Mazda MX-30 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mazda MX-30

Seite 3 Fahrzeug verkaufen, lassen Sie bitte die Betriebsanleitung für den nächsten Besitzer im Fahrzeug zu- rück. Alle Daten und Angaben beﬁnden sich auf dem letzten Stand zur Zeit der Drucklegung. Weil Mazda immer bestrebt ist Verbesserungen einzuführen, wird das Recht vorbehalten, jederzeit Änderungen einführen zu können, ohne dabei irgendwelchen Verpﬂichtungen zu unterliegen.
Seite 4: Anwendung
Anwendung In der vorliegenden Betriebsanleitung Mit diesem Symbol wird in dieser ﬁnden Sie viele Hinweise, die zu einem Anleitung etwas bezeichnet, das ungetrübten Fahrvergnügen beitragen unzulässig ist oder das nicht geschehen sollen. Ihre Betriebsanleitung, wenn darf. von Anfang bis Ende gelesen, kann Ihnen dabei auf verschiedene Weise helfen.
Seite 5 Anwendung Für eine nähere Erklärung wird auf die Anleitung verwiesen. Hinweise für rechts und links beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs. Diese Anleitung ist grundsätzlich für Fahrzeuge mit Linkslenkung, sie ist aber auch für die Fahrzeuge mit Rechtslenkung gültig. Index: Das alphabetische Inhaltsverzeichnis soll Ihnen helfen, gewünschte Informationen rasch...
Seite 6 Verletzungen oder Tod Versuchen Sie nicht, die Airbags oder führen könnte. Setzen Sie sich mit das Gurtstraffer-Kreissystem mit einem Mazda-Vertragshändler in einem elektrischen Tester oder Verbindung, wenn Teile ausgetauscht ähnlichen Geräten zu diagnostizieren: oder repariert werden sollen.
Seite 7 Wichtige und nützliche Informationen, die Sie vor dem Bedienen des Fahrzeugs wissen sollten Es dürfen keine anderen Geräte als Wenn Sie ein Kind im Auto das Spezialgerät für die mitnehmen Störungsdiagnose angeschlossen werden: Setzen Sie das Kind wenn möglich auf Der Störungsdiagnosestecker ist dem Rücksitz und stellen Sie sicher, ausschließlich für den Anschluss des...
Seite 8 Wichtige und nützliche Informationen, die Sie vor dem Bedienen des Fahrzeugs wissen sollten Lassen Sie nicht zu, dass ein Kind eine Hängen Sie niemals Gegenstände auf Hand oder den Kopf aus dem Fenster Hebel, wie zum Beispiel den streckt: Scheibenwischerhebel, den Achten Sie darauf, das ein Kind Blinkerhebel oder den während der Fahrt nicht die Hand oder...
Seite 9 EV-System beschädigt werden kann. Sicherheitsgurt durchrutschen, kann Wenden Sie sich immer an einen der Sicherheitsgurt im Falle einer Mazda-Vertragshändler, falls das Notbremsung oder eines Aufpralls Fahrzeug in Wasser getaucht wurde. nicht den vollen Schutz gewährleisten, was zu schweren Verletzungen oder...
Seite 10 Was nach einem Unfall zu machen ist Stellen Sie vor dem Verlassen des Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Fahrzeugs den Gangwahlhebel in die Mazda-Vertragshändler überprüfen, Position P und betätigen Sie die falls Ihr Fahrzeug in einem Unfall Feststellbremse: verwickelt war: Es ist gefährlich, die Feststellbremse...
Seite 11 Reifenproﬁl aufweisen, kann das Fahrzeugsystem nicht ordnungsgemäß funktionieren, was zu einem Unfall führen könnte. Wenden Sie sich stets an einen Mazda-Vertragshändler, wenn Sie Ihr Fahrzeug verschrotten möchten: Die Airbags und der Mechanismus des Da die Bremsbeläge beim Fahren Gurtstraffersystems können unerwartet durch Pfützen oder bei der...
Seite 12 Wichtige und nützliche Informationen, die Sie vor dem Bedienen des Fahrzeugs wissen sollten Parken auf einem Standstreifen Starten Sie immer das EV-System, auch bei kurzen Strecken. Wenn sich das Fahrzeug aufgrund einer Schieﬂage an einem Hang abwärts bewegt, könnte das Lenkrad gesperrt werden oder die Bremsen nicht ordnungsgemäß...
Seite 13 Wichtige und nützliche Informationen, die Sie vor dem Bedienen des Fahrzeugs wissen sollten Überprüfen Sie, nachdem Sie an  einer Ampel angehalten haben oder bevor Sie einen Parkplatz verlassen, ob die Umgebung um Ihr Fahrzeug sicher ist, bevor Sie das Fahrzeug starten. Wenn Sie bei dem ...
Seite 14 BEMERKUNGEN...
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Abbildungsverzeichnis Innen- und Außenansicht und Teilebezeichnung. Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Wichtige Informationen zur Verwendung der Sicherheitsausrüstung, der Sitze, der Sicherheitsgurte, der Kinderrückhaltesysteme und der Airbags. Vor dem Losfahren Verwendung verschiedener Funktionen, wie Schlüssel, Türen, Spiegel und Fenster. Beim Fahren Informationen zum sicheren Fahren und Bremsen.
Seite 17: Innen- Und Außenansicht Und Teilebezeichnung
Abbildungsverzeichnis Innen- und Außenansicht und Teilebezeichnung. Innenansicht......1-2 Innenausrüstung (Ansicht Innenausrüstung (Ansicht D)........1-6 A)......... 1-2 Innenausrüstung (Ansicht Innenausrüstung (Ansicht E)......... 1-7 B)......... 1-4 Innenausrüstung (Ansicht Außenansicht......1-8 C).........1-5...
Seite 18: Innenansicht
⑥ INFO-Taste..................Seite 4-13 ⑦ Schalter für die Anzeige für den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten (ISA) LIM....................Seite 4-159 ⑧ Schalter der Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion (MRCC mit Stop-&-Go-Funktion)..............Seite 4-133 ⑨ Schalter für den Kreuzungs- und Verkehrsassistenten (CTS)....Seite 4-143 ⑩...
Seite 19 Abbildungsverzeichnis Innenansicht ▼ Innenausrüstung (Ansicht A-Typ B) ① Türverriegelungsknopf................Seite 3-44 ② Türverriegelungsschalter..............Seite 3-42 ③ Außenspiegelschalter.................Seite 3-51 ④ i-ACTIVSENSE OFF-Schalter............... Seite 4-81 ⑤ 360°-Monitorschalter..............Seite 4-186 ⑥ Einparkhilfe-Ausschalter..............Seite 4-238 ⑦ TCS OFF-Taste...................Seite 4-74 ⑧ Positionsspeicherschalter..............Seite 2-11 ⑨ Fensterheberschalter................. Seite 3-57 ⑩...
Seite 20 Innenansicht Innenausrüstung (Ansicht B) ▼ Innenausrüstung (Ansicht B) ① Kombiinstrument................Seite 4-11 ② Active Driving-Anzeige..............Seite 4-29 ③ Mazda Connect................Seite 5-17 ④ Klimaanlage..................Seite 5-2 ⑤ Heckscheibenheizungsschalter............Seite 4-56 ⑥ Handschuhfach................. Seite 5-48 ⑦ Warnblinkschalter................Seite 4-58 ⑧ Einschalttaste..................Seite 4-4 ⑨...
Seite 21 Abbildungsverzeichnis Innenansicht Innenausrüstung (Ansicht C) ▼ Innenausrüstung (Ansicht C) ① Kopfstütze..................Seite 2-21 ② Vordersitze..................Seite 2-5 ③ Sicherheitsgurte................Seite 2-28 ④ Flaschenhalter...................Seite 5-46 ⑤ Make-up-Spiegel................Seite 5-38 ⑥ Sonnenblende.................. Seite 5-38 ⑦ Deckenleuchte (vorne)/Kartenleseleuchten........Seite 5-39 ⑧ Dachkonsole..................Seite 5-48 ⑨...
Seite 22 Abbildungsverzeichnis Innenansicht Innenausrüstung (Ansicht D) ▼ Innenausrüstung (Ansicht D) ① Knopf....................Seite 2-18 ② Kopfstütze..................Seite 2-21 ③ Hinterer Kleiderhaken................Seite 5-47 ④ Deckenleuchte (hinten)..............Seite 5-39 ⑤ Hilfsgriff....................Seite 5-47 ⑥ Mittelkonsole..................Seite 5-49 ⑦ Flaschenhalter...................Seite 5-46 ⑧ Rücksitz.................... Seite 2-18 ⑨ Getränkehalter.................. Seite 5-45 ⑩...
Seite 23 Abbildungsverzeichnis Innenansicht Innenausrüstung (Ansicht E) ▼ Innenausrüstung (Ansicht E) ① Gepäckraumabdeckung..............Seite 3-49 ② Ankerhalterungen................Seite 2-51 ③ Gepäckfach..................Seite 5-49 ④ Gepäcksicherungshaken..............Seite 5-49 ⑤ Gepäckraumleuchte................Seite 5-39 Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden...
Seite 24: Außenansicht
Abbildungsverzeichnis Außenansicht ① Scheibenwischerblätter..............Seite 6-17 ② Schiebedach..................Seite 3-59 ③ Tür....................Seite 3-37 ④ Fenster..................... Seite 3-56 ⑤ Berührungssensor................Seite 3-39 ⑥ Außenspiegel..................Seite 3-51 ⑦ Ladeklappe..................Seite 3-16 ⑧ Heckklappe..................Seite 3-47 ⑨ Elektrischer Heckklappenöffner............Seite 3-48 ⑩ Heckscheibenwischerblatt..............Seite 6-22 Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden...
Seite 25: Wichtige Ausrüstungen Für Die Sicherheit
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Wichtige Informationen zur Verwendung der Sicherheitsausrüstung, der Sitze, der Sicherheitsgurte, der Kinderrückhaltesysteme und der Airbags. Sitze........2-2 Einbau eines Vorsichtsmaßnahmen für Kinderrückhaltesystems..2-41 Sitze........2-2 Kinderrückhaltesysteme und Vordersitze......2-5 Sitzpositionen......2-47 Rücksitz.......2-18 Einbau eines Kopfstützen......2-21 Kinderrückhaltesystems..2-51 Sitzheizung/Lenkradheizung ...
Seite 26: Sitze
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Fahren Sie niemals mit entriegelter Vorsichtsmaßnahmen für Sitzlehne: Sitze Die Sitzlehnen haben eine wichtige Schutzfunktion. Bei einer ▼ Vorsichtsmaßnahmen für Sitze unverriegelten Sitzlehne besteht die Gefahr, dass Passagiere und Gepäck im Fahrzeug herumgeschleudert werden WARNUNG und sich die Passagiere im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls...
Seite 27 Kissen zwischen der Sitzlehne und sich an einen qualiﬁzierten Fachmann dem Rücken zu verwenden, weil eine (wir empfehlen einen autorisierten richtige Sitzposition nicht eingehalten Mazda-Vertragshändler/ werden kann und bei einem Aufprall Servicepartner). die Funktion der Sicherheitsgurte beeinträchtigt wird, was zu einem Fahren Sie nicht mit beschädigten...
Seite 28 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt, ob VORSICHT das Gepäck richtig gesichert ist: Bei der Betätigung eines Sitzes Das Fahren mit ungesichertem Gepäck ist gefährlich, weil bei einer dürfen Sie zur Vermeidung von Notbremsung oder einem Aufprall Verletzungen die Hände bzw.
Seite 29: Vordersitze
Motoren beschädigt werden. sicherer und komfortabler unterwegs. Um ein Entladen der Batterie zu  Die Einstellung der Fahrerposition nach vermeiden, sollten Sie die den Empfehlungen von Mazda wird Leistungsanpassung nicht bei anhand der folgenden Verfahren abgestelltem EV-System vorgenommen. durchführen. Zur Sitzeinstellung 1.
Seite 30 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Manuell einstellbarer Sitz 4. Sitzlehneneinstellung Lehnen Sie sich zum Einstellen des Sitzlehnenwinkels bei hochgezogenem Hebel etwas nach vorn. Lehnen Sie sich dann etwas zurück, um den gewünschten Lehnenwinkel einzustellen und lassen Sie den Hebel los. Kontrollieren Sie, ob der Hebel richtig in die Ausgangsstellung zurückgekehrt ist und versuchen...
Seite 31 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze 2. Höheneinstellung Vor der von Mazda empfohlenen Stellen Sie die Sitzhöhe ein, indem Fahrersitzverstellung Sie den Schalter nach oben oder Bevor Sie den Fahrersitz verstellen, unten bewegen. bewegen Sie das Lenkrad und den Sitz 3.
Seite 32 3. Bringen Sie die Sitzpolstervorderseite in die niedrigste Position. 4. Sitzen Sie gerade auf dem Sitz und lehnen Sie sich nach hinten. Von Mazda empfohlene Fahrersitzverstellung Einstellen des Lehnenwinkels (Neigung) Stellen Sie den Lehnenwinkel so ein, dass Sie bequem sitzen.
Seite 33 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Einstellen der Sitzposition nach vorn 3. Halten Sie den rechten Fuß weiter oder nach hinten (Schieben) auf der Bremse und bewegen Sie den Sitz zurück, bis Sie die Bewegen Sie den Sitz so weit nach Fußhaltung als bequem empﬁnden.
Seite 34 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze 4. Prüfen Sie noch einmal, ob Sie mit Einstellen der Höhe der der Ferse auf dem Boden Ihren Fuß Sitzpolstervorderseite gut zwischen Bremse und Gas hin- Stellen Sie die Höhe der und herbewegen können. Sitzpolstervorderseite so ein, dass Ihre 5.
Seite 35 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Einstellen der Lenkradposition Einstellung der Kopfstützenposition Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass Sie Ist die Kopfstütze richtig eingestellt, es leicht bedienen und alle Anzeigen kann sie Verletzungen an Kopf und gut sehen können. Nacken verhindern.
Seite 36 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze 3. Einschalter auf ON schalten. Wenn sich der Winkel des  4. Stellen Sie die folgenden Teile auf Außenspiegels nur geringfügig die gewünschten Bedingungen ein. ändert, wurde der Winkel des Außenspiegels möglicherweise nicht Fahrersitz ...
Seite 37 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Der Verriegelungsschalter oder Die Verwendung der Fernbedienung  Entriegelungsschalter auf der 1. Entriegeln Sie die Fahrertür unter Fernbedienung wird gedrückt. Verwendung einer der folgenden Das Fahrzeug bewegt sich.  Methoden. Die Active Driving-Anzeige wird ...
