Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-14 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. ACS880-14
  6. Hardwarehandbuch
ABB ACS880-14 Hardwarehandbuch

ABB ACS880-14 Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-14:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete
(160 bis 2200 kW)
Hardware-Handbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-14

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-14

  • Seite 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete (160 bis 2200 kW) Hardware-Handbuch...
  • Seite 3 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete (160 bis 2200 kW) Hardware-Handbuch Inhaltsverzeichnis 5. Elektrische Installation 9. Inbetriebnahme 3AXD50000023862 Rev H Übersetzung des Originaldokuments 3AXD50000022021 GÜLTIG AB: 2025-01-10...
  • Seite 5 Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild des Frequenzumrichtersystems ..Übersichtsschaltbilder der ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ..1×R8i + 1×R8i ................. . .
  • Seite 6 ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Rittal VX25 Schränken ..... . ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Standardschränken ......
  • Seite 7 Schritt 7: Modulinstallation ............. . ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (2×R8i + 2×R8i, Standardschrank) ..
  • Seite 8 ACS880-14 und -34 ........
  • Seite 9 Austausch der Schranklüfter ............. . . Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB ......
  • Seite 10 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ........
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 11 Montagesätze für die Schrankbelüftung (600 mm) ........Lufteinlass-Montagesätze 600 mm Schrank .
  • Seite 12 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ........
  • Seite 13 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ........
  • Seite 14 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ........
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis 15 Steuerungselektronik für 4×R8i Einspeisung ......... . . Regelungseinheit (BCU) .
  • Seite 16 16 Inhaltsverzeichnis Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel ..........Verluste und Kühldaten für Einspeise- und Wechselrichtermodule .
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis 17 Protokolle der Validierung ..............Ablauf der Validierungsprüfung .
  • Seite 19 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Das Handbuch gilt für die ACS880-14 und ACS880-34 Single Drive Modulpakete, die für den Einbau in einen Kunden-Schaltschrank vorgesehen sind. Sicherheitsvorschriften Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.
  • Seite 20 Die Anweisungen und technischen Daten, die nur bestimmte Module oder Baugrößen betreffen, sind entsprechend gekennzeichnet. Die Baugröße des ACS880-14 und -34 kann dem Basiscode entnommen werden, so bezeichnet z. B. beim ACS880-14-0620A-3 die Angabe 0620A die Baugröße. Die Optionscodes sind jeweils nach einem Pluszeichen angegeben. In Abschnitt Typenschlüssel (Seite 46)
  • Seite 21 Metallrahmen oder -gehäuse. Für den Einbau in Schrankgeräte vorgesehen. Typ der Memory Unit, die an die Regelungseinheit angeschlossen wird. Zwischenkreis DC-Zwischenkreis zwischen Gleichrichter und Wechselrichter Ergänzende Dokumentation Handbücher stehen im Internet zur Verfügung. Nachfolgend finden Sie den entsprechenden Code/Link. Weitere Dokumentation finden Sie unter www.abb.com/drives/documents.
  • Seite 22 22 Einführung in das Handbuch Handbücher der ACS880 Multidrive-Module...
  • Seite 23 Stromwelligkeit bei Schaltfrequenz und höheren Frequenzen. Das mit dem Filter ausgestattete IGBT-Einspeisemodul erzeugt einen Eingangsstrom mit niedrigen Oberschwingungen. Der ACS880-14 ￭ Der ACS880-14 arbeitet in vier Quadranten. Der Betrieb einer Maschine als Motor oder Generator erfolgt, wie in der Abbildung dargestellt, in Quadranten I, II, III und IV. In...
  • Seite 24 24 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung den Quadranten I und III arbeitet die Maschine als Motor, in den Quadranten II und IV als Generator (Rückspeisebremsung). T = Drehmoment und n = Drehzahl. Das IGBT-Einspeisemodul ist ein Vier-Quadranten-Frequenzumrichter, d. h. der Energiefluss durch den Umrichter ist umkehrbar. Der ACS880-34 ￭...
  • Seite 25 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild ￭ Die folgende Abbildung zeigt das vereinfachte Hauptstromkreis-Schaltbild des IGBT-Einspeisemoduls mit LCL-Filter. AC-Eingang AC-Sicherungen LCL-Filter IGBT-Einspeisemodul DC-Sicherungen DC-Ausgang Die folgende Abbildung zeigt das vereinfachte Hauptstromkreis-Schaltbild des Frequenzumrichters. zur Spannungsversorgung AC-Sicherungen Einspeiseeinheit (mit LCL-Filter) DC-Zwischenkreis mit Sicherungen Wechselrichtereinheit zum Motor...
  • Seite 26 26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Laden der Kondensatoren ￭ Ein Ladekreis versorgt die DC-Zwischenkreis-Kondensatoren des Antriebssystems. Entladene Kondensatoren können nicht direkt an die volle Versorgungsspannung angeschlossen werden. Der Ladestrom muss begrenzt bleiben, bis die Kondensatoren geladen und für den Normalbetrieb bereit sind. Das Regelungsprogramm besitzt eine Funktion zur Regelung des Ladekreises.
  • Seite 27 ACS880-14 und -34 mit Einspeise- und Wechselrichtermodulen der Baugröße R8i. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie geben auch an, ob der Kunde Komponenten bei ABB beziehen kann oder separat erwerben muss. Eine Übersicht über die Komponenten enthält Kapitel Bestellangaben (Seite 223).
  • Seite 28 Schrank mit Wechselrichtermo- Wechselrichtermodul Motor 2×R8i + 2×R8i ￭ Schrankeinheit Erläuterung Lieferung durch AC-Einspeisenetz Eingangsschrank Haupttrennschalter ABB oder anderer Hersteller Lade-Sicherungslasttrennschal- Eingangsschrank ABB oder anderer Hersteller Eingangsschrank Ladeschütz ABB oder anderer Hersteller Eingangsschrank Ladewiderstände ABB oder anderer Hersteller AC-Sicherungen für ISU-Modu-...
  • Seite 29 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 ISU-Schaltschrank: ISU-Modul- DC-Sicherungen der Einspeise- ABB oder anderer Hersteller feld einheit ISU-Schaltschrank: ISU-Modul- DC-Zwischenkreis feld Schrank mit Wechselrichtermo- DC-Sicherungen des Wechsel- ABB oder anderer Hersteller richters Schrank mit Wechselrichtermo- Gleichtaktfilter Schrank mit Wechselrichtermo- Wechselrichtermodul Motor ABB oder anderer Hersteller...
  • Seite 30 30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Einspeise- und Wechselrichtermodul (Baugröße R8i) ￭ In dieser Abbildung wird der Aufbau des R8i Moduls dargestellt. R8i Modul, Vorderseite R8i Modul, Rückseite DC-Stromschienen Griff LEDs und LWL-Anschlüsse Lüfter (dargestellt ist der standardmäßige drehzahlgeregelte Lüfter; ein Lüfter mit Ein/Aus- Steuerung ist als Option +C188 erhältlich) Kontaktapparat (drei Phasen).
  • Seite 31 Regelungseinheit verwendet werden. An X53 steht eine Ausgangsleistung von 60 W zur Verfügung. Bei einer aus parallel geschalteten R8i Modulen bestehenden Einheit empfiehlt ABB die Verwendung einer externen 24 V DC Spannungsversorgung der Regelungseinheit. Wird ein Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) verwendet, muss die Spannungsversorgung des Lüfters (400 V AC 50 Hz oder 60 Hz) an die Steuerklemme...
  • Seite 32 32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X51, X52, X53 STO OUT Nicht belegt. STO OUT STO IN STO-Anschlüsse des Mo- STO IN duls. Muss an 24 V DC ange- schlossen sein, damit das Modul startet. 24V OUT 24 V DC für die Regelungs- 24V OUT einheit und STO IN, damit das Modul funktioniert.
  • Seite 33 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 LCL-Filtermodul (Typ BLCL-1x-x) ￭ LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modul-Heizelement, Option +C183; Span- nungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (Anschluss vorbereitet) Griff Lüfter Rollen LWL-Anschlüsse und LEDs der BDFC-Karte Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188 und Heizelement, Option +C183;...
  • Seite 34 34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X30 und X55 Anschluss X30 +C183: Heizelement N (230 V AC oder 115 V AC) +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht benutzt TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht benutzt Nicht benutzt +C188: Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung N (230 V AC oder Option...
  • Seite 35 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 LCL-Filtermodul (Typ BLCL-2x-x) ￭ LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modul-Heizelement, Option +C183; Spannungs- versorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (Anschluss vorbereitet) Griff Lüfter Rollen LWL-Anschlüsse und LEDs der BDFC-Karte Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188 und Heizelement, Option +C183;...
  • Seite 36 36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X30 und X55 Anschluss X30 +C183: Heizelement N (230 V AC oder 115 V AC) +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht benutzt TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht benutzt +C188: Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung W 400 V AC oder Opti-...
  • Seite 37 Wechselrichtereinheit zur Herstellung der Kommunikationsverbindung zwischen beiden installiert werden. Vereinfachter Schaltplan der Leistungs- und Steueranschlüsse (BCU) ￭ Die nachfolgende Abbildung zeigt einen vereinfachten Schaltplan der Leistungs- und Steueranschlüsse des ACS880-14 und -34 mit einer BCU-Regelungseinheit. Beschreibung Netzlasttrennschalter AC-Netzsicherungen Temperaturgesteuerter Schalter Netzschütz...
  • Seite 38 38 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Regelungseinheit der Einspeiseeinheit Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstellenkarte (FDPI-02) Kommunikations-Optionsmodule (RDCO-0x) Bedienpanel ACS-AP-x mit Türmontagesatz Regelungseinheit der Wechselrichtereinheit Einspeiseanschluss (AC) Drosseltemperaturstörung Motor aus (Anschlussklemmen Motorkabel) Lüfterregelung Modulregelung USB-Anschluss E/A-Anschlüsse der Einspeiseeinheit: • XRO1: Ladeschütz-Steuerung • XRO2: Störung • XRO3: Leistungsschalter, Schranklüfterregelung •...
  • Seite 39 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 Vereinfachter Schaltplan der Leistungs- und Steueranschlüsse (UCU) ￭ Die nachfolgende Abbildung zeigt einen vereinfachten Schaltplan der Leistungs- und Steueranschlüsse des ACS880-14 und -34 mit einer UCU-Regelungseinheit. Beschreibung Netzlasttrennschalter AC-Netzsicherungen Temperaturgesteuerter Schalter Netzschütz Schaltschrank-Lüfter Lade-Sicherungslasttrennschalter Ladeschütz Ladewiderstände LCL-Filtermodul IGBT-Einspeisemodul, Baugröße R8i...
  • Seite 40 40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Bedienpanel ACS-AP-x mit Türmontagesatz Regelungseinheit (UCU-22…24) der Wechselrichtereinheit Einspeiseanschluss (AC) Drosseltemperaturstörung Motor aus (Anschlussklemmen Motorkabel) Lüfterregelung Modulregelung USB-Anschluss E/A-Anschlüsse der Einspeiseeinheit: • XRO1: Ladeschütz-Steuerung • XRO2: Störung • XRO3: Leistungsschalter, Schranklüfterregelung • XRO4: Nicht unterstützt. • DI1: Temperaturfehler •...
  • Seite 41 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 Übersicht der Steueranschlüsse an der BCU Regelungseinheit ￭ Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel sowie Feldbus-Kommunikationsmodule kön- nen in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Leistungsmodulen (Wechselrichter, Einspeisung, Bremse oder Umrichter) Steckplatz 4 für das RDCO-Modul Ethernet-Anschluss.
  • Seite 42 42 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersicht der Steueranschlüsse an der UCU-Regelungseinheit ￭ Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel sowie Feldbus-Kommunikationsmodule kön- nen in die Steckplätze 1, 2 und 3 eingesetzt werden. Für Module des Typs F mit USCA-02 Adapter. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Leistungsmodulen (Wechselrichter, Einspeisung, Bremse oder Umrichter) Steckplatz 4 für das RDCO-Modul...
  • Seite 43 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 43 Steuerungsvorrichtungen Netztrennvorrichtung ￭ Sie müssen die Einspeiseeinheit mit einer Haupttrenneinrichtung ausstatten. Sie können z. B. einen Haupt-Lasttrennschalter [Q1.1] oder einen herausziehbaren Haupttrennschalter [Q1] verwenden. Mit diesem Schalter können Sie den Hauptstromkreis des Frequenzumrichters vom Netz trennen. WARNUNG! Die Haupttrennvorrichtung trennt die Eingangsklemmen oder den Hilfsstromkreis nicht vom Netz.
  • Seite 44 44 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Bedienpanel [A59] ￭ Das Bedienpanel ist die Benutzerschnittstelle der Einheit. Das Beispiel eines Bedienpanels ist nachfolgend dargestellt. Mit dem Bedienpanel können Sie: • die Einheit starten und stoppen • Stör- und Warnmeldungen anzeigen und quittieren sowie den Störungsspeicher lesen •...
  • Seite 45 An jedem Einspeise-, Wechselrichter- und LCL-Filtermodul ist ein Typenschild angebracht. Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration des Moduls. Nennen Sie den vollständigen Typenschlüssel und die Seriennummer, wenn Sie den technischen Support bei Fragen zu einzelnen ACS880-14 und -34 kontaktieren.
  • Seite 46 46 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Beispielschilder sind nachfolgend dargestellt. Einspeise- und Wechselrichtermodule LCL-Filtermodul Beschreibung Typenbezeichnung siehe Abschnitt Typenschlüssel (Seite 46) Baugröße Kühlverfahren und zusätzliche Informationen Schutzart UL/CSA-Daten Nenndaten siehe Abschnitt Nenndaten (Seite 329) Gültige Kennzeichnungen. Siehe Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [Englisch]) Seriennummer.
  • Seite 47 (3AXD50000037752 [Englisch]). C183 Internes Heizelement C188 Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL) E205 Interne dU/dt-Filter (in den ACS880-14 und -34 Modulpaketen bei allen Einspeise- und Wechselrichtermodulen serienmäßig enthalten) G304 115 V AC Hilfsspannungsversorgung N8201 Nur ACS880-34: Hardware-Lizenz (niedrige Oberschwingungen) P904 Verlängerte Gewährleistung 24/30 Monate...
  • Seite 48 48 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung LCL-Filter ￭ CODE BESCHREIBUNG Basiscodes BLCL LCL-Filter für das IGBT-Einspeisemodul der Baugröße R8i. Die Lieferung beinhaltet standardmäßig einen Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung. Größe 13, 15, 24, 25 Siehe Kapitel Technische Daten (Seite 329). Spannungsbereich Nennspannung: 380…500 V. Angabe auf dem Typenschild als typische Eingangs- spannungspegel (3~ 400/480/500 V AC).
  • Seite 49 Transport und Auspacken des Moduls 49 Transport und Auspacken des Moduls Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über Transport, Auspacken und Anheben der Module. Transportieren und Anheben des Transportpakets Transportieren Sie das Transportpaket mit einem Gabelstapler oder einem Hubwagen. Heben Sie das Transportpaket liegend an.
  • Seite 50 50 Transport und Auspacken des Moduls Anheben der ausgepackten Module Heben Sie das ausgepackte Modul nur an den Hebeösen an. Transport der ausgepackten Module WARNUNG! Die allgemeinen Sicherheitsanweisungen für den Transport des Moduls finden Sie in ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und Multidrive-Frequenzumrichtermodule Sicherheitsvorschriften (3AUA0000122376, [Deutsch]).
  • Seite 51 Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...
  • Seite 52 Anschlussplan siehe Kapitel Elektrische Installation (Seite 117). Übersicht der Schaltschrankkonfigurationen ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Rittal VX25 Schränken ￭ Die folgenden Abbildungen zeigen alle Konfigurationsmöglichkeiten des ACS880-14 und -34, die in einem Rittal VX25 Schrank installiert werden können. 1×R8i + 1×R8i 2×R8i + 2×R8i...
  • Seite 53 Schaltschrank-Konstruktion 53 ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Standardschränken ￭ Die folgenden Abbildungen zeigen Konfigurationsbeispiele für den ACS880-14 und -34, die in einem Standard-Schaltschrank installiert werden können. 1×R8i + 1×R8i 2×R8i + 2×R8i 3×R8i + 3×R8i LCL+ISU+INU LCL+ISU LCL LCL 4×R8i + 4×R8i...
  • Seite 54 54 Schaltschrank-Konstruktion Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel des Kühlsystems unter Verwendung eines temperaturgesteuerten Schalters für die Lufttemperatur-Überwachung in der Nähe der AC-Sicherungen. Beschreibung Temperaturgesteuerter Schalter Lüfter Hinweis: Der Anschluss der Temperaturüberwachung erfordert eine ordnungsgemäße Isolierung zwischen Stromschiene und temperaturgesteuertem Schalter.
