Wolf Gourmet Cutlery Block Set Gebrauchs- Und Pflegeanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 49

/ 49
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

ANVÄNDAR- OCH PRODUKTVÅRDSMANUAL

BRUGS- OG PLEJEMANUAL

MANUAL DE USO Y CUIDADOS

KÄYTTÖ- JA HOITO-OPAS

MANUEL D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG

GUIDA ALL'USO E MANUTENZIONE

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING

GUIA DE CUIDADOS E UTILIZAÇÃO

USE & CARE GUIDE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Wolf Gourmet Cutlery Block Set

Seite 1 USE & CARE GUIDE BRUGS- OG PLEJEMANUAL HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO Y CUIDADOS KÄYTTÖ- JA HOITO-OPAS MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG GUIDA ALL’USO E MANUTENZIONE BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING GUIA DE CUIDADOS E UTILIZAÇÃO ANVÄNDAR- OCH PRODUKTVÅRDSMANUAL...
Seite 3 WOLF GOURMET CUTLERY Welcome Thank you for your purchase of this Wolf Gourmet product. We look forward to being part of your kitchen for years to come. Wolf is a third- generation family-owned company that has a personal stake in the preparation of your food.
Seite 4: Safety Precautions
• SAVE THESE INSTRUCTIONS Getting Started Wolf Gourmet Collection of Cutlery is meticulously forged using a premium specialty stainless steel and ground using advanced laser technology to ensure a precise cutting angle resulting in a razor-sharp cutting edge. The finest high-carbon stainless steel is used to achieve a Rockwell Hardness of 61 to create an exceptionally durable, long-lasting edge that is also easy to hone and sharpen.
Seite 5 Maintaining Cutlery • Always use appropriate cutting boards. Wood, bamboo, and polypropylene are softer materials that will allow the knife blades to stay sharp longer. The material should allow the knife to scratch the surface. Never use hard materials such as tile, ceramic, marble, glass, or granite.
Seite 6: Care Recommendations
Wipe clean with a soft cloth. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc.
Seite 7 WOLF GOURMET-SKÆREREDSKABER Velkommen Tak, fordi du har valgt dette Wolf Gourmet-produkt. Vi ser frem til at være en del af dit køkken i mange år fremover. Wolf er en familieejet virksomhed, der i tredje generation stadig har en personlig interesse i, hvordan vores kunders mad tilberedes.
Seite 8: Sikkerhedsforanstaltninger
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VIGTIGE FORHOLDSREGLER • Læs alle anvisninger. ADVARSEL Fare for snitsår: • Vær forsigtig, når du håndterer skarpe redskaber. • Praktiser forsvarlige skæreteknikker. Skær altid i en retning væk fra kroppen. Hold skarpe kanter nedad og væk fra kroppen, når du lægger knive fra dig. •...
Seite 9 Vedligeholdelse af skæreredskaberne • Brug altid velegnede skærebræt. Brug af blødere materialer, såsom træ, bambus og poly- propylen, holder knivene skarpe i længere tid. Anvend helst materialer med overflader, som kniven kan lave ridser i. Brug aldrig hårde materialer, såsom fliser, keramik, marmor, glas eller granit.
Seite 10 Tør af med en blød klud. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design og den røde farve, der er anvendt på grebene, er registrerede varemærker og servicemærker tilhørende Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design og ingredienser er registrerede varemærker og servicemærker...
Seite 11 Dankzij de nauwkeurigheid van Wolf Gourmet wordt het gerecht dat u in gedachten hebt het gerecht dat u serveert. Registreer uw product We raden u sterk aan uw messen van Wolf Gourmet te registreren. Het is belangrijk voor ons dat u het beste uit uw producten haalt. Door te registreren: wordt u een Wolf Gourmet culinaire insider;...
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Aan de slag De messenset van Wolf Gourmet is met zorg gemaakt uit speciaal roestvast staal van uitstekende kwaliteit, en met geavanceerde lasertechnologie geslepen voor een precieze snijhoek die voor een vlijmscherpe snijrand zorgt. Het beste roestvaste koolstofstaal is gebruikt om een Rockwellhardheid van 61 te bereiken voor het creëren van een uitzon-...