Seite 38 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze ▼ Verstellung des Beifahrersitzes 3. Längsverstellung Ziehen Sie zum Einstellen eines Sitzes nach vorne oder hinten den Hebel hoch, schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position und lassen Sie den Hebel los. Kontrollieren Sie, ob der Hebel richtig in die Ausgangsstellung zurückgekehrt ist und versuchen Sie, den Sitz nach vorne und hinten...
Seite 39 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Kontrollieren Sie beim Das Fahrzeug verfügt über Wiedereinstellen des Sitzes in die Freestyle-Türen, bei denen die ursprüngliche Position, ob er richtig Hintertür hinten angeschlagen ist und verriegelt ist und die rote Markierung sich in die entgegengesetzte Richtung auf dem Riemen zur Sitzeinstellung zur Vordertür öffnet.
Seite 40 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze 2. Schieben Sie den Sitz nach hinten, 2. Führen Sie die folgenden Schritte während die Lehne nach vorne aus, um den Vordersitz zurück in geklappt ist, und heben Sie die die Sitzposition zu stellen, Lehne an, um den Vordersitz zurück nachdem Sie eingestiegen sind.
Seite 41 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Bei dem Aussteigen aus dem Fahrzeug Elektrische Sitzeinstellung Manuell einstellbarer Sitz 1. Drücken Sie die obere Seite des Schalters zur Winkeleinstellung. Die 1. Die Lehne kann nach vorne Lehne lehnt sich vor, während Sie geklappt und der Sitz nach vorne den Schalter gedrückt halten.
Seite 42: Rücksitz
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze 3. Führen Sie die folgenden Schritte Rücksitz aus, um den Vordersitz zurück in die Sitzposition zu stellen, ▼ Einzeln umklappbare Sitzlehnen nachdem Sie ausgestiegen sind. 1. Bedienen Sie den Schalter zur Der Gepäckraum lässt sich durch Winkeleinstellung (neigend) an Umklappen der Rücksitzlehnen der Seite des Vordersitzes oder...
Seite 43 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Bei einem Transport darf das Gepäck Drücken Sie den Knopf zum nicht über die Höhe der Sitzlehnen Zusammenklappen der Sitzlehne. hinaus aufgestapelt werden. Hoch aufgestapeltes Gepäck ist gefährlich, weil die Sicht nach hinten und auf die Seiten eingeschränkt wird, so dass durch Sichtbehinderungen ein Unfall verursacht werden kann.
Seite 44 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Kontrollieren Sie beim Hochklappen 1. Kontrollieren Sie, ob der einer Sitzlehne, ob sie richtig Sicherheitsgurt richtig durch die gesichert ist und die rote Markierung Führung gezogen und nicht verdreht nicht sichtbar ist. ist, klappen Sie die Sitzlehne hoch Falls die rote Markierung hinter dem und achten Sie darauf, dass der Knopf sichtbar ist, so ist die Sitzlehne...
Seite 45: Kopfstützen
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze ▼ Armlehne Kopfstützen Die hintere Armlehne im mittleren ▼ Kopfstützen Rücksitz kann verwendet (mittlerer Rücksitz unbesetzt) oder hochgeklappt Das Fahrzeug ist mit Kopfstützen an werden. allen äußeren Sitzen und am mittleren Rücksitz ausgerüstet. Die Kopfstützen haben die Funktion Sie und Ihre Mitfahrer vor einer Nackenverletzung zu schützen.
Seite 46 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitze Vordersitze Versuchen Sie nach dem Einsetzen die Kopfstütze hochzuziehen, um sicher zu stellen, dass sie sich nicht herausziehen lässt: Es ist gefährlich, mit einer ungesicherten Kopfstütze zu fahren, weil die Wirkung beeinträchtigt werden kann, wenn sich die Kopfstütze plötzlich vom Sitz löst.
Seite 47: Sitzheizung/Lenkradheizung
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitzheizung/Lenkradheizung Legen Sie keine schweren und Sitzheizung kantigen Gegenständer auf den Sitz und stecken Sie keine Nadeln oder ▼ Sitzheizung Stifte hinein: Die Vordersitze können bei Dadurch kann sich der Sitz stark eingeschaltetem EV-System gewärmt erhitzen und Verbrennungen werden.
Seite 48 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitzheizung/Lenkradheizung Manueller Modus Wenn berührt oder gezogen wird, kann der Einstellbildschirm der Wenn verwendet wird, wird die Sitzheizung angezeigt werden. Sitzheizung im manuellen Modus Wenn jedes Symbol für den betrieben. Einstellbildschirm berührt oder gezogen wird, kann die eingestellte Wenn berührt oder gezogen Temperatur ebenfalls auf dem...
Seite 49 (Grau) wird angezeigt, wenn der Die Sitzheizung kann zusammen mit  Automatikmodus mithilfe von dem Automatikmodus für die Mazda Connect aktiviert wurde und Klimaanlage bedient werden. der Automatikmodus nicht Der Automatikmodus wird verwendet, verwendet wird. wenn der Automatikmodus in den...
Seite 50: Lenkradheizung
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sitzheizung/Lenkradheizung Die Lenkradheizung kann auf dem Lenkradheizung Bedienbildschirm der Klimaanlage bedient werden. ▼ Lenkradheizung Die Griffbereiche links und rechts am Lenkrad lassen sich aufwärmen, wenn das EV-System eingeschaltet ist. 1. AUTO-Schalter 2. Symbol für Lenkradheizung 3.
Seite 51 Wenn berührt oder gezogen wird, kann der Einstellbildschirm (Grau) wird angezeigt, wenn der  geschlossen werden. Automatikmodus mithilfe von Mazda Connect aktiviert wurde und der Automatikmodus nicht verwendet wird. Wenn im Automatikmodus  bedient wird, wechselt die Lenkradheizung in den manuellen Modus.
Seite 52: Sicherheitsgurte
Körperteile, was zu Verletzungsgefahr bei einem Aufprall schweren oder sogar oder einer Notbremsung zu lebensgefährlichen Verletzungen vermindern. Mazda empﬁehlt, dass führen kann. Falls der Sicherheitsgurt sich alle Fahrzeuginsassen stets verdreht ist, müssen Sie ihn anschnallen. zurückdrehen, so dass der Gurt gerade Alle Sitze sind mit Hüft-/...
Seite 53 Unfall benutzten Sicherheitsgurte von kann. Außerdem kann durch diese einem qualiﬁzierten Fachmann Verwendungsart die überprüfen (wir empfehlen einen Rücksitzgurtschnalle beschädigt autorisierten Mazda-Vertragshändler/ werden. Servicepartner) bevor diese wieder verwendet werden. Hüftgurt: Es ist gefährlich, den Hüftgurt zu hoch Falls ein Gurtstraffer oder ein über die Hüfte zu führen.
Seite 54 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sicherheitsgurte Anweisungen für die Verwendung von VORSICHT Sicherheitsgurten: Sicherheitsgurte fangen den Körper an Bei verschmutzten Gurten oder den Knochen auf. Deshalb müssen sie Gurtführungen können beim Aufrollen tief über die Hüften und über die Brust der Gurte Schwierigkeiten auftreten.
Seite 55 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sicherheitsgurte ▼ Schwangere Frauen und ▼ Sicherheitsgurt-Rückhalteautomati schwerkranke Personen Schwangere Frauen sollten immer Beim Anlegen beﬁndet sich der Gurt Sicherheitsgurte anlegen. Wenden Sie immer in der Betriebsart sich für spezielle Anweisungen an Sicherheitsgurt-Rückhalteautomatik. Ihren Arzt. Dank Der Hüftgurt muss fest am Körper Sicherheitsgurt-Rückhalteautomatik...
Seite 56: Sicherheitsgurt
Sie, ob er geknickt 2. straffen oder verdreht ist. Falls der Gurt immer 3. Zu hoch noch nicht richtig aufgerollt wird, müssen Sie den Gurt von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 2-32...
Seite 57: Sicherheitsgurtwarnung
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Sicherheitsgurte ▼ Schultergurthöheneinstellung Sicherheitsgurtwarnung Die Sicherheitsgurte für die Vordersitze ▼ Sicherheitsgurtwarnung haben einen vorderen Schultergurthöhenversteller. Wenn der Falls der Insassensicherheitsgurt nicht Sicherheitsgurt Ihren Nacken berührt angelegt ist, leuchtet die Warnleuchte oder von der Schulter rutscht, stellen bzw.
Seite 58: Gurtstraffer Und Belastungskraftbegrenzer
Wenn sich das Fahrzeug überschlägt, von einem qualiﬁzierten Fachmann werden die Gurtstraffer zusammen mit überprüft werden (wir empfehlen den Airbags ausgelöst. einen autorisierten Für Einzelheiten zur Auslösung wird Mazda-Vertragshändler/ auf “Auslösekriterien des Servicepartner). Insassen-Rückhaltesystems” (Seite 2-70) verwiesen. WARNUNG Mit den Gurtstraffern werden die Zum Tragen der Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte während dem...
Seite 59 Nichteinhaltung der durch einen qualiﬁzierten Fachmann Sicherheitsmaßnahmen besteht eine überprüfen (wir empfehlen einen hohe Verletzungsgefahr. Wenden Sie autorisierten Mazda-Vertragshändler/ sich bitte für die Entsorgung eines Servicepartner). Wie die Airbags Gurtstraffers oder eines mit werden die Gurtstraffer und die Gurtstraffern ausgerüsteten Fahrzeugs Belastungskraftbegrenzer nur einmal an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir...
Seite 60: Kinderrückhaltesysteme
Insassen-Rückhaltesystem Für Kinder muss unbedingt ein (Airbags) vorhanden ist. Kinderrückhaltesystem verwendet werden. Ein nach hinten gerichtetes Mazda empﬁehlt, ein Kinderrückhaltesystem darf NIE auf Original-Mazda-Kinderrückhaltesystem dem Beifahrersitz mit aktiviertem oder ein anderes Airbag verwendet werden. Auch für Kinderrückhaltesystem zu verwenden, andere Kinderrückhaltesysteme sollte...
Seite 61 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Die Anweisungen des Herstellers zum Extreme Gefahr! Verwenden Sie auf Festschnallen des dem Beifahrersitz niemals ein nach Kinderrückhaltesystems beachten: hinten gerichtetes Ein nicht gesichertes Kinderrückhaltesystem, wenn ein Kinderrückhaltesystem ist gefährlich. Airbag vorhanden ist, der ausgelöst Bei einer Notbremsung oder einem werden kann: Aufprall können das Kind oder andere...
Seite 62 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Selbst bei einem mittelschweren Kontrollieren Sie, ob der Aufprall kann ein Deaktivierungsschalter des Kinderrückhaltesystem durch den Beifahrerairbags in die Position “OFF” ausgelösten Airbag stark nach hinten gestellt ist. gestoßen werden, so dass sich das Siehe “Deaktivierungsschalter für Kind schwere Verletzungen mit sogar Beifahrerairbag”...
Seite 63 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Erlauben Sie niemandem Mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr insbesondere keinem Kind sich über als eine Person anschnallen: oder gegen das Seitenfenster zu Es ist gefährlich, mit einem lehnen, wenn das Fahrzeug mit Sicherheitsgurt mehr als eine Person Seiten- und Kopf-Schulter-Airbags anzuschnallen.
Seite 64 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme VORSICHT Bei sonnigem Wetter kann ein Sicherheitsgurt oder ein Kinderrückhaltesystem in einem geschlossenen Fahrzeug sehr heiß werden. Kontrollieren Sie daher vorsichtig, um zu vermeiden, dass sich jemand beim Berühren Verbrennungen zuzieht. HINWEIS Ihr Fahrzeug ist mit Isoﬁx-Verankerungen zur Befestigung von Isoﬁx-Kinderrückhaltesystemen auf den Rücksitzen ausgerüstet.
Seite 65: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Einbau eines Kinderrückhaltesystems ▼ Kinderrückhaltesystemklassen HINWEIS Lassen Sie sich beim Kauf über das für das Kind und das Fahrzeug geeignete Kinderrückhaltesystem beraten. (Europa und Länder, die den Bestimmungen UN-R 44 und UN-R 129 entsprechen) Kinderrückhaltesysteme werden nach den europäischen Bestimmungen UN-R 44 und UN-R 129 in die folgenden 5 Gruppen unterteilt.
Seite 66 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme ▼ Arten von (Europa) Empfohlenes Kinderrückhaltesystem: Kinderrückhaltesystemen Britax Römer BABY-SAFE 2 i-SIZE und (Europa und Länder, die den i-SIZE FLEX BASE Bestimmungen UN-R 44 und UN-R 129 entsprechen) In dieser Betriebsanleitung wird die Sicherung der folgenden 3 Arten von Kinderrückhaltesystemen mithilfe der Sicherheitsgurte erklärt: Babywanne, Kindersitz, Juniorsitz.
Seite 67 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme ▼ Installationsposition einer (Europa) Empfohlenes Babywanne Kinderrückhaltesystem:Britax Römer Eine Babywanne darf nur nach hinten KIDFIX 2 R gerichtet installiert werden. Vergewissern Sie sich bei Verwendung der KIDFIX 2 R, dass der Beckengurt durch die Beckengurtführung (SecureGuard) geführt wird.
Seite 68 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme ▼ Installationsposition für An einem mit einem Airbag geschützten Beifahrersitz darf kein Kindersitze nach hinten gerichtetes Ein Kindersitz kann nach vorne oder Kinderrückhaltesystem installiert hinten gerichtet installiert werden, je werden: nach Alter und Körpergröße des Verwenden Sie auf einem mit einem Kindes.
Seite 69 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme An einem mit einem Airbag Nach vorne gerichtete Kindersitze geschützten Beifahrersitz darf kein WARNUNG nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem installiert werden: Ein nach vorne gerichtetes Verwenden Sie auf einem mit einem Kinderrückhaltesystem darf niemals in AKTIVEN AIRBAG geschützten Sitz einer ungeeigneten Sitzposition NIEMALS ein nach hinten gerichtetes...
Seite 70 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Kontrollieren Sie, ob der WARNUNG Deaktivierungsschalter des Beifahrerairbags in die Position “OFF” Installieren Sie einen Junior Seat nur gestellt ist. in der richtigen Sitzposition: Siehe “Deaktivierungsschalter für Es ist gefährlich, einen Junior Seat zu Beifahrerairbag”...