  • Seite 55 Schaltschrank-Konstruktion 55 RFI-Filter ￭ Der EMV/RFI-Filter Kat. C2 dient zur Verbesserung der EMV-Eigenschaften der Einheit. Der EMV/RFI-Filter Kat. C2 ist nicht für (ungeerdete) IT-Netze geeignet. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für den Einbau eines EMV/RFI-Filters Kat. C2 in einen Schaltschrank. Weitere Informationen zu den EMV-Anforderungen siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]).
  • Seite 56 Informationen über die Zubehörsätze finden Sie im Internet (https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content) Falls nötig, können Sie sich auch an Ihre ABB-Vertretung wenden. Das Beispiel umfasst auch Schaltschrank-Montagezeichnungen, in denen jeder in der Tabelle aufgeführte Schritt dargestellt wird. Genauere Angaben zu jedem Schritt enthalten die Montagezeichnungen des jeweiligen Montagesatzes.
  • Seite 57 Schaltschrank-Konstruktion 57 ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (1×R8i + 1×R8i, Rittal VX25 ￭ Schrank) Aufbau Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel eines ACS880-14/34 Single Drive Modulpakets (1×R8i + 1×R8i). Beschreibung IGBT-Einspeisemodulschrank Schrank mit Wechselrichtermodul IGBT-Einspeisemodul LCL-Filtermodul Wechselrichtermodul Lüfter Gleichtaktfilter / DC-Stromschienen...
  • Seite 58 58 Schaltschrank-Konstruktion Installationsschritte Installationsschritte Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installation von gemeinsa- • 3AXD50000336340 men Teilen: • 3AXD50000336104 • 3AXD50000336692 • Montageteile • 3AXD50000372782 • PE-Stromschiene [PE] • Trennblech • Befestigung für Flat-PLS- Stromschienenhalter A-468-X-011-VX (gemeinsamer AC-Bus) Installationsteile des Mo- 3AXD50000384914 A-6-8-306-VX...
  • Seite 59 Schaltschrank-Konstruktion 59 Montagesätze für 1×R8i + 1×R8i...
  • Seite 60 60 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...
  • Seite 61 Schaltschrank-Konstruktion 61 Schritt 2: Modulinstallationsteile...
  • Seite 62 62 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: Durchführung für Installation durch die Bodenplatte...
  • Seite 63 Schaltschrank-Konstruktion 63 Schritt 4: Installation der BLCL-1x-x AC-Stromschienen, der AC-Ausgangssammelschienen und des Kontaktapparats...
  • Seite 64 64 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Installation des DC-Zwischenkreises, der DC-Anschlussflansche und des BLCL-1x-x AC-Anschlusses...
  • Seite 65 Schaltschrank-Konstruktion 65 Schritt 6: Installation der Abdeckungen...
  • Seite 66 66 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installation von BLCL-1x-x und R8i Modulen...
  • Seite 67 Schaltschrank-Konstruktion 67 ACS880-14/34 Single Drive-Modulpaket (1×R8i + 1×R8i, ￭ Standardschrank)
  • Seite 68 68 Schaltschrank-Konstruktion...
  • Seite 69 Schaltschrank-Konstruktion 69 ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (2×R8i + 2×R8i, Rittal VX25 ￭ Schrank) Einspeisemodule und LCL-Filter Installationsschritte Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installation von gemeinsa- • 3AXD50000336340 men Teilen: • 3AXD50000336104 • 3AXD50000336692 • Montageteile • 3AXD50000372782 •...
  • Seite 70 70 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für 2×R8i Einspeisemodule und LCL-Filter...
  • Seite 71 Schaltschrank-Konstruktion 71 Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...
  • Seite 72 72 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2: Modulinstallationsteile...
  • Seite 73 Schaltschrank-Konstruktion 73 Schritt 3: Rückwärtige AC-Stromschienen und Kontaktapparate...
  • Seite 74 74 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4: BLCL AC-Stromschienen und AC-Flansche...
  • Seite 75 Schaltschrank-Konstruktion 75 Schritt 5: DC-Stromschienen...
  • Seite 76 76 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6: Gleichtaktfilter-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche...
  • Seite 77 Schaltschrank-Konstruktion 77 Schritt 7: Installationsteile für die Abdeckungen...
  • Seite 78 78 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 8: Modulinstallation...
  • Seite 79 Schaltschrank-Konstruktion 79 Wechselrichtermodule Installationsschritte Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installation von gemeinsa- men Teilen: 3AXD50000336340 • Montageteile 3AXD50000336104 • PE-Stromschiene [PE] 3AXD50000336692 • Trennblech • Befestigung für Flat-PLS- 3AXD50000333639 Stromschienenhalter A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 (gemeinsamer DC-Bus) DC-Stromschienen und DC- 3AXD50000342471 A-6-8-255-VX 3AXD50000337521...
  • Seite 80 80 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für 2×R8i...
  • Seite 81 Schaltschrank-Konstruktion 81 Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...
  • Seite 82 82 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2: DC-Stromschienen und DC-Anschluss...
  • Seite 83 Schaltschrank-Konstruktion 83 Schritt 3: Modul-Montagematerial und Durchführung für Bodenplatte...
  • Seite 84 84 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4A: Montage der Kontaktapparate und der AC-Ausgangsstromschienen...
  • Seite 85 Schaltschrank-Konstruktion 85 Schritt 4B: Kontaktapparate für die Montage von Modulen und AC-Ausgangsstromschienen...
  • Seite 86 86 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4C: Kontaktapparate für die Montage von Modulen und AC-Ausgangsstromschienen...
  • Seite 87 Schaltschrank-Konstruktion 87 Schritt 5: Installation der Gleichtakt-Sammelschienen und der DC-Anschlussflansche...
  • Seite 88 88 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6: Installationsteile für die Abdeckungen...
  • Seite 89 Schaltschrank-Konstruktion 89 Schritt 7: Modulinstallation...
  • Seite 90 90 Schaltschrank-Konstruktion ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (2×R8i + 2×R8i, ￭ Standardschrank) Einspeisemodule und LCL-Filter...
  • Seite 91 Schaltschrank-Konstruktion 91 Wechselrichtermodule...
  • Seite 92 92 Schaltschrank-Konstruktion ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (3×R8i + 3×R8i, Rittal VX25 ￭ Schrank) Einspeisemodule und LCL-Filter Installationsschritte Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installation von gemeinsa- men Teilen: • Montageteile • PE-Stromschiene [PE] • 3AXD50000336340 • Trennblech • 3AXD50000336104 •...
  • Seite 93 Schaltschrank-Konstruktion 93 Montagesätze für 3×R8i und LCL-Filter...
  • Seite 94 94 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...
  • Seite 95 Schaltschrank-Konstruktion 95 Schritt 2: Modulinstallationsteile...
  • Seite 96 96 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 3: BLCL - hintere AC-Stromschienen und Kontaktapparate...
  • Seite 97 Schaltschrank-Konstruktion 97 Schritt 4: BLCL - obere AC-Stromschienen und AC-Flansche...
  • Seite 98 98 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: DC-Stromschienen...
  • Seite 99 Schaltschrank-Konstruktion 99 Schritt 6: Gleichtaktfilter-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche...
  • Seite 100 100 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Installationsteile für die Abdeckungen...
  • Seite 101 Schaltschrank-Konstruktion 101 Schritt 8: Modulinstallation...
  • Seite 102 102 Schaltschrank-Konstruktion Abmessungen Wechselrichtermodule (2xR8i) Siehe Abschnitt Wechselrichtermodule (Seite 79).
  • Seite 103 Schaltschrank-Konstruktion 103 Wechselrichtermodule (1×R8i) Installationsschritte Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installation von gemeinsa- men Teilen: 3AXD50000336340 • Montageteile 3AXD50000336104 • PE-Stromschiene [PE] 3AXD50000336692 • Trennblech • Befestigung für Flat-PLS- 3AXD50000372782 Stromschienenhalter A-468-X-001-VX 3AXD50000333387 (gemeinsamer AC-Bus) 2A. DC-Stromschienen und 3AXD50000345151 A-4-8-252-VX 3AXD50000337415...
  • Seite 104 104 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für 1×R8i Wechselrichtermodule...
  • Seite 105 Schaltschrank-Konstruktion 105 Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...
  • Seite 106 106 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2A: DC-Stromschienen und DC-Anschluss (verwendete Sicherungen)
  • Seite 107 Schaltschrank-Konstruktion 107 Schritt 3: Modul-Installation und Installation der Durchführung für Bodenplatte...
  • Seite 108 108 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4A: Montage der Kontaktapparate und der AC-Ausgangsstromschienen...
  • Seite 109 Schaltschrank-Konstruktion 109 Schritt 4B: Installation der AC-Ausgangssammelschienen und AC-Stromschienen...
  • Seite 110 110 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 5: Montage der Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Flansche (verwendete Sicherungen)
  • Seite 111 Schaltschrank-Konstruktion 111 Schritt 6: Installationsteile für die Abdeckungen...
  • Seite 112 112 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 7: Modulinstallation...
  • Seite 113 Schaltschrank-Konstruktion 113 ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (3×R8i + 3×R8i, ￭ Standardschrank) Einspeisemodule und LCL-Filter...
  • Seite 114 114 Schaltschrank-Konstruktion Wechselrichtermodule...
  • Seite 115 Schaltschrank-Konstruktion 115 ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (4×R8i + 4×R8i, Rittal VX25 ￭ Schrank) Einspeisemodule und LCL-Filter Siehe Abschnitt Einspeisemodule und LCL-Filter (Seite 69). Wechselrichtermodule Siehe Abschnitt Wechselrichtermodule (Seite 79). ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (4×R8i + 4×R8i, ￭ Standardschrank) Einspeisemodule und LCL-Filter...
  • Seite 117 Sicherheit und Haftung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...
  • Seite 118 118 Elektrische Installation WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, bevor Sie mit den Installations- und Wartungsarbeiten beginnen.
  • Seite 119 Elektrische Installation 119 und Vorschriften zu Arbeiten an spannungsführenden Teilen. Hierzu gehören unter anderem der Schutz vor Stromschlag und Lichtbogen. • Prüfen Sie vor und nach der Messung der Installation die Funktion des Spannungsprüfers an einer bekannten Spannungsquelle. • Stellen Sie sicher, dass die Spannung zwischen den Eingangsspannungsklemmen des Frequenzumrichters (L1, L2, L3) und der Erdungsschiene (PE) Null ist.
  • Seite 120 Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Den Isolationswiderstand anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.
  • Seite 121 Elektrische Installation 121 U1-PE, V1-PE, W1-PE 1000 V DC, > 100 Mohm Die Kompatibilität mit IT-Netzen (ungeerdeten Netzen) prüfen Der EMV/RFI-Filter Kat. C2 ist nicht für (ungeerdete) IT-Netze geeignet. WARNUNG! Wenn ein Frequenzumrichter mit EMV/RFI-Filter C2 an ein IT-Netz (ein ungeerdetes Netz) angeschlossen wird, wird das System über die Filterkondensatoren des Frequenzumrichters mit dem Erdpotenzial verbunden.
  • Seite 122 122 Elektrische Installation Anschluss der Leistungskabel Anschlussplan ￭ Der Anschlussplan für die Leistungskabel ist nachfolgend dargestellt. Als Beispiel dient die Konfiguration 2×R8i + 2×R8i. Beschreibung Eingangsschrank Einspeisemodulschränke Wechselrichtermodul-Schränke Komponenten für den Ladestromkreis Sicherungen oder andere Schutzeinrichtungen Siehe hierzu Kapitel Beispiel-Schaltpläne. Hinweise: Verwenden Sie einen zusätzlichen PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht den Anforderungen für PE-Leiter entspricht.
  • Seite 123 Elektrische Installation 123 Vorgehensweise beim Anschluss der Einspeisekabel ￭ WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG! Tragen Sie Kontaktfett auf die abisolierten Aluminiumleiter auf, bevor Sie sie an blanke Aluminium-Kabelschuhe anschließen.
  • Seite 124 130 Electrical installation 124 Elektrische Installation planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA00001 Rahmenhalterung. Die Rahmenhalterung sollte über das Schrankgerüst eine [English]). galvanische Verbindung zur PE-Schiene haben 9. Connect the DC busbars of the IGBT supply module into the cabinet common D Hinweis: Wenn der Schrankrahmen lackiert ist (wie z.
  • Seite 125 Elektrische Installation 125 BLCL-2x-x Electrical installation AC output of the LCL filter module 8. AC-Ausgang des LCL-Filtermoduls. BLCL-1x-x BLCL-2x-x...
  • Seite 126 126 Elektrische Installation BLCL-2x-x...
  • Seite 127 Elektrische Installation 127 Frame support bracket Rahmenträger Erdungspunkte des Moduls Module grounding points Vorgehensweise beim Anschluss der Motorkabel ￭ WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 128 128 Elektrische Installation Hinweis: • Wenn der Schaltschrank lackiert ist (wie die Rittal VX25 Schränke), muss für eine gute galvanische Verbindung zur Masse (PE-Sammelschiene) gesorgt werden. Sie können zum Beispiel den Lack von den Anschlusspunkten entfernen und Zahnscheiben verwenden. • Der Masseanschluss über Befestigungsschrauben und den Schrankrahmen ist nicht in jedem Fall gut genug.
  • Seite 129 WARNUNG! Der LCL-Filter darf nur mit einem ACS880-204 IGBT-Einspeisemodul verwendet werden. Der Filter darf nur mit einem IGBT-Einspeisemodul der passenden Baugröße verwendet werden. (Verwenden Sie beim ACS880-14/34 LCL-Filter des Typs BLCL-1x-x oder BLCL-2x-x mit ACS880-204 IGBT-Einspeisemodulen der Baugröße R8i.) WARNUNG!
  • Seite 130 130 Elektrische Installation Interne Stromlaufpläne für LCL-Filter ￭ Der folgende Stromlaufplan zeigt die internen Anschlüsse der LCL-Filtermodule.
  • Seite 131 Elektrische Installation 131...
  • Seite 132 132 Elektrische Installation...
  • Seite 133 Elektrische Installation 133 Installation des Ladekreises Der Schaltschrankbauer muss die Ladeschaltung installieren und anschließen. Die Anschlüsse sind in den Beispielschaltplänen dargestellt. Wenden Sie sich an ABB, um weitere Informationen zu den benötigten Komponenten und der Verdrahtung zu erhalten. Aktivieren Sie die Ladefunktion im Regelungsprogramm und stellen Sie sie ein.
  • Seite 134 134 Elektrische Installation Führen Sie die Kabel durch eine Kabelverschraubung oder Durchführung in den Schrank hinein. • Eine 360°-Erdung des Kabelschirms wird empfohlen, um Störungen zu unterdrücken. Falls eine geerdete Kabelverschraubung vorhanden ist, entfernen Sie den Außenmantel des Kabels dort, wo es durch die Kabelverschraubung geführt wird.
  • Seite 135 Elektrische Installation 135 Name Beschreibung BSFC Steueranschluss für den LCL-Filterlüfter mit Ein/Aus-Steuerung. BSFC Muss vom Benutzer vorgenommen werden. BFPS BFPS Regelungsanschluss des drehzahlgeregelten Lüfters Werksseitig angeschlossen. BCU oder UCU Anschluss der Regelungseinheit. Muss vom Benutzer vorgenommen werden. In der folgenden Abbildung sind die LWL-Anschlüsse des Filtermoduls dargestellt. BLCL-1x-x Lüftersteuerungssignal Rückführung des Lüftersteuerungssignals...
  • Seite 136 136 Elektrische Installation Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) im LCL-Filtermodul und drehzahlgeregelter Lüfter (Standard) im IGBT-Einspeisemodul BCU/UCU 230 V AC BLCL-1x-x BINT-12 BDFC-01 BFPS-48 Lüfter Schütz Lüfter Lüftereinheit Lüfter Lüftereinheit Hinweis: Die Anschlüsse zwischen BINT- und BDFC-Karten im Modul werden werkseitig hergestellt.
  • Seite 137 Elektrische Installation 137 USB connected Stop Start Loc/Rem Start Stop Loc/Rem Bedienpanelbus (Steuerung mehrerer Einheiten mit einem Bedienpanel) Durch Einrichtung eines Panel-Busses kann ein Bedienpanel (oder PC) zur Steuerung mehrerer Frequenzumrichter (oder Wechselrichtereinheiten, Einspeiseeinheiten usw.) verwendet werden. Dies erfolgt über durchverbundene Bedienpanel-Anschlüsse der Frequenzumrichter.
  • Seite 138 138 Elektrische Installation Stellen Sie sicher, dass bei allen anderen Frequenzumrichtern der Bus-Abschluss ausgeschaltet ist. Aktivieren Sie auf dem Bedienpanel die Panel-Bus-Funktion (Optionen – Antrieb auswählen – Panel-Bus). Die Einheit, die gesteuert werden soll, kann jetzt aus der Liste unter Optionen – Antrieb auswählen ausgewählt werden. Wenn ein PC an das Bedienpanel angeschlossen ist, werden die am Panel-Bus angeschlossen Frequenzumrichter automatisch im PC-Tool Drive Composer angezeigt.
