Konserwacja - Grohe Eurodisc 33 191 Montageanleitung

I979701.book : I97970PL.FM Seite 2 Donnerstag, November 25, 1999 11:13 AM
PL
ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh
H‚ yv‚ üƇ‚†‚hvhÓÃpv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vÃ
ƒ‚wr€‚ pv‚’€vЂq’Â…h“Ã…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vÃ
‚q’Ðá p“h’€vÇr…€vp“vrÃvÃpv vrv‚‚ÃV ’‡x‚hvrÓÃ
ir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã…hpˆw p’€vÐÆ’†‡r€vrÃ
‚‡h…‡’€ÁvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÄ
9hrÇrpuvp“r
•
8v vrvrÃ…“rƒá’ˆ
•
8v vrvrÃ…‚i‚p“r
•
8v vrvrÃx‚‡…‚yr
XÃ…“’ƒhqxˆÃpv vrvhƃ‚p“’x‚rt‚Ã…“rx…hp“hw prt‚Ã$Ãih…
hyr ’Óhiˆq‚hüÃ…rqˆx‡‚…Ãpv vrvh
Ihyr ’ȁvxhüÐv x†“’puÃ…y vpÃpv vrvh€v q“’Ђq Óv€ Ãv
pvrƒá Ä
•
Ih‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãpv vrvˆÃ
ƒ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
•
‡r€ƒr…h‡ˆ…h
ÃÃà rw pvrЂq’Ãpvrƒárw)Ã
à ‚†“p“ q“hw pÃrr…tv )ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
,QVWDODFMD
Q…“rƒáˆxhüÃv†‡hyhpw Óh†vyhw p Ä
Q…“’€‚p‚hüÃih‡r…v Ãq‚Ãx…h q“vÐh’
Q‚qp“h†Ã€‚‡h ˆÃƒ…“r†‡…“rthüÃqh’puÓhh…‡’puÁhÃ…’†ˆxˆÃ
’€vh…‚’€È€vr†“p“‚’€ÃhÃ…‚“xáhqhrwƇ…‚vrÃD
9‚À‚‡h ˆÃƒ‚‡…“ri’Ãwr†‡Ã‡’yx‚Ãxyˆp“Áh†hq‚’à "€€
ƒh‡…“Ã…’†Ãb d
Q‚qá p“’üÃih‡r…v Ãh‡…“Ã…’†Ãb dÃvÃb!d
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÁhyr ’Âqá p“’üÓÃyrrwƇ…‚’Ã
.
‚q’Óv€rwÓÃ…hrwƇ…‚’
P‡‚…“’üÃq‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÃvÃt‚… prw
Tx‚‡…‚y‚hüÆ“p“ry‚ üÂá p“r
Pi†áˆthÃh‡…“Ã…’†Ãb"d
Tƒ…hq“vüÃq“vháhvrÃhˆ‡‚€h‡’p“rt‚Ã…“rá p“vxhÃ6Ãih‡r…vvÃÃ
ƒh‡…“Ã…’†Ãb#d
Q‚ƒ…“r“Âpv tv pvrÃq vtvÃq‚ƒá’Ã‚q’Ó‚†‡hwr‡h…‡’ÃX‚qhÃ
ƒá’vrÐÃxvr…ˆxˆÃq‚Ðh’
Q…“’pv†xÐ’pv t ü 2Ã…“r†‡hvrvrÐ’ƒá’ˆÃ“óhh´
à ÃÃÁhóƒ…“’†“vp´
Q…“’pv†xÐpv† üÃÃÃÃÃà 2Ã…“r†‡hvrvrÐ’ƒá’ˆÃ“óƒ…’†“vp´Ãh
à ÃÃóhh´
ah€xv pvrÃh…€h‡ˆ…’‚qˆwrÃhˆ‡‚€h‡’p“rÃ…“rá p“rvrÃ
ƒ…“rƒá’ˆÃ‚q’ÓÃt႐vp’Ã…’†“vp‚rwÁhÐ’yrx Ðh‚ 
Pt…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’
Tr…’wvrÓhiˆq‚h’Ât…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Ãwr†‡ÃÃpuvyvÃ
q‚†‡h’Ð’á p“‚’Ã
D†‡…ˆxpwrÃq‚È…ˆpu‚€vrvhÃryr€r‡ˆÃƒh‡…“óX’€vhhÃt႐vp’´Ã
ƒˆx‡’à Ãq‚Ã"
aqw üÂt…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Ã8ÃvÐÓhyr ‚ pvÂqÃ
’€hthrwÇr€ƒr…h‡ˆ…’Àhx†’€hyrwÂi…ypvüÐÃxvr…ˆxˆÃ“t‚q’€Ã
“Ã…ˆpur€Ã†xh“yrxÓrth…hÇr€ƒr…h‡ˆ…hÃÃyˆiÃ…“rpvvrÃq‚Ã
…ˆpuˆÃ†xh“yrxÓrth…hÇr€ƒr…h‡ˆ…hÃÃÂÃp“’€Ã‚†hq“vüÃ
ƒ‚‚vrÃh‡…“Ã…’†Ãb$dÃvÃb&d
Ograniczenik przep
€vÃ$Ãih…0Óhyrphrà ÃÃ$Ãih…
7h‡r…vhÇhÐ’ƒ‚†h ‚hÓ‚†‡háhÐÂt…hvp“vxÃvy‚ pvÃq‚ƒ…‚hq“hrwÃ
€hx†à Ãih… ‚q’Ã9“v xvÇr€ˆÃ€‚ hÃir“†‡‚ƒv‚‚ÃvÃvq’vqˆhyvrȆ‡hvüÃ
h‡
%Ãih…
Ahi…’p“vrÂt…hvp“vxÇrÃwr†‡Ãh†‡hv‚’ÁhÀhx†’€hy’Ã
€‚ yv’Ã…“rƒá’Ã
IvrÓhyrphÆv Ð’x‚…“’†‡hvhÃsˆxpwvÂt…hvp“rvhÁh‡
ƒ…“rƒá’ˆÃ‚q’ÐÂá p“rvˆÃ“Ã…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vÃ
‚q’Ðá p“h’€vÃpv vrv‚‚
D†‡…ˆxpwrÃq‚È…ˆpu‚€vrvhÃryr€r‡ˆÃƒh‡…“󐒀vhhÃt႐vp’´Ã
ƒˆx‡’à Ãq‚Ã#Ã…’†b$dÃvÃb'd
ok. 20,5l/min

