OSRAM AirZing UV-Compact Pro Gebrauchsanweisung Seite 19

AirZing UV-Compact Pro
TM

Uputstvo čuvati na bezbednom mestu! Ovaj proizvod je predviđen za
prečišćavanje vazduha isključivo u zatvorenim prostorijama. Zahvaljujemo se
na kupovini prečišćivača vazduha AirZing UV-Compact Pro kompanije
OSRAM. U ovim uputstvima je opisano podešavanje i rad uređaja AirZing
UV-Compact Pro. Kako bi se sprečilo oštećenje, kompanija OSRAM predu-
zima sve moguće mere predostrožnosti prilikom pakovanja opreme. Pažljivo
pregledajte uređaj i nemojte ga koristiti ukoliko primetite oštećenje. Pažljivo
pročitajte uputstvo pre upotrebe uređaja. U njemu se nalaze važne informa-
cije o rukovanju uređajem AirZing UV-Compact Pro i njegovom korišćenju.
Pridržavajte se datih smernica kako ne bi došlo do povrede. Bez izuzetka se
pridržavajte svih navedenih uputstava i smernica za bezbednost. Napunite
bateriju do kraja pre prve upotrebe. Nismo odgovorni za nezgode i/ili proble-
me uzrokovane nepoštovanjem upozorenja i napomena iz ovog dokumenta.
Tokom rada držite uređaj dalje od izvora požara, zapaljivih materija i vode.
Bezbednosno upozorenje
Pročitajte uputstva u nastavku i pridržavajte ih se.
Radna temperatura 0 °C – 40 °C. Temperatura skladištenja ≤ 50 °C.
AirZing UV-Compact Pro sadrži ultraljubičastu germicidnu lampu
koja generiše UV-C zračenje sadržano u kućištu lampe. Oštećenje
kućišta može dovesti do razlivanja opasnog UV-C zračenja. UV-C
zračenje može, čak i u malim dozama, da bude štetno za oči i
kožu. – Uređaji sa očiglednim oštećenjem ne smeju da se koriste.
Povežite uređaj isključivo na niskonaponsko napajanje od 5V/3A
koje odgovara oznaci na nalepnici.
Ovaj uređaj nije namenjen osobama (uključujući decu) sa smanje-
nim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostat-
kom iskustva i znanja, osim u slučaju da im je pružen nadzor ili
instrukcija u vezi sa upotrebom uređaja od strane osobe koja je
odgovorna za njihovu bezbednost. Decu treba nadgledati kako bi
ih sprečili da se igraju uređajem.
Ako se koristi u automobilu, ne rukujte uređajem tokom vožnje.
Ne ostavljajte proizvod izložen direktnoj sunčevoj svetlosti u vozi-
lu duže vreme da biste sprečili pregrevanje baterije.