  • Seite 139 Elektrische Installation 139 Bei FDPI-02 Modulen und der BCU Regelungseinheit:...
  • Seite 140 140 Elektrische Installation Installation von Optionsmodulen Installation eines E/A-Erweiterungs-, Feldbusadapter- oder ￭ Drehgeber-Schnittstellenmoduls Siehe hierzu das Handbuch des Optionsmoduls. Installation auf der UCU-22…24 Regelungseinheit siehe UCU-22, -23 and -24 control units hardware manual (3AXD50000817726 [Englisch]). Installation auf der BCU-02, BCU-12 oder BCU-22 Regelungseinheit siehe BCU-02, -12 and -22 control units Hardware manual (3AUA0000113605...
  • Seite 141 Elektrische Installation 141 Installation des FSPS-21 PROFIsafe-Sicherheitsfunktionsmoduls ￭ Installation des FSPS-21 PROFIsafe-Sicherheitsfunktionsmoduls auf der Frequenzumrichter-Regelungseinheit siehe FSPS-21 PROFIsafe safety functions module user's manual (3AXD50000158638 [Englisch]). Installation des FSCS-21 CIP Safety™ Funktionsmoduls ￭ Installation des FSCS-21 CIP Safety™ Funktionsmoduls auf der Frequenzumrichter-Regelungseinheit siehe FSCS-21 CIP Safety™...
  • Seite 143 Verteilereinheit für die Erfassung und Speicherung von Echtzeitdaten der Umrichter, um die Störungssuche und -analyse zu erleichtern. Die Daten werden auf der in die UMU-01 Memory Unit eingesetzte microSDHC-Speicherkarte gesichert und können vom ABB Servicepersonal analysiert werden. Aufbau Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel für eine UCU-24 Regelungseinheit.
  • Seite 144 144 Regelungseinheit (UCU) Beschreibung E/A-Klemmen SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Drehgeber-Schnittstellen- oder SLOT 2 Feldbus-Adaptermodul. Für Module des Typs F mit USCA-02 Adapter. SLOT 3 SLOT 4 Anschluss für RDCO-0x DDCS-Kommunikations-Optionsmodul UMU-01 Anschluss für Memory Unit. Die microSDHC-Speicherkarte des Datenloggers für die Kommunikation mit dem Wechselrichtermodul befindet sich in der Memory Unit.
  • Seite 145 Regelungseinheit (UCU) 145 Beschreibung Analogeingang Analogausgang XCAN Nicht benutzt XCAN TERM Abschlussschalter für den CAN-Bus Digitaleingang XDIO Digitaleingang/-ausgang XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V Ausgang (für den Digitaleingang) XETH1 Ethernet-Ports für den Feldbus, interner Switch XETH2 XETH3 Ethernet-Ports für die Kommunikation mit dem PC-Tool, interner Switch XETH4 XPAN...
  • Seite 146 146 Regelungseinheit (UCU) Beschreibung XFSO Optionaler Anschluss des FSO-Sicherheitsfunktionsmoduls (nur von Wechselrichtereinheiten unterstützt) Feuchtigkeits- und Temperaturmessung XFSO...
  • Seite 147 Regelungseinheit (UCU) 147 Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeise-Regelungseinheit In der Tabelle ist die Verwendung der Standardanschlüsse der IGBT-Einspeiseeinheit beschrieben. Klemme Beschreibung XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Nicht unterstützt. BGND SHIELD XD2D.TERM Abschlussschalter für die Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) X485 RS485-Anschluss Standardmäßig nicht benutzt BGND SHIELD X485 BIAS X485 Bias-Auswahlschalter X485 TERM X485 Abschlussschalter...
  • Seite 148 148 Regelungseinheit (UCU) Klemme Beschreibung Öffner XRO4: Nicht unterstützt. COM4 Masse 250 V AC / 30 V DC, 2 A Schließer XSTO Anschluss Sicher abgeschaltetes Drehmoment SGND XSTO: STO1 und STO2 sind werkseitig an OUT angeschlossen. Zur Start - und Betriebsfreigabe müssen STO1 und STO2 auf OUT gelegt werden. STO1 STO2 Anschluss für den Ausgang "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
  • Seite 149 Regelungseinheit (UCU) 149 Klemme Beschreibung Analogeingänge, Referenzspannungsausgang 10 V DC, R +VREF 1…10 kOhm -VREF -10 V DC, R 1…10 kOhm AGND Masse AI1+ Standardmäßig nicht verwendet. 0(2)…10 V, R > 200 kOhm AI1- AI2+ Standardmäßig nicht verwendet. 0(4)…20 mA, R = 100 Ohm AI2- Analogausgänge...
  • Seite 150 150 Regelungseinheit (UCU) Standard-E/A-Anschlussplan der Wechselrichter-Regelungseinheit In diesem Diagramm werden die Standard-Regelungsanschlüsse der Wechselrichter-Regelungseinheit beschrieben. Das ACS880 Haupt-Regelungsprogramm wird verwendet. Klemme Beschreibung XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Standardmäßig nicht benutzt BGND SHIELD XD2D.TERM Abschlussschalter für die Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) X485 RS485-Anschluss Standardmäßig nicht benutzt BGND SHIELD X485 BIAS...
  • Seite 151 Regelungseinheit (UCU) 151 Klemme Beschreibung XRO4 Relaisausgang 4 Öffner XRO4: Nicht unterstützt. COM4 Masse 250 V AC / 30 V DC, 2 A Schließer XSTO Anschluss Sicher abgeschaltetes Drehmoment XSTO: STO1 und STO2 sind werkseitig an OUT angeschlossen. Zur Start- SGND und Betriebsfreigabe müssen STO1 und STO2 auf OUT gelegt werden.
  • Seite 152 152 Regelungseinheit (UCU) Klemme Beschreibung Analogeingänge, Referenzspannungsausgang 10 V DC, R +VREF 1…10 kOhm -VREF -10 V DC, R 1…10 kOhm AGND Masse AI1+ Drehzahl-Sollwert. 0(2)…10 V, R > 200 kOhm AI1- AI2+ Standardmäßig nicht verwendet. 0(4)…20 mA, R = 100 Ohm AI2- Analogausgänge Motordrehzahl U/min 0 …...
  • Seite 153 Regelungseinheit (UCU) 153 Dies ist ein Beispiel für die E/A-Anschlüsse bei einer Wechselrichter-Regelungseinheit. XRO1…XRO4 COM1 COM2 COM3 COM4 XSTO SGND STO1 STO2 DIIL XD24 +24VD +24VD AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND Störung Werksseitig angeschlossen. Bei Bedarf kann an Anschluss XSTO ein Sicherheitsgerät (z.
  • Seite 154 154 Regelungseinheit (UCU) Zusätzliche Informationen zu den Anschlüssen Anschluss des Motortemperaturfühlers an den Frequenzumrichter ￭ Siehe hierzu die Anweisungen zur elektrischen Planung. Anschluss des Motortemperaturfühlers an den Frequenzumrichter ￭ Siehe hierzu die Anweisungen zur elektrischen Planung. Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW) ￭...
  • Seite 155 Regelungseinheit (UCU) 155 • Master/Follower-Basiskommunikation mit einem Master-Antrieb/einer Einheit und mehreren Followern • Feldbussteuerung über die integrierte Feldbus-Schnittstelle (EFB) • Die Umrichter-Umrichter-Kommunikation (D2D), die durch die Applikationsprogrammierung realisiert wird. Verfügbarkeit dieser Funktionen und entsprechende Parametereinstellungen siehe das Firmware-Handbuch. Schließen Sie den Bus an den Geräten an den Enden der Umrichter-Umrichter-Verbindung ab.
  • Seite 156 Die Regelungseinheit hat einen integrierten Datenspeicher, der Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der in die UMU-01 Memory Unit eingesetzte microSDHC-Speicherkarte gesichert und können vom ABB Servicepersonal analysiert werden. Anschlussdaten Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5…2,5 mm...
  • Seite 157 Regelungseinheit (UCU) 157 Analogeingänge AI1 und AI2 Stromeingang: -20…20 mA, R = 100 Ohm (XAI:4 … XAI:7). Spannungseingang: -10…10 V, R > 200 kOhm Auswahl des Differenzialeingänge, Gleichtakt ±30 V Strom-/Spannungseingangsmodus Aktualisierungsintervall pro Kanal: 0,25 ms durch Parameter 12.15 AI1 unit selection Hardwarefilterung: 0,25 ms und 12.25 AI2 unit selection Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit...
  • Seite 158 158 Regelungseinheit (UCU) Die Anschlüsse der Regelungseinheit erfüllen die Anforderungen der "Protective Extra Low Voltage" (PELV). Die PELV-Anforderungen eines Relaisausgangs werden nicht erfüllt, wenn das Relais mit einer Spannung von mehr als 48 V verwendet wird. Isolations- und Massediagramm ￭ XPOW XD2D X485...
  • Seite 159 Regelungseinheit (UCU) 159 DICOM=DIOGND: OFF Die Masse der Digitaleingänge DI1...DI5 und DIIL (DICOM) ist von der DIO-Signalmasse getrennt (DIOGND). Isolationsspannung 50 V.
  • Seite 160 160 Regelungseinheit (UCU) Isolations- und Massediagramm XPOW XD2D X485 XCAN XETH1 XETH2 XETH3 XETH4 XPAN XRO1-XRO4 COM1 … COM4 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO XSTO OUT Masse der Spannungsversorgung *Die maximale Gleichtaktspannung zwischen jedem AI-Eingang und AGND beträgt ± 30 V **Einstellungen der Masseauswahl (DICOM = DIOGND) DICOM=DIOGND: ON...
  • Seite 161 Regelungseinheit (UCU) 161 Sonstige Informationen Siehe das UCU-22/23/24 control units hardware manual (3AXD50000817726 [Englisch]).
  • Seite 163 Regelungseinheit (BCU) 163 Regelungseinheit (BCU) Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • enthält Informationen zu den Anschlüssen der Regelungseinheit und • enthält die Spezifikation der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheit.
  • Seite 164 164 Regelungseinheit (BCU) Aufbau Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Ab- bildung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedien- panel-Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul SLOT 3 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh-...
  • Seite 165 Regelungseinheit (BCU) 165 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO2 XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XDIO XETH Ethernet-Anschluss – nicht verwendet XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 Relaisaugang RO2 X485 XRO3 Relaisaugang RO3...
  • Seite 166 166 Regelungseinheit (BCU) Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeise-Regelungseinheit In der Tabelle ist die Verwendung der Standardanschlüsse der IGBT-Einspeiseeinheit beschrieben. Klemme Beschreibung XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Nicht unterstützt. BGND Shield D2D.TERM Abschlussschalter für die Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) X485 RS485-Anschluss Standardmäßig nicht benutzt BGND Shield XRO1, XRO2, XRO3 Relaisausgänge Öffner XRO1: Laden der Kondensatoren...
  • Seite 167 Regelungseinheit (BCU) 167 Klemme Beschreibung Temp.-Stör. (0 = Übertemperatur) Betriebsfreigabe (1 = Run / Aktivieren) MCB Rückmeldesignal (0 = Hauptschütz/Leistungsschalter offen) Standardmäßig nicht verwendet. Kann zum Beispiel für Störung am Leis- tungsschalter des Hilfsspannungskreises verwendet werden Standardmäßig nicht verwendet. Kann z.B. für Erdschlussüberwachung verwendet werden.
  • Seite 168 168 Regelungseinheit (BCU) Klemme Beschreibung Anschluss Sicherheitsfunktionsmodul Bei der IGBT-Einspeiseeinheit stan- dardmäßig nicht verwendet Bedienpanel-Anschluss X205 Anschluss für Memory Unit 1) Verwenden des Signals im Regelungsprogramm. Wenn Parameter 120.30 External charge enable den Wert Yes (Standardeinstellung) hat, reserviert das Regelungsprogramm diesen E/A-Anschluss für die externe Steuerung und die Überwachung der Ladeschaltung, und die Parameter 110.24 RO1 Quelle und 110.30 RO3 Quelle sind schreibgeschützt.
  • Seite 169 Regelungseinheit (BCU) 169 Standard-E/A-Anschlussplan der Wechselrichter-Regelungseinheit In diesem Diagramm werden die Standard-Regelungsanschlüsse der Wechselrichter-Regelungseinheit beschrieben. Das ACS880 Haupt-Regelungsprogramm wird verwendet. Klemme Beschreibung XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Standardmäßig nicht benutzt BGND Shield D2D.TERM Abschlussschalter für die Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) X485 RS485-Anschluss Standardmäßig nicht benutzt BGND Shield XRO1, XRO2, XRO3...
  • Seite 170 170 Regelungseinheit (BCU) Klemme Beschreibung Digitaleingänge Stopp (0) / Start (1) Vorwärts (0) /Rückwärts (1) Quittieren Auswahl Beschl./Verzög.-Rampen Auswahl Konstantdrehzahl 1 (1 = Ein) Standardmäßig nicht benutzt. DIIL Betriebsfreigabe. DIIL ist werkseitig auf XD24:5 gelegt. XDIO Digitaleingänge/-ausgänge DIO1 Ausgang: Bereit DIO2 Ausgang: Läuft DIOGND...
  • Seite 171 Regelungseinheit (BCU) 171 Klemme Beschreibung Anschluss Sicherheitsfunktionsmodul Standardmäßig nicht verwendet. Bedienpanel-Anschluss X205 Anschluss für Memory Unit 1) 0 = Die mit Parameter 23.12/23.13 eingestellten Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen sind aktiviert. 1 = Die mit Parameter 23.14/23.15 eingestellten Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen sind aktiviert. 2) Konstantdrehzahl 1 wird mit Parameter 22.26 eingestellt.
  • Seite 172 172 Regelungseinheit (BCU) Dies ist ein Beispiel für die E/A-Anschlüsse bei einer Wechselrichter-Regelungseinheit. XRO1…XRO3 XSTO SGND DIIL XD24 +24VD +24VD AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND Störung Werksseitig angeschlossen. Bei Bedarf kann an Anschluss XSTO ein Sicherheitsgerät (z. B. Sicher- heitsrelais) angeschlossen werden.
  • Seite 173 Verwenden Sie ein geschirmtes, verdrilltes Leiterpaar zur Datenübertragung und ein weiteres Paar oder einen Leiter für die Signalerde (Nennimpedanz 100...165 Ohm z. B. Belden 9842). ABB empfiehlt für eine optimale Störfestigkeit hochwertige Kabel. Das Kabel so kurz wie möglich halten. Unnötige Schleifen und das Verlegen parallel zu...
  • Seite 174 (keine FSO-Unterstützung) sind nicht mit dem FSO Sicherheitsfunktionsmodul kompatibel. Steckplatz für SDHC-Speicherkarte ￭ Die Regelungseinheit hat einen integrierten Datenspeicher, der Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der SDHC-Speicherkarte gesichert und können vom ABB Servicepersonal analysiert werden.
  • Seite 175 Regelungseinheit (BCU) 175 Anschlussdaten Der für alle Schraubklemmen geeignete Leiterquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (22…12 AWG). Das Anschlussraster beträgt 5 mm. Das maximale Anzugsmoment der Schraubklemmen beträgt 0,45 Nm (4 lbf·in). Spannungsversorgung (XPOW) 24 V DC (±10%), 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung.
  • Seite 176 176 Regelungseinheit (BCU) Analogausgänge AO1 und AO2 (XAO) 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…500 Hz Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2% des vollen Skalenbereichs XD2D-Anschluss Physischer Anschluss: RS-485 Übertragungsrate: 8 Mbit/s Kabeltyp: Geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für Datenübertragung und ein Leiter oder Leiterpaar für Signalerde (Nennimpedanz 100 …...
  • Seite 177 Regelungseinheit (BCU) 177 BCU Isolations- und Massediagramm ￭ XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO SGND XSTO OUT SGND SGND *Einstellungen der Masseauswahl (DICOM = DIOGND)
  • Seite 178 178 Regelungseinheit (BCU) **Die maximale Gleichtaktspannung zwischen jedem AI-Eingang und AGND beträgt +30 V...
  • Seite 179 Installations-Checkliste 179 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Montage des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch.
  • Seite 180 180 Installations-Checkliste Folgendes sicherstellen: Die Umgebungsbedingungen entsprechen der Spezifikation der Umgebungsbedingungen des Frequenzumrichters und der Schutzart (IP-Code). Die Versorgungsspannung entspricht der Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters. Siehe das Typenschild. Der Isolationswiderstand des Eingangskabels, des Motorkabels und des Motors wird gemäß den örtlichen Vorschriften und den Vorgaben in den Frequenzumrichter-Handbüchern gemessen. Der Frequenzumrichterschrank wird am Boden und, falls aufgrund von Vibrationen usw.
  • Seite 181 Installations-Checkliste 181 Folgendes sicherstellen: Wenn ein externer Bremswiderstand an den Frequenzumrichter angeschlossen ist: Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Bremswiderstand und dem Fre- quenzumrichter vorhanden, der Schutzleiter ist an die entsprechende Klemme angeschlossen und die Klemme ordnungsgemäß festgezogen. Die Erdung wurde auch entsprechend den Vor- schriften gemessen.
