Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Festina Jaguar JM 7750
Inhaltszusammenfassung für Festina Jaguar JM 7750
- Seite 1 USER GUIDE IJM 7750/60...
- Seite 2 Manual del usuario INDEX – Visualización/Pulsadores ..........2 – Corona a 3 posiciones............3 Español > p.01 English > p.06 Français > p.09 Deutsch > p.13 En aplicación de la normativa sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, los relojes de cuarzo Italiano >...
- Seite 3 1. Visualización 2. Corona a 3 Posiciones Contador 30 min. Aguja pequeña segundera Aguja de cronógrafo Contador 12h. 1 Posición de remontaje 2 Corrección rápida de la fecha girando en el sentido del remontaje. Atención: Corrección de la fecha imposible entre 20h y 2h. Puesta en marcha del cronógrafo Corrección rápida del día girando en el sentido contrario del remontaje.
- Seite 4 User’s manual – Display / Pushers ............. 6 – Crown with 3 positions ............ 7 Under the regulations on waste electrical and elec- tronic equipment, quartz watches that have reached the end of their life must undergo selective collection in order to be treated. You may thus dispose of our quartz watches in one of our approved outlets, and at any authorised collection point.
- Seite 5 1. Display 2. Crown with 3 positions Recorder 30 min. Small second Chronograph hand Recorder 12h 1 Position for winding 2 For rapid date correction, by turning in the winding direction. Attention: Date correction impossible between 20h and 2h. Starting of chronograph For rapid day correction, by turning contrary to the winding direction.
- Seite 6 Mode d’emploi – Affichage / Foussoirs ............ 10 – Couronne a 3 positions ..........11 En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l´objet d’une collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos produits horlogers à...
- Seite 7 1. Affichage 2. Couronne a 3 positions Compteur 30 minutes Petite seconde Aiguille du chronographe Compteur 12 heures 1 Position de remontage 2 Correction rapide de la date en tournant dans le sens du remontage. Attention: Correction de la date impossible entre 20h et 2h. Mise en marche du chronographe Correction rapide des jours en tournant en sens inverse.
- Seite 8 Bedienungsanleitung – Anzeige / Drücker ............14 – Krone mit 3 Stellungen ..........15 Gemäß der Bestimmungen zu Abfall aus elektrischen oder elektronischen Geräten müssen Quarzuhren – nach Ablauf ihrer Lebenszeit – getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Sie können Ihre Quarzuhren beim jeweiligen autorisierten Händler und bei jeder Sondermüll- Annahmestelle abgeben.
- Seite 9 1. Anzeige 2. Krone mit 3 stellungen 30 Minuten-Zähler Kleine Sekunde Chronograph-Zeiger 12 Stunden-Zähler 1 Normalstellung zum Aufziehen. 2 Zur Datum-Schnellnachstellung durch Drehen im Aufzugssinn. Achtung: Datum-Nachstellung unmöglich zwischen 20h und 2h. Ingangsetzen des Chronographen Zur Wochentag-Schnellnachstellung durch Drehen gegen den Aufzugssinn.
- Seite 10 Manuale dell’istruzione d’uso – Affissione / Pulsante di comando ........18 – Corona con 3 posizioni ..........19 Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elet- tronici, i prodotti d’orologeria inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta auto- rizzato troverà...
- Seite 11 1. Affissione 2. Corona con 3 posizioni Contatore 30 min. Piccola lancetta dei secondi Lancetta del cronografo Contatore 12h. 1 Posizione di carica 2 Correzione rapida della data girando nel senso della carica. Attenzione: Correzione della data impossibile tra le ore 20 e 2. Messa in marcia del cronografo Correzione rapida del giorno girando nel senso contrario della carica.
- Seite 12 FESTINA GROUP Via Layetana, 20 08003 BARCELONA A COMPANY OF THE FESTINA GROUP...