Aviso De Seguridad; Aviso De Segurança - OSRAM AirZing UV-Compact Pro Gebrauchsanweisung

AirZing UV-Compact Pro
TM

Mantenga las instrucciones en un lugar seguro. Este producto se ha
creado con el propósito exclusivo de purificar el aire en interiores. Muchas gracias
por comprar el purificador de aire AirZing UV-Compact Pro de OSRAM. Estas
instrucciones describen de forma general la configuración y el funcionamiento
de AirZing UV-Compact Pro. OSRAM ha tomado todas las precauciones posibles
al embalar el equipo con el fin de evitar daños. Compruebe con cuidado la unidad
y no ponga el dispositivo en funcionamiento si encuentra algún elemento daña-
do. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente estas instrucciones.
Contienen información importante sobre la manipulación y el funcionamiento de
AirZing UV-Compact Pro. Siga estas directrices para evitar daños personales.
Asegúrese de seguir todas las directrices de seguridad e instrucciones propor-
cionadas. Cargue la batería por completo antes de su primer uso. No nos hace-
mos responsables de los accidentes o problemas causados por el incumplimien-
to de las advertencias e indicaciones incluidas en este documento. Mantén-
galo alejado del fuego, los combustibles y agua durante su funcionamiento.

Aviso de seguridad

Lea y siga las instrucciones a continuación.
Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 40 °C.
Temperatura de almacenamiento: ≤ 50 °C.
AirZing UV-Compact Pro contiene una bombilla germicida de luz
ultravioleta que genera la radiación UV-C contenida en el recinto
de la lámpara. Los daños en la carcasa pueden provocar el esca-
pe de la peligrosa radiación UV-C. La radiación UV-C puede, in-
cluso en pequeñas dosis, ocasionar daños en los ojos y en la piel.
– No deben emplearse los dispositivos que presenten daños
evidentes. Conéctelo únicamente a la fuente de alimentación de
seguridad de voltaje extrabajo de 5V/3A que indica la etiqueta.
Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas
(incl. niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o
que carezcan de experiencia y conocimientos, a no ser que una
persona responsable de su seguridad les haya supervisado o
instruido en el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervi-
sados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
No lo emplee mientras conduzca un vehículo. No exponga el produc-
to dentro de un vehículo directamente a la luz solar durante un periodo
de tiempo prologado para evitar el sobrecalentamiento de la batería.