  • Seite 183 Inbetriebnahme 183 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des ACS880-14/34. Hinweis: Diese Anweisungen beinhalten eventuell nicht alle Arbeitsschritte, die bei der Inbetriebnahme von kundenspezifischen Frequenzumrichtern möglich oder erforderlich sind. Richten Sie sich immer nach den mitgelieferten Stromlaufplänen, wenn Sie die Inbetriebnahme durchführen.
  • Seite 184 184 Inbetriebnahme Hinweis: Der Kunde ist für die Implementierung und Prüfung der Schaltkreise für die funktionale Sicherheit gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den Bestimmungen für die Abnahmeprüfung in vollem Umfang verantwortlich . Die Handbücher der funktionalen Sicherheitsoptionen enthalten Beispiele für die Implementierung von Sicherheitsschaltkreisen bei ACS880 Multidrives.
  • Seite 185 Inbetriebnahme 185 Aufgaben Prüfen Sie die Einstellungen der Leistungsschalter/Schalter in den Hilfsstromkreisen. Wenn Zeitrelais oder Relais mit verzögertem Schließer- oder Öffnerkontakt in Not-Aus-Schaltkreisen verwendet werden, prüfen Sie die Einstellungen der Relaiszeit. Siehe lieferspezifische Schaltpläne und die Dokumentation der Sicherheitsfunktion (falls zutreffend). Trennen Sie die unfertigen oder ungeprüften 230 V AC Kabel, die von den Klemmenblöcken nach außen führen.
  • Seite 186 186 Inbetriebnahme Aufgaben • Falls der Frequenzumrichter von einer externen Spannungsquelle gespeist wird, müssen einige Parameter angepasst werden (z. B. Parameter der Wechselrichtereinheit 95.04 Spann.Vers. Re- gelungseinh.). Siehe hierzu das Firmware-Handbuch des Wechselrichters. • Prüfen, ob Parameter 95.09 Freig. Strg. Sich.last.schalt auf Nicht freigegeben eingestellt ist. •...
  • Seite 187 Inbetriebnahme 187 Aufgaben Prüfungen während des Betriebs Starten Sie den Motor zur Durchführung des ID-Laufs. Prüfen, ob die Lüfter des Moduls ungehindert und in der richtigen Richtung drehen. Die Lüfter ar- beiten geräuschlos. Prüfen, ob der Motor bei Steuerung über das Bedienpanel startet, stoppt, in die richtige Richtung dreht und dem Drehzahlsollwert folgt.
  • Seite 189 Wartung 189 Wartung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung der ACS880-14-34 Single Drive Modulpakete und eine Beschreibung der Störanzeigen. Die Informationen gelten für ACS880-14-34 Single Drive Modulpakete und die Beispiele für den Schrankeinbau der Module. Hinweis: Die Anweisungen gelten nicht für alle Schrankausführungen, die möglich sind.
  • Seite 190 190 Wartung Maßnahme Beschreibung Durchführung von Arbeiten vor Ort / nicht vor Ort (Inbetriebnahme, Tests, Messungen und andere Arbeiten) Austausch Empfohlene Wartungsintervalle nach Inbetriebnahme ￭ Jahre nach Inbetriebnahme Wartungsaufgabe/-bauteil … Lüfter Hauptlüfter des Einspeise- /Wechselrichtermoduls (dreh- zahlgeregelt) Lüfter des LCL-Filters (50 Hz, Ein/Aus-Steuerung) Lüfter des LCL-Filters (60 Hz, Ein/Aus-Steuerung)
  • Seite 191 Hinweis: • Die Wartungs- und Austauschintervalle basieren auf der Annahme, dass die Ausrüstung innerhalb der vorgeschriebenen Nenndaten und Umgebungsbedingungen betrieben wird. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. • Bei längerem Betrieb an der Grenze der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsgrenzwerte können für einige Komponenten kürzere Wartungsintervalle...
  • Seite 192 192 Wartung WARNUNG! Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden. Tragen Sie ein Erdungsarmband. Ein normaler Staubsauger kann statische Entladungen verursachen und damit die Leiterplatten beschädigen. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 117) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
  • Seite 193 Wartung 193 Die Türeinlassfilter (IP54) austauschen ￭ Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 117) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Die Befestigungen oben am Gitter lösen. Das Gitter anheben und von der Tür abnehmen. Die Luftfiltermatte entfernen.
  • Seite 194 Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfters anzeigt, ist im Firmware-Handbuch angegeben. Das Laufzeitsignal nach dem Lüfteraustausch zurücksetzen. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden. Lüfteraustausch beim R8i Modul (drehzahlgeregelte Ausführung) ￭...
  • Seite 195 Wartung 195 Die Verkleidung (falls vorhanden) vor dem Lüfter entfernen. Drehen Sie die Schrauben der Modul-Frontplatte heraus. Heben Sie die Frontplatte etwas an, um sie zu lockern. Ziehen Sie den Lüfterstecker ab. Entfernen Sie die Einheit unter dem Lüfter. Drehen Sie die Befestigungsschrauben der Lüftereinheit heraus. Ziehen Sie die Lüftereinheit heraus.
  • Seite 196 Sie den Stecker am Ende des Lüfterkabels aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Lüfters oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Siehe Connector replacement guide for ACS880-x04 R8i/D8T, BLCL-2X, BL-2X and BLHF DOL fan (3AXD50001059903 [Englisch]).
  • Seite 197 Wartung 197...
  • Seite 198 198 Wartung Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach ￭ Module der Baugröße R8i sind mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Leiterplattenfach bläst. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 199 Wartung 199 Den Lüfter so auf die Gewindebolzen am Lüfterhalter setzen, dass die Luft nach oben in Richtung Lüfterhalter strömt. Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 10. Das Lüfterkabel anschließen. 11. Den Lüfterhalter ausrichten und in das Modul drücken. 12.
  • Seite 200 Sie den Stecker am Ende des Lüfterkabels aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Lüfters oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Siehe +V112 connector replacement guide for ACS880 BLCL-1X and BL-1X fan kit change, connector X55 (3AXD50001065140 [Englisch]).
  • Seite 201 Sie den Stecker am Ende des Lüfterkabels aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Lüfters oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Siehe +V112 connector replacement guide for ACS880-x04 R8i/D8T, BLCL-2X, BL-2X and BLHF DOL fan (3AXD50001059903 [Englisch]).
  • Seite 202 202 Wartung Austausch des IP54 Lüfters ￭ WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG! Verwenden Sie die benötigte persönliche Schutzausrüstung.
  • Seite 203 Auslasses entfernen. Alle Befestigungsschrauben des Lüfters lösen und den Lüfter ausbauen. Die Abluft-Bausätze gibt es in verschiedenen Ausführungen. Siehe hierzu das Kapitel Bestellangaben. Die Montagezeichnungen zu den einzelnen Bausätzen sind bei ABB oder direkt über https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content erhältlich. Bauen Sie den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
  • Seite 204 204 Wartung WARNUNG! Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden. Tragen Sie ein Erdungsarmband. Ein normaler Staubsauger kann statische Entladungen verursachen und damit die Leiterplatten beschädigen. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 117) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
  • Seite 205 Wartung 205 WARNUNG! • Verwenden Sie die Modulrampe nicht, wenn der Sockel des Frequenzumrichterschranks die maximal zulässige Höhe überschreitet. • Sichern Sie die Auszieh-/Installationsrampe sorgfältig. • Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Schrank hinein und ziehen Sie es ebenso vorsichtig heraus. Lassen Sie sich hierbei von einer weiteren Person helfen.
  • Seite 206 Gegenstück kompatibel, der graue Stecker nur mit dem grauen Gegenstück. Wenn die Stecker nicht kompatibel sind, tauschen Sie den Stecker am neuen Modul aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Moduls oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Siehe +V112 connector replacement guide for ACS880-x04 R8i/D8T/D7T module change (3AXD50001060015 [Englisch]).
  • Seite 207 Wartung 207...
  • Seite 208 208 Wartung LCL-Filter Austausch des LCL-Filters (Baugröße R8i) ￭ WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und Multidrive-Frequenzumrichtermodule Sicherheitsvorschriften (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 209 Wartung 209 WARNUNG! • Verwenden Sie die Modulrampe nicht, wenn der Sockel des Frequenzumrichterschranks die maximal zulässige Höhe überschreitet. • Sichern Sie die Auszieh-/Installationsrampe sorgfältig. • Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Schrank hinein und ziehen Sie es ebenso vorsichtig heraus. Lassen Sie sich hierbei von einer weiteren Person helfen.
  • Seite 210 Stecker nur mit dem grauen Gegenstück. Wenn die Stecker nicht kompatibel sind, tauschen Sie den Stecker am neuen Modul aus. Verwenden Sie den Stecker des alten Moduls oder bestellen Sie einen passenden Stecker bei ABB. Bezüglich BLCL-0x-x und BLCL-1x-x siehe Auxiliary power supply for BLCL-1…, BLCL-0…,...
  • Seite 211 Wartung 211...
  • Seite 212 Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und das Auslösen der Eingangskabel-Sicherung oder eine Störungsabschaltung. Falls Sie der Meinung sind, dass Kondensatoren im Frequenzumrichter beschädigt sind, wenden Sie sich an ABB. Kondensatoren formieren ￭ Die Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für mehr als ein Jahr nicht eingeschaltet war (gelagert oder nicht genutzt).
  • Seite 213 Wartung 213 Regelungseinheiten Regelungseinheiten des Typs UCU ￭ Bei ACS880 Frequenzumrichtern werden verschiedene Varianten der UCU Regelungseinheit verwendet: UCU-22…24. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Umrichtermodul-Anschlüsse, sind aber ansonsten identisch. Die UCU-Typen sind austauschbar, sofern die Anzahl der Anschlüsse ausreichend ist. Zum Beispiel kann die UCU-24 als direkte Austauscheinheit für die UCU-22 und UCU-23 verwendet werden.
  • Seite 214 214 Wartung Austausch der Batterie der UCU-Regelungseinheit ￭ Wenn die BAT LED leuchtet, ist die Batteriespannung der Echtzeituhr ausreichend hoch. Wenn die LED aus ist, muss die Batterie ausgetauscht werden. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 215 Wartung 215 Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 117) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Die UMU-01 Memory Unit aus der Regelungseinheit entfernen. Öffnen Sie den Deckel des Speicherkartenfachs in der Memory Unit. Drücken Sie auf die Karte, um diese zu entfernen.
  • Seite 216 216 Wartung Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Elektrische Sicherheitsvorkehrungen (Seite 117) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Regelungseinheit nicht mit Spannung versorgt wird. Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie die Memory Unit heraus. Installieren Sie eine neue Memory Unit in umgekehrter Reihenfolge.
  • Seite 217 Wartung 217 Ggf. die Echtzeituhr einstellen. Die alte Batterie entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften oder den geltenden Gesetzen entsorgen. Bedienpanel Siehe ACS-AP-I, -S, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Siehe ACS-BP-S basic control panels user’s manual (3AXD50000032527 [Englisch]). LEDs und andere Statusanzeigen Vom Regelungsprogramm ausgegebene Warnungen oder Störungen werden auf dem Bedienpanel oder im PC-Tool Drive composer angezeigt.
  • Seite 218 218 Wartung Verwendete Hard- Bedeutung ware Bedienpanel Grüne Daueranzei- Die Einheit arbeitet normal. Grüne Flackeranzei- Daten werden zwischen PC und Einheit über den USB-An- schluss des Bedienpanels übertragen. Grün blinkend Aktive Warnung in der Einheit. Rote Daueranzeige Aktive Störmeldung in der Einheit. Rot blinkend Eine anstehende Störung erfordert Stopp und Neustart des Antriebs/Frequenzumrichters/Wechselrichters.
  • Seite 219 Arbeiten beginnen. Wenn die Regelungseinheit von einem gestörten Modul versorgt wird, muss die Regelungseinheit an eine andere 24 V DC Spannungsversorgung angeschlossen werden. ABB empfiehlt für Einspeise-/ Wechselrichtereinheiten, die aus parallel geschalteten Modulen bestehen, dringend die Verwendung einer externen Spannungsversorgung.
  • Seite 220 Modul möglich, allerdings gelten weiterhin die physikalischen Anforderungen für den Betrieb des Motors; zum Beispiel müssen die in Betrieb verbleibenden Module in der Lage sein, den Motor mit ausreichendem Magnetisierungsstrom zu versorgen. Das benötigte Verdrahtungszubehör ist bei ABB erhältlich. Start des Betriebs mit reduzierter Leistung WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter.
  • Seite 221 Wartung 221 der erkannten Module (95.14) und dem in 95.13 eingestellten Wert wird eine Störmeldung generiert. 10. Bei Verwendung der STO-Funktion diese, wie in Kapitel Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (Seite 357) beschrieben, validieren. Wiederaufnahme des normalen Betriebs WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für den Frequenzumrichter. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 222 222 Wartung Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Service-Vertretung.
  • Seite 223 Kontaktieren Sie ggf. Ihre ABB-Vertretung. Hinweis: • In diesem Kapitel wird nur das bei ABB erhältliche Montagezubehör genannt. Alle weiteren Teile müssen von anderen Lieferanten (wie Rittal) bezogen werden. Die Installationsanleitungen zu den einzelnen Zubehörsätzen sind verfügbar unter https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content. Wenden Sie sich im Hinblick auf den Zugang an ihre ABB-Niederlassung.
  • Seite 224 224 Bestellangaben Montagesatz-Code Die in diesem Kapitel verwendeten Montagesatzcodes sind, wie folgt, aufgebaut: Das Format der Montagesatznummern ist x-w-s-yyy(-VX) zum Beispiel L-6-8-401, wobei: • x = Kühlverfahren • A = luftgekühlt (manche dieser Montagesätze werden auch bei flüssigkeitsgekühlten Frequenzumrichtern eingesetzt) •...
  • Seite 225 Montagesätze ohne diese Bezeichnung werden auch für das VX25 System verwendet. 1×R8i + 1×R8i ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ￭ Zum Lieferumfang des ACS880-14/34 Single Drive Modulpakets gehören folgende Komponenten: Bestellnummer Inhalt und Optionscodes = 400 V (Bereich 380 … 415 V): •...
  • Seite 226 Steuerstromkreisstecker (3AUA0000059813) für jedes Modul, • Steuerstromkreisstecker (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für ACS880-14/34 Typen sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...
  • Seite 227 Bestellangaben 227 LCL-Filter (+C183+C188+V991) ACS880-14/34-… LCL-Filter Typ ACS880-… Anz. Bestellnummer Inhalt = 400 V (Bereich 380 … 415 V) • +C183: Internes Heizelement 0450A-3 BLCL-13-5+C183+C188+V991 3AXD50000621149 • +C188: Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung 0620A-3 BLCL-13-5+C183+C188+V991 3AXD50000621149 und 230 V Span- nungsversorgung 0730A-3...
  • Seite 228 228 Bestellangaben LCL-Filter (+C183+C188+G304+V991) ACS880-14/34-… LCL-Filter Typ ACS880-… Anz. Bestellnummer Inhalt = 400 V (Bereich 380 … 415 V) • +C183: Internes Heizelement 0450A-3 BLCL-13-5+C183+C188+G304+V991 3AXD50000621255 • +C188: Lüfter mit Ein/Aus- 0620A-3 BLCL-13-5+C183+C188+G304+V991 3AXD50000621255 Steuerung und 230 V Span- 0730A-3...
  • Seite 229 Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 1×R8i Einspeisemodul BCU-02 KIT 3AXD50000002937 Baugröße ACS880-14 Paket für Applikationsprogrammierung Anz. Bestellnummer 1×R8i Einspeisemodul BCU-02 N8010 KIT 3AXD500000011538 ACS880-34: Baugröße ACS880-34 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 1×R8i Einspeisemodul...
  • Seite 230 • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). Regelungseinheit (UCU) Jede Einspeiseeinheit muss mit einer Regelungseinheit (und Memory Unit) ausgestattet werden. Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. ACS880-14: Baugröße Anz. Bestellnummer (Optionen siehe unten) 1×R8i Einspeisemodul UCU-22...
  • Seite 231 Bestellangaben 231 Länge Typenbezeichnung des Montagesatzes Bestellnummer 2 m (6,6 ft) NLWC-02 58988821 3 m (9,8 ft) NLWC-03 58948233 5 m (16,4 ft) NLWC-05 58948250 7 m (23 ft) NLWC-07 58948268 10 m (32,8 ft) NLWC-10 58948276 Stecker des Steuerstromkreises Der Stecker X50 für den Steuerstromkreis ist nicht im Modul-Montagesatz enthalten, sondern muss von Ihnen separat bestellt werden: Hinweis: Stecker für X51, X52 und X53 sind im Modulpaket enthalten.
  • Seite 232 232 Bestellangaben Installationsteile des Moduls Das Montagematerial des Moduls beinhaltet zum Beispiel die oberen und unteren Modulhalterungen. Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 1xR8i 600 mm 3AXD50000416486 A-6-8-306-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000384914 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet.