Seite 71: Kinderrückhaltesysteme Und Sitzpositionen
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Kinderrückhaltesysteme und Sitzpositionen ▼ Kinderrückhaltesysteme und Sitzpositionen (Europa und Länder, die den Bestimmungen UN-R 16 entsprechen) Die Tabelle zeigt die Eignung Ihres Kinderrückhaltesystems für die verschiedenen Sitzpositionen. Für den Einbau von Kinderrückhaltesystemen anderer Hersteller müssen Sie die dem Rückhaltesystem beiliegenden Anweisungen des Herstellers sorgfältig beachten.
Seite 72 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Beifahrer Sitzposition Hinten (Links) Hinten (Mitte) Hinten (Rechts) Aktivierter Air- Deaktivierter Airbag Sitzposition für allgemeines An- ja (UF) ja (U) ja (U) ja (U) ja (U) schnallen geeig- net (ja/nein) i-Size-Sitzopti- nein nein ja (i-U) nein ja (i-U) on (ja/nein)
Seite 73 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Beifahrer Sitzposition Hinten (Links) Hinten (Mitte) Hinten (Rechts) Aktivierter Air- Deaktivierter Airbag Größtes erlaub- tes nach vorn gerichtetes nein nein ja (IUF) nein ja (IUF) Rückhaltesys- tem (F3) Größtes erlaub- tes zur Seite ge- nein nein nein...
Seite 74 X = Kein Kinderrückhaltesystem kann installiert werden. Ein Kinderrückhaltesystem kann nur nach vorne gerichtet installiert werden. Ein Original-Kinderrückhaltesystem von Mazda kann installiert werden. Für die verwendbaren Kinderrückhaltesysteme wird auf die Arten von Kinderrückhaltesystemen auf Seite 2-42 oder den Zubehörkatalog verwiesen.
Seite 75: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Einbau eines WARNUNG Kinderrückhaltesystems Den Halteriemen immer am richtigen Halteriemen-Ankerbügel befestigen: ▼ Ankerhalterung Es ist gefährlich, den Halteriemen an einem falschen Das Fahrzeug ist mit Ankerhalterungen Halteriemen-Ankerbügel einzuhängen. für Kinderrückhaltesysteme Bei einem Aufprall kann der ausgerüstet.
Seite 76 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Bringen Sie die Kopfstütze nach dem Kontrollieren, ob das Entfernen des Kinderrückhaltesystems Kinderrückhaltesystem richtig immer an und stellen Sie sie in die gesichert ist: richtige Position ein: Ein ungesichertes Das Fahren mit entfernter Kopfstütze Kinderrückhaltesystem ist gefährlich.
Seite 77 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme 1. Stellen Sie zuerst den Vordersitz 4. Entfernen Sie die Kopfstütze. ein, um ausreichend Abstand Bringen Sie für die Installation eines zwischen Kinderrückhaltesystem Boostersitzes die Kopfstütze immer und Vordersitz zu schaffen. am Sitz an, an dem der Boostersitz Siehe „Verstellen des Fahrersitzes“...
Seite 78 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit Kinderrückhaltesysteme Zum Anbringen des Halteriemens muss die Kopfstütze immer entfernt werden (außer für die Installation eines Boostersitzes): Es ist gefährlich, den Halteriemen über die Kopfstütze zu führen. Bei einem Aufprall kann der Halteriemen von der Kopfstütze abrutschen, so dass sich die Befestigung des Kinderrückhaltesystems lockert.
Seite 79: Srs-Airbags
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Das Rückhaltesystem ergänzt die Vorsichtshinweise für Sicherheitsgurte, um deren Insassen-Rückhaltesyste Schutzwirkung unter gewissen Bedingungen zu erhöhen. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, stets die Sicherheitsgurte anzulegen: ▼ Vorsichtshinweise für Insassen-Rückhaltesystem Bei Nichtverwendung der Das Insassen-Rückhaltesystem besteht Sicherheitsgurte können im Falle eines aus verschiedenen Airbags für den Unfalls die Airbags allein keinen...
Seite 80 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Wählen Sie das für Ihr Kind Extreme Gefahr! Verwenden Sie auf notwendige Kinderrückhaltesystem dem Beifahrersitz niemals ein nach sorgfältig aus und halten Sie sich an die hinten gerichtetes Einbauanleitungen in dieser Kinderrückhaltesystem, wenn ein Betriebsanleitung und an die Airbag vorhanden ist, der ausgelöst Bedienungsanleitung des...
Seite 81 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Nicht zu nahe am Fahrer- bzw. Im Ausdehnungsbereich des Fahrer- Beifahrerairbag sitzen: und des Beifahrerairbags dürfen sich Bei einer Sitzposition nahe am Fahrer- keine Gegenstände beﬁnden: oder Beifahrerairbagstauraum oder Es ist gefährlich, Gegenstände an den wenn die Hände oder die Füße auf den Fahrer- und Beifahrerairbagmodulen zu Stauraum gelegt werden, besteht eine...
Seite 82 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Im Ausdehnungsbereich des An der Fahrzeugfrontseite dürfen Kopf-Schulter-Airbags dürfen sich keine Ausrüstungen angebracht keine Gegenstände beﬁnden: werden: Es ist gefährlich, irgendwelche Der Einbau von Ausrüstungen an der Gegenstände im Ausdehnungsbereich Fahrzeugfront, wie eines Frontschutz- der Kopf-Schulter-Airbags, wie an der oder Rammbügels, eines Windschutzscheibe, den Türfenstern,...
Seite 83 Es ist gefährlich, an den Teilen und der einem qualiﬁzierten Fachmann Verkabelung des überprüfen (wir empfehlen einen Insassen-Rückhaltesystems autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Änderungen vorzunehmen. Das System Servicepartner): kann ausgelöst oder außer Funktion Es ist gefährlich, eine Vordertür zu gesetzt werden. Nehmen Sie deshalb modiﬁzieren oder Beschädigungen...
Seite 84 Fall an einen qualiﬁzierten auszuschließen, dürfen keine Fachmann, um diese Komponenten zu Gegenstände unter den Vordersitzen entfernen (wir empfehlen einen verstaut werden. autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Das Fahrzeug nicht benutzen, wenn Komponenten des Airbag-/ Entsorgung der Airbags: Gurtstraffersystems beschädigt sind: Eine Entsorgung eines Airbags oder Ausgelöste oder beschädigte Airbags...
Seite 85 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags HINWEIS Beim Auslösen der Airbags entsteht  ein lautes Explosionsgeräusch und eine geringe Menge Rauch entweicht. Dadurch werden keine Verletzungen verursacht, durch die Textur des Airbags können jedoch an unbedeckten Körperteilen leichte Hautschürfungen auftreten. Falls Sie das Fahrzeug ...
Seite 86: Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter ▼ Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter WARNUNG Der Beifahrerairbag darf nicht unnötig deaktiviert werden: Eine unnötige Deaktivierung des Beifahrerairbags ist gefährlich. Der zusätzliche Schutz für den Beifahrer wird damit aufgehoben. Dadurch können schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden. Außer für den Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz darf deshalb der Deaktivierungsschalter für den Beifahrerairbag nicht in die Position OFF geschaltet werden.
Seite 87: Schalterpositionen
HINWEIS Lassen Sie in den folgenden Fällen den Deaktivierungsschalter für den Beifahrerairbag von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner): Die Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrollleuchte leuchtet nicht für eine  bestimmte Zeit, wenn der Einschalter in die Position ON gestellt wird.
Seite 88 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Einschalten in die Position ON HINWEIS Stecken Sie nach der Bedienung des 1. Stecken Sie den Schlüssel in den Deaktivierungsschalters für den Beifahrerairbag-Deaktivierungsschal Beifahrerairbag den Hilfsschlüssel ter und drehen Sie ihn in die wieder in die Fernbedienung. Position “ON”.
Seite 89: Komponenten Des Insassen-Rückhaltesystems
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Komponenten des Insassen-Rückhaltesystems ▼ Komponenten des Insassen-Rückhaltesystems 1. Vorder-/Rücksitz-Gurtstraffer (Seite 2-34) 2. Seitenaufprallsensoren 3. Seiten- und Kopf-Schulter-Airbags und Treibsätze 4. Fahrer/Beifahrerairbags und Treibsätze 5. Airbag/Gurtstraffer-System Warnanzeige/Warnleuchte (Seite 7-43) 6. Knieairbag und Treibsatz auf der Fahrerseite 7.
Seite 90: Funktionsweise Der Srs-Airbags
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags ▼ Fahrerairbag Funktionsweise der Der Fahrerairbag beﬁndet sich im SRS-Airbags Lenkrad. Bei einem stärkeren Frontalaufprall ▼ Funktionsweise der SRS-Airbags sprechen die Airbagsensoren an und Das Fahrzeug ist mit den folgenden der Fahrerairbag wird sofort zur Arten von Insassen-Rückhaltesystemen Verminderung von Verletzungen ausgerüstet.
Seite 91 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags ▼ Knieairbag auf der Fahrerseite Bei einem leichteren Aufprall wird der Fahrerairbag mit geringerer Energie Der Knieairbag ist unter dem aufgeblasen, bei einem schwereren Armaturenbrett angebracht. Aufprall und wenn sich der Fahrersitz Wenn die Airbag-Crash-Sensoren hinter der Referenzposition beﬁndet, einen Frontalaufprall mit einer Stärke wird er mit größerer Energie...
Seite 92 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags ▼ Seitenairbags Außen Es gibt 3 Arten von Seitenairbags, einschließlich der Seitenairbags für den Fahrer und den Beifahrer (Innen-/ Außenseiten) und Seitenairbags für hintere Passagiere (Außenseiten). Vordersitz-Seitenairbags Die Vordersitz-Seitenairbags sind an der Innenseite der Fahrersitzlehne und Rücksitz-Seitenairbags an der Außenseite der Fahrer- und Beifahrersitzlehnen angebracht.
Seite 93 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags ▼ Kopf-Schulterairbags (Fahrzeuge mit Seitenairbags (Innenseite)) Die Kopf-Schulter-Airbags beﬁnden Beide Seiten- und Kopf-Schulterairbags sich in den vorderen und hinteren werden unabhängig von der Seite des Fenstersäulen und in der Dachkante Aufpralls ausgelöst. auf beiden Seiten. Bei Überschlagen des Fahrzeugs: Bei einem stärkeren Seitenaufprall Bei Überschlagen des Fahrzeugs...
Seite 94: Auslösekriterien Des Insassen-Rückhaltesystems
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Auslösekriterien des Insassen-Rückhaltesystems ▼ Auslösekriterien des Insassen-Rückhaltesystems In dieser Tabelle werden die Teile des Insassen-Rückhaltesystems aufgezeigt, die entsprechend der Aufprallart ausgelöst werden. (In den Abbildungen werden repräsentative Aufprallarten gezeigt.) Aufprallart Insas- sen-Rück- Überschlagen/ Schwerer Frontal- oder Beina- Schwerer Seiten- Aufprall von der haltesys-...
Seite 95 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Aufprallart Insas- sen-Rück- Überschlagen/ Schwerer Frontal- oder Beina- Schwerer Seiten- Aufprall von der haltesys- Beinahe-Über- he-Frontalaufprall aufprall Rückseite schlagen Vorder- sitz-Sicher- heitsgurtst- raffer Rücksitz-Si- cherheits- gurtstraffer Fahrerair- ― ― Beifahrera- ― ― irbag ― ―...
Seite 96 Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags Bei Fahrzeugen mit Seitenairbags (Innenseite) werden die Kopf-Schulterairbags auf beiden Seiten ausgelöst. Bei Fahrzeugen ohne Seitenairbags (Innenseite) wird das Kopf-Schulterairbag nur auf der Seite des Aufpralls ausgelöst. HINWEIS Bei einem schrägen Frontalaufprall werden die Airbags und die Gurtstraffer entsprechend der Richtung, des Winkels und der Aufprallstärke ausgelöst.
Seite 97: Grenzfälle Für Die Auslösung Der Airbags
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags schräger Frontalaufprall Grenzfälle für die Auslösung der Airbags ▼ Grenzfälle für die Auslösung der Airbags Bei einem schweren Aufprall wie obenstehend in “Auslösekriterien des Insassen-Rückhaltesystems” beschrieben wird das Insassen-Rückhaltesystem ausgelöst. In Auffahrunfall oder Aufprall gegen die gewissen Fällen kann das Hinterseite eines Lastwagens Insassen-Rückhaltesystem je nach Art...
Seite 98: Systemüberwachung
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit SRS-Airbags seitlicher Aufprall eines zweirädrigen Systemüberwachung Fahrzeugs ▼ Systemüberwachung Die folgenden Komponenten des Airbagsystems werden durch das Diagnosesystem überwacht: Vordere Airbagsensoren  Airbagsensoren und Diagnosemodul  (Insassen-Rückhaltesystem-Einheit) Grenzfälle für die Erkennung eines Seitenaufprallsensoren Fahrzeugüberschlagens:  Airbagmodul ...
Seite 99 Vor dem Losfahren Verwendung verschiedener Funktionen, wie Schlüssel, Türen, Spiegel und Fenster. Elektrofahrzeuge....... 3-2 Schiebedach .......3-59 Elektrofahrzeuge....3-2 Auﬂaden......3-11 Sicherheitssystem....3-63 Änderungen und Schlüssel........3-27 Zusatzausrüstungen..... 3-63 Schlüssel......3-27 Wegfahrsperre..... 3-63 Türschloss-Fernbedienung..3-29 Diebstahlschutzsystem ..3-65 Schlüsselloses Zustiegssystem mit Fahrhinweise......3-68 LogIn-Fernbedienung....
Seite 100: Vor Dem Losfahren
Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Elektrofahrzeuge ▼ Elektrofahrzeuge Elektrofahrzeuge werden mit Hilfe der in der Hochvoltbatterie gespeicherten elektrischen Energie motorisch angetrieben. Dieses umweltfreundliche Fahrzeug stößt keine Abgase aus, da kein Kraftstoff verwendet wird. 1. Motor, Nutzbremsung 2. Hochvoltbatterie 3. Akustisches Warnsystem für sich nähernde Fahrzeuge Motor Der Motor überträgt über die elektrische Energie der Hochvoltbatterie die Motorleistung auf die Räder.
Seite 101 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Akustisches Warnsystem für sich nähernde Fahrzeuge Das akustisches Warnsystem für sich nähernde Fahrzeuge warnt Fußgänger durch einen Ton, wenn sich das Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit nähert. Siehe Akustisches Warnsystem für sich nähernde Fahrzeuge auf Seite 3-10. ▼...