Seite 13 Messen onderhouden • Gebruik altijd goede snijplanken. Hout, bamboe en polypropyleen zijn zachtere materialen die het lemmet langer scherp houden. Het materiaal moet het mes in het oppervlak laten snijden. Gebruik geen harde materialen, zoals tegels, keramiek, marmer, glas of graniet. Deze maken het lemmet bot en beschadigen het.
Seite 14 Veeg schoon met een zachte doek. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design en de rode kleur van de knoppen zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design en Ingredients zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero, Inc.
Seite 15 Wolf forjó su negocio y reputación ayudando a los cocineros caseros a conseguir los mejores resultados. Con el control preciso de Wolf Gourmet, el plato que sirva será el plato que ha ideado.
Seite 16: Precauciones De Seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Primeros pasos La colección de cuchillos de cocina Wolf Gourmet está forjada de manera meticulosa a partir de un acero inoxidable especial premium y está fabricada mediante una tecnología láser avanzada para garantizar un ángulo de corte preciso, resultando en un borde de corte extremadamente afilado.
Seite 17 Mantenimiento del juego de cuchillos • Utilice siempre tablas de cortar adecuadas. La madera, el bambú y el polipropileno son mate- riales más blandos que permitirán mantener las hojas de los cuchillos afiladas durante más tiempo. El material ha de permitir que el cuchillo ralle la superficie. No utilice nunca materiales como baldosa, cerámica, mármol, cristal o granito.
Seite 18 Límpiese con un paño suave. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo presente en los puños son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc.
Seite 19 WOLF GOURMET -LEIKKUUVÄLINEET Tervetuloa Kiitos siitä, että hankit tämän Wolf Gourmet -tuotteen. Toivomme voivamme olla osa keittiökalustoasi monen vuoden ajan. Wolf on perheyritys, joka on ehtinyt jo kolmanteen sukupolveen ja joka tarjoaa ruoanlaittoon persoonallisen otteen. Perheyrityksenä kiinnitämme erityistä huomiota yksityiskohtiin ja sitoudumme ehdottomasti luomaan poikkeuksellisia tuotteita.
Seite 20: Käytön Aloittaminen
Varmista, että käyttämäsi leikkuualusta on vakaa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Käytön aloittaminen Wolf Gourmet -leikkuuvälinekokoelma on valmistettu huolellisesti käyttämällä ensiluok- kaista ruostumatonta erikoisterästä ja edistynyttä lasertekniikkaa tarkan leikkauskulman varmistamiseksi. Näin tuloksena on huipputerävä leikkausreuna. Rockwell-asteikon mukainen kovuus 61 on saavutettu käyttämällä valmistukseen kaikkein hienolaatuisinta, runsaasti hiiltä...
Seite 21 Veitsien hoito • Käytä aina asianmukaisia leikkuulautoja. Puu, bambu ja polypropeeni ovat pehmeitä materiaaleja, joiden ansiosta veitsenterävät pysyvät terävinä muita alustoja pidempään. Materiaalin tulee olla sellaista, että veitsi naarmuttaa sen pintaa. Älä koskaan leikkaa kovan materiaalin, kuten tiilin, keraamisen pinnan, marmorin, lasin tai graniitin päällä. Tämä tyl- syttää...
Seite 22 • Kuivaa veitsi pehmeällä liinalla. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design ja laitteiden nupeissa käytettävä punainen väri ovat Wolf Appliance -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja palvelumerkkejä. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design ja Ingredients ovat Sub-Zero-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja palvelu-...
Seite 23 à créer des produits exceptionnels. Wolf a développé son activité et forgé sa réputation en aidant les amateurs de cuisine à obtenir les meilleurs résultats possible. Grâce au contrôle précis de Wolf Gourmet, le plat que vous imaginez devient réalité. Enregistrer votre produit Nous vous encourageons vivement à...
Seite 24: Précautions De Sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Présentation La collection de coutellerie Wolf Gourmet a été méticuleusement forgée en acier inoxydable spécialisé de qualité supérieure et affûtée au moyen d’une technologie laser avancée pour assurer un angle de coupe précis et un fil tranchant comme une lame de rasoir.