Зберігайте цей посібник у безпечному місці! Цей виріб призначений
для очищення повітря лише всередині приміщення. Дякуємо, що при-
дбали очищувач повітря AirZing UV-Compact Pro від OSRAM. У цьому
посібнику наведено загальні вказівки зі встановлення й експлуатації
AirZing UV-Compact Pro. Під час пакування обладнання компанія OSRAM
вживає всіх розумних заходів, щоб уникнути його пошкодження. Уваж-
но огляньте виріб і не вмикайте його, якщо він пошкоджений. Перш ніж
використовувати виріб, уважно прочитайте ці інструкції. У цьому посіб-
нику наведено важливу інформація про обслуговування й експлуатацію
AirZing UV-Compact Pro. Дотримуйтеся наведених указівок, щоб уникну-
ти травмування. Обов'язково дотримуйтеся всіх указаних правил техні-
ки безпеки. Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор.
Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки та/або небажані
наслідки, що виникають унаслідок порушення попереджувальних вказі-
вок і приміток у цьому документі. Під час використання не розміщуйте
поруч із осередками вогню, вогненебезпечними речовинами та водою.
Попередження техніки безпеки
Прочитайте вказівки нижче й дотримуйтеся їх.
Температура експлуатації: 0–40 °C. Температура зберігання: ≤ 50 °C.
AirZing UV-Compact Pro містить бактерицидну УФ-лампу, яка
створює випромінювання УФ-С всередині корпусу лампи. По-
шкодження корпусу може спричинити вихід небезпечного ви-
промінювання УФ-С. Навіть у невеликих дозах випромінюван-
ня УФ-С може пошкодити очі й шкіру. – Не використовуйте
пристрої, які мають видимі пошкодження. Підключайте до
безпечного джерела живлення з надзвичайно низькою напру-
гою 5 В/3 А лише відповідно до маркування на етикетці.
Цей пристрій не призначений для використання людьми (зо-
крема дітьми) з фізичними чи розумовими розладами, а також
із порушеннями чутливості, або з відсутністю досвіду й знань,
за виключенням випадків, коли вони знаходяться під наглядом
осіб, які відповідають за їхню безпеку, чи отримали від них
указівки. Діти можуть використовувати пристрій лише під наг-
лядом, щоб вони не мали змоги гратися з ним.
У разі використання в автомобілі не маніпулюйте виробом під
час водіння. Не залишайте виріб у транспортному засобі під
дією прямих сонячних променів протягом тривалого періоду
часу, щоб запобігти перегріванню акумулятора.
19
Na ulazu i izlazu za vazduh na uređaju ne sme da bude prašine i
nečistoće kako bi se održale najviše performanse pročišćavanja.
Tokom rada nemojte da blokirate ulaz i izlaz. Često brišite spoljaš-
nju površinu vlažnom krpom. Pre čišćenja odvojite napajanje i
isključite uređaj.
Predviđeno je da se uređaj klase III napaja sa odvojenog izvora napa-
janja izuzetno niskog napona (SELV). Napon sa SELV izvora napajanja
dovoljno je nizak da neka osoba u normalnim uslovima može sa njim
doći u kontakt na bezbedan način, bez rizika od električnog udara.
CE znak: OSRAM izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnov-
nim zahtevima i relevantnim odredbama evropskih smernica.
Ovaj uređaj je namenjen prečišćavanju vazduha u zatvorenim
prostorijama.
Potrebno održavanje, zamenu lampi ili popravke mora da obavlja isklju-
čivo ovlašćeni serviser. Isporučenu OSRAM HNS
da zameni korisnik. Ovaj uređaj sadrži bateriju koja nije zamenljiva.
Ugrađeni HEPA filter može da se čisti i menja. Pre otvaranja ure-
đaja odvojite napajanje, isključite ga i pročitajte uputstvo za odr-
žavanje.
Identifikacija uređaja u pogledu WEEE (Direktiva o elektronskom i
električnom otpadu): Ne odlažite u kućni otpad! Pravilno odlaganje
proizvoda i njegove ambalaže se mora obaviti u skladu sa važećim
nacionalnim zakonom. HNS
®
drži živu; poštujte lokalne propise prilikom odlaganja korišćenog
proizvoda. Ne bacajte AirZing UV-Compact Pro u smeće.
U skladu sa članom 33 uredbe REACH, kompanija OSRAM obave-
štava kupce da li određeni proizvodi ili njihova ambalaža sadrže
jednu ili više relevantnih supstanci u koncentraciji većoj od 0,1% mase
po proizvodu, čim dođe do tih informacija. (www.osram.de/reach)
Щоб забезпечити якнайкраще очищення повітря, очищайте
впускний і випускний отвори для повітря від пилу й бруду. Не
блокуйте впускний і випускний отвори під час експлуатації.
Часто протирайте зовнішню поверхню вологою тканиною.
Перед очищенням вимкніть прилад і від'єднайте від джерела
живлення.
Прилад класу III призначено для живлення від джерела з
безпечною наднизькою напругою. Напруга в таких джерелах
настільки низька, що в нормальних умовах експлуатації лю-
дина може безпечно контактувати з ним, не ризикуючи отри-
мати удар електричним струмом.
Маркування СЕ Компанія OSRAM заявляє, що цей виріб відпо-
відає головним вимогам і відповідним положенням вимог ЄС.
Цей пристрій призначений для очищення повітря лише все-
редині приміщення.
Обслуговування, заміну ламп або ремонт повинен виконувати лише
авторизований постачальник послуг. Користувачу не можна само-
стійно заміняти лампу УФ-C OSRAM HNS
лекту. Цей прилад містить акумулятор, який не можна замінити.
Фільтр HEPA, що постачається з виробом, можна очищати й
заміняти. Перш ніж відкрити прилад, вимкніть його та від'єд-
найте від джерела живлення й ознайомтеся з інструкціями з
обслуговування.
Ідентифікація пристрою згідно з Директивою щодо відпрацьо-
ваного електричного й електронного обладнання Не утилізуй-
те як побутові відходи! Правильно утилізуйте виріб і пакуван-
ня відповідно до застосовного державного законодавства.
Трубки УФ-С OSRAM HNS містять ртуть; утилізуйте викорис-
®
таний виріб відповідно до місцевих норм. Не викидайте AirZing
UV-Compact Pro у сміттєвий контейнер.
Відповідно до статті 33 Регламенту REACH, компанія OSRAM
повідомляє клієнтів, якщо певні продукти або їхні пакування
містять принаймні одну відповідну речовину в концентрації
понад 0,1 % ваги на виріб, щойно нам стає про це відомо
( www. osram.de/reach)
UV-C lampu ne može
®
UV-C lampa kompanije OSRAM sa-
, яка входить до комп-
®