Guarde o manual num local seguro! Este produto destina-se apenas à
purificação do ar interior. Muito obrigado por adquirir o purificador de ar
AirZing UV Compact Pro da OSRAM. Estas instruções descrevem de modo
geral a configuração e o funcionamento do AirZing UV Compact Pro. Ao
embalar o equipamento, a OSRAM toma todas as precauções possíveis para
evitar danos. Inspecione cuidadosamente a unidade e não utilize se detetar
danos. Antes de utilizar este produto leia atentamente estas instruções. Elas
contêm informações importantes sobre o manuseio e funcionamento do
AirZing UV Compact Pro. Observe essas diretrizes para evitar danos pessoais.
Siga todas as diretrizes e instruções de segurança fornecidas. Carregue to-
talmente a bateria antes da sua primeira utilização. A OSRAM não se respon-
sabilizará por acidentes e/ou problemas causados caso os avisos e notas
apresentados neste documento não sejam respeitados. Mantenha afastado
de fontes de incêndio, combustíveis e água durante o funcionamento.
Aviso de segurança
Leia e siga as instruções abaixo.
Temperatura de funcionamento 0°C - 40°C.
Temperatura de armazenamento ≤ 50°C.
O AirZing UV Compact Pro contém uma lâmpada ultravioleta
germicida que gera a radiação UV-C contida dentro do compar-
timento da lâmpada. Os danos na caixa podem resultar na fuga
de radiação UV-C perigosa. Mesmo em pequenas doses, a radia-
ção UV-C pode ser prejudicial para os olhos e a pele. – Aparelhos
que estão evidentemente danificados não devem ser utilizados.
Ligue à fonte de alimentação de segurança de extra-baixa tensão
5V/3A apenas correspondente à marcação na etiqueta.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem
ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
Em caso de utilização num veículo, não manuseie enquanto
conduz. Para evitar o sobreaquecimento da bateria, não deixe
o produto exposto à luz solar directa dentro de um veículo du-
rante um longo período de tempo.
8
Mantenga la entrada y salida de aire de la unidad libre de polvo y
desechos para mantener el máximo rendimiento de la purificación. No
bloquee la entrada y salida durante su funcionamiento. Limpie regu-
larmente la superficie externa con un paño húmedo. Desconecte la
fuente de alimentación y apague el dispositivo antes de limpiarlo.
Los dispositivos de clase III están diseñados para ser alimenta-
dos con una fuente de alimentación separada de voltaje extra-
bajo (SELV). El voltaje de una fuente SELV es lo suficientemente
bajo como para que, en condiciones normales, una persona
pueda entrar en contacto con el dispositivo de forma segura y
sin riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
Distintivo CE: OSRAM declara que este producto cumple con los reque-
rimientos básicos y las disposiciones relevantes de las directivas europeas.
Este producto se ha creado con el propósito exclusivo de purificar
el aire en interiores.
El mantenimiento, el cambio de bombillas o las reparaciones
necesarias deben realizarse únicamente por un proveedor de
servicios autorizado. La bombilla UV-C HNS
no puede ser sustituida por el usuario. Este aparato contiene una
batería que no es reemplazable.
El filtro HEPA incluido puede limpiarse y reemplazarse. Desconec-
te la fuente de alimentación, apague el dispositivo y lea las ins-
trucciones de mantenimiento antes de abrir el dispositivo.
Identificación WEEE del dispositivo: No elimine el dispositivo con
los residuos domésticos. La eliminación del producto y de su
embalaje debe realizarse conforme a la legislación nacional apli-
cable. Las bombillas de UV-C HNS
curio; siga las normativas locales para la eliminación de productos
usados. No deposite el AirZing UV-Compact Pro en la basura.
Según estipula el artículo 33 del Reglamento REACH, OSRAM
informará a los consumidores si algún producto o su embalaje
contiene una o varias sustancias relevantes en una concentración
superior al 0,1 % de su peso por artículo, tan pronto se tenga
constancia de ello. (www.osram.de/reach)
Mantenha a entrada e saída de ar da unidade livre de poeira e
detritos para assegurar o mais alto desempenho de purificação.
Não bloqueie a entrada e saída durante o funcionamento. Limpe
frequentemente a superfície exterior com um pano húmido. Desligue
o aparelho e desconecte o cabo da alimentação antes de limpar.
Um aparelho de Classe III é projetado para ser alimentado por
uma fonte de alimentação de segurança de extra-baixa tensão
(SELV). A tensão de uma fonte SELV é baixa o suficiente para
assegurar que, em condições normais, o contacto com uma
pessoa não cause risco de choque elétrico.
Marcação CE: A OSRAM declara que este produto está em
conformidade com os requisitos básicos e disposições relevan-
tes das diretrizes europeias.
Esta unidade destina-se apenas à purificação do ar interior.
A manutenção, substituição da lâmpada ou reparos necessários devem
ser feitos apenas por um fornecedor de serviços autorizado. A lâm-
pada UV-C HNS da OSRAM não pode ser substituída pelo utilizador.
®
Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
O filtro HEPA incluído pode ser limpo e substituído. Antes de
abrir o aparelho, desligue-o, desconecte o cabo da alimentação
e leia as instruções de manutenção.
Identificação do dispositivo REEE: Não descarte em lixo domés-
tico! A eliminação adequada do produto e da embalagem deve
ser feita de acordo com a legislação nacional aplicável. A lâmpa-
da UV-C HNS da OSRAM contém mercúrio; siga os regulamen-
®
tos locais ao eliminar um produto usado. Não deite o AirZing
UV-Compact Pro no lixo.
Como exigido pelo artigo 33 do Regulamento REACH, a OSRAM
informa os clientes se determinados produtos ou suas embalagens
contêm uma ou mais das substâncias relevantes numa concen-
tração superior a 0,1 % do peso por artigo, assim que tomar
conhecimento do fato. ( www.osram.de/reach)
de OSRAM incluida
®
de OSRAM contienen mer-
®