Seite 102 Wenden Sie sich zur Wartung oder für folgenden Ereignissen kommen, die Reparaturen an einen qualiﬁzierten zu schweren Verletzungen oder zum Fachmann (wir empfehlen einen Tod führen können: autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Das Anfassen einer Servicepartner). unbeaufsichtigten Hochvoltbatterie Für die Handhabung der könnte zu einem Stromschlag führen.
Seite 103 Wenden Sie sich in diesem Fall sofort eingesammelt. Wenden Sie sich zur an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Entsorgung Ihres Fahrzeugs, zum empfehlen einen autorisierten Austausch oder zur Entsorgung der Mazda-Vertragshändler/ Hochvoltbatterie an einen Servicepartner). qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten WARNUNG Mazda-Vertragshändler/...
Seite 104 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Nähern Sie sich niemals brennenden Das Bremssystem arbeitet  oder extrem heißen Gegenständen: automatisch. Der Elektrolyt in der Hochvoltbatterie Seit dem Ausschalten des  kann einen Brand verursachen. EV-Systems sind mehrere Minuten Falls das Fahrzeug Feuer fängt, löschen verstrichen.
Seite 105 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Verwenden Sie beim Fahren bei Hinweise für eine lange  niedrigen Temperaturen die Sitz- Batterielebensdauer oder Lenkradheizung anstatt der Die Lebensdauer der Hochvoltbatterie Klimaanlage. ändert sich je nach Fahrzeugzustand Stellen Sie die Klimaanlage auf  oder Ladeverfahren. einen moderaten Luftstrom ein, Um eine lange Lebensdauer der und passen Sie die...
Seite 106 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge ▼ Schaltwippen am Lenkrad Die Schaltwippen am Lenkrad stellen eine Funktion dar, die es erleichtert, die Fahrzeuggeschwindigkeit entsprechend der Betätigung des Gaspedals anzupassen. Beschleunigen/Bremsen ist entsprechend den unterschiedlichen Straßenbedingungen, wie zum Beispiel einer Steigung oder einem Gefälle, Staus, oder bei schnellem Fahren möglich.
Seite 107 1. Minus-Schalter (–) HINWEIS Wenn die Geschwindigkeitsregelanlage und die  Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion (MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion), oder der Kreuzungs- und Verkehrsassistent (CTS) in Betrieb sind, kann die Einstellung der Schaltwippen am Lenkrad nicht verändert werden. Bei dem Durchführen der folgenden Aktionen wechseln die Schaltwippen am ...
Seite 108 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Besondere Straßenbedingungen 1. Fahren auf einem Gefälle oder während Staus 2. Fahren auf einer Steigung oder auf Autobahnen HINWEIS Wenn die Hochvoltbatterie eine niedrige Batterieladung oder Temperatur  aufweist, ändert sich die Kontrollleuchte auf dem Multiinformationsdisplay, da die Nutzbremsung begrenzt wird.
Seite 109: Auﬂaden
Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Auﬂaden ▼ Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Befolgen Sie beim Auﬂaden im Regen des Auﬂadens oder im Schnee stets die folgenden Anweisungen. Andernfalls kann dies zu einem WARNUNG elektrischen Stromschlag und somit zu schweren Verletzungen führen. Passagiere, die ein medizinisches Laden Sie die Hochvoltbatterie nicht Gerät wie z.
Seite 110 Ladeanschluss angesammelt oder Fremdkörper in den hat. Wenden Sie sich an einen Ladeanschluss gelangen, was zu autorisierten einer Störung führen könnte. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner und laden Sie Ihr Fahrzeug nicht auf, wenn Fremdkörper in den Ladestecker oder in den Ladeanschluss gelangt sind.
Seite 111 Gepäckraum, und sichern Sie den Aufbewahrungsbeutel. Das Ladekabel setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen. (Typ A: Zur Verwendung an Auﬂadevorrichtungen) 1. Mazda Connect 1. Ladestecker (Typ B: Zur Verwendung zu Hause) 1. Ladekabel 1. Ladestecker 2. Schaltkasten 3. Netzteil 1.
Seite 112 Fahrertür entriegelt 3. Abdeckung des Ladeanschlusses für wurde, wenden Sie sich an einen normales Auﬂaden Fachmann (wir empfehlen einen 4. Ladeklappe autorisierten Mazda-Vertragshändler/ 5. Abdeckung des Ladeanschlusses für Servicepartner). Schnellladen 6. Ladeanschlusses für Schnellladen Die Bedingungen für das Sperren des Ladevorgang-Kontrollleuchte Systems am Fahrzeug können geändert...
Seite 113 Fahrzeug anzuschließen. Wenn das Fahrzeug über einen  längeren Zeitraum nicht verwendet wird, empfehlen wir Ihnen, die Batterie-Heizung mithilfe von [Einstellungen] in Mazda Connect auszuschalten. Wenn die Batterie-Heizung aktiv ist,  könnte der Ladevorgang mehr Zeit in Anspruch nehmen. 3-15...
Seite 114 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Batteriekühlung Normales Auﬂaden Wenn die Temperatur der Normales Auﬂaden meint das täglich Hochvoltbatterie nach der Fahrt über durchgeführte Auﬂaden mithilfe einer 40 °C steigt, besteht die Möglichkeit, Stromquelle, wie z. B. einer die Hochvoltbatterie abzukühlen, Auﬂadevorrichtung oder an einer während das Fahrzeug geparkt ist, um häuslichen Stromquelle.
Seite 115 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge 5. Öffnen Sie die Abdeckung des WARNUNG Ladeanschlusses für normales Auﬂaden. Befolgen Sie stets die folgenden Anweisungen, wenn Sie ein Schnellladegerät verwenden. Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden. Verwenden Sie kein Ladekabel mit einer Länge von über 30 m. Das Fahrzeug ist mit Schnellladegerät-Ladekabeln mit einer Länge von maximal 30 m...
Seite 116 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Wenn Sie das Fahrzeug sofort HINWEIS  auﬂaden möchten, verwenden Die Haken des Sie die Funktion, um den Aufbewahrungsbeutels können ein Auﬂade-Timer abzubrechen. Geräusch erzeugen, wenn sie und die Gepäckhaken aufeinandertreffen. Wickeln Sie das beigefügte Tuch um die Kontaktbereiche der Haken, wenn das Geräusch Sie während der Fahrt ablenkt.
Seite 117 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge 4. Öffnen Sie die Abdeckung des VORSICHT Ladeanschlusses für Schnellladen und die Abdeckung des Verwenden Sie das Ladegerät stets Ladeanschlusses für normales gemäß der Anleitung, wenn Sie das Auﬂaden. Schnellladegerät bedienen. Das Schnellladegerät oder das Fahrzeug könnten beschädigt werden, wenn das Schnellladegerät nicht ordnungsgemäß...
Seite 118 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge ▼ Überprüfen des Ladestatus Ladevorgang-Kontrollleuchte Das Leuchten/Blinkmuster der Ladevorgang-Kontrollleuchte kann mithilfe der Kleber auf der Ladeklappe überprüft werden. Leuchten/Blinkmuster der Ladevorgang-Kon- Ladesystem-Status Inhalt trollleuchte Farbe Muster Ladbar — Ladevorgang ist möglich. Standy-by für Lade- Wird eingeschaltet, wenn auf den Ladevorgang gewar- ON (EIN) vorgang tet wird.
Seite 119 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Multiinformationsdisplay Der Ladevorgang-Status wird bei geöffneter Fahrertür und angeschlossenem Ladestecker auf dem Multiinformationsdisplay angezeigt. Einschalter OFF 1. Anzeige für Hochvoltbatterie 2. Zeit bis zur vollständigen Auﬂadung Einschalter ON 1. Anzeige für Hochvoltbatterie 2. Zeit bis zur vollständigen Auﬂadung Anzeige Inhalt Wird angezeigt, während der Auﬂade-Timer abgebro-...
Seite 120 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Anzeige Inhalt Wird angezeigt, wenn der Ladevorgang begonnen hat Fehler beim Laden. Wählhebel und sich der Gangwahlhebel in einer anderen Positi- nicht in P-Stellung on als P beﬁndet. Ladevorgang unterbrochen. Siehe Wird angezeigt, wenn der Ladevorgang unterbrochen Benutzerhandbuch wurde.
Seite 121 Ladevorgang aus, wenn Sie an den Ladevorgang durchführen oder die folgenden Standorten/in den Klimaanlage betreiben. folgenden Situationen die Batterie Besuchen Sie die lokale auﬂaden. Mazda-Website für mehr Informationen zum Connected Service Parkplatz im Freien  (Verbundener Service). Auﬂaden mit Ladekabel an einer ...
Seite 122 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Der Zeitplan für den Auﬂade-Timer Bis der Einschalter auf ON geschaltet   wird wiederhergestellt, wenn das wird, kann das Auﬂaden direkt nach Fahrzeug mithilfe der Einstellung der Zeitumstellung in der vor der Laden, wenn verbunden aufgeladen Zeitumstellung festgelegten wurde.
Seite 123 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge In diesem Fall wird das Fahrzeug jede Kann geändert werden, wenn Gemäß Woche von Freitag 21: 00 Uhr bis geschätzter Reichweite für Samstag 6:00 Uhr aufgeladen. Wird Ladungsbegrenzung ausgewählt ist. jedoch Batterieladezustand 80% Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie das erreicht, wird das Auﬂaden Fahrzeug entsprechend Ihrer geplanten angehalten, selbst wenn dies vor...
Seite 124 Vor dem Losfahren Elektrofahrzeuge Einstellungsbeispiel (wenn die folgen- Ladungsbegrenzung bei DC-Schnell- den Einstellungen um 13: 00 Uhr ein- ladung gestellt werden) Legt die Ladungsbegrenzung bei einem DC-Schnellladegerät fest. Verfügbare Ein- Funktion stellungsände- Verfügbare Einstellungsänderungen rungen 100% ― 10% (10 Stufen) Startzeit 1: 00 Endzeit...
Seite 125: Schlüssel
Der Fahrer muss für eine richtige Geräten, wie eines Computers. Funktion des Systems den Schlüssel Im Fahrzeug sind elektronische (Fernbedienung) mit sich tragen. Geräte installiert, die nicht von Mazda zugelassen sind. In der Nähe des Fahrzeugs gibt es Vorrichtungen, die Radiowellen ausstrahlen. 3-27...
Seite 126 Schlüsselcodenummer, aber lassen Sie sie nicht im Fahrzeug zurück. 2. Entnehmen Sie den Wenden Sie sich bei Verlust des Zusatzschlüssel. Schlüssels (Zusatzschlüssel) an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) und halten Sie die Schlüsselcodenummer bereit. 1. Codenummernschild 3-28...
Seite 127: Türschloss-Fernbedienung
Vor dem Losfahren Schlüssel Wenden Sie sich bei Störungen am Türschloss-Fernbedienun Schlüsselsystem an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). ▼ Türschloss-Fernbedienung Für dieses System werden die Türen, Bei Verlust des Schlüssels wenden Sie Heckklappe und die Ladeklappe mit sich an einen qualiﬁzierten Fachmann,...
Seite 128 Schlüssel anfertigen zu lassen. Die Lautstärke des akustischen ▼ Fernbedienung Signals kann ebenfalls eingestellt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Die Bedienungs-Kontrollleuchte blinkt beim Drücken der Tasten. Verriegelungstaste Drücken Sie die Verriegelungstaste, um die Türen, die Heckklappe und die Ladeklappe zu verriegeln, wobei die Warnblinker einmal auﬂeuchten.
Seite 129 Türen werden, kann eingestellt werden. verriegelt. Schließen Sie alle offenen Weitere Informationen ﬁnden Sie im Türen und die Heckklappe, bevor Sie Abschnitt Einstellungen im Mazda sie verriegeln. Connect Benutzerhandbuch. Kontrollieren Sie nach dem Drücken (Mit Diebstahl-Alarmanlage) ...
Seite 130 Vor dem Losfahren Schlüssel ▼ Betriebsbereich Einschalten der Energiesparfunktion Nachdem Sie die Energiesparfunktion Das System funktioniert nur, wenn sich wie folgt eingeschaltet haben, leuchten der Fahrer im Fahrzeug oder in die Warnblinkleuchten und der Ton Reichweite beﬁndet und den Schlüssel erfolgt Mal.
Seite 131 Vor dem Losfahren Schlüssel Ohne LogIn-Fernbedienung 1. Innenantenne 2. Betriebsbereich HINWEIS Es ist möglich, dass das EV-System nicht gestartet werden kann, wenn sich der Schlüssel an den folgenden Orten beﬁndet: Beim Armaturenbrett  In einem Ablagefach, wie dem  Handschuhfach oder der Mittelkonsole ▼...
Seite 132: Schlüsselloses Zustiegssystem Mit
Vor dem Losfahren Schlüsselloses Zustiegssystem mit LogIn-Fernbedienung Systemstörungen oder Warnungen Schlüsselloses werden durch die folgenden Zustiegssystem mit akustischen Signale angezeigt. LogIn-Fernbedienung Berührungssensor Akustisches  Warnsignal funktionslos ▼ Schlüsselloses Zustiegssystem mit Siehe Abschnitt “Akustisches LogIn-Fernbedienung Warnsignal bei funktionslosem Berührungssensor (mit LogIn-Fernbedienung)” auf Seite WARNUNG 7-56.
Seite 133: Betriebsbereich
Störungen kann sich der Sie sich an einen qualiﬁzierten Betriebsbereich verringern und eine Fachmann (wir empfehlen einen Bedienung kann unter Umständen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ nicht möglich sein. Für das Servicepartner). Bei deaktiviertem Austauschen der Batterie wird schlüssellosen Zustiegssystem mit auf “Verriegelungsfernbedienung” auf LogIn-Fernbedienung lässt sich das...
Seite 134 Vor dem Losfahren Schlüsselloses Zustiegssystem mit LogIn-Fernbedienung HINWEIS Das System funktioniert u.U. nicht,  wenn Sie sich zu nahe an den Fenstern oder den Türgriffen beﬁnden. Falls sich der Schlüssel beim  Verlassen des Fahrzeugs an den folgenden Orten beﬁndet, können je nach den Bedingungen der Radiowellen die Türen verriegelt werden, auch wenn sich der...
Seite 135: Türen Und Schlösser
Vor dem Losfahren Türen und Schlösser Nach dem Schließen der Türen und Türschlösser der Heckklappe muss immer kontrolliert werden, ob sie richtig ▼ Türschlösser geschlossen sind: Nicht richtig geschlossene Türen bzw. WARNUNG eine Heckklappe sind gefährlich, während der Fahrt kann sich eine nicht Nehmen Sie stets alle Kinder und richtig geschlossene Tür bzw.