Seite 25 Entretien de la coutellerie • Toujours utiliser des planches à découper adaptées. Le bois, le bambou et le polypropylène sont des matériaux plus mous qui permettront de préserver le tranchant des lames de couteaux plus longtemps. La surface du matériau devrait pouvoir être rayée par le couteau. Ne jamais utiliser de matériaux durs comme l’ardoise, la céramique, le marbre, le verre ou le granite.
Seite 26: Recommandations Pour L'entretien
Bien essuyer avec un chiffon doux. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge telle qu’elle est appliquée sur les boutons sont des marques déposées et des marques de service de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et des marques de service de Sub-Zero, Inc.
Seite 27: Schneidwaren Von Wolf Gourmet
Willkommen Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Wolf Gourmet. Wir freuen uns darauf, viele Jahre ein Teil Ihrer Küche zu sein. Wolf Gourmet ist ein Familienunternehmen in dritter Generation, das sich der Zubereitung toller Gerichte verschrieben hat. Als Familienbetrieb stehen wir für Liebe zum Detail und setzen uns kompromisslos für hervorragende Produkte...
Seite 28: Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass Ihre Schneidunterlage stabil ist. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. Erste Schritte Die Messerkollektion von Wolf Gourmet wird akribisch aus hochwertigem Spezial-Edel- stahl geschmiedet und mit moderner Lasertechnologie geschliffen. Das ermöglicht einen präzisen Schneidwinkel und damit eine rasiermesserscharfe Schneidkante. Durch den Einsatz feinsten kohlenstoffreichen Edelstahls wird eine Rockwell-Härte von 61 erreicht.
Seite 29: Wetzen Der Messer
Pflege Ihrer Messer • Verwenden Sie stets geeignete Schneidunterlagen. Holz, Bambus und Polypropylen sind weichere Materialien, durch die die Messerklingen länger scharf bleiben. Das Material sollte es dem Messer ermöglichen, seine Oberfläche zu verkratzen. Verwenden Sie nie Unterlagen aus hartem Material wie z. B.
Seite 30: Pflegeempfehlungen
Wischen Sie den Block mit einem weichen Tuch sauber. „Wolf”, „Wolf & Design”, „Wolf Gourmet”, „W & Design” und die Farbe Rot, wie sie für Knöpfe verwendet wird, sind eingetragene Marken und Dienstleistungsmarken von Wolf Appliance, Inc. „Sub-Zero”, „Sub-Zero & Design”, „Dual Refrigeration”, „The Living Kitchen”, „Great American Kitchens”, „The Fine Art of Kitchen Design”...
Seite 31 Wolf ha costruito la propria attività e reputazione aiutando chi cucina a casa a ottenere i migliori risultati possibili. Con la precisione di Wolf Gourmet, il piatto che ha pensato sarà esattamente quello che servirà. Registri il suo prodotto Le suggeriamo vivamente di registrare la sua coltelleria Wolf Gourmet.
Seite 32: Misure Di Sicurezza
CONSERVI QUESTE ISTRUZIONI Come iniziare La collezione di coltelleria Wolf Gourmet è stata accuratamente forgiata utilizzando acciaio inossidabile di qualità superiore e molata per mezzo di un’avanzata tecnologia laser al fine di garantire un preciso angolo di taglio che ha prodotto un bordo tagliente come un rasoio.
Seite 33 Manutenzione della coltelleria • Utilizzare sempre taglieri adeguati. Legno, bambù e polipropilene sono i materiali più morbidi che consentono alle lame del coltello di rimanere più affilate. Il materiale dovrebbe permettere al coltello di graffiare la superficie. Non utilizzare mai materiali duri come mattonelle, ceramiche, marmo, vetro o granito.
Seite 34 Pulire con un panno morbido. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato ai manici sono marchi registrati e marchi di servizio di Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero, Inc.
Seite 35 WOLF GOURMET-KNIVER Velkommen Takk for at du kjøpte dette Wolf Gourmet-produktet. Vi ser frem til å være en del av kjøkkenet ditt i mange år fremover. Wolf er et tredjegenerasjons familieeid selskap med en personlig interesse innen tilberedelse av mat. Familieeierskapet sikrer et stort fokus på detaljer og et kompromissløst engasjement for utvikling av eksepsjonelle produkter.