  • Seite 233 Bestellangaben 233 Komponenten auf der AC-Seite (1×R8i Einspeisung, Rittal VX25 ￭ Schrank) Montage der AC Flat-PLS Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, die AC-Stromschiene im Rittal VX25-Schrank korrekt zu positionieren. Beachten Sie, dass dieser Montagesatz für eine 1xR8i Einspeiseeinheit nicht benötigt wird. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Rittal-Schaltschränke beschriebenen Konstruktionslösungen erfordern das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem.
  • Seite 234 234 Bestellangaben Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AXD50000416509 Hinweis: Dieser Mon- tagesatz ist nicht in der ABB-Standardaus- 1 pro führung enthalten, BLCL-1x-x Rittal A-6-8-110-VX Modul kann aber für die In- stallation von AC-Si- cherungen über dem BLCL-1x-x Filtermo-...
  • Seite 235 Bestellangaben 235 Hinweis: Die Ringkerne gehören nicht zu diesem Montagesatz. Sie müssen separat bestellt werden. In dem Montagesatz ist Platz für insgesamt bis zu acht Ringkernen. Baugrö- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatznummer Abbildung ße 1×R8i + 600 mm 3AXD50000426539 A-X-8-240-VX 1×R8i Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000425426 DC-Anschlussflansche...
  • Seite 236 236 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP42 3AUA0000117008 A-6-X-025 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116874 IP54 3AXD50000009185 A-6-X-028 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000009990 Luftauslass-Montagesätze 600 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000125204 A-6-X-043 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000001981 IP42 3AUA0000114789...
  • Seite 237 Bestellangaben 237 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (230 V) 3AXD50000009189 A-6-X-065 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (115 V) 3AXD50000010327 A-6-X-066 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen Lüfter Komponente...
  • Seite 238 238 Bestellangaben UL, CSA Komponente Schrankbreite / Anz. Bestellnummer Schutzart Name Daten 2,3 A; 230 V; 540 W; 50 Hz Lüfter 3AXD50000006111 3 A; 230 V; 690 W; 60 Hz Kondensator 12 μF, 600 V 3AXD50000006885 600 mm / IP54 / 230 V, 50/60 Hz STECKER;...
  • Seite 239 Kontaktapparat (Seite 385). Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AXD50000019279 Hinweis: Dieser Montagesatz ist nicht in der ABB- Standard- Standardausfüh- 1 pro Mo- BLCL-1x-x Schalt- rung enthalten, A-6-8-111 schrank kann aber für die Installation von AC- Sicherungen über dem BLCL-1x-x Fil-...
  • Seite 240 ￭ Sie müssen die elektrische Versorgung einer Maschine mit einer Haupttrenneinrichtung ausstatten (IEC/EN60204-1). Die Hauptstromleitung ist mit einem Haupttrennschalter oder einem Hauptleistungsschalter [Q1] ausgestattet. In diesem Abschnitt sind geeignete Haupttrennschalter aufgeführt. ACS880-14/34-… Netztrennschalter (IEC) Daten Bestellnummer Anz. = 400 V (Bereich 380 … 415 V)
  • Seite 241 Bestellangaben 241 ACS880-14/34-… Netztrennschalter (IEC) Daten Bestellnummer Anz. 0450A-3 Schaltermontagesatz, OT-Typ IEC 630 630 A, 690 V 3AXD50000026879 0620A-3 Schaltermontagesatz, OT-Typ IEC 800 800 A, 690 V 3AXD50000026880 0730A-3 Schaltermontagesatz, OT-Typ IEC 1000 A, 690 V 3AXD50000000894 1000 E03 0800A-3...
  • Seite 242 242 Bestellangaben 0730A-3 Schaltersatz Typ OT-Typ IEC 1200 50 kA, 600 V, 1200 A 3AXD50000010814 0800A-3 Schaltersatz Typ OT-Typ IEC 1200 50 kA, 600 V, 1200 A 3AXD50000010814 0870A-3 Schaltersatz Typ OT-Typ IEC 1200 50 kA, 600 V, 1200 A 3AXD50000010814 = 500 V (Bereich 380 …...
  • Seite 243 Bestellangaben 243 ACS880-14/34-… Sicherung (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 170M6411 700 A, 690 V 3AXD50000000175 0620A-3 170M6413 900 A, 690 V 3AXD50000000148 0730A-3 170M6415 1100 A, 690 V 68731658 0800A-3 170M6416 1250 A, 690 V...
  • Seite 244 244 Bestellangaben ACS880-14/34-… Sicherung (UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 690 V (Bereich 525 … 690 V) 0320A-7 170M6408 500 A, 690 V 3AUA0000136232 0390A-7 170M6410 630 A, 690 V 68335418 0460A-7 170M6411 700 A, 690 V 3AXD50000000175 0510A-7...
  • Seite 245 Modul an eine dreiphasige Spannungsversorgung angeschlossen wird. Die Bemessung dieser Lademontagesätze beruht auf der Annahme, dass die Module mit 230/115 V AC Hilfsspannung an Klemme X50 versorgt werden. Die folgende Tabelle zeigt die für die einzelnen ACS880-14/34 Typen lieferbaren Lademontagesätze. ACS880-14/34-…...
  • Seite 246 246 Bestellangaben ACS880-14/34-… Bestellnummer (IEC)* Bestellnummer (UL und CSA)** 0390A-7 3AXD50000015666 3AXD50000022261 0460A-7 3AXD50000022093 3AXD50000003929 0510A-7 3AXD50000022093 3AXD50000003929 0580A-7 3AXD50000022093 3AXD50000003929 *IEC-Montagesätze enthalten auch: • OSS160GT1S/4 Klemmenabdeckungen (2 St.) • Hilfskontakt (Schließer) OA1G10 (1 St.) • Schaltgriff und -welle bei Sicherungen des Typs P **UL/CSA enthalten auch: •...
  • Seite 247 Bestellangaben 247 Gleichtaktfilter ￭ Die Gleichtaktfilterung reduziert Lagerströme und ist für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. Die Filterung wird durch zwei Ringkerne auf den DC-Stromschienen realisiert. Monta- Verwendet mit Anz. Bestellnummer gesatznum- Abbildung Alle Schaltschrankty- 2 pro Mo- 3AUA0000032859 dul* Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000123359 * Für EMV-Kategorie C2 4 Stück für Einspeise- und 3 Stück für Wechselrichtermodule.
  • Seite 248 248 Bestellangaben enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.
  • Seite 249 Bestellangaben 249 • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Steuerungselektronik für 1×R8i Wechselrichter ￭ Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch (Seite 354) angegeben.
  • Seite 250 250 Bestellangaben • UCU-Regelungseinheit mit USCA-02 Adaptern. • UMU-01 Memory Unit mit dem Regelungsprogramm. Maßzeichnungen siehe UCU-Regelungseinheit (Seite 407). Das folgende Optionsmodul muss auf der Regelungseinheit installiert und separat bestellt werden: • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). LWL-Kabel Siehe LWL-Kabel (Seite 230).
  • Seite 251 Bestellangaben 251 Montagesatznum- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung 1×R8i 400 mm 3AXD50000337071 A-4-8-310-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000335152 1×R8i 600 mm 3AXD50000004385 A-468-8-441 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000004817 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz.
  • Seite 252 252 Bestellangaben Einschub-/Auszugsrampe Die Rampe kann beim Ein- oder Ausbau von Modulen mit Rollen verwendet werden. Die Rampe darf nicht bei Sockelhöhen über 100 mm (3,93 in) verwendet werden. Die Rampe ist für eine Sockelhöhe von 100 mm (Standardsockelhöhe der Rittal VX25 Schränke) vorgesehen.
  • Seite 253 Bestellangaben 253 1×R8i 400 mm 3AXD50000337477 A-4-8-132-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000343492 Kontaktapparat Siehe AC-Stromschienen und Kontaktapparate (Seite 233). Montagesätze für die Schrankbelüftung (400 mm) ￭ Lufteinlass-Montagesätze 400 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117002 A-4-X-021 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116879...
  • Seite 254 254 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP42 3AUA0000117007 A-4-X-024 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116873 IP54 3AXD50000009184 A-4-X-027 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000009989...
  • Seite 255 Bestellangaben 255 Luftauslass-Montagesätze 400 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (230 V) 3AXD50000009187 A-4-X-064 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (115 V) 3AXD50000010362 A-4-X-067 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen Lüfter...
  • Seite 256 256 Bestellangaben UL, CSA Komponente Schrankbreite / Anz. Bestellnummer Schutzart Name Daten 1,1 A; 230 V; 240 W; 50 Hz Lüfter 3AXD50000006934 1,45 A; 230 V; 350 W; 60 Hz 400 mm / IP54 / Kondensator 6 μF, 600 V 3AXD50000006959 230 V, 50/60 Hz Anschluss...
  • Seite 257 Montagesätze für die Schrankbelüftung (400 mm) (Seite 253). 2×R8i + 2×R8i ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ￭ Zum Lieferumfang des ACS880-14/34 Single Drive Modulpakets gehören folgende Komponenten: Bestellnummer Inhalt und Optionscodes = 400 V (Bereich 380 … 415 V): •...
  • Seite 258 Steuerstromkreisstecker (3AUA0000059813) für jedes Modul, • Steuerstromkreisstecker (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für ACS880-14/34 Typen sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...
  • Seite 259 Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. Die Regelungseinheiten sind im Lieferumfang enthalten. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 2×R8i Einspeisemodul BCU-02 KIT 3AXD50000002937 Baugröße ACS880-14 Paket für Applikationsprogrammierung Anz. Bestellnummer 2×R8i Einspeisemodul BCU-02 N8010 KIT 3AXD500000011538 ACS880-34: Baugröße ACS880-34 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 2×R8i Einspeisemodul...
  • Seite 260 • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). Regelungseinheit (UCU) Jede Einspeiseeinheit muss mit einer Regelungseinheit (und Memory Unit) ausgestattet werden. Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. ACS880-14: Baugröße Anz. Bestellnummer (Optionen siehe unten) 1×R8i Einspeisemodul UCU-22...
  • Seite 261 Bestellangaben 261 LWL-Kabel Siehe Abschnitt LWL-Kabel (Seite 230). Stecker des Steuerstromkreises Siehe Abschnitt Stecker des Steuerstromkreises (Seite 231). Zubehör und Werkzeug für die mechanische Installation (2×R8i ￭ Einspeisung, Rittal VX25 Schrank) Bei Rittal-Installationen besteht eine 2×R8i Einspeiseeinheit aus einem 2×R8i Einspeisemodulschrank und einem LCL-Filterschrank.
  • Seite 262 262 Bestellangaben Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000337378 A-6-8-360-VX Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335022 1 pro BLCL-2x-x 400 mm Schalt- 3AXD50000337484 A-4-8-359-VX schrank Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335169 Einschub-/Auszugsrampe Die Rampe kann beim Ein- oder Ausbau von Modulen mit Rollen verwendet werden. Die Rampe darf nicht bei Sockelhöhen über 100 mm (3,93 in) verwendet werden.
  • Seite 263 Bestellangaben 263 Hinweis: Die in diesem Handbuch für Rittal-Schaltschränke beschriebenen Konstruktionslösungen erfordern das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem. Stellen Sie sicher, dass die Stromleitkapazität der Stromschienen an keiner Stelle des Frequenzumrichtersystems überschritten wird. Baugrö- Montagesatz- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße nummer 1 pro Alle 600 mm Schalt-...
  • Seite 264 264 Bestellangaben Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1000 mm 2×R8i 3AXD50000361687 A-X-8-142-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000353477 3AXD50000702268 1000 mm Hinweis: Dieser 2×R8i A-X-8-155-VX Rittal Bausatz ist spiegel- bildlich zum Bausatz A-X-8-142-VX. Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000701674 1 pro Alle 3AUA0000119227 A-468-8-100...
  • Seite 265 Bestellangaben 265 Sie sicher, dass der Strom im Antriebssystem nicht die Strombelastbarkeit der Stromschienen übersteigt. Montagesatznum- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung VX25 Schrank Montagesatz 3AXD50000333387 A-468-X-001-VX pro Schrank Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000333639 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Sicherungen und gemeinsamer DC-Sammelschiene.
  • Seite 266 266 Bestellangaben Monta- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer gesatznum- Abbildung 1 pro Mo- Alle 3AXD50000002492 A-468-8-231 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000002502 1 pro Mo- Alle 3AXD50000003411 A-468-8-232 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000003403 Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung ￭ Siehe Lufteinlass-Montagesätze 600 mm Schrank (Seite 235) Lufteinlass-Montagesätze 400 mm Schrank (Seite 253).
  • Seite 267 Bestellangaben 267 Komponenten auf der AC-Seite (2xR8i Einspeisemodule, ￭ Standard-Schaltschrank) AC-Stromschienen und Kontaktapparate Beim BLCL-2x-x stellen die AC-Stromschienen eine Verbindung vom Filtereingang zur AC-Sammelschiene her. Der Netzanschluss des Moduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Für jedes Modul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat (Seite 385).
  • Seite 268 268 Bestellangaben Baugrö- Montagesatz- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße nummer 1 pro Mo- Alle 3AXD50000002492 A-468-8-231 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000002502 1 pro Mo- 400 mm 3AXD50000003411 A-468-8-232 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000003403 Standard- 1 pro Mo- 3AXD50000025659 A-468-8-245 schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000025693 Montagesätze für die Schrankbelüftung (800mm) ￭...
  • Seite 269 Bestellangaben 269 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP42 3AUA0000117009 A-8-X-026 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AUA0000116875 IP54 3AXD50000009186 A-8-X-029 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010001 Luftauslass-Sätze 800 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000125203 A-4-X-042 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000001983 IP42 3AUA0000114968...
  • Seite 270 270 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (230 V) 3AXD50000009187 A-4-X-064 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen IP54 (115 V) 3AXD50000010362 A-4-X-067 Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist sepa- rat zu bestellen Lüfter Komponente...
  • Seite 271 Hinweis: Bei manchen IEC-Einheiten mit hoher Leistung können Sie einen herausziehbaren Leistungsschalter anstelle eines Netztrennschalters verwenden. In der nachfolgenden Tabelle sind diese Einheiten mit hoher Leistung mit * gekennzeichnet. Siehe Abschnitt Leistungsschalter (Seite 272). ACS880-14/34... Netztrennschalter (IEC) Bestellnummer Anz. Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V)
  • Seite 272 272 Bestellangaben ACS880-14/34-… Netztrennschalter (UL, CSA) Daten Bestellnummer Anz. = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 1110A-5 Schaltersatz Typ OT-Typ IEC 1200 1200 A, 600 V, 50 kA 3AXD50000010814 = 690 V (Bereich 525 … 690 V) 0770A-7 Schaltersatz Typ OT-Typ IEC 1200...
  • Seite 273 Bestellangaben 273 ACS880- Leistungsschalter (230 V, UL Anz. Bestellnummer Schlitten Bestellnummer 14/34-… und CSA) Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 1210A-3 E2.2V-A 1600 1600 A, 690 V, 3AXD50000850396 E2.2-A_W_2000 3AXD50000048354 100 kA, UL 1430A-3 E2.2V-A 1600 1600 A, 690 V, 3AXD50000850396 E2.2-A_W_2000 3AXD50000048354...
  • Seite 274 UL: Klappfenster, APWK2016H, Bestellnummer 3AUA0000222786. AC-Netzsicherungen ￭ Die AC-Sicherungen schützen die Eingangskabel, das Netzschütz und das Einspeisemodul vor Kurzschlüssen. Maßzeichnungen siehe Abschnitt AC-Sicherungen (Seite 400). ACS880-14/34-… Sicherung (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 1210A-3...
  • Seite 275 ￭ Diese Sicherungen schützen den LCL-Filter und die IGBT-Einspeisemodule vor Kurzschluss. AC-Sicherungen der Einspeiseeinheit sind erforderlich, wenn 1) ein Leistungsschalter verwendet wird und 2) immer wenn mehrere LCL-Filter verwendet werden. ACS880-14/34-… Sicherung (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V)
  • Seite 276 Modul an eine dreiphasige Spannungsversorgung angeschlossen wird. Die Bemessung dieser Lademontagesätze beruht auf der Annahme, dass die Module mit 230/115 V AC Hilfsspannung an Klemme X50 versorgt werden. Die folgende Tabelle zeigt die für die einzelnen ACS880-14/34 Typen lieferbaren Lademontagesätze. ACS880-14/34-…...
  • Seite 277 3AUA0000123359 * Für EMV-Kategorie C2 4 Stück für Einspeise- und 3 Stück für Wechselrichtermodule. Standardmäßig nur 2 Stück für die Einspeiseseite. DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit ￭ ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V)
  • Seite 278 278 Bestellangaben ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 1110A-5 170M6415 1100 A, 690 V 68731658 1530A-5 170M6417 1400 A, 690 V 3AXD50000000150 = 690 V (Bereich 525 … 690 V)
  • Seite 279 Bestellangaben 279 enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.