Seite 136 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser Wenn alle Türen, die Ladeklappe und HINWEIS die Heckklappe mit dem elektrischen Stellen Sie das EV-System immer ab  Türschloss verriegelt werden, wenn und verriegeln Sie die Türen. Lassen eine Tür, mehrere Türen oder die Sie außerdem keine Heckklappe geöffnet sind, werden Wertgegenstände im Fahrzeug...
Seite 137 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser ▼ Verriegeln, Entriegeln mit Je nach Art und Stärke des Aufpralls und anderen Bedingungen ist es Berührungssensor, Türgriff (Mit möglich, dass die Türen, die LogIn-Fernbedienung) Ladeklappe und die Heckklappe Durch Berühren des Erfassungsbereichs bzw. der Kofferraumdeckel nicht des Berührungssensors können entriegelt werden.
Seite 138 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser verriegeln Das System kann auch dann  funktionieren, wenn der äußere seitliche Türgriff einer Fronttür durch eine Autowäsche oder Regen mit Wasser bespritzt wird, während sich die Fernbedienung im Betriebsbereich beﬁndet. Wenn das System nicht funktioniert, ...
Seite 139 Heckklappe Abtastbereich des Berührungssensors  zu berühren. Beim Entriegeln leuchten die Weitere Informationen ﬁnden Sie im Warnblinkleuchten zweimal auf. Abschnitt Einstellungen im Mazda HINWEIS Connect Benutzerhandbuch. (Automatische Kontrollieren Sie, ob alle Türen und  Verriegelungsfunktion Walk Away) die Heckklappe richtig verriegelt sind.
Seite 140 Sie den Sender werden, kann eingestellt werden. bei sich tragen. Alle Türen, die Weitere Informationen ﬁnden Sie im Ladeklappe und die Heckklappe Abschnitt Einstellungen im Mazda werden automatisch verriegelt, wenn Connect Benutzerhandbuch. sich die Fernbedienung außerhalb ▼ Ver- bzw. Entriegeln mit der des Betriebsbereichs beﬁndet.
Seite 141 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser Verriegeln von außen mit dem Türverriegelungsschalter der Türverriegelungsschalter Heckklappe (mit LogIn-Fernbedienung) Beim Verriegeln von außen mit dem Türverriegelungsschalter drücken Sie Durch Drücken des die Verriegelungsseite des Türverriegelungsschalters können alle Türverriegelungsschalters, wenn die Türen, die Ladeklappe und die folgenden Bedingungen erfüllt sind, Heckklappe verriegelt werden.
Seite 142 Ladeklappe und die Heckklappe automatisch verriegelt. Beim Umschalten des Einschalters  auf OFF werden alle Türen, die Ladeklappe und die Heckklappe automatisch entriegelt. Die Einstellungen der automatischen Ver-/Entriegelungsfunktion können geändert werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 3-44...
Seite 143 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser ▼ Freestyle-Türen Bedienung von außen Zum Verriegeln der Türen mit dem Bei Freestyle-Türen ist die Hintertür Türverriegelungsknopf von außen hinten angeschlagen und öffnet sich in müssen Sie den Türverriegelungsknopf die entgegengesetzte Richtung zur in die Verriegelungsposition drücken Vordertür.
Seite 144 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser Schließen der Türen HINWEIS Das Fahrzeug ist nicht mit einem 1. Schließen Sie die Hintertür.  Mechanismus zur Kindersicherung ausgestattet, da es nicht möglich ist, nur die Hintertür zu öffnen. Stellen Sie vor dem Öffnen der ...
Seite 145: Heckklappe
Gewicht des Schnees und qualiﬁzierten Fachmann (wir des Eises zugedrückt werden, was empfehlen einen autorisierten Verletzungen verursachen kann. Mazda-Vertragshändler/ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Servicepartner). Heckklappe bei starkem Wind öffnen oder schließen. Durch einen starken Windstoß kann sich die Heckklappe plötzlich schließen und dabei...
Seite 146 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser ▼ Öffnen und Schließen der Die Heckklappe kann bei  verriegelten Türen geschlossen Heckklappe werden, wenn sich der Schlüssel im Öffnen der Heckklappe Fahrzeug beﬁndet. Um zu vermeiden, dass der Schlüssel im Verwendung des elektrischen Fahrzeug eingeschlossen wird, lässt Heckklappenöffners sich die Heckklappe durch Drücken...
Seite 147 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser ▼ Gepäckraum Schließen der Heckklappe Senken Sie die Heckklappe sorgfältig Gepäckraumabdeckung ab, indem Sie sie an der Heckklappengriffschale halten und WARNUNG drücken Sie sie danach mit beiden Händen zu. Legen Sie keine Gegenstände auf die Nicht zuschlagen.
Seite 148 Vor dem Losfahren Türen und Schlösser Entfernen der Gepäckraumabdeckung VORSICHT Zur Vergrößerung des Gepäckraums Kontrollieren Sie, ob die kann die Gepäckraumabdeckung auch Gepäckraumabdeckung richtig entfernt werden. gesichert ist. Sie könnte sich sonst 1. Entfernen Sie die Zugschnüre von lösen und dabei Verletzungen den Haken.
Seite 149: Spiegel
Vor dem Losfahren Spiegel HINWEIS Spiegel (Weitwinkelspiegel auf der Fahrerseite) ▼ Spiegel Der Weitwinkelspiegel besteht aus 2  Stellen Sie vor dem Losfahren die Teilen mit unterschiedlicher Innen- und Außenspiegel ein. Krümmung, die durch eine ▼ Außenspiegel Unterteilungslinie getrennt sind. Der innere Teil ist ein üblicher konvexer Spiegel, während der äußere Teil die WARNUNG...
Seite 150 Vor dem Losfahren Spiegel Einstellen der elektrischen HINWEIS Außenspiegel (Mit Der Einschalter muss auf ACC oder ON Fahrersitzpositionsspeicherfunktion) gestellt sein. Die Straßenaußenspiegel-Position kann in Verbindung mit der Einstellen: Fahrpositionsspeicherfunktion 1. Drücken Sie den Auswahlschalter programmemiert werden. für den einzustellenden Siehe “Fahrpositionsspeicher” auf Seite Außenspiegel, um die 2-11.
Seite 151 Vor dem Losfahren Spiegel Klappaußenspiegel Klappen Sie den Spiegel mithilfe des Schalters aus: Es ist gefährlich, den elektrischen WARNUNG Außenklappspiegel von Hand auszuklappen. Der Spiegel wird nicht Klappen Sie die Außenspiegel vor festgestellt, so dass eine gute Sicht Fahrtbeginn nach außen: nach hinten nicht gewährleistet ist.
Seite 152  Der Außenspiegel auf der kann ein- und ausgeschaltet werden. Beifahrerseite verfügt nicht über die Weitere Informationen ﬁnden Sie im automatische Abblendfunktion. Abschnitt Einstellungen im Mazda ▼ Rückspiegel Connect Benutzerhandbuch. In den folgenden Fällen werden die  Außenspiegel nicht automatisch WARNUNG ausgeklappt.
Seite 153 Vor dem Losfahren Spiegel Einstellen des Rückspiegels Abblendautomatikspiegel Stellen Sie den Innenspiegel vor dem Der Abblendautomatikspiegel Losfahren in der Tagesstellung auf die vermindert automatisch die Blendung Mitte des Heckfensters ein. durch die Scheinwerfer von folgenden Fahrzeugen, wenn der Einschalter auf ON gestellt ist.
Seite 154: Fenster
Vor dem Losfahren Fenster Kontrollieren Sie, dass unmittelbar Elektrische Fensterheber vor dem vollständigen Schließen oder beim Hochziehen des ▼ Elektrische Fensterheber Fensterheberschalters das Fenster Die Fenster können durch Betätigung nicht blockiert wird: der Fensterheberschalter geöffnet/ Das Blockieren eines Fensterhebers geschlossen werden. unmittelbar vor dem vollständigen Schließen oder beim Hochziehen des WARNUNG...
Seite 155 Vor dem Losfahren Fenster ▼ Öffnen/Schließen von Fenstern 7. Entriegelte Position Das Fenster öffnet sich, wenn der Beifahrerfensterheber Schalter bei eingeschaltetem Einschalter gedrückt wird, und schließt sich, wenn der Schalter bei auf ON geschaltetem Einschalter nach oben gezogen wird. Das Beifahrerfenster lässt sich öffnen oder schließen, wenn der Fensterheber mit dem 1.
Seite 156 Vor dem Losfahren Fenster ▼ Einklemmsicheres Fenster Das Fenster wird automatisch vollständig geschlossen. Wenn sich das Fenster schließt und ein Fremdkörper zwischen dem Fenster Um das Öffnen bzw. das Schließen des und dem Fensterrahmen erkannt wird, Fensters zu unterbrechen, müssen Sie stoppt das Fenster den Schließvorgang den Schalter in die Gegenrichtung und öffnet sich zum Teil automatisch.
Seite 157: Schiebedach
Vor dem Losfahren Fenster Überzeugen Sie sich daher vor dem Schiebedach Schließen, ob die Schiebedachöffnung frei ist: ▼ Schiebedach Das Schließen des Schiebedachs ist Das Schiebedach kann durch gefährlich. Die Hände, der Kopf oder Betätigung des an der Decke der Hals, besonders von Kindern, beﬁndlichen Hochstell-/ können eingeklemmt werden und Schiebdachschalters bei den...
Seite 158 Hochstell-/Schiebedachschalter erneut drücken. Vor dem Vorlassen des Fahrzeugs  Wenn das Schiebedach bereits oder vor dem Waschen des Mazda aufgeschoben ist, Sie es aber müssen Sie kontrollieren, ob das hochstellen möchten, schließen Sie Schiebedach vollständig geschlossen zuerst das Schiebedach, und stellen Sie ist, um zu vermeiden, dass Wasser in es anschließend hoch.
Seite 159 Vor dem Losfahren Fenster ▼ Schiebedacheinklemmsicherung Öffnen/Schließen Drücken Sie zum vollständigen Wird beim Schließen des Schiebedachs automatischen Öffnen den Hochstell/ eine Hand, der Kopf oder ein Schiebedachschalter kurz nach hinten. Gegenstand eingeklemmt, so wird das Drücken Sie zum vollständigen Schließen unterbrochen und das automatischen Schließen den Schiebedach bewegt sich in die Hochstell/Schiebedachschalter kurz...
Seite 160 Vor dem Losfahren Fenster ▼ Lichtschutz Der Lichtschutz kann von Hand geöffnet oder geschlossen werden. Beim Öffnen des Schiebedachs wird der Lichtschutz automatisch mitgeöffnet, er muss aber von Hand geschlossen werden. 1. Lichtschutz 3-62...
Seite 161: Sicherheitssystem
▼ Änderungen und Mit der Wegfahrsperre lässt sich das Zusatzausrüstungen EV-System nur mit einem Schlüssel starten, den das System erkennt. Mazda kann für die richtige Funktion der Wegfahrsperre und des Mit einem dem System nicht Diebstahlschutzsystems keine Garantie bekannten Schlüssel kann das übernehmen, wenn am System...
Seite 162 Schlüssel nicht gestartet werden Ersatzschlüssel mit sich zu führen. kann, muss die Wenden Sie sich bei Verlust eines Diebstahlschutz-Kontrollleuchte Fahrzeugschlüssels umgehend an überprüft werden. einen Mazda-Vertragshändler/ Aktivieren Servicepartner. Bei Verlust eines Schlüssels kann ein Das System wird aktiviert, wenn der  autorisierter Einschalter von ON auf OFF geschaltet Mazda-Vertragshändler/...
Seite 163: Diebstahlschutzsystem
Sie sich an einen wird, ertönt die Sirene bzw. das Horn qualiﬁzierten Fachmann (wir abwechslungsweise und die empfehlen einen autorisierten Warnblinker blinken für ungefähr 30 Mazda-Vertragshändler/ Sekunden: Servicepartner). Entriegeln einer Tür mit dem  Zusatzschlüssel, Türverriegelungstaste oder einem inneren Türverriegelungsknopf.
Seite 164 Vor dem Losfahren Sicherheitssystem HINWEIS HINWEIS Die Heckklappe kann bei aktivierter Die Diebstahl-Alarmanlage kann   Diebstahl-Alarmanlage nicht auch durch die geöffnet werden. Autowiederverriegelung aktiviert Falls die Blei-Säure-Batterie bei werden, wenn die Türen, die  aktiviertem Diebstahlschutzsystem Heckklappe und die Motorhaube entladen ist, ertönt die Sirene bzw.
Seite 165 Vor dem Losfahren Sicherheitssystem ▼ Ausschalten des ▼ Ausschalten des Alarms Diebstahlschutzsystems Ein ausgelöster Alarm lässt sich wie folgt ausschalten: Ein Diebstahlschutzsystem kann auf eine der folgenden Weisen Drücken der Entriegelungstaste der  ausgeschaltet werden: Fernbedienung. EV-System mit dem Einschalter Drücken der Entriegelungstaste der ...
Seite 166: Fahrhinweise
Vor dem Losfahren Fahrhinweise Einfahren Gefahrensituationen ▼ Einfahren ▼ Gefahrensituationen Ein Einfahren ist nicht notwendig, aber WARNUNG für eine optimale Leistung, Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer des Fahrzeuges sollten Sie während der Seien Sie bei der plötzlichen ersten 1.000 km unnötige Verwendung der Nutzbremsung auf Vollbremsungen vermeiden.
Seite 167: Bodenmatte
Bodenmatten auf der Fahrerseite an: ▼ Bodenmatte Zwei aufeinander liegende Wir empfehlen die Verwendung von Bodenmatten auf der Fahrerseite sind Original Mazda-Bodenmatten. gefährlich, weil mit den Haltestiften nur eine Bodenmatte vom WARNUNG Nach-Vorne-Rutschen gesichert werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Durch lockere Bodenmatten kann die Bodenmatte mit den Tüllen oder den...
Seite 168: Herausschaukeln
Lassen Sie die folgenden Kontrollen festgefahrenen Fahrzeug die Räder von einem qualiﬁzierten Fachmann stark durchzudrehen. Die Reifen ausführen (wir empfehlen einen können sich überhitzen und bersten. autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Dabei können schwere Verletzungen Servicepartner): verursacht werden. Kontrolle, ob im Kühlmittel der ...