Seite 36: Komme I Gang
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK Les alle instruksjonene. • FORSIKTIG Kuttfare: Vær forsiktig ved håndtering av skarpe kniver. • Bruk sikre kutteteknikker. Kutt alltid vekk fra kroppen. Hold skarpe kanter vendt • ned og bort når du legger fra deg kniver. Du må aldri løfte opp en kniv etter bladet eller overrekke noen en kniv ved å •...
Seite 37 Vedlikehold av kjøkkenkniver • Bruk alltid egnede skjærefjøler. Tre, bambus og polypropylenplast er myke materialer som bidrar til at knivbladene holder seg skarpe lengre. Materialet bør tillate at kniven lager merker i overflaten. Bruk aldri harde materialer som fliser, keramikk, marmor, glass eller granitt.
Seite 38 Tørk av med en myk klut. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design og rødfargen som brukes på knottene er registrerte varemerker og tjenestemerker for Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design og Ingredients er registrerte varemerker og tjenestemerker for Sub-Zero, Inc.
Seite 39 A Wolf baseia a sua empresa e reputação na ajuda que presta aos cozinheiros domésticos a conseguirem os melhores resultados possíveis. Com o controlo preciso da Wolf Gourmet, o prato que imagina será o prato que serve. Registe o seu produto Incentivamo-lo vivamente a registar a sua cutelaria Wolf Gourmet.
Seite 40: Precauções De Segurança
Certifique-se de que a superfície de corte é estável. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES Início da utilização A coleção de cutelaria Wolf Gourmet foi meticulosamente fabricada utilizando aço inoxidável de qualidade superior e polida utilizando tecnologia laser avançada para assegurar um ângulo de corte preciso. É utilizado aço-carbono inoxidável da melhor qualidade para atingir uma dureza Rockwell de 61, proporcionando um fio excecionalmente duradouro, resistente e fácil de amaciar e afiar.
Seite 41 Manutenção da cutelaria • Utilize sempre tábuas de corte adequadas. A madeira, o bambu e o polipropileno são materiais mais macios que vão permitir que as lâminas de facas se mantenham afiadas durante mais tempo. O material deve permitir que a faca risque a superfície. Nunca utilize materiais duros como mosaico, cerâmica, mármore, vidro ou granito.
Seite 42 Limpe cuidadosamente com um pano macio. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e a cor vermelha conforme aplicado em botões são marcas comerciais registadas e marcas de serviço da Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients são marcas comerciais registadas e marcas de serviço da Sub-Zero, Inc.
Seite 43 KNIVAR FRÅN WOLF GOURMET Välkommen Tack för ditt köp av den här Wolf Gourmet-produkten. Vi ser fram emot att vara en del av ditt kök i många år framöver. Wolf är ett familjeföretag i tredje generation som brinner för matlagning. Vi fokuserar på detaljer och på att ta fram enastående produkter i sann familjeföretagsanda.
Seite 44: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA FÖRHÅLLNINGSREGLER Läs alla anvisningar. • VARNING! Undvika skärsår: Var försiktig när du hanterar vassa knivar. • Använd säkra skärtekniker. Skär alltid i en rörelse bort från kroppen. Se till att • knivseggen pekar neråt och bort från dig själv när du lägger ifrån dig kniven. Håll aldrig i bladet eller räck någon en kniv med bladet först och försök inte att •...
Seite 45 Ta hand om dina knivar • Använd alltid lämpliga skärbrädor. Använd mjuka material som trä, bambu och polypropylen. De gör att knivarna håller längre. Materialet ska vara sådant att knivarna kan göra rispor i det. Använd aldrig hårt material som kakel, keramik, marmor, glas eller granit. Dessa skadar bladen och gör dem slöa.
Seite 46 Torka rent dem med en mjuk trasa. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design och den röda färgen som används på olika handtag/vred är registrerade varu- märken och tjänstemärken som tillhör Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design och Ingredients är registrerade varumärken och tjänstemärken som...
Seite 48 840251704 5/2018...

Diese Anleitung auch für:

Icbwgcu100s