Konserwacja

°
€hx†Ã'à 8
D
°
%Ã 8
ah€x üÃq‚ƒá’Ã“v€rwÃvÃpvrƒárwЂq’
! U…“ƒvr Ãtv‡‚h’ÃAÃ…‚“yˆ vüÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÂ
Ã
Ã
"Ãaqw üÃx‚áƒhxÃ9
#Ãaqw üÂt…hvp“vxÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ã8
$
% B႐vp ÃBÃyˆiȆ“p“ryx ÃB Ð’€vrvüÃ
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
Ihyr ’Ã…“r†‡…“rthüÂႠrvhÓhiˆq‚’Ãh‡…“Ã…’†Ãb$d
Ihyr ’Ӑ…ypvüȐht Ãhi’Ȇ“p“ryxvÃB Ãt႐vp’Ãi’á’Ãq‚xáhqvrÃ
q‚ƒh†‚hrÃq‚Ðx… ‡yÃ‚iˆq‚’Ã
q‚x… pvü
DDÃQ…“rá p“vxÃh‡…“Ã…’†Ãb%d
!ÃPqx… pvüÁhx… ‡x ÃI

"ÃQ…“rá p“vxÃPÃvÃxhƒ‡ˆ…ÃQÂqpv t ü
#ÃQ…“rá p“vxÃSÂqx… pvü
H‚‡h Áhyr ’Ð’x‚hüÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
DDDÃX’w pvrÃiy‚xhq’Óhƒ‚ivrthwhprw…‚‡r€ˆÃƒ…“rƒá’‚vÃ
‚q’Ã#$Ã#' Ãh‡…“ÃDDƇ…‚hÃv†‡…ˆxpwv
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
DWÃQr…yh‡‚…à "Ã("(Ð’x… pvüÃvÐ’p“’ pvü
X†“’†‡xvrÃp“ †pvƃ…hq“vüÐ’p“’ pvüÃrr‡ˆhyvrÐ’€vrvü
v†€h…‚hüƃrpwhy’€Ã†€h…r€Ãq‚Ãh…€h‡ˆ…’Á…à 'à !
H‚‡h Áhyr ’Ð’x‚hüÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
8“
ÃÃ2Ð’ƒ‚†h rvrƃrpwhyr
Qvry thpwh
X†xh“yxvÃq‚‡’p“ prÃvry thpwvÃq vtv‚rwÃih‡r…vvÀvr†“hw prwÃ
“h€vr†“p“‚‚ÐÃq‚á p“‚rwÃv†‡…ˆxpwvÃvry thpwv
ywu
á
rvrÃ…“rƒá’ˆÃq‚ƒ…‚hq“hrwЂq’Ã
X’€vhhÃt႐vp’Ãh‡…“Ã…’†ˆrxÃb$d
 X’w üÓh‡’p“x Ã7
†“r pv‚x ‡’€Ãr ‡…“’€Ã…‚“†‡hvrvˆÃ"€€Âqpv t ü
q vtv Ã@
…ˆi ÃCÃ…‚“yˆ vüÃvÓqw üÃt႐vp ÃB
 By…’Ãxhƒ‡ˆ…ÃHÐ’pv t ü
pvÓh€vrrÃh‡…“Ã…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDDÃ
rvhÃ
…ˆi ÃCÁhá‚ ’üÃvƇ‚ƒv‚‚Ã
2