Seite 169 Vor dem Losfahren Fahrhinweise Verwenden Sie zum Entfernen von Verwenden Sie Winterreifen immer an  Schnee oder Eis von den Scheiben allen 4 Rädern und Spiegeln niemals warmes Überschreiten Sie die maximal Wasser, weil das Glas zerspringen zulässige Geschwindigkeit für kann.
Seite 170 Montieren Sie die Schneeketten nur auf den Vorderrädern. Ziehen Sie die Schneeketten nicht auf den Hinterrädern auf. Auswahl der Schneeketten (Europa) 1. A Mazda empﬁehlt, Spurketten zu verwenden. Wählen Sie die geeigneten Querschnitt Schneeketten nach der Reifengröße. 1. B Reifendimension...
Seite 171: Abschleppen/Ziehen Eines Anhängers
Vor dem Losfahren Abschleppen/Ziehen eines Anhängers Ziehen eines Wohnwagens oder eines Anhängers ▼ Ziehen eines Wohnwagens oder eines Anhängers Ihr Mazda ist nicht auf Anhängerbetrieb ausgelegt. Ziehen Sie mit Ihrem Mazda niemals einen Anhänger. 3-73...
Seite 172 BEMERKUNGEN 3-74...
Seite 173: Beim Fahren
Beim Fahren Informationen zum sicheren Fahren und Bremsen. Starten und Ausschalten des Heckscheibenheizung..4-56 EV-Systems.......4-4 Horn........4-58 Positionen des Einschalters ..Warnblinkanlage....4-58 ..........4-4 Das EV-System starten....4-5 Bremsen........ 4-60 Das EV-System anhalten..4-9 Bremsen......4-60 AUTOHOLD......4-66 Kombiinstrument und Display ..Notbremssignalsystem..4-70 ..........
Seite 174 (DAA)....... 4-116 Fahrerüberwachung (DM) ... Reifendrucküberwachungssystem ........4-118 (TPMS)........ 4-215 Querverkehrswarnung (FCTA) Reifendrucküberwachungssystem vorne ....... 4-121 (TPMS)......4-215 Ausparkhilfe (RCTA)...4-125 Mazda- Rückfahrkamera....4-219 Geschwindigkeitsregelanlage mit Rückfahrkamera ....4-219 radargestützter Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion (MRCC-System mit Stop-&-Go- Einparkhilfe......4-234 Funktion)......4-128 Einparkhilfe....... 4-234 Kreuzungs- und Verkehrsassistent (CTS) .......
Seite 175 BEMERKUNGEN...
Seite 176: Starten Und Ausschalten Des Ev-Systems
Beim Fahren Starten und Ausschalten des EV-Systems Positionen des Einschalt- Funktion taste Einschalters Jedes elektrische Zubehör kann bei ausgeschaltetem EV-System ▼ Funktion jeder Position des verwendet werden (READY-Anzei- Einschalters ge wird nicht angezeigt). Die Kon- Der Einschalter wird jedes Mal in der ON (EIN) trollleuchte (gelb) des Einschalters Reihenfolge OFF, ACC und ON...
Seite 177: Das Ev-System Starten
Beim Fahren Starten und Ausschalten des EV-Systems Das EV-System schaltet sich ein, Das EV-System starten  indem der Einschalter gedrückt wird, während das Bremspedal betätigt ▼ Vor dem Starten des EV-Systems wird. Zum Ändern der Position des 1. Kontrollieren Sie, dass die Einschalters können Sie den Feststellbremse richtig angezogen Einschalter drücken, ohne das Pedal...
Seite 178 Wenn die Funktion deaktiviert ist,  kann das EV-System nicht gestartet werden, selbst wenn Sie den Schlüssel bei sich tragen. Wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner. Wenn die Funktion zum Starten des 1. Kontrollleuchte  EV-Systems durch das Tragen des 2.
Seite 179 Beim Fahren Starten und Ausschalten des EV-Systems Die Schlüsselbatterie ist 5. Kontrollieren Sie deshalb, ob die  erschöpft. READY-Anzeige im Der Schlüssel beﬁndet sich Kombiinstrument angezeigt wird.  außerhalb des Betriebsbereichs. Der Schlüssel beﬁndet sich an  einem Ort, an dem das Signal nicht übertragen wird.
Seite 180 Sie das Fahrzeug so rasch 2. Stellen Sie sicher, dass die wie möglich von einem KEY-Kontrollleuchte im qualiﬁzierten Kombiinstrument und die Mazda-Vertragshändler/ Einschalter-Kontrollleuchte (grün) Servicepartner überprüfen. blinken. Falls die Kontrollleuchte des 3. Richten Sie den mittleren Bereich ...
Seite 181: Das Ev-System Anhalten
Beim Fahren Starten und Ausschalten des EV-Systems 5. Kontrollieren Sie deshalb, ob die Das EV-System anhalten READY-Anzeige im Kombiinstrument angezeigt wird. ▼ Bei dem Anhalten des EV-Systems 1. Stellen Sie den Wählhebel in die Position P. 2. Drücken Sie den Einschalter. Die READY-Anzeige wird nicht im Kombiinstrument angezeigt, das EV-System schaltet sich aus und...
Seite 182 Beim Fahren Starten und Ausschalten des EV-Systems Position des Gangwahlhebels  Da die Funktion AUTO P  (Parkstellung) verwendet wird, kann der Einschalter auf OFF geschaltet werden, selbst wenn sich der Gangwahlhebel in einer anderen Position als P beﬁndet. Allerdings sollte sich der Gangwahlhebel aus Sicherheitsgründen in der Position P beﬁnden, bevor der Einschalter...
Seite 183: Kombiinstrument Und Display
Beim Fahren Kombiinstrument und Display Kombiinstrument und Kombiinstrument Display ▼ Kombiinstrument ▼ Kombiinstrument und Display ① Stromverbrauchszähler ............Seite 4-12 ① Kombiinstrument.... Seite 4-11 ② Multiinformationsdisplay ....② Active Driving-Anzeige..Seite 4-29 ........Seite 4-13 ③ Energieanzeige für Hochvoltbatterie.....Seite 4-16 ④...
Seite 184: Energie-Bereich
Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Stromverbrauchszähler Die LADE-Kontrollleuchten zeigen die Energie an, die durch Nutzbremsung Zeigt den Lade-/Entladungs-Status an. generiert werden kann, und die Je höher die Lademenge während das ENERGIE-Kontrollleuchten zeigen den EV-System Energie regeneriert, desto Status der Motorleistung an. weiter im LADE-Bereich beﬁndet sich die Powermeter-Nadel.
Seite 185 Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Multiinformationsdisplay 1. Multiinformationsdisplay 2. INFO-Schalter Auf der Multiinformationsanzeige werden die folgenden Informationen angezeigt. Tachometer  Kilometrezähler  Tageskilometrezähler  Außentemperatur  Verbleibende Energie der Hochvoltbatterie  Distanz bis zur vollständigen Entladung  Durchschnittliche Energieeffizienz ...
Seite 186 Beim Fahren Kombiinstrument und Display Der Bildschirm ändert sich jedes Mal, wenn der Schalter INFO gedrückt wird. 1. Grundlegende Anzeige 2. Fahrinformationsanzeige 3. i-ACTIVSENSE-Anzeige 4. Ladestatus-Anzeige 4-14...
Seite 187 Beim Fahren Kombiinstrument und Display 5. Anzeige von Meldungen Nur Anzeige bei angeschlossenem Ladestecker. Nur Anzeige bei ausgelöster Warnung. ▼ Kilometre-, Tageskilometrezähler Tageskilometrezähler Die Fahrstrecke für eine bestimmte Tageskilometrezähler-Wahlschalte Strecke wird angezeigt. Zwei Typen von verschiedenen Fahrstrecken (TRIP A, TRIP B) sowie deren Energieeffizienz Durch Betätigen des TRIP Schalters können gemessen werden.
Seite 188 Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Temperaturanzeige für ▼ Energieanzeige für Hochvoltbatterie Hochvoltbatterie Zeigt die Temperatur der Die verbleibende Energie des Hochvoltbatterie an. Mit der blauen Hochvoltbatterie wird angezeigt, wenn Anzeige wird eine niedrige Temperatur der Einschalter auf ON geschaltet ist. der Hochvoltbatterie und mit der roten Wenn die Hochvoltbatterie vollständig Anzeige wird eine hohe Temperatur...
Seite 189 Beim Fahren Kombiinstrument und Display Die Helligkeit wird verringert durch HINWEIS  Drücken des - Schalters. Wenn Sie Nach dem Auﬂaden ist eine gewisse  den - Schalter drücken, während sich Zeit zum Stabilisieren der Nadel das Kombiinstrument in der notwendig.
Seite 190: Außentemperaturanzeige
 aufgehoben ist, wird der Bildschirm lassen. der mittleren Anzeige auf die Weitere Informationen ﬁnden Sie im Tagesbeleuchtung umgeschaltet. Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. ▼ Außentemperaturanzeige Außentemperatur-Warnfunktion Die Außentemperatur wird angezeigt, Bei niedriger Außentemperatur blinkt wenn der Einschalter auf ON gestellt die Anzeige und ein akustisches Signal ist.
Seite 191 Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Anzeige für verbleibende Energie HINWEIS der Hochvoltbatterie Bei der angezeigten verbleibenden  Distanz bis zur vollständigen Die verbleibende Energie der Entladung handelt es sich um eine Hochvoltbatterie wird durch eine Schätzung. Die verbleibende Distanz Prozentzahl angegeben.
Seite 192 Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Durchschnittliche Energieeffizienz ▼ Mumentane Energieeffizienz Die durchschnittliche Energieeffizienz Die momentane Energieeffizienz wird wird alle 30 Sekunden aus der während des Fahrens aus dem gesamten zurückgelegten Strecke und elektrischen Energieverbrauch dem gesamten elektrischen berechnet und angezeigt. Energieverbrauch seit dem Kauf des Fahrzeugs oder seit dem Zurücksetzen der vorherigen Daten berechnet, und...
Seite 193  mit der mittleren Anzeige einstellen. (FCTA) auf Seite 4-121. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Sehen Sie sich den Abschnitt zur  Abschnitt Einstellungen im Mazda Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage Connect Benutzerhandbuch. mit radargestützter Distanzregelung und Stop-and-Go-Funkion (MRCC HINWEIS mit Stop-&-Go-Funktion) auf Seite Stellen Sie die Geschwindigkeit immer 4-130 an.
Seite 194 Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Anzeige von Meldungen Eine Meldung, wie der Systembetriebsstatus, ein Fehler oder eine Abweichung werden angezeigt. Die Warn- und Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet auf/blinkt oder ein Symbol erscheint zeitgleich mit der Meldung auf der Anzeige Kontrollieren Sie die Information zur Warnung/Kontrollleuchte oder zum angezeigten Symbol.
Seite 195 Beim Fahren Kombiinstrument und Display ▼ Warndisplay/Warnleuchten Diese Leuchten schalten sich ein oder blinken, um den Fahrer über den Systemstatus oder eine Systemstörung zu informieren. Signal Warnung Siehe 7-35 Bremssystem Warndisplay/Warnleuchte (rot) Warnleuchte für elektron- ischen Brems- kraftverteiler ABS-Warndisplay/Warnleuchte 7-36 ABS-Warnung 7-41 7-36...
Seite 196 Beim Fahren Kombiinstrument und Display Signal Warnung Siehe 7-43 Airbag/Sicherheitsgurtstraffer-Warndisplay/Warnleuchte Blinkt 7-45 Reifendrucküberwachungssystem (TPMS)-Warndisplay/Warnleuch- wird einge- schaltet 7-48 7-43 SCHLÜSSEL-Warndisplay/Warnleuchte (rot) 7-45 Fernlichtautomatik-Warnanzeige/Warnleuchte (HBC) 7-45 Warnanzeige/Warnleuchte der adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) (gelb) 7-46 i-ACTIVSENSE-Warndisplay/Warnleuchte 7-46 Warndisplay/Warnleuchte Außenbeleuchtung Sicherheitsgurtwarnsignal/Warnleuchte (Vordersitz) 7-46 Sicherheitsgurtwarnleuchte (Rücksitz) 7-47 (rot) 7-47...
Seite 197 Die Leuchte wird beim Einschalten des Einschalters für eine Betriebsprüfung auf ON geschaltet und wird nach einigen Sekunden wieder ausgeschaltet oder wenn das EV-System gestartet wird. Falls die Leuchte nicht eingeschaltet wird bzw. nicht wieder erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). ▼ Display/Kontrollleuchten Diese Leuchten schalten sich ein oder blinken, um den Fahrer über den Systemstatus...
Seite 198 Beim Fahren Kombiinstrument und Display Signal Kontrollleuchte Siehe Blinker und Spurwechselb- linker 4-49 Blinker/Warnblinkerkontrollleuchte Warnblinkanla- 4-58 *1*2 7-42 Anzeige/Kontrollleuchte elektrische Feststellbremse (EPB) 4-68 Kontrollleuchte AUTOHOLD aktiv Kontrollleuchte MRCC-Geschwindigkeitsregelanlage mit radarge- 4-136 stützter Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion 4-147 Warnleuchte Kreuzungs- und Verkehrsassistent (CTS) Antriebs- schlupfrege- lung (TCS)
Seite 199 ON geschaltet und wird nach einigen Sekunden wieder ausgeschaltet oder wenn das EV-System gestartet wird. Falls die Leuchte nicht eingeschaltet wird bzw. nicht wieder erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 2 Die Leuchte leuchtet bei angezogener Handbremse ständig.
Seite 200 Bedingungen eingeschaltet. Beim Erreichen des planmäßigen  Wartungsintervalls. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Informationen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. VORSICHT Bei Erreichen des Wartungsintervalls muss das Fahrzeug so rasch wie möglich zu einem qualiﬁzierten Fachmann zur...
Seite 201: Active Driving-Anzeige
Beim Fahren Kombiinstrument und Display Active Driving-Anzeige ▼ Active Driving-Anzeige 1. Anzeige 2. Staubschutzfolie WARNUNG Stellen Sie die Anzeigehelligkeit und die Position nur bei stillstehendem Fahrzeug ein: Es ist gefährlich, während der Fahrt die Anzeigehelligkeit und die Position einzustellen, weil durch Ablenkung ein Unfall verursacht werden kann. VORSICHT Stellen Sie keine Getränke in der Nähe der Staubschutzfolie der Active Driving-Anzeige ab.
Seite 202  Fahrzeuggeschwindigkeit  Die Einstellungen des Active-Driving-Display können geändert oder angepasst werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. HINWEIS Die gewünschte Fahrposition (Anzeigeposition, Helligkeit und Displayinformation)  lässt sich nach dem Programmemieren der Position aufrufen.
