Avertissement De Sécurité; Avvertenze Di Sicurezza - OSRAM AirZing UV-Compact Pro Gebrauchsanweisung

AirZing UV-Compact Pro
TM

Conservez ce manuel dans un endroit sûr ! Ce produit est destiné
uniquement à la purification de l'air en intérieur. Merci d'avoir acheté le
purificateur d'air AirZing UV-Compact Pro d'OSRAM. Les présentes instruc-
tions décrivent la configuration et le fonctionnement général d'AirZing
UV-Compact Pro. OSRAM prend toutes les précautions possibles lors de
l'emballage de l'équipement en vue de prévenir tout endommagement.
Inspectez minutieusement le produit et ne le mettez pas sous tension si vous
décelez des détériorations. Veuillez lire attentivement le présent mode d'em-
ploi avant d'utiliser le produit. Il contient des informations importantes pour
la manipulation et le fonctionnement d'AirZing UV-Compact Pro. Suivez ces
instructions pour éviter toute blessure. Veillez à suivre toutes les consignes
de sécurité et instructions fournies. Chargez entièrement la batterie avant
sa première utilisation. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'accidents
et/ou de problèmes survenus suite au non-respect des avertissements et
remarques contenus dans le présent document. Ne laissez pas fonctionner
l'appareil à proximité de sources de feu, de combustibles ou d'eau.
Avertissement de sécurité
Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous.
Température de fonctionnement : 0 °C – 40 °C. Température de stockage : ≤ 50 °C.
AirZing UV-Compact Pro contient une lampe ultraviolette germicide qui
génère un rayonnement UV-C contenu à l'intérieur de son boîtier. Un
endommagement du boîtier peut entraîner la fuite d'un dangereux
rayonnement UV-C. Le rayonnement UV-C peut, même à petites doses,
avoir des effets nocifs sur les yeux et la peau. – Ne faites jamais fonc-
tionner un appareil visiblement endommagé. Branchez l'appareil uni-
quement à une source d'alimentation très basse tension de sécurité
5 V/3 A qui correspond aux informations inscrites sur l'étiquette.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales altérées, à moins qu'une personne responsable de
leur sécurité les supervise ou leur ait donné des instructions concer-
nant l'utilisation de l'équipement. Surveillez les enfants afin de
vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'équipement.
S'il est utilisé dans un véhicule, ne manipulez pas l'appareil en
conduisant. Ne laissez pas longtemps le produit à l'intérieur d'un
véhicule en plein soleil afin d'éviter toute surchauffe de la batterie.

Conservare il manuale in un luogo sicuro! Questo prodotto è destinato
solamente a scopi di purificazione dell'aria in ambienti interni. Vi ringraziamo
per aver acquistato il purificatore d'aria AirZing UV-Compact Pro OSRAM.
Queste istruzioni descrivono in modo generale il montaggio e il funzionamen-
to di AirZing UV-Compact Pro. OSRAM prende tutte le precauzioni possibili
durante l'imballaggio dell'apparecchiatura per evitare danni. Ispezionare atten-
tamente l'unità e non metterla in funzione in caso si riscontrassero danni. Prima
di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le presenti istruzioni. Con-
tengono importanti informazioni sulla manutenzione e sul funzionamento di
AirZing UV-Compact Pro. Seguire queste linee guida per evitare lesioni perso-
nali. Assicurarsi di seguire tutte le linee guida e le istruzioni di sicurezza fornite.
Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. Non siamo re-
sponsabili per incidenti e/o problemi causati dalla mancata osservanza delle
avvertenze e delle note contenute nel presente documento. Tenere lontano da
fonti di calore, combustibili e acqua durante il funzionamento.