  • Seite 280 280 Bestellangaben • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Steuerungselektronik für 2xR8i Wechselrichtermodule ￭ Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch (Seite 354) angegeben.
  • Seite 281 Bestellangaben 281 • UCU-Regelungseinheit mit USCA-02 Adaptern. • UMU-01 Memory Unit mit dem Regelungsprogramm. Maßzeichnungen siehe UCU-Regelungseinheit (Seite 407). Das folgende Optionsmodul muss auf der Regelungseinheit installiert und separat bestellt werden: • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). LWL-Kabel Siehe LWL-Kabel (Seite 230).
  • Seite 282 282 Bestellangaben 2×R8i 600 mm 3AXD50000004385 A-468-8-441 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000004817 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 2×R8i 600 mm 3AXD50000337378 A-4-8-360-VX Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335022...
  • Seite 283 Bestellangaben 283 Einschub-/Auszugsrampe Die Rampe kann beim Ein- oder Ausbau von Modulen mit Rollen verwendet werden. Die Rampe darf nicht bei Sockelhöhen über 100 mm (3,93 in) verwendet werden. Die Rampe ist für eine Sockelhöhe von 100 mm (Standardsockelhöhe der Rittal VX25 Schränke) vorgesehen.
  • Seite 284 284 Bestellangaben Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 2×R8i (verwen- dete Si- 600 mm 3AXD50000337521 A-6-8-X-255-VX cherun- gen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000342471 2×R8i (verwen- dete Si- 600 mm 3AXD50000337446 A-46-8-206-VX cherun- gen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345915 Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche erforderlich.
  • Seite 285 Bestellangaben 285 Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 3AXD50000028401 A-468-8-235 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028418 Hinweis: Filter sind separat zu bestellen Komponenten auf der AC-Seite (2×R8i Wechselrichter, Rittal VX25 ￭ Schrank) AC-Ausgangsstromschienen. Diese Montagesätze enthalten Befestigungsteile für Kontaktapparate und Ausgangsstromschienen.
  • Seite 286 286 Bestellangaben Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 2×R8i 600 mm 3AXD50000337576 A-6-8-134-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345632 2×R8i 600 mm 3AXD50000337552 A-6-8-141-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000346196 Kontaktapparat Der dreiphasige Leistungsanschluss an das Wechselrichter-/Einspeise-/Brems-/Umrichtermodul über einen Kontaktapparat. Montagesatz- Verwendet mit Anz.
  • Seite 287 Bestellangaben 287 Zubehör und Werkzeug für die mechanische Installation (2×R8i ￭ Wechselrichter, Standard-Schaltschrank) Bei Standardschrank-Installationen besteht eine 2xR8i Wechselrichtereinheit aus einem 2xR8i Wechselrichtermodulschrank. Modul-Montagematerial und Durchführung für Bodenplatte Das Montagematerial des Moduls beinhaltet zum Beispiel die oberen und unteren Modulhalterungen. Baugrö- Montagesatznum- Schrank...
  • Seite 288 288 Bestellangaben Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 2×R8i 600 mm 3AXD50000006444 A-6-8-257 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006447 Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche erforderlich. Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 3AXD50000028403 A-468-8-246 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028384 600 mm...
  • Seite 289 235). DC-Sicherungen des Wechselrichters ￭ DC-Sicherungen schützen die Module und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen (Seite 402). ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 1210A-3...
  • Seite 290 Steuerstromkreisstecker (3AUA0000059813) für jedes Modul, • Steuerstromkreisstecker (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für ACS880-14/34 Typen sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...
  • Seite 291 Versorgungsspannung verursacht werden. Das Kurzschlussverhältnis wird als die Kurzschluss-Scheinleistung des Einspeisenetzes S dividiert durch die k,net Nennscheinleistung des Frequenzumrichters S < 8) definiert. k,net LCL-Filter (+C183+C188+V991) ACS880-14/34-… LCL-Filter Typ ACS880-… Anz. Bestellnummer Inhalt = 400 V (Bereich 380 … 415 V) • +C183: Internes...
  • Seite 292 Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 3×R8i Einspeisemodul BCU-12 KIT 3AXD50000015806 Baugröße ACS880-14 Paket für Applikationsprogrammierung Anz. Bestellnummer 3×R8i Einspeisemodul BCU-12 N8010 KIT 3AXD50000015807 ACS880-34: Baugröße ACS880-34 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 3×R8i Einspeisemodul...
  • Seite 293 Bestellangaben 293 [Regelungseinheit-Typ] + Code [+Code]… +N8010: Applikationsprogrammierung Zum Beispiel ACS880UCU-204-23-0+N8010 ACS880-34: Baugröße Anz. Bestellnummer (Optionen siehe unten) 1×R8i Einspeisemodul UCU-23+N8012 ACS880UCU-204-23-0+N8012 Format der Bestellnummer Optionscodes [Regelungseinheit-Typ] + Code [+Code]… +N8010: Applikationsprogrammierung Zum Beispiel ACS880UCU-204-23-0+N8012+N8010 +N8012: Firmware-Lizenz für den Low Harmonic Drive Das Paket mit der UCU-Regelungseinheit enthält: •...
  • Seite 294 294 Bestellangaben Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm 2×R8i 3AXD50000361670 A-6-8-323-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000351756 400 mm 1×R8i 3AXD50000371112 A-4-8-324-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000372935 600 mm 2×BLCL-2x-x 3AXD50000360802 A-6-8-322-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000351930 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß...
  • Seite 295 Bestellangaben 295 Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000337378 A-6-8-354-VX Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335169 1 pro 1×R8i 400 mm Schalt- 3AXD50000337484 A-4-8-353-VX schrank Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335022 Einschub-/Auszugsrampe Die Rampe kann beim Ein- oder Ausbau von Modulen mit Rollen verwendet werden. Die Rampe darf nicht bei Sockelhöhen über 100 mm (3,93 in) verwendet werden.
  • Seite 296 296 Bestellangaben Hinweis: Bei den in diesem Handbuch dargestellten Konstruktionen von Rittal VX25 Schränken wird das Rittal Flat-PLS Sammelschienensystem verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Strombelastbarkeit der Sammelschienen an keinem Punkt des Antriebssystems überschritten wird. Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro...
  • Seite 297 Bestellangaben 297 Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm 2×BLCL-2x-x 3AXD50000371143 A-6-8-108-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000352999 1600 mm 3×R8i 3AXD50000371129 A-X-8-143-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000360444 3AXD50000702275 1600 mm Hinweis: Dieser 3×R8i A-X-8-156-VX Rittal Bausatz ist spiegel- bildlich zum Bau- satz A-X-8-143-VX.
  • Seite 298 298 Bestellangaben Komponenten auf der DC-Seite (3×R8i Einspeisung, Rittal VX25 ￭ Schrank) Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) Die Winkel in diesem Montagesatz dienen als Montagebasis der Stromschienen-Halterung des Rittal Flat-PLS DC-Bus und sorgen für eine korrekte Platzierung und Ausrichtung in der Schaltschrankreihe. Die in diesem Handbuch für Rittal VX25 Schaltschränke beschriebenen Konstruktionslösungen erfordern das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem.
  • Seite 299 Bestellangaben 299 Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 600 mm 2×R8i 3AXD50000361663 A-6-8-212-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000353507 Gleichtaktfilter und DC-Anschlussflansche Für jedes IGBT-Einspeisemodul ist ein Gleichtaktfilter erforderlich. Ringkerne sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen separat bestellt werden. Siehe Gleichtaktfilter (Seite 247).
  • Seite 300 300 Bestellangaben Monta- Baugrö- Schrank Anz. Bestellnummer gesatznum- Abbildung ße 800 mm 3×R8i Standard- 3AXD50000011160 A-8-8-327 schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013813 600 mm 2×BLCL- Standard- 3AXD50000011159 A-6-8-326 2x-x schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013812 Komponenten auf der AC-Seite (3×R8i Einspeisemodul, ￭ Standard-Schaltschrank) AC-Stromschienen und Kontaktapparate Beim BLCL-2x-x stellen die AC-Stromschienen eine Verbindung vom Filtereingang zur...
  • Seite 301 Bestellangaben 301 Montagesatz- Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung nummer Standard- BLCL-2x-x 3AXD50000011155 A-468-8-109 schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013246 1400 mm 3×R8i Standard- 3AXD50000011157 A-X-8-145 schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013810 1 pro Alle 3AUA0000119227 A-468-8-100 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000118667 Komponenten auf der DC-Seite (3×R8i Einspeisemodul, ￭...
  • Seite 302 Hinweis: Bei manchen IEC-Einheiten mit hoher Leistung können Sie einen herausziehbaren Leistungsschalter anstelle eines Netztrennschalters verwenden. In der nachfolgenden Tabelle sind diese Einheiten mit hoher Leistung mit * gekennzeichnet. Siehe Abschnitt Leistungsschalter (Seite 303). ACS880-14/34-… Netztrennschalter (IEC) Daten Bestellnummer Anz. = 690 V (Bereich 525 … 690 V)
  • Seite 303 Bestellangaben 303 • Schließer-Hilfskontakt (NO) OA1G10. • Anschlussschrauben M8X25 (nur IEC). Maßzeichnungen siehe Abschnitt Netzlasttrennschalter (Seite 388). Leistungsschalter ￭ Hinweis: Bei manchen IEC-Einheiten mit niedrigerer Leistung können Sie entweder den Netztrennschalter oder Leistungsschalter verwenden. In der Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit * gekennzeichnet. ACS880- Leistungsschalter Anz.
  • Seite 304 304 Bestellangaben ACS880- Leistungsschalter (230 V, UL Anz. Bestellnummer Schlitten Bestellnummer 14/34-… und CSA) Daten 1450A-7 E2.2V-A 1600 1600 A, 690 V, 3AXD50000826025 E4.2-A_W_2500 3AXD50000039281 3P, 100 kA, UL 1680A-7 E2.2V-A 2000 2000 A, 690 V, 3AXD50000828128 E4.2-A_W_2500 3AXD50000039281 3P, 100 kA, UL ACS880- Leistungsschalter Anz.
  • Seite 305 Abdeckung für Leistungsschalter und Schlitten (Seite 274). AC-Netzsicherungen ￭ Die AC-Sicherungen schützen die Eingangskabel, das Netzschütz und das Einspeisemodul vor Kurzschlüssen. Maßzeichnungen siehe Abschnitt AC-Sicherungen (Seite 400). ACS880-14/34-… Sicherung (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 690 V (Bereich 525 … 690 V) 1450A-7 170M7063...
  • Seite 306 Modul an eine dreiphasige Spannungsversorgung angeschlossen wird. Die Bemessung dieser Lademontagesätze beruht auf der Annahme, dass die Module mit 230/115 V AC Hilfsspannung an Klemme X50 versorgt werden. Die folgende Tabelle zeigt die für die einzelnen ACS880-14/34 Typen lieferbaren Lademontagesätze. ACS880-14/34-…...
  • Seite 307 3AUA0000123359 * Für EMV-Kategorie C2 4 Stück für Einspeise- und 3 Stück für Wechselrichtermodule. Standardmäßig nur 2 Stück für die Einspeiseseite. DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit ￭ ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V)
  • Seite 308 308 Bestellangaben Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen (Seite 402). Bedienpanel (3×R8i Wechselrichter) ￭ Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird.
  • Seite 309 Bestellangaben 309 enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.
  • Seite 310 310 Bestellangaben • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Steuerungselektronik für 3xR8i Wechselrichter ￭ Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist inHilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch (Seite 354) angegeben.
  • Seite 311 Bestellangaben 311 Das Paket mit der UCU-Regelungseinheit enthält: • UCU-Regelungseinheit mit USCA-02 Adaptern. • UMU-01 Memory Unit mit dem Regelungsprogramm. Maßzeichnungen siehe UCU-Regelungseinheit (Seite 407). Das folgende Optionsmodul muss auf der Regelungseinheit installiert und separat bestellt werden: • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). LWL-Kabel Siehe LWL-Kabel (Seite...
  • Seite 312 312 Bestellangaben 1×R8i 400 mm 3AXD50000004385 A-468-8-441 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000004817 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 1×R8i 400 mm 3AXD50000337484 A-4-8-359-VX Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335169 Einschub-/Auszugsrampe Die Rampe kann beim Ein- oder Ausbau von Modulen mit Rollen verwendet werden.
  • Seite 313 Bestellangaben 313 Komponenten auf der DC-Seite (1×R8i Wechselrichter, Rittal VX25 ￭ Schrank) Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) Die Winkel in diesem Montagesatz dienen als Montagebasis der Stromschienen-Halterung des Rittal Flat-PLS DC-Bus und sorgen für eine korrekte Platzierung und Ausrichtung in der Schaltschrankreihe. Die in diesem Handbuch für Rittal VX25 Schaltschränke beschriebenen Konstruktionslösungen erfordern das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem.
  • Seite 314 314 Bestellangaben Baugrö- Montagesatz- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße nummer R8i (ver- wendete 1 pro Mo- 400 mm 3AXD50000337415 A-4-8-252-VX Sicherun- gen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345151 R8i (ver- wendete 1 pro Mo- 400 mm 3AXD50000337446 A-46-8-206-VX Sicherun- gen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000345915 Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtakt-Sammelschienen und...
  • Seite 315 Bestellangaben 315 Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße R8i (ver- wendete 600 mm 3AXD50000028401 A-468-8-235 Sicherun- gen) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028418 Komponenten auf der AC-Seite (1×R8i Wechselrichter, Rittal VX25 ￭ Schrank) AC-Ausgangsstromschienen. Diese Montagesätze enthalten Befestigungsteile für Kontaktapparate und Ausgangsstromschienen.
  • Seite 316 316 Bestellangaben Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 1×R8i 400 mm 3AXD50000337088 A-4-8-140-VX Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000337088 Kontaktapparat Der dreiphasige Leistungsanschluss an das Wechselrichter-/Einspeise-/Brems-/Umrichtermodul über einen Kontaktapparat. Montagesatz- Verwendet mit Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro Alle Schaltschranktypen 3AUA0000119227 A-468-8-100 Modul Bestellnummer der Anleitung:...
  • Seite 317 Bestellangaben 317 Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 3×R8i 800 mm 3AXD50000005877 A-8-8-312 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000005848 3×R8i 800 mm 3AXD50000004385 A-468-8-441 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000004817 Komponenten auf der DC-Seite (3xR8i Wechselrichter, ￭ Standard-Schaltschrank) DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Sicherungen und gemeinsamer DC-Sammelschiene.
  • Seite 318 318 Bestellangaben Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtakt-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche erforderlich. Baugrö- Montagesatznum- Schrank Anz. Bestellnummer Abbildung ße 800 mm 3AXD50000028403 A-468-8-246 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028384 800 mm 3AXD50000028401 A-468-8-235 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028418 Komponenten auf der AC-Seite (3xR8i Wechselrichter, ￭...
  • Seite 319 = 690 V (Bereich 525 … 690 V) 1450A-7 170M6548 1000 A, 1250 V 63916749 1680A-7 170M6549 1100 A, 1100 V 68736021 4×R8i + 4×R8i ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ￭ Zum Lieferumfang des ACS880-14/34 Single Drive Modulpakets gehören folgende Komponenten:...
  • Seite 320 Steuerstromkreisstecker (3AUA0000059813) für jedes Modul, • Steuerstromkreisstecker (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für ACS880-14/34 Typen sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...
  • Seite 321 Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. Die Regelungseinheiten sind im Lieferumfang enthalten. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer 4×R8i Einspeisemodul BCU-12 KIT 3AXD50000015806 Baugröße ACS880-14 Paket für Applikationsprogrammierung Anz. Bestellnummer 4×R8i Einspeisemodul BCU-12 N8010 KIT 3AXD500000015807 ACS880-34: Baugröße ACS880-34 Regelungseinheit, Montagesatz Anz. Bestellnummer...
  • Seite 322 • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). Regelungseinheit (UCU) Jede Einspeiseeinheit muss mit einer Regelungseinheit (und Memory Unit) ausgestattet werden. Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. ACS880-14: Baugröße Anz. Bestellnummer (Optionen siehe unten) 4×R8i Einspeisemodul UCU-23...
  • Seite 323 Bestellangaben 323 Das folgende Optionsmodul muss auf der Regelungseinheit installiert und separat bestellt werden: • Optionales RDCO-04C DDCS-Kommunikationsmodul (Bestellnummer: 68882915). LWL-Kabel Siehe Abschnitt LWL-Kabel (Seite 230). Stecker des Steuerstromkreises Siehe Abschnitt Stecker des Steuerstromkreises (Seite 231). Montagesätze für 4×R8i Einspeisemodule ￭...
  • Seite 324 Modul an eine dreiphasige Spannungsversorgung angeschlossen wird. Die Bemessung dieser Lademontagesätze beruht auf der Annahme, dass die Module mit 230/115 V AC Hilfsspannung an Klemme X50 versorgt werden. Die folgende Tabelle zeigt die für die einzelnen ACS880-14/34 Typen lieferbaren Lademontagesätze. ACS880-14/34-…...