Seite 203: Schaltsystem
Beim Fahren Schaltsystem R (Rückwärtsgang) Funktionen der Position zum Rückwärtsfahren. Gangwahlhebelpositione Ein Signal wird ausgelöst, um den Fahrer zu informieren, dass der Gangwahlhebel in die Position R ▼ Funktionen der geschaltet wurde. Gangwahlhebelpositionen N (Neutralstellung) Position, in der die durch den Motor generierte Energie nicht an das EV-Getriebe weitergeleitet wird.
Seite 204 Beim Fahren Schaltsystem ▼ Wählhebel-Positionsanzeige Gangwahlhebel-Positionsanzeige Wenn sich die Schaltstellung und die eingestellte Position des Gangwahlhebels unterscheiden, werden die Schaltstellung und die eingestellte Position des Gangwahlhebels angezeigt. 1. Wählhebel-Positionsanzeige Die Getriebestufe wird auf dem Kombiinstrument angezeigt, wenn der Einschalter auf ON gestellt ist. In den folgenden Fällen wird die Schaltstellung im Kombiinstrument 1.
Seite 205 Beim Fahren Schaltsystem Der Gangwahlhebel wird während  des neutralen Modus (Modus für Autowaschanlage) aus der Position N in die Position D oder R geschaltet. HINWEIS In den folgenden Fällen  unterscheiden sich die Getriebestufe und die eingestellte Position des Gangwahlhebels, die Gangwahlhebel-Positionsanzeige wird jedoch nicht angezeigt.
Seite 206: Gangwahlhebelbetätigung
Beim Fahren Schaltsystem Gangwahlhebelbetätigung ▼ Gangwahlhebelbetätigung Anzeige Verschiedene gesperrte Schaltpositionen Zeigt, dass das Bremspedal gedrückt werden muss und zum Schalten der Gangwahlhebelknopf gedrückt werden muss (Der Einschalter muss sich in der Position ON beﬁnden). Zum Schalten lässt sich der Wählhebel frei betätigen. Bezeichnet die Schaltpositionen, für die der Wählhebelknopf hineingedrückt werden muss.
Seite 207 Beim Fahren Schaltsystem Die Funktion AUTO P (Parkstellung) Die Getriebestufe schaltet automatisch in die Position P, wenn die folgenden Tätigkeiten durchgeführt werden, wenn sich der Gangwahlhebel bei angehaltenem Fahrzeug in einer anderen Position als P beﬁndet. Der Einschalter wird von ON auf OFF geschaltet. ...
Seite 208 Beim Fahren Schaltsystem 4. AUTOHOLD ausschalten. 5. Bei nicht gedrücktem Bremspedal den Schalter der elektrischen Feststellbremse betätigen und halten, und den Einschalter drücken. HINWEIS Wenn der Gangwahlhebel während des Modus für neutrale Position (Modus für Autowaschanlage) aus der Position N in die Position D oder R geschaltet ist, ertönt ein Warnsignal und eine Nachricht wird auf dem Multiinformationsdisplay angezeigt.
Seite 209 Beim Fahren Schaltsystem Schalt stel- lung Betriebs-/Fahrtbedin- Gangwahlhebelbetä- Schaltstellung nach Maßnahme gungen tigung dem Betrieb trieb Methode 1 für das Beheben des Prob- lems Betätigen Sie das Bremspedal, sodass die Fahrzeuggeschwin- digkeit weniger als 5 km/h beträgt. Die Getriebestufe wechselt auf P. Während der Fahrt Methode 2 für das (Fahrzeuggeschwin-...
Seite 210 Beim Fahren Schaltsystem Schalt stel- lung Betriebs-/Fahrtbedin- Gangwahlhebelbetä- Schaltstellung nach Maßnahme gungen tigung dem Betrieb trieb Methode 1 für das Beheben des Prob- lems Betätigen Sie das Bremspedal, sodass die Fahrzeuggeschwin- digkeit weniger als 10 km/h beträgt. Die Getriebestufe Während des Rück- wechselt auf D.
Seite 211 Beim Fahren Schaltsystem Schalt stel- lung Betriebs-/Fahrtbedin- Gangwahlhebelbetä- Schaltstellung nach Maßnahme gungen tigung dem Betrieb trieb Methode 1 für das Beheben des Prob- lems Betätigen Sie das Bremspedal, sodass die Fahrzeuggeschwin- digkeit weniger als 10 km/h beträgt. Die Getriebestufe Während des Vor- wechselt auf R.
Seite 212: Schaltsicherung
Beim Fahren Schaltsystem Schaltsicherung Fahrhinweise ▼ Schaltsicherung ▼ Fahrhinweise Mit der Schaltsicherung wird Beim Beginn der Fahrt oder beim Rückwärtsfahren vermieden, dass von der Stufe “P” ohne Drücken des Bremspedals in eine andere Stufe geschaltet werden kann. WARNUNG 1. Halten Sie das Bremspedal Schalten Sie den Gangwahlhebel gedrückt.
Seite 213 Beim Fahren Schaltsystem HINWEIS VORSICHT Wenn sich der Gangwahlhebel in der  Betätigen Sie bei langen Gefällen die Position R beﬁndet, wird ein Signal Nutzbremse und die Fußbremse ausgelöst, um den Fahrer zu zusammen. Häuﬁges Bremsen durch informieren, dass der das Betätigen des Bremspedals Gangwahlhebel in die Position R könnte zu einer Überhitzung der...
Seite 214 Beim Fahren Schaltsystem Überprüfen Sie nach dem Anhalten VORSICHT des Fahrzeugs die Gangwahlhebel-Positionsanzeige im Halten Sie das Fahrzeug komplett an, Kombiinstrument, bevor Sie es erneut bevor Sie den Gangwahlhebel in die beschleunigen: Position P schalten. Wenn der Sollte sich das Fahrzeug in die nicht Gangwahlhebel in die Position P vorgesehene Richtung bewegen, geschaltet wird, bevor das Fahrzeug...
Seite 215: Schalter Und Bedienungselemente
Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Beleuchtung ▼ Scheinwerfer Drehen Sie den Scheinwerferschalter zum Ein- oder Ausschalten der Scheinwerfer und der Außenbeleuchtung. Beim Einschalten der Rückleuchten, Positionsleuchten und Kennzeichenleuchten leuchtet die Scheinwerfer-Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf. HINWEIS Lassen Sie die Scheinwerfer und die Außenbeleuchtung nicht an, wenn das ...
Seite 216 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Tagsüber schalten sich die Tagesfahrleuchten automatisch ein. Nachts schalten sich die Scheinwerfer, die Positionsleuchten, die Schlussleuchten und die Kennzeichenleuchten automatisch ein. Tagsüber schalten sich die Tagesfahrleuchten, die Positionsleuchten, die Schlussleuchten und die Kennzeichenleuchten automatisch ein. Nachts schalten sich die Scheinwerfer, die Positionsleuchten, die Schlussleuchten und die Kennzeichenleuchten automatisch ein.
Seite 217 Tunnel, bei einem Verkehrsstau in einem Tunnel oder in einem Parkhaus. Die Empﬁndlichkeit der Scheinwerferautomatik lässt sich ändern.  Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. ▼ Fernlicht/Abblendlicht Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet die Fernlichtkontrollleuchte.
Seite 218 Türen bis zum Ausschalten der 2. Lichthupe Scheinwerfer lässt sich einstellen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Die Fernlichtkontrollleuchte im Abschnitt Einstellungen im Mazda Armaturenbrett leuchtet gleichzeitig. Connect Benutzerhandbuch. Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder Falls nach dem Betätigen des Hebels in die normale Position zurück.
Seite 219 Verbot) 1. Verriegelungstaste Die Tagesfahrleuchten lassen sich 2. Entriegelungstaste deaktivieren. HINWEIS Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Das Leaving Home-Licht lässt sich  Connect Benutzerhandbuch. ein- oder ausschalten. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch.
Seite 220: Nebelschlussleuchte
Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Die Nebelschlussleuchte kann wie folgt Nebelschlussleuchte ausgeschaltet werden: ▼ Nebelschlussleuchte Drehen Sie den  Nebelleuchtenschalter wieder in die Die Nebelschlussleuchte kann verwendet werden, wenn sich der Position (der Einschalter in der Position ON Nebelleuchtenschalter wird beﬁndet.
Seite 221: Blinker Und Spurwechselblinker
Es gibt eine Funktion für die  individuelle Einstellung des Lautstärkepegels für den Blinker. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. ▼ Spurwechselblinker Bewegen Sie den Blinkerhebel nur etwa zur Hälfte nach oben oder unten und halten Sie ihn in dieser Stellung 1.
Seite 222: Windschutzscheibenwischer Und -Waschanlage
Das 3-fache Blinksignal lässt sich mit Position ON beﬁndet. der Funktion für individuelle WARNUNG Einstellungen ein-/ausschalten. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Füllen Sie nur Connect Benutzerhandbuch. Scheibenwaschﬂüssigkeit oder sauberes Wasser in den Waschﬂüssigkeitsbehälter ein: Es ist gefährlich, Frostschutzmittel in die Waschﬂüssigkeit zu mischen.
Seite 223 Position als “OFF” geschaltet ist, wenden Sie sich so rasch wie Bedienung beim Hochziehen möglich an einen qualiﬁzierten des Hebels Fachmann (wir empfehlen einen Stopp autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). automatische Regelung AUTO Niedrige Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Wenn der Scheibenwischerschalter in die Position AUTO geschaltet wird, leuchtet die Kontrollleuchte auf.
Seite 224 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Wenn sich der Wischerhebel in der Die Empﬁndlichkeit des Regensensors kann durch Drehen des Schalters am Position AUTO und der Einschalter in Wischerhebel eingestellt werden. der Position ON beﬁnden, können Drehen Sie den Schalter von der die Wischer in den folgenden Mittelposition (normal) nach oben für Situationen automatisch bedient...
Seite 225 Scheibenwischerbetrieb kann behandelt ist, kann der Regensensor ausgeschaltet werden. den Niederschlag nicht richtig Weitere Informationen ﬁnden Sie im erfassen und die automatische Abschnitt Einstellungen im Mazda Wischerregelung kann nicht richtig Connect Benutzerhandbuch. funktionieren. Falls an der Windschutzscheibe über  dem Regensensor Fremdkörper (wie z.
Seite 226: Heckscheibenwischer Und Wascher
Kontrollieren Sie den Waschﬂüssigkeitsstand, falls die Stopp Waschanlage nicht funktioniert (Seite Sprühen Sie die Waschﬂüssig- 6-16). Falls der Flüssigkeitsstand keit und bedienen Sie den normal ist, wenden Sie sich an einen Heckscheibenwischer. qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 4-54...
Seite 227: Scheinwerferwascher
 funktioniert, wenden Sie sich an einen Windschutzscheibenwascher nach qualiﬁzierten Fachmann (wir dem Einschalten der Scheinwerfer empfehlen einen autorisierten zum ersten Mal betätigt wird, Mazda-Vertragshändler/ werden die Scheinwerferwascher Servicepartner). automatisch betätigt. Bei Lufteinschluss in der  Waschﬂüssigkeit, wie bei einem neuen Fahrzeug oder nachdem ein leerer Wascherbehälter wieder...
Seite 228: Heckscheibenheizung
Ablauf von 15 Minuten auszuschalten, wird durch Drücken des Schalters können Sie den Schalter noch einmal der Heckscheibenheizung solange drücken. weiter betrieben, bis der Einschalter ausgeschaltet wird. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 1. Kontrollleuchte 4-56...
Seite 229 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente ▼ Scheibenwischer-Enteiser ▼ Spiegelheizung Die Heizdrähte an den folgenden Mit der Spiegelheizung lassen sich die Positionen werden erwärmt und Außenspiegel entfrosten. erleichtern das Entfernen von auf der Windschutzscheibe angesammeltem Die Spiegelheizung funktioniert Schnee. zusammen mit der Heckscheibenheizung.
Seite 230: Horn
Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente Horn Warnblinkanlage ▼ Horn ▼ Warnblinkanlage Drücken Sie zum Betätigen des Horns Schalten Sie die Warnblinkanlage auf das Lenkradpolster in der Nähe des immer ein, wenn Sie das Fahrzeug in einer Notsituation anhalten. Hornsymbols Falls durch das Fahrzeug andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden, muss die Warnblinkanlage eingeschaltet werden.
Seite 231 Beim Fahren Schalter und Bedienungselemente HINWEIS Bei eingeschalteter Warnblinkanlage  können die Blinker nicht betätigt werden. Beachten Sie die gesetzlichen  Vorschriften über die Verwendung der Warnblinkanlage beim Abschleppen und stellen Sie sicher, dass alle Vorschriften eingehalten werden. Beim Betätigen des Bremspedals auf ...
Seite 232: Bremsen
Beim Fahren Bremsen Trocknen Sie nass gewordene Bremsen Bremsen indem Sie bei niedriger Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal ▼ Fußbremse loslassen und die Bremsen mehrmals Das Fahrzeug ist mit durch leichtes Drücken des selbstnachstellenden Servobremsen Bremspedals betätigen, bis die ausgerüstet. Bremswirkung wieder normal ist: Es ist gefährlich, mit nassen Bremsen Selbst wenn der Bremskraftverstärker zu fahren.
Seite 233 Beim Fahren Bremsen Tragen Sie zum Fahren die richtigen Betätigen Sie beim Parken des Fahrzeugs stets die Feststellbremse: Schuhe, beim Drücken des Es ist gefährlich, die Feststellbremse Gaspedals darf das Bremspedal nicht beim Parken des Fahrzeugs nicht zu berührt werden. betätigen, da sich das Fahrzeug ▼...
Seite 234 Beim Fahren Bremsen Wenn während der Fahrt ein Manuelle Betätigung  Problem mit dem Bremssystem Ziehen Sie die Feststellbremse (Fußbremse) vorliegt, wird durch manuell an. ständiges Hochziehen des EPB-Schalters die Bremse betätigt Wenn das Bremspedal fest gedrückt und das Fahrzeug abgebremst oder und der Schalter der elektrischen gestoppt.
Seite 235 Beim Fahren Bremsen Manuelles Lösen der Feststellbremse HINWEIS Zum Lösen der Feststellbremse bei Wenn die Feststellbremse fest gedrückt  auf OFF geschaltetem Einschalter ist und der Schalter der elektrischen es erforderlich, die Feststellbremse gedrückt wird, Automatikfunktion der während der Einschalter auf ON steht, Feststellbremse zu deaktivieren.
