Werbung
2
3
2
3
1
3
1
Prima di effettuare la gettata accertarsi che le controcasse siano ancorate saldamente.
IT
2
EN
Before making the casting, make sure the forms are securely anchored.
Avant d'effectuer le coulage de la dalle, s'assurer que les boîtiers d'encastrement sont
FR
solidement ancrés.
DE
Vor der Betonschüttung ist sicherzustellen, dass die Einbaugehäuse fest ansitzen.
Voor u het cement stort moet u controleren of de inbouwdozen nog goed op hun plaats
NL
vastzitten.
Antes de efectuar la colada, asegúrese de que las contracajas estén fijadas firmemente.
ES
Inden støbning skal man sikre sig, at indbygningselementet er fastgjort korrekt.
DA
Forsikre deg om at innstøpningshusene er fast forankret før du begynner å støpe
NO
sementen.
Innan fyllningen görs, kontrollera att höljena sitter fast ordentligt.
SV
Перед заливкой убедиться, что монтажные корпуса прочно закреплены.
RU
铸造之前，务必将模型固定好。
ZH
3
4
IT
Prima di effettuare la gettata attorno alle controcasse, riposizionare il tappo "T" come
indicato in figura. Asportarlo solamente al momento dell'installazione del prodotto.
EN
Before casting cement around the case, replace the plug "T" as shown in the figure and
only remove it uring the installation of the product.
FR
Avant d'effectuer la coulée autour des boîtes, repositionner le bouchon " T " comme
indiqué dans la figure. Enlevez-le seulement au moment de l'installation du produit.
DE
Bringen Sie vor dem Einbetonieren des Gegengehäuses die Abdeckung „T" der Ab-
bildung entsprechend an und entfernen Sie diese erst zum Zeitpunkt der Leuchten
installation.
NL
Voordat u de inbouwbehuizing gaat cementeren moet de stop "T" weer worden aange-
bracht zoals aangegeven in de afbeelding en verwijder hem alleen op het moment dat
het product zelf wordt geïnstalleerd.
ES
Antes de realizar la colada alrededor de la caja, volver a colocar la tapa "T" según ilus-
trado en la figura y removerla solamente al momento de la instalación del producto.
DA
Inden støbningen udføres rundt om indbygningselementerne, skal man anbringe
proppen "T", som vist i figuren. Den skal først tages ud, når produktet skal installeres.
NO
Før sement støpes rundt huset, skift ut pluggen "T" slik som vist på figuren, og fjern
den kun ved installering av produktet.
SV
Innan fyllningen görs runt höljet, placera pluggen "T" enligt figuren. Ta bort den först
när utrustningen installeras.
Перед заливкой цемента проверьте, чтобы монтажные корпуса были прочно
RU
прикреплены к железной структуре и к стенке опалубки.
4
铸件前，确认外壳已牢固地粘附在铁结构上，并固定在模组外围上。
ZH
B
1
Werbung