  • Seite 325 3AUA0000123359 * Für EMV-Kategorie C2 4 Stück für Einspeise- und 3 Stück für Wechselrichtermodule. Standardmäßig nur 2 Stück für die Einspeiseseite. DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit ￭ ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 690 V (Bereich 525 … 690 V)
  • Seite 326 326 Bestellangaben enthält das Handbuch ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Beschreibung Bestellnummer Abbildung ACS-AP-W Bedienpanel mit Bluetooth 3AXD50000025965 DPMP-01 Türmontagesatz (IP55) 3AUA0000108878 DPMP-02 Türmontagesatz (IP65) 3AXD50000009374 RJ45 Weitere Informationen zu den Türmontagesätzen wie z. B. dem Inhalt finden Sie in den Montagehandbüchern.
  • Seite 327 Bestellangaben 327 • DPMP-01 mounting platform for control panels installation guide (3AUA0000100140 [Englisch]) • DPMP-02/03 mounting platform for control panels installations guide (3AUA0000136205 [Englisch]). Steuerungselektronik für 4xR8i Wechselrichter ￭ Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch (Seite 354) angegeben.
  • Seite 328 Die Montagesätze sind die gleichen wie beim 2×R8i Wechselrichter. Siehe 281...289. DC-Sicherungen des Wechselrichters ￭ DC-Sicherungen schützen die Module und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen (Seite 402). ACS880-14/-34... Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten =690 V (Bereich 525...690V) 2230A-7...
  • Seite 329 Technische Daten 329 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der ACS880-14 und -34 Single Drive-Modulpakete. Nenndaten ACS880- Baugröße Kein Überlastbetrieb Leichter Über- Überlastbetrieb 14/34-... lastbetrieb = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 1×R8i + 1×R8i 0620A-3 1×R8i + 1×R8i...
  • Seite 330 330 Technische Daten ACS880- Baugröße Kein Überlastbetrieb Leichter Über- Überlastbetrieb 14/34-... lastbetrieb = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 0420A-5 1×R8i + 1×R8i 0570A-5 1×R8i + 1×R8i 0640A-5 1×R8i + 1×R8i 0710A-5 1×R8i + 1×R8i 0780A-5 1×R8i + 1×R8i 1020 675,5 1110A-5...
  • Seite 331 Technische Daten 331 Scheinleistung ohne Überlast Nenndaten für leichten Überlastbetrieb (10 % Überlast) Effektiver Dauerstrom. 10 % Überlast ist für eine Minute alle 5 Minuten zulässig. Leistung bei leichtem Überlastbetrieb. Nenndaten für Überlastbetrieb (50 % Überlastbarkeit) Effektiver Dauerstrom. 50 % Überlast ist für eine Minute alle 5 Minuten zulässig. Leistung bei Überlastbetrieb Hinweis: Die Nenndaten gelten für Einheiten ohne Option +C132 (Marine-Typzulassung).
  • Seite 332 332 Technische Daten 4000 m 13123 ft 0.80 3500 m 11429 ft 0.85 3000 m 0.90 9842 ft 0.95 2500 m 8202 ft 1.00 2000 m 6562 ft 1500 m 4921 ft 1000 m 3300 ft +20 °C +25 °C +30 °C +35 °C +40 °C...
  • Seite 333 Technische Daten 333...
  • Seite 334 Hinweis: Die Frequenzumrichter-Nennspannung muss immer entsprechend dem erhöhten Spannungswert ausgewählt werden. Hinweis: Der Hilfsspannungstransformator muss entsprechend der Höhe der Einspeisespannung eingestellt werden. Wenn die Auswahl des Frequenzumrichters auf der Grundlage des erhöhten Spannungspegels eine ungeeignete Anzapfung des Hilfsspannungstransformators verursacht, wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Typenäquivalenz-Tabelle...
  • Seite 335 Technische Daten 335 ACS880- Einspeisemo- Basismodul Anzahl der Wechselrich- Basismodul Anzahl der 14/34- … dul Typ Typ ACS880- Einspeisemo- termodul Typ Typ ACS880- Wechselrich- ACS880- 104-… dule ACS880-104- 104-… termodule 204-… … = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 0420A-3 0470A-3...
  • Seite 336 336 Technische Daten Für die AC-Sicherungen der R8i Einspeisemodule wird eine Fremdkühlung empfohlen, um die Temperatur der Sicherungen unter 100 °C zu halten. Eine Überwachung des Lüfterstatus oder der Sicherungstemperatur wird ebenfalls empfohlen. Wenn sich die AC-Sicherungen in einem anderen Schrank (z. B. ICU) befinden, hängt die geeignete Lüftereinheit für die Kühlung der AC-Sicherungen vom Schrankaufbau ab.
  • Seite 337 Technische Daten 337 3AXD50000016058 OFAA000GG63 OS160GD04FP = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 3AXD50000021092 OFAA000GG20 OS160GD04FP 3AXD50000022094 OFAA000GG35 OS160GD04FP 3AXD50000016056 OFAA000GG40 OS160GD04FP 3AXD50000022093 OFAA000GG50 OS160GD04FP 3AXD50000022094 OFAA00GG80 OS160GD04FP = 690 V (Bereich 525 … 690 V) 3AXD50000015666 OFAA000GG16 OS160GD04FP 3AXD50000022093 OFAA000GG25 OS160GD04FP...
  • Seite 338 338 Technische Daten Montagesatznummer Ladesicherungen Sicherungslasttrennschalter Anz. Anz. = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 3AXD50000021095 LPJ-20SP OS30FAJ22F 3AXD50000021096 LPJ-25SP OS30FAJ22F 3AXD50000022218 LPJ-30SP OS30FAJ22F 3AXD50000017058 LPJ-60SP OS60GJ22F = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 3AXD50000003929 LPJ-30SP OS30FAJ22F 3AXD50000022218 LPJ-30SP OS30FAJ22F 3AXD50000022219...
  • Seite 339 Technische Daten 339 Leistungsschalter - Übersicht ￭ Leistungsschalter (230 V) 1SDA077648R1 (E2.2S-A 1200) • Ekip Dip LI 3p WMP 1SDA077668R1 (E2.2S-A 2000) 1SDA078458R1 (E4.2S-A 2500) 1SDA079128R1 (E6.2V-A 4000) 1SDA073674R1 • YO E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073687R1 • YC E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073700R1 •...
  • Seite 340 340 Technische Daten Leistungsschalter (115 V) 1SDA077648R1 (E2.2S-A 1200) • Ekip Dip LI 3p WMP 1SDA077668R1 (E2.2S-A 2000) 1SDA078458R1 (E4.2S-A 2500) 1SDA079128R1 (E6.2V-A 4000) 1SDA073672R1 • YO E1.2..E6.2 110-120 Vac/dc 1SDA073685R1 • YC E1.2..E6.2 110-120 Vac/dc 1SDA073698R1 • YU E1.2..E6.2 110-120 Vac/dc 1SDA073724R1 •...
  • Seite 341 Technische Daten 341 UL/CSA ￭ Leistungsschalter (230 V) 1SDA077648R1 (E2.2S-A 1200) • Ekip Dip LI 3p WMP 1SDA077668R1 (E2.2S-A 2000) 1SDA078458R1 (E4.2S-A 2500) 1SDA079128R1 (E6.2V-A 4000) 1SDA073674R1 • YO E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073687R1 • YC E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073700R1 • YU E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073725R1 •...
  • Seite 342 • Breite 240,0 mm (9,45 in) • Tiefe 583,0 mm (22,95 in) • Gewicht 125 kg (275,6 lb). Siehe hierzu Maßzeichnungen (Seite 381). Anzahl der R8i Module in den einzelnen ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpaketen siehe Typenäquivalenz-Tabelle (Seite 334).
  • Seite 343 Technische Daten 343 LCL-Filtermodul ￭ Anzahl der Höhe Breite Tiefe Gewicht ACS880- LCL-Filtertyp LCL-Filtermo- 14/34-… dule = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 ACS880-BLCL-13- 1355 53,3 19,9 429,9 5+C183+C188+V991 0620A-3 0730A-3 ACS880-BLCL-15- 0800A-3 1355 53,3 19,9 485,0 5+C183+C188+V991 0870A-3 1210A-3 ACS880-BLCL-24-...
  • Seite 344 Baugröße R8i: Installation auf der rechten Seite zulässig (von vorne gesehen). BLCL-1x-x Module: Installation auf der linken Seite zulässig (von vorne gesehen). BLCL-2x-x Module: Installation auf der linken Seite zulässig (von vorne gesehen). Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel ACS880-14/34-… Luftmenge Geräuschpegel Verlust /min = 400 V (Bereich 380 …...
  • Seite 345 7220 4250 1450A-7 11580 6816 1680A-7 11580 6816 2230A-7 14440 8499 Definitionen Verlustleistung. Gesamtverluste des ACS880-14/-34 bei Nennleistung Verlust Geräusch- Geräuschpegel der Lüfter bei Nenndrehzahl pegel Verluste und Kühldaten für Einspeise- und Wechselrichtermodule ￭ ACS880- Einspeisemodule Wechselrichtermodule 14/34-… Basismo- Anzahl...
  • Seite 346 Definitionen Verlustleistung. Verluste eines IGBT-Einspeisemoduls bei Nennleistung VerlustISU Verlustleistung. Verluste eines Wechselrichtermoduls bei Nennleistung. VerlustINU Diese Verluste werden nicht nach der Ökodesign-Norm IEC 61800-9-2 berechnet. Verluste und Kühldaten für LCL-Filtermodule ￭ ACS880-14/34-… LCL-Filtermodule LCL-Filtertyp Anzahl Luftmenge Ver- derModu- lustLCL /min = 400 V (Bereich 380 …...
  • Seite 347 Technische Daten 347 ACS880-14/34-… LCL-Filtermodule LCL-Filtertyp Anzahl Luftmenge Ver- derModu- lustLCL /min 0620A-3 ACS880-BLCL-13-5+C183+C188+V991 0730A-3 ACS880-BLCL-15-5+C183+C188+V991 0800A-3 ACS880-BLCL-15-5+C183+C188+V991 0870A-3 ACS880-BLCL-15-5+C183+C188+V991 1210A-3 ACS880-BLCL-24-5+C183+C188+V991 1500 1430A-3 ACS880-BLCL-24-5+C183+C188+V991 1500 1700A-3 ACS880-BLCL-25-5+C183+C188+V991 1500 2060A-3 ACS880-BLCL-24-5+C183+C188+V991 1500 2530A-3 ACS880-BLCL-24-5+C183+C188+V991 1500 = 500 V (Bereich 380 … 500 V)
  • Seite 348 348 Technische Daten Elektrische Anschlüsse ￭ Größe Drehmoment Festigkeitsklasse 0,5 N (4,4 lbf·in) 4,6...8,8 1 N (9 lbf·in) 4,6...8,8 4 N (35 lbf·in) 9 Nm (6,6 lbf·ft) 22 N (16 lbf·ft) 42 N (31 lbf·ft) 70 Nm (52 lbf·ft) 120 N (90 lbf·ft) Mechanische Anschlüsse ￭...
  • Seite 349 TN-Netze (geerdet) und IT-Netze (ungeerdet) Frequenz 50/60 Hz, Abweichung ± 5% von der Nennfrequenz Asymmetrie Max. ± 3% der Außenleiter-Eingangsnennspannung Bemessungs-Kurz- Einspeiseeinheiten mit den von ABB vorgegebenen Haupttrennschaltern und schluss-Festigkeit Sicherungen: (IEC/EN 61439-1) • Bemessungsstoßstrom I = 105 kA • Kurzzeitiger Bemessungsstoßstrom I...
  • Seite 350 Motorleistung begrenzt. Die Reduzierung hängt von der Länge und der Charakteristik des Motorkabels ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Hinweis: Auch ein Sinusfilter (optional) am Fre- quenzumrichterausgang verursacht eine Reduzierung der Spannung. Hinweis: Bei längeren Motorkabeln als 100 m (328 ft) können eventuell die Anforderungen der EMV-Richtlinie nicht eingehalten werden.
  • Seite 351 Technische Daten 351 Das Umrichtermodul darf nur in beheizten Innenräumen mit geregelter Temperatur betrieben werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Lufttemperatur 0…40 °C (32…104 °F) oh- -40…+70 °C (- -40…+70 °C (- ne Leistungsminderung. 40…+158 °F) 40…+158 °F) Leistungsminderung im Bereich 40…50 °C...
  • Seite 352 352 Technische Daten Verwendete Materialien Frequenzumrichter ￭ Siehe Recycling instructions and environmental information for ACS880 cabinet-installed drives and multidrive modules (3AXD50000153909 [Englisch]). Verpackungsmaterial für Module ￭ Dies ist die vollständige Liste der Verpackungsmaterialien. Das Material variiert entsprechend der Baugröße (die Verpackungen enthalten nicht alle nachfolgend genannten Materialien).
  • Seite 353 Stoffe in Erzeugnissen als solche oder in komplexen Gegenständen (Produkten) gemäß der Abfallrahmenrichtlinie (2008/98/EG). Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren ABB-Vertriebspartner oder nutzen Sie die SCIP-Datenbank der Europäischen Chemikalienagentur, um festzustellen, welche besonders besorgniserregenden Stoffe in dem Frequenzumrichter verwendet werden und wo sich diese Komponenten befinden.
  • Seite 354 354 Technische Daten Leiterquerschnitt (Alu- PVC-Isolation XLPE-Isolation Typische Abmessungen eines minium) Aluminiumkabels Leitertemperatur 70° Leitertemperatur 90° AWG / kc- Zeit Konst. Zeit Konst. Größe ø [mm] Lmax Lmax 3 × 50 + 15 Cu 1182 1079 3 × 70 + 21 Cu 1492 1376 3 ×...
  • Seite 355 Technische Daten 355 Lüfter ￭ cont Schaltschranklüfter V AC 1,10 1,45 2,30 3,00 R8i IP54 Dachlüfter Einspeisefrequenz Dauerstromverbrauch cont Berechneter Laststrom beim Start Start Dauereingangsleistung cont Spannungsanforderung Anwendbare Normen Siehe Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [Englisch]).
  • Seite 356 Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten und Informationen auftreten.
  • Seite 357 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 357 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) des Frequenzumrichters sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung WARNUNG! Bei parallel geschalteten Frequenzumrichtern oder Motoren mit zwei Wicklungen muss die STO bei jedem Frequenzumrichter aktiviert werden, um das Drehmoment vom Motor wegzunehmen.
  • Seite 358 358 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" hat einen redundanten Aufbau, d. h. bei der Implementierung der Sicherheitsfunktion müssen beide Kanäle verwendet werden. Die Sicherheitsdaten in diesem Handbuch sind für redundante Verwendung berechnet und gelten nicht, wenn nicht beide Kanäle verwendet werden. Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment entspricht folgenden Normen: Standard Name...
  • Seite 359 Es kann auch ein FSO-, FSPS-, FSCS- oder FPTC-Modul verwendet werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im entsprechenden Modul-Handbuch. Kabeltypen und -längen ￭ • ABB empfiehlt doppelt geschirmte, verdrillte Adernpaare. • Maximale Kabellängen: • 300 m (1000 ft) zwischen Sicherheitsschalter [K] und der Regelungseinheit des Frequenzumrichters •...
  • Seite 360 360 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Zweikanaliger Anschluss mit interner Spannungsversorgung (BCU) ￭ XSTO +24 V SGND XSTO OUT STO IN (X52) 24VDC CH1 SGND GND CH1 24VDC CH2 SGND GND CH2 STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1 GND CH1 24VDC CH2...
  • Seite 361 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 361 Zweikanaliger Anschluss mit interner Spannungsversorgung (UCU) ￭ XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO OUT STO IN (X52) OUT1 24VDC CH1 SGND GND CH1 OUT2 24VDC CH2 SGND GND CH2 STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1...
  • Seite 362 362 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Einkanaliger Anschluss des Aktivierungsschalters (BCU) ￭ XSTO +24 V SGND Hinweis: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Maßnahmen zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern siehe z.
  • Seite 363 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 363 Einkanaliger Anschluss des Aktivierungsschalters (UCU) ￭ XSTO +24 V SGND STO1 STO2 Hinweis: • Beide STO-Eingänge (STO1, STO2) müssen an den Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Maßnahmen zur Vermeidung von Verdrahtungsfehlern siehe z.
  • Seite 364 364 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Mehrere Frequenzumrichter ￭ Interne Spannungsversorgung (z. B. Frequenzumrichter mit BCU) XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter * Die Klemmenbezeichnung kann je nach Frequenzumrichtertyp variieren...
  • Seite 365 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 365 Interne Spannungsversorgung (z. B. Frequenzumrichter mit UCU) XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter...
  • Seite 366 366 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Externe Spannungsversorgung (z. B. Frequenzumrichter mit BCU) 24 V DC – XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter * Die Klemmenbezeichnung kann je nach Frequenzumrichtertyp variieren...