Seite 236 Lassen Sie in diesem Fall die ein Signalton aktiviert, und die Bremsbeläge unverzüglich von einem Kontrollleuchte des EPB-Schalters qualiﬁzierten Fachmann überprüfen schaltet von normal blinkend auf (wir empfehlen einen autorisierten schnell blinkend um. Nach 3 Mazda-Vertragshändler/ Sekunden wird sie ausgeschaltet. Servicepartner). 4-64...
Seite 237 Bei hoher Luftfeuchtigkeit können sich ein- oder ausschalten. Bremsgeräusche wie Quietschen zu Weitere Informationen ﬁnden Sie im hören sein. Das bedeutet nicht, dass Abschnitt Einstellungen im Mazda eine Störung vorliegt. Connect Benutzerhandbuch. ▼ Bremskraftunterstützung Bei Notbremsungen oder wenn es notwendig ist, das Bremspedal mit größerer Kraft zu betätigen, hilft die...
Seite 238: Autohold
Beim Fahren Bremsen AUTOHOLD ▼ AUTOHOLD Die AUTOHOLD-Funktion hält das Fahrzeug automatisch im Stillstand, auch wenn Sie Ihren Fuß vom Bremspedal nehmen. Diese Funktion ist ideal für einen Stau oder Stopp an einer Ampel geeignet. Die Bremse wird gelöst, wenn Sie die Fahrt beginnen.
Seite 239  Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie möglich von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Auf dem Multiinformationsdisplay wird eine Meldung angezeigt und der  Warnton wird etwa 5 Sekunden lang während des Betriebs von AUTOHOLD oder beim Drücken des AUTOHOLD-Schalters aktiviert.
Seite 240 Beim Fahren Bremsen : Rückwärts fahren (Gangwahlhebel in der Rückwärtsposition (R)) ▼ Einschalten des AUTOHOLD betätigen und die AUTOHOLD-Systems Bremsen halten 1. Halten Sie das Fahrzeug durch Betätigen Sie den Drücken des Bremspedals an. AUTOHOLD-Schalter, und wenn die 2. Die Kontrollleuchte „AUTOHOLD AUTOHOLD-Bereitschaftsanzeige aktiv“...
Seite 241 Beim Fahren Bremsen AUTOHOLD freigeben und Fahrzeug Die AUTOHOLD-Funktion kann  fahren erzwungen werden, indem das Gaspedal für 1 Sekunde oder länger Wenn Sie versuchen, die Fahrt vollständig gedrückt wird, während fortzusetzen, werden die Bremsen die AUTOHOLD-Funktion aktiv ist. automatisch gelöst, und die Die AUTOHOLD-Funktion nur dann Kontrollleuchte „AUTOHOLD aktiv“...
Seite 242: Notbremssignalsystem
Beim Fahren Bremsen HINWEIS Notbremssignalsystem Wenn die Bremsen nicht betätigt  ▼ Notbremssignalsystem werden, wie beim Fahren des Fahrzeugs, kann AUTOHOLD nur Werden die Bremsen bei einer über den AUTOHOLD-Schalter Geschwindigkeit von 55 km/h oder ausgeschaltet werden. höher plötzlich gedrückt, löst das Wenn der AUTOHOLD-Schalter ...
Seite 243: Berganfahrhilfe (Hla)
Beim Fahren Bremsen HINWEIS Berganfahrhilfe (HLA) Auf einer schwachen Steigung  ▼ Berganfahrhilfe (HLA) funktioniert die Berganfahrhilfe (HLA) nicht. Außerdem ist die Die Berganfahrhilfe (HLA) ist eine Funktion des Systems an einer Funktion zum Erleichtern des Steigung von der Fahrzeugzuladung Anfahrens an einer Steigung.
Seite 244: Abs/Tcs/Dsc
Beim Fahren ABS/TCS/DSC HINWEIS Antiblockiersystem (ABS) Beachten Sie, dass der Bremsweg auf  ▼ Antiblockiersystem (ABS) Straßen mit unbefestigter Oberﬂäche, wie Schnee oder Kies, Das ABS-Steuergerät überwacht mit einem Antiblockiersystem unter kontinuierlich die Drehzahl der Umständen länger als mit einem einzelnen Räder.
Seite 245: Antriebsschlupfregelung (Tcs)
Aquaplaning (Verlust der sein, so dass ein einwandfreier Betrieb Reifenhaftung wegen eines nicht gewährleistet ist. Bringen Sie in Wasserﬁlms) auftritt. Es besteht die diesem Fall das Fahrzeug zu einem Gefahr eines Unfalls. qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 4-73...
Seite 246 Siehe “TCS OFF-Taste” auf Seite 4-74. Falls die Kontrollleuchte nicht erlischt, wenn die Antriebsschlupfregelung (TCS) nicht ausgeschaltet ist, wenden Sie sich bitte an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Möglicherweise ist eine Störung in der dynamischen Stabilitätskontrolle vorhanden. 4-74...
Seite 247: Dynamische Stabilitätskontrolle (Dsc)
Beim Fahren ABS/TCS/DSC HINWEIS Dynamische Wenn versucht wird, ein z. B. im Stabilitätskontrolle (DSC)  Schnee festgefahrenes Fahrzeug mit eingeschalteter ▼ Dynamische Stabilitätskontrolle Antriebsschlupfregelung (TCS) zu (DSC) befreien, spricht die Mit der dynamischen Antriebsschlupfregelung an. Durch Stabilitätskontrolle (DSC) wird das Drücken des Gaspedals wird in Abbremsen und das diesem Fall die Motorleistung nicht...
Seite 248 Fall das Fahrzeug zu einem folgenden Bedingungen nicht qualiﬁzierten Fachmann (wir eingehalten werden: empfehlen einen autorisierten Verwenden Sie die Reifen der Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). vorgeschriebenen Dimensionen auf allen 4 Rädern. Verwenden Sie auf allen 4 Rädern Reifen des gleichen Herstellers, des gleichen Typs und mit dem gleichen Reifenproﬁl.
Seite 249: Servolenkung
Wenn sich beim normalen Fahren der Kraftaufwand zum Lenken erhöht oder das Lenkrad vibriert, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Der Fahrer wird durch das  Störungsdisplay über Systemstörungen und den Betriebszustand informiert.
Seite 250 Fahrer zur Vermeidung von ........Seite 4-118 Unfällen auf potentielle Gefahren aufmerksam gemacht wird. Fahrerassistenzsysteme Aufmerksamkeitssteigerungssysteme Abstandsassistent Nachtsichtbarkeit Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung Adaptive LED-Scheinwerfer und Stop-&-Go-Funktion (ALH)......... Seite 4-96 (MRCC-System mit Fernlichtautomatik (HBC)..Seite 4-94 Stop-&-Go-Funktion)..Seite 4-128 Erfassung auf der linken/rechten Seite Fahrspurabweichung und der Rückseite...
Seite 251 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Geschwindigkeitssteuerung 5. Radarsensor vorne Siehe „Radarsensor vorne“ auf Seite Intelligenter Geschwindigkeitsassistent 4-87. (ISA)........ Seite 4-159 Fahrzeugheck ▼ Pre Crash-Sicherheitstechnologie Die Pre Crash-Sicherheitstechnologie soll den Fahrer dabei unterstützen, Kollisionen zu verhindern oder wenigstens die Stärke eines Aufpralls vermindern, falls ein Aufprall unvermeidbar ist.
Seite 252: I-Activsense
Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ i-ACTIVSENSE Statussymbol i-ACTIVSENSE Statussymbol (Warn-/ Risikovermeidungssystem) (grün) (Warn-/Risikovermeidungssystem) Das System benachrichtigt den Fahrer über die farbige oder OFF-Anzeige des i-ACTIVSENSE-Statussymbols (Warn-/ Risikovermeidungssystem) über folgende Systemstatusmeldungen. Systemaktivierungsstatus Spurhalteassistent (LDWS)  Spurwechselassistent (BSM) Wenn eines der Systeme aktiviert ist, ...
Seite 253 System-AUS-Status Werden die Systeme bei ausgeschalteter Einschalttaste über den Wenn alle Systeme über i-ACTIVSENSE OFF-Schalter [Einstellungen] in Mazda Connect oder deaktiviert, werden die Systeme beim den i-ACTIVSENSE OFF-Schalter nächsten Einschalten des Einschalters ausgeschaltet werden, wird das automatisch aktiviert. Werden die i-ACTIVSENSE OFF-Symbol (Warn-/ Systeme jedoch über [Einstellungen] in...
Seite 254: Fsc-Kamera
Steinchen aufweist, sollten Sie die folgenden Systeme nicht mehr verwenden und sich an einen 1. FSC-Kamera qualiﬁzierten Fachmann wenden (wir empfehlen einen autorisierten Die folgenden Systeme verwenden die Mazda-Vertragshändler/ FSC-Kamera ebenfalls. Servicepartner). HBC Fernlichtautomatik (HBC)  ALH Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) ...
Seite 255 Kameraobjektivs an einen nicht möglich, so dass der normale qualiﬁzierten Fachmann (wir Betrieb beeinträchtigt werden kann. empfehlen einen autorisierten Fahren Sie deshalb immer vorsichtig Mazda-Vertragshändler/ und konzentrieren Sie sich auf die Servicepartner). Legen Sie keine lichtreﬂektierenden Straße. Seien Sie beim Reinigen der Gegenstände auf das...
Seite 256 (gelb) Bereich des Rückspiegels an einen ALH Warndisplay/Warnleuchte qualiﬁzierten Fachmann (wir  (gelb) empfehlen einen autorisierten i-ACTIVSENSE-Warndisplay/ Mazda-Vertragshändler/  Warnleuchte Servicepartner). Verwenden Sie auf allen vier Rädern Falls die FSC-Kamera feststellt, dass  die Windschutzscheibe verschmutzt nur Reifen mit den vorgeschriebenen...
Seite 257 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Ein Fußgänger hält etwas (z. B. einen Ein vorausfahrendes Fahrzeug verfügt   offenen Regenschirm oder großes über ein sehr tiefes oder hohes Gepäck). Proﬁl. Ein Fußgänger verschmilzt mit dem Ein vorausfahrendes Fahrzeug   Hintergrund (z. B. nachts an einem beﬁndet sich außerhalb des dunklen Standort oder wenn die Beleuchtungsbereichs der...
Seite 258 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Die Helligkeit der Scheinwerfer Ihres Das Fahrzeug fährt in der Nähe von   Fahrzeugs ist nicht ausreichend (z. B. Wänden ohne Muster (einschließlich da die Beleuchtung aufgrund von Zäune und längs gestreifte Wände). verschmutzten Linsen geschwächt ist Auf der Straße beﬁnden sich ...
Seite 259: Radarsensor Vorne
Systeme vorüber- gehend deaktiv. Frontradar verdeckt. Vorsichtig Abstands- und  fahren.“ auf dem Geschwindigkeitswarnung (DSA) Multiinformationsdisplay des Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage  Kombiinstruments angezeigt wird, mit radargestützter Distanzregelung muss der Bereich um den vorderen und Stop-&-Go-Funktion Radarsensor gereinigt werden. (MRCC-System mit Bringen Sie keinen Kühlergrillschutz Stop-&-Go-Funktion)
Seite 260 Hindernisse nicht richtig erfassen sich an einen qualiﬁzierten und die einzelnen Systeme können Fachmann wenden (wir empfehlen nicht richtig funktionieren. einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Die Rückseite eines vorausfahrenden  Servicepartner). Fahrzeugs reﬂektiert Radiowellen Verwenden Sie auf allen vier Rädern nicht richtig (z. B. ein unbeladener nur Reifen mit den vorgeschriebenen Anhänger, ein Fahrzeug mit einer mit...
Seite 261: Vorderer Seiten-Radarsensor
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Das vorausfahrende Fahrzeug Vorderer  beﬁndet sich im toten Winkel des Seiten-Radarsensor vorderen Radarsensors. Der Abstand zum vorausfahrenden  ▼ Vorderer Seiten-Radarsensor Fahrzeug ist sehr klein. Das vorausfahrende Fahrzeug wird in  Das Fahrzeug ist mit einem vorderen einem instabilen Zustand gefahren.
Seite 262 Zulassung des einem qualiﬁzierten Fachmann betreffenden Landes erforderlich ist. überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Die Erfassungsqualität des vorderen Mazda-Vertragshändler/ Seiten-Radarsensors kann sich Servicepartner). verschlechtern und das System kann Bei der Auslieferung ist die möglicherweise nicht ordnungsgemäß Ausrichtung des vorderen funktionieren, wenn eine der Seiten-Radarsensors für jedes...
Seite 263: Hinterer Seiten-Radarsensor
Schalten Sie das System sofort aus und lassen Sie das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten 1. Hinterer Seiten-Radarsensor Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Der hintere Seiten-Radarsensor wird Bei der Auslieferung ist die von den folgenden Systemen Ausrichtung der hinteren verwendet.
Seite 264: Hinterer Ultraschallsensor
Beim Fahren i-ACTIVSENSE HINWEIS Hinterer Die Radarsensoren unterliegen den Ultraschallsensor geltenden Radiowellengesetzen im zugelassenen Land. Falls das Fahrzeug ▼ Hinterer Ultraschallsensor im Ausland betrieben wird, ist es möglich, dass eine Zulassung des Ihr Fahrzeug ist mit einem hinteren betreffenden Landes erforderlich ist. Ultraschallsensor ausgerüstet.
Seite 265: Frontkamera/Seitenkameras/Rückfahrkamera
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Frontkamera/ Fahrerüberwachungskam Seitenkameras/ Rückfahrkamera ▼ Fahrerüberwachungskamera ▼ Frontkamera/Seitenkameras/ Ihr Fahrzeug ist mit einer Rückfahrkamera Fahrerüberwachungskamera ausgerüstet. Ihr Fahrzeug ist mit einer Frontkamera, Seitenkameras und einer Rückfahrkamera ausgestattet. 1. Fahrerüberwachungskamera Die Fahrerüberwachungskamera wird von dem folgenden System verwendet. Fahrerüberwachung (DM) ...
Seite 266: Fernlichtautomatik (Hbc)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Eine Mütze oder ein Hut, den Sie Fernlichtautomatik  tragen, blockiert teilweise die Sicht (HBC) Fahrerüberwachungskamera, Sie haben einen langen Pony, der Ihre ▼ Fernlichtautomatik (HBC) Augen teilweise bedeckt, oder ein Teil Ihres Gesichts ist aufgrund Mit der Fernlichtautomatik (HBC) einer Gesichtsmaske unsