OSRAM AirZing UV-Compact Pro Gebrauchsanweisung Seite 9

AirZing UV-Compact Pro
TM

Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος! Αυτό το προϊόν προορίζεται για
καθαρισμό του αέρα αποκλειστικά σε εσωτερικό χώρο. Σας ευχαριστούμε πολύ
που αγοράσατε τον καθαριστή αέρα AirZing UV-Compact Pro της OSRAM. Αυτές
οι οδηγίες παρέχουν μια γενική περιγραφή της ρύθμισης και της λειτουργίας του
AirZing UV-Compact Pro. Η OSRAM λαμβάνει κάθε δυνατή προφύλαξη κατά τη
συσκευασία του εξοπλισμού για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς. Επιθεωρήστε
προσεκτικά τη συσκευή και μην τη θέσετε σε λειτουργία εάν εντοπίσετε ζημιές.
Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη μεταχείριση και τη λει-
τουργία του AirZing UV-Compact Pro. Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την
αποφυγή προσωπικού τραυματισμού. Διασφαλίστε ότι ακολουθείτε όλες τις
οδηγίες ασφαλείας και λοιπές οδηγίες που παρέχονται. Φορτίστε πλήρως την
μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση. Δεν φέρουμε ευθύνη για ατυχήματα ή/και
ζητήματα που προκαλούνται από τη μη τήρηση των προειδοποιήσεων και σημει-
ώσεων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο. Κρατήστε τον μακριά από πηγές
φωτιάς, εύφλεκτα υλικά και από νερό ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
Προειδοποιηση ασφαλειασ
Διαβάστε και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.
Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C – 40°C. Θερμοκρασία αποθήκευσης ≤ 50°C.
Ο AirZing UV-Compact Pro περιλαμβάνει λαμπτήρα αποστείρωσης
υπεριώδους ακτινοβολίας που παράγει υπεριώδη ακτινοβολία UV-C η
οποία περιέχεται μέσα στο κέλυφος του λαμπτήρα. Η ζημιά στο περί-
βλημα μπορεί να προκαλέσει διαφυγή επικίνδυνης υπεριώδους ακτινο-
βολίας UV-C. Η υπεριώδης ακτινοβολία UV-C μπορεί, ακόμα και σε
μικρή ποσότητα, να βλάψει τα μάτια και το δέρμα. – Οι συσκευές που
παρουσιάζουν εμφανή ζημιά δεν πρέπει να τίθενται σε λειτουργία.
Συνδέστε τον σε τροφοδοσία ιδιαίτερα χαμηλής τάσης 5V/3A που
ανταποκρίνεται μόνο στη σήμανση της ετικέτας.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (καθώς και
παιδιά) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή πνευματική ικανότη-
τα, ή χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιτηρούνται ή
καθοδηγούνται σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που
φέρει ευθύνη για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτη-
ρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Αν χρησιμοποιείται σε αυτοκίνητο, μην το χειρίζεστε κατά την οδήγηση. Για να
αποφύγετε την υπερθέρμανση της μπαταρίας, μην αφήνετε το προϊόν εκτε-
θειμένο άμεσα στο φως του ήλιου μέσα σε όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Bewaar deze handleiding op een veilige plek! Het product is alleen bedoeld
voor het reinigen van lucht binnenshuis. Bedankt dat u de AirZing UV-Compact
Pro-luchtreiniger van OSRAM heeft aangeschaft. In deze instructies wordt een
algemene beschrijving gegeven van de instelling en werking van de AirZing
UV-Compact Pro. OSRAM neemt bij het verpakken van het apparaat alle
mogelijke voorzorgsmaatregelen om schade te voorkomen. Controleer het
apparaat zorgvuldig en gebruik het niet indien u schade detecteert. Lees voor
gebruik van dit product deze instructies zorgvuldig door. Ze bevatten belang-
rijke informatie over het hanteren en gebruiken van de AirZing UV-Compact
Pro. Volg deze richtlijnen om persoonlijk letsel te voorkomen. Zorg dat u alle
meegeleverde veiligheidsvoorschriften en -instructies volgt. Laad de batterij
volledig op voor het eerste gebruik. We zijn niet verantwoordelijk voor onge-
vallen en/of problemen die veroorzaakt worden door het niet in acht nemen
van de waarschuwingen en de opmerkingen in dit document. Tijdens gebruik
uit de buurt houden van vuurbronnen, brandbare stoffen en water.
Veiligheidswaarschuwing
Lees en volg onderstaande instructies.
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 40 °C. Opslagtemperatuur ≤ 50 °C.
De AirZing UV-Compact Pro bevat een kiemdodende ultraviolette
lamp die UV-C-straling genereert die zich in de lampbehuizing
bevindt. Als de behuizing beschadigd raakt, kan er gevaarlijke
UV-C-straling vrijkomen. UV-C-straling kan, zelfs in kleine doses,
schade veroorzaken aan de ogen en huid. – Apparaten die duide-
lijk beschadigd zijn, mogen niet worden gebruikt. Sluit enkel aan
op een veilige extra laagspanningsvoedingsbron 5V / 3A die over-
eenkomt met de markering op het label.
Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of men-
tale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij toe-
zicht op hen wordt gehouden door of zij instructies over gebruik
van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht worden gehou-
den op kinderen zodat zij niet met het apparaat spelen.
Als u het apparaat in een auto gebruikt, raak het dan niet aan tijdens
het rijden. Stel het product niet langdurig bloot aan direct zonlicht
in een voertuig om oververhitting van de accu te voorkomen.
9
Κρατήστε τους αεραγωγούς εισόδου και εξόδου της συσκευής καθα-
ρούς από σκόνη και υπολείμματα για τη διατήρηση της υψηλότερης
απόδοσης καθαρισμού. Μην εμποδίζετε τους αεραγωγούς εισόδου
και εξόδου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Σκουπίζετε συχνά την
εξωτερική επιφάνεια με ένα υγρό πανί. Αποσυνδέστε την τροφοδο-
σία και απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό.
Μία συσκευή κλάσης III είναι σχεδιασμένη να τροφοδοτείται από
μία ξεχωριστή πηγή ενέργειας πολύ χαμηλής τάσης (SELV). Η
τάση από μία τροφοδοσία SELV είναι τόσο χαμηλή που υπό
κανονικές συνθήκες ένας άνθρωπος μπορεί να έρθει σε επαφή
μαζί της με ασφάλεια χωρίς τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Σήμανση CE: H OSRAM δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώ-
νεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις σχετικές διατάξεις των
Ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για καθαρισμό του αέρα αποκλειστι-
κά σε εσωτερικό χώρο.
Η απαιτούμενη συντήρηση, η αντικατάσταση λαμπτήρων ή οι επι-
σκευές πρέπει να αναλαμβάνονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτη-
μένο πάροχο υπηρεσιών. Ο λαμπτήρας OSRAM HNS
περιλαμβάνεται δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Αυτή
η συσκευή περιέχει μια μπαταρία που δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Το φίλτρο HEPA που συμπεριλαμβάνεται μπορεί να καθαριστεί και
να αντικατασταθεί. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία, απενεργοποιήστε
τη συσκευή και διαβάστε τις οδηγίες συντήρησης πριν την ανοίξετε.
Αναγνωριστικό ΑΗΗΕ συσκευής: Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά
απορρίματα! Πρέπει να γίνεται σωστή απόρριψη του προϊόντος και της
συσκευασίας, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Ο λαμπτή-
ρας HNS UV-C περιέχει υδράργυρο. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
®
κατά την απόρριψη του χρησιμοποιημένου προϊόντος. Μην απορρί-
πτετε τον AirZing UV-Compact Pro στον κάδο απορριμάτων.
Σύμφωνα με την απαίτηση του άρθρου 33 του κανονισμού REACH,
η OSRAM ενημερώνει τους πελάτες εάν ορισμένα προϊόντα ή η
συσκευασία αυτών περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες από τις
εκάστοτε ουσίες σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος ανά
προϊόν, μόλις αυτό 7διαπιστωθεί από εμάς ( www.osram.de/reach)
Zorg dat er geen stof en vuil in de luchtinlaat en -uitlaat van de
eenheid komt zodat deze optimaal kan reinigen. Blokkeer de
luchtinlaat en -uitlaat niet tijdens gebruik. Veeg de buitenkant re-
gelmatig af met een vochtige doek. Haal de stekker uit het stop-
contact en schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt.
Een apparaat van klasse III is ontworpen om te worden gevoed
door een stroombron met gescheiden extra lage spanning (SELV).
Het voltage van een SELV-voeding is laag genoeg om een persoon
onder normale omstandigheden veilig in contact te kunnen laten
komen met de voeding zonder risico op een elektrische schok.
CE-markering: OSRAM verklaart dat dit product voldoet aan de
basisvereisten en relevante bepalingen van de Europese richtlijnen.
Deze eenheid is alleen bedoeld voor het reinigen van lucht bin-
nenshuis.
Vereist(e) onderhoud, lampvervanging of reparaties mogen alleen wor-
den uitgevoerd door een geautoriseerde dienstverlener. De inbegrepen
OSRAM HNS UV-C-lamp kan niet door de gebruiker vervangen wor-
®
den. Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.
Het meegeleverde HEPA-filter kan worden gereinigd en vervangen.
Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en
lees de onderhoudsinstructies voordat u het apparaat opent.
AEEA-apparaatidentificatie: Niet weggooien bij het huishoudelijke
afval! Het product en de verpakking moeten op passende wijze
worden afgevoerd, in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving. Een OSRAM HNS
volg de lokale voorschriften bij het afvoeren van gebruikte produc-
ten. De AirZing UV-Compact Pro niet bij het vuilnis zetten.
In overeenstemming met artikel 33 van de REACH-verordening
informeert OSRAM klanten als bepaalde producten of verpak-
kingsmaterialen een of meer relevante stoffen bevatten in een
concentratie van meer dan 0,1 % (gewicht per artikel), zodra het
bedrijf hiervan kennis neemt (www.osram.de/reach)
UV-C που
®
uv C-lamp bevat kwik;
®