  • Seite 367 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 367 Externe Spannungsversorgung (z. B. Frequenzumrichter mit UCU) 24 V DC XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter...
  • Seite 368 368 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Funktionsprinzip Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheitssschalter ist geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte sind geöffnet). Die STO-Eingänge der Frequenzumrichter-Regelungseinheit schalten ab. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgangs-IGBTs ab. Das Regelungsprogramm generiert eine gemäß Parameter 31.22 festgelegte Meldung (siehe das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichters).
  • Seite 369 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 369 Inbetriebnahme einschließlich Validierung Um die Zuverlässigkeit einer Sicherheitsfunktion sicherzustellen, ist eine Überprüfung erforderlich. Der Endmonteur der Maschine muss die Funktion validieren, indem er eine Validierungsprüfung durchführt. Die Validierungsprüfung muss durchgeführt werden bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion, nach Änderungen an der Sicherheitsfunktion (Leiterplatten, Verdrahtung, Komponenten, Einstellungen, Austausch des Wechselrichtermoduls usw.) nach jeder Wartungsarbeit im Zusammenhang mit der Sicherheitsfunktion.
  • Seite 370 370 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Maßnahme Schließen Sie den Trenner und schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Wenn der Frequenzumrichter aus parallel geschalteten Modulen besteht, prüfen Sie, dass die Anzahl der erkannten Module (Parameter 95.14) der tatsächlichen Anzahl der Module entspricht und der Frequenzumrichtertyp korrekt in Parameter 95.31 eingestellt ist.
  • Seite 371 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 371 Verwendung / Funktion Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an den STO-Anschluss angeschlossen ist. Die STO-Eingänge an der Regelungseinheit des Frequenzumrichters werden spannungsfrei und die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung von den Ausgangs-IGBTs ab.
  • Seite 372 372 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" WARNUNG! Nur Permanentmagnet- oder Synchronreluktanzmotoren [SynRM]: Bei der Störung mehrerer IGBT-Leistungshalbleiter kann der Frequenzumrichter ein Einrastdrehmoment erzeugen, das die Motorwelle um maximal 180/ p Grad (bei Permanentmagnetmotoren) oder 180/2 p Grad (bei Synchronreluktanzmotoren [SynRM]) unabhängig von der Aktivierung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
  • Seite 373 Komponentenaustausch erforderlich ist oder Parameter wieder hergestellt wurden, muss die in Abschnitt Ablauf der Validierungsprüfung (Seite 369) beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. Kompetenz ￭...
  • Seite 374 374 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Fachwissen und Kenntnisse hinsichtlich der Sicherheitsfunktion und der funktionalen Sicherheit verfügt, wie es die Norm IEC 61508-1 Abschnitt 6 erfordert. Vollständige Prüfung. ￭ Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
  • Seite 375 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 375 Maßnahme Dokumentieren Sie die Prüfung und unterschreiben Sie den Prüfbericht, um zu bestätigen, dass die Sicherheitsfunktion gemäß dem Verfahren geprüft wurde.
  • Seite 376 Reaktion zur Folge. Weitere Informationen zu den vom Frequenzumrichter generierten Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen an einen Ausgang der Regelungseinheit für die externe Diagnose enthält das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichter-Regelungsprogramms. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.
  • Seite 377 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 377 Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die Sicherheitsdaten sind für die redundante Nutzung berechnet und gelten nur, wenn beide STO-Kanäle verwendet werden.
  • Seite 378 378 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
  • Seite 379 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 379 • Die STO-Funktion ist eine Sicherheitskomponente des Typs B gemäß Definition in IEC 61508-2. • Relevante Fehlfunktionsarten: • Die STO spricht fälschlicherweise an (sichere Fehlfunktion) • Die STO wird bei Aufforderung nicht aktiviert. • Ein Störungsausschluss der Fehlfunktionsart "Kurzschluss auf Elektronikkarte" ist erfolgt (EN 13849-2, Tabelle D.5).
  • Seite 380 380 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Begriff oder Normen Beschreibung Abkürzung W i e d e r h o l u n g s p r ü f u n g IEC 61508, IEC 62061 Es werden regelmäßige Tests durchgeführt, um Fehler im (Proof test) sicherheitsrelevanten System zu erkennen, sodass bei Bedarf eine Reparatur das System wieder in den Zustand „wie neu“...
  • Seite 381 Maßzeichnungen 381 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der Einspeise- und Wechselrichtermodule sowie des zum ACS880-14 und -34 gehörenden Zubehörs.
  • Seite 382 382 Maßzeichnungen Einspeise-/Wechselrichtermodul (Baugröße R8i)
  • Seite 383 Maßzeichnungen 383...
  • Seite 384 384 Maßzeichnungen Kontaktapparate (Baugröße R8i)
  • Seite 385 Maßzeichnungen 385 Kontaktapparat...
  • Seite 386 386 Maßzeichnungen LCL-Filtermodul (BLCL-1x-x)
  • Seite 387 Maßzeichnungen 387 LCL-Filtermodul (BLCL-2x-x)
  • Seite 388 388 Maßzeichnungen Netzlasttrennschalter Alle Maßangaben sind in mm. 1 mm = 0,0394 in OT630E03, OT800E03 (IEC) www.abb.com...
  • Seite 389 326 Dimension drawings  Maßzeichnungen 389 www.abb.com Dimensions in mm 1 mm = 0.0394 in OT 1000/ 1250/ 1600E_ OT 800/ 1200U_ 03W4 04W4 03W8 04W8 174,50 254,50 334,50 414,50 254,50 334,50 414,50 414,50 454,50 594,50 544,50 729,50 6,87 10,02...
  • Seite 390 390 Maßzeichnungen OT1250E12 (IEC) ￭ 324.0...
  • Seite 391 Maßzeichnungen 391 OT2000E12 (IEC) ￭ 472.5...
  • Seite 392 392 Maßzeichnungen OT600U03 (UL/CSA) OT800U12 (UL/CSA)
  • Seite 393 Maßzeichnungen 393 OT1200U12 (UL/CSA) ￭ OT1000-1250E_ OT1600E_ 4.21 OT1000-1250X_ OT1600X_ 4.80 3.23 OT800U_ 13.5 OT1200U_ 0.53 9.13 1.97 5/16 3.27 4.57 4.80 14.65 223.2 12.05 8.11 8.79 5.31 0.43 1.57 0.24 22.5 0.89 6.93 7.44 0.79 1.97 334.5...
  • Seite 394 394 Maßzeichnungen Netzschütz AF400-30-22-70 (IEC, UL, CSA) AF580-30-22-70, AF750-30-22-70 (IEC, UL, CSA) www.abb.com Maße in mm...
  • Seite 395 Maßzeichnungen 395 1 mm = 0,0394 in 48.5 72 2.83" M6 1/4-20 UNC AF1250 www.abb.com...
  • Seite 396 396 Maßzeichnungen AF2050-30-22-70 (IEC, UL und CSA) ￭ ø 13 0.51" 1.57" 17 0.67" 30 1.18" 0.51" 10 0.39" AF2050 312 340...
  • Seite 397 Maßzeichnungen 397 AF1650-30-22-70 (IEC, UL und CSA) ￭ 312 340...
  • Seite 398 398 Maßzeichnungen Haupttrennschalter E2.2S-A (UL/CSA) ￭ Horizontale Klemmen 1600 A - 2000 A Bewegliches Teil Vertikale Klemmen 1600 A - 2000 A (bei Festes Teil der in diesem Handbuch dargestellten Ausführung nicht verwendet) Anzugsmoment 8,6 Nm (76 lbf·in) Trennung Türposition Abstände für angeschlossen, Test, ge- trennt Erdung...
  • Seite 399 Maßzeichnungen 399 E4.2S-A (UL/CSA) ￭ Horizontale Klemmen 2500 A Bewegliches Teil Vertikale Klemmen 2500 A (bei der in Festes Teil diesem Handbuch dargestellten Ausfüh- rung nicht verwendet) Anzugsmoment 20 Nm (177 lbf·in) Trennung Türposition Abstände für angeschlossen, Test, ge- trennt Erdung Dachisolierung oder Isoliermaterial Befestigungsschrauben des festen Teils...
  • Seite 400 400 Maßzeichnungen AC-Sicherungen 170M6408, 170M6410, 170M6411, 170M6413, 170M6415, 170M6416, 170M6417, 170M6419 Größe ø30 ø30 *Für Größe 3 1600 … 2000 A 1 mm = 0,0394 in. www.cooperindustries.com...
  • Seite 401 Maßzeichnungen 401 170M7059, 170M7062, 170M7063 Indicator www.eaton.com Größe...
  • Seite 402 402 Maßzeichnungen DC-Sicherungen 170M6415, 170M6416, 170M6417, 170M6419 Größe ø30 ø30 *Für Größe 3 1600 … 2000 A 1 mm = 0,0394 in. www.cooperindustries.com...
  • Seite 403 Maßzeichnungen 403 170M6546, 170M6549 Größe ø30 1 mm = 0,0394 in. www.cooperindustries.com...
  • Seite 404 404 Maßzeichnungen Hilfskontakte 2×0,75…2,5 mm (2×18…14 AWG) 0,8 Nm (7 lbf·in) Pozidriv M3.5 Form 2 Griffe OHB65J6, OHB125J12...
  • Seite 405 Maßzeichnungen 405 OHB150J12P, OHB200J12P Ø 31 Ø 5 ø 69,4 45° OHB274J12 Grifftyp (A) L (mm) OHB 65J6 OHB 125J12 OHB 150J12P OHB 200J12P OHB 274J12 Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.
  • Seite 406 406 Maßzeichnungen Regelungseinheit BCU...
  • Seite 407 Maßzeichnungen 407 UCU-Regelungseinheit...
  • Seite 408 ACX-AP-x_dimensions control panel with door mount kit.pdf 408 Maßzeichnungen Dimension drawings 155 ACX-AP-x control panel with door mounting kit DPMP-01 Türmontagesatz 81.0 [3.19] 86.5 [3.41] 123.1 [4.85] 125.0 [4.92] Ausschnitt in der Schaltschranktür: Blechstärke: 1,5...2,5 mm (0,059...0,098 in.)
  • Seite 409 Maßzeichnungen 409 Rampe...
  • Seite 410 410 Maßzeichnungen Gleichtaktfilter...
  • Seite 411 Maßzeichnungen 411 CVAR-Karte 28.3...
  • Seite 412 412 Maßzeichnungen EMV/RFI-Filter und Zubehör RFI-Filter ￭...
  • Seite 413 Maßzeichnungen 413 Montagesatz mit ovaler Ringkern-Drossel ￭...
  • Seite 414 414 Maßzeichnungen Ovale Ringkern-Drossel ￭...
  • Seite 415 Darstellung der internen Anschlüsse und Beschreibung des Betriebs eines Frequenzumrichter-Schrankgeräts und • Anleitung zur Verdrahtung eines ACS880-14/34 bei Einbau in einen Kunden-Schaltschrank. Hinweis: Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) wird nicht verwendet und wurde werksseitig, wie in den Diagrammen dargestellt, überbrückt. Informationen zur Realisierung der Funktion siehe Kapitel Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...
  • Seite 416 416 Beispiel-Stromlaufpläne Bezeichnung Komponente T01.x Einspeisemodul(e) (Typ ACS880-204) T11.x Wechselrichtermodul(e) (Typ ACS880-104) Hilfsspannungstransformator...
  • Seite 417 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 000A ABB Ref. No. Rev. Sheet 000B Resp. Dept. Cont.
  • Seite 418 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 000B ABB Ref. No. Rev. Sheet 000C Resp. Dept. Cont.
  • Seite 419 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 000C ABB Ref. No. Rev. Sheet 000D Resp. Dept. Cont.
  • Seite 420 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 300A ABB Ref. No. Rev. Sheet =01/001a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 421 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 02.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 001a ABB Ref. No. Rev. Sheet 001b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 422 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 02.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 001b ABB Ref. No. Rev. Sheet 003a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 423 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 03.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 003a ABB Ref. No. Rev. Sheet 003c Resp. Dept. Cont.
  • Seite 424 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 11.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 003c ABB Ref. No. Rev. Sheet 005a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 425 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 11.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 005a ABB Ref. No. Rev. Sheet 020a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 426 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 020a ABB Ref. No. Rev. Sheet 021a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 427 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 021a ABB Ref. No. Rev. Sheet 040a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 428 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 040a ABB Ref. No. Rev. Sheet 040b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 429 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 040b ABB Ref. No. Rev. Sheet 040c Resp. Dept. Cont.
  • Seite 430 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 040c ABB Ref. No. Rev. Sheet 040d Resp. Dept. Cont.
  • Seite 431 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 040d ABB Ref. No. Rev. Sheet 041a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 432 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 041a ABB Ref. No. Rev. Sheet 041b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 433 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 041b ABB Ref. No. Rev. Sheet 050a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 434 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 050a ABB Ref. No. Rev. Sheet 050b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 435 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 050b ABB Ref. No. Rev. Sheet 050c Resp. Dept. Cont.
  • Seite 436 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 050c ABB Ref. No. Rev. Sheet 050d Resp. Dept. Cont.
  • Seite 437 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 050d ABB Ref. No. Rev. Sheet 051a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 438 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 051a ABB Ref. No. Rev. Sheet 051b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 439 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 051b ABB Ref. No. Rev. Sheet 061a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 440 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 061a ABB Ref. No. Rev. Sheet 095a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 441 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 095a ABB Ref. No. Rev. Sheet 111a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 442 Item Des. Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 24.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10000861430 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-0870A-3+C183+C188+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. R8i+R8i 111a ABB Ref. No. Rev. Sheet Resp. Dept. Cont.
  • Seite 443 Beispiel-Stromlaufpläne 443 15. Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 444 444 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 445 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 000A ABB Ref. No. Rev. Sheet 000B Resp. Dept. Cont.
  • Seite 446 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 000B ABB Ref. No. Rev. Sheet 000C Resp. Dept. Cont.
  • Seite 447 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 000C ABB Ref. No. Rev. Sheet 000D Resp. Dept. Cont.
  • Seite 448 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 000D ABB Ref. No. Rev. Sheet 000E Resp. Dept. Cont.
  • Seite 449 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 300A ABB Ref. No. Rev. Sheet =01/001a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 450 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 02.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 001a ABB Ref. No. Rev. Sheet 003a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 451 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 03.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 003a ABB Ref. No. Rev. Sheet 003c Resp. Dept. Cont.
  • Seite 452 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 11.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 003c ABB Ref. No. Rev. Sheet 005a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 453 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 03.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 005a ABB Ref. No. Rev. Sheet 005b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 454 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 11.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 005b ABB Ref. No. Rev. Sheet 020a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 455 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 020a ABB Ref. No. Rev. Sheet 021a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 456 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 021a ABB Ref. No. Rev. Sheet 026a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 457 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 02.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 026a ABB Ref. No. Rev. Sheet 030a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 458 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 02.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 030a ABB Ref. No. Rev. Sheet 040a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 459 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 040a ABB Ref. No. Rev. Sheet 040b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 460 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 040b ABB Ref. No. Rev. Sheet 040c Resp. Dept. Cont.
  • Seite 461 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 040c ABB Ref. No. Rev. Sheet 040d Resp. Dept. Cont.
  • Seite 462 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 040d ABB Ref. No. Rev. Sheet 041a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 463 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 041a ABB Ref. No. Rev. Sheet 041b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 464 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 041b ABB Ref. No. Rev. Sheet 050a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 465 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 050a ABB Ref. No. Rev. Sheet 050b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 466 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 050b ABB Ref. No. Rev. Sheet 050c Resp. Dept. Cont.
  • Seite 467 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 050c ABB Ref. No. Rev. Sheet 050d Resp. Dept. Cont.
  • Seite 468 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 050d ABB Ref. No. Rev. Sheet 051a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 469 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 051a ABB Ref. No. Rev. Sheet 051b Resp. Dept. Cont.
  • Seite 470 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 051b ABB Ref. No. Rev. Sheet 061a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 471 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 061a ABB Ref. No. Rev. Sheet 095a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 472 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1.5 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 095a ABB Ref. No. Rev. Sheet 111a Resp. Dept. Cont.
  • Seite 473 Regenerative/Low harmonic single drive package Mika Asikainen 25.01.2024 DMS doc. nr. 3AXD10001140499 Cust. Ref. No. App. SAP Doc. No. ACS880-14/34-1530A-5+C183+V112 + 01.1 Customer Project Example Circuit Diagrams ACS880-14/34 EPLAN Doc. No. 2xR8i+2xR8i 111a ABB Ref. No. Rev. Sheet Resp. Dept. Cont.
  • Seite 474 474 2×R8i + 2×R8i...
  • Seite 475 Beispiel-Stromlaufpläne 475 15. Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 476 476 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 477 Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/contact-centers.
  • Seite 478 3AXD50000023862H © Copyright 2025 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Diese Anleitung auch für:

Acs880-34