Avvertenze di sicurezza

Leggere e seguire le istruzioni di seguito.
Temperatura di funzionamento 0°C - 40°C. Temperatura di stoccaggio ≤ 50°C.
AirZing UV-Compact Pro contiene una lampada a raggi ultravioletti
germicida che genera radiazione UV-C all'interno dell'involucro della
lampada. Il danneggiamento dell'alloggiamento può causare la di-
spersione di radiazioni UV-C pericolose. Le radiazioni UV-C, anche
in piccole dosi, danneggiano gli occhi e la pelle. – Gli apparecchi
evidentemente danneggiati non devono essere messi in funzione.
Collegare all'alimentazione di sicurezza a bassissima tensione 5V/3A
solo in modo corrispondente alla marcatura sull'etichetta.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o da persona senza esperienza in materia, a meno che
non siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio o
siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi
che non giochino con l'apparecchio.
Se montato in auto, non maneggiare mentre si guida. Non lasciare il
prodotto esposto alla luce diretta del sole all'interno di un veicolo per
un lungo periodo di tempo per evitare il surriscaldamento della batteria.
7
Veillez à ce que les entrées et sorties d'air sur le produit restent
exemptes de poussière et de débris afin de conserver un niveau
de purification optimal. Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air
en cours de fonctionnement. Essuyez régulièrement la surface
extérieure de l'appareil avec un chiffon humide. Avant de nettoyer
l'appareil, éteignez-le et débranchez l'alimentation électrique.
Un dispositif de classe 3 est alimenté par une source très basse
tension séparée (SELV). La tension de l'alimentation SELV est suf-
fisamment basse pour éviter tout risque de choc électrique en cas
de contact avec celle-ci dans des conditions normales.
Marquage CE : OSRAM déclare que ce produit est conforme aux
exigences de base ainsi qu'aux dispositions pertinentes des di-
rectives européennes.
Cet équipement est destiné uniquement à la purification de l'air
en intérieur.
Les opérations de maintenance, l'échange de lampe et les réparations
requises doivent impérativement être exécutés par un prestataire agréé.
La lampe UVC OSRAM HNS
®
sateur. Cet appareil contient une batterie qui n'est pas remplaçable.
Il est également possible de nettoyer et remplacer le filtre HEPA.
Avant d'ouvrir l'appareil, éteignez-le, débranchez l'alimentation et
lisez les instructions de maintenance.
Identification DEEE de l'appareil : Ne jetez pas l'équipement par-
mi les ordures ménagères ! Éliminez l'emballage et le produit
conformément à la législation nationale applicable. La lampe UV-C
OSRAM HNS contient du mercure ; respectez les réglementations
®
locales lors de l'élimination du produit usagé. Ne jetez pas AirZing
UV-Compact Pro à la poubelle.
Conformément à l'article 33 de la réglementation REACH, OSRAM
informe sa clientèle lorsque des produits ou leur emballage
contiennent une ou plusieurs substances concernées dans une
concentration supérieure à 0,1 % du poids de l'équipement dès
que nous en avons connaissance. (www.osram.de/reach)
Mantenere l'ingresso e l'uscita per l'aria dell'unità liberi da polvere e
detriti per ottenere le massime prestazioni di purificazione. Non bloc-
care l'ingresso e l'uscita per l'aria durante il funzionamento. Pulire
spesso la superficie esterna con un panno umido. Scollegare l'ali-
mentazione elettrica e spegnere l'apparecchio prima della pulizia.
Un apparecchio di classe III è progettato per essere alimentato da
una fonte di alimentazione separata a bassissima tensione (SELV).
La tensione di un'alimentazione SELV è sufficientemente bassa
da permettere, in condizioni normali, ad una persona di entrare in
contatto con essa in modo sicuro senza rischio di scosse elettriche.
Marchio CE: OSRAM dichiara che questo prodotto è conforme ai re-
quisiti di base e alle disposizioni delle linee guida europee in materia.
Quest'unità è destinata solamente a scopi di purificazione dell'a-
ria in ambienti interni.
La manutenzione, la sostituzione delle lampade o le riparazioni
necessarie devono essere eseguite esclusivamente da un forni-
tore di servizi autorizzato. La lampada OSRAM HNS
clusa non può essere sostituita dall'utente. Questo apparecchio
contiene una batteria che non è sostituibile.
Il filtro HEPA incluso può essere pulito e sostituito. Scollegare
l'alimentazione elettrica, spegnere e leggere le istruzioni di ma-
nutenzione prima di aprire l'apparecchio.
Identificazione dispositivo RAEE: Non smaltire come rifiuto dome-
stico! Lo smaltimento del prodotto e della confezione deve avve-
nire in conformità delle leggi nazionali applicabili. Il tubo della
lampada OSRAM HNS UV-C contiene mercurio; seguire le nor-
®
mative locali quando si smaltisce il prodotto usato. Non gettare
AirZing UV-Compact Pro nei rifiuti.
Non appena ne viene a conoscenza, OSRAM informa i clienti se
alcuni prodotti o le loro confezioni contengono una o più delle
sostanze rilevanti in una concentrazione superiore allo 0,1% di
peso per articolo, come previsto dall'articolo 33 del regolamento
REACH. (www.osram.de/reach)
ne peut pas être remplacée par l'utili-
UV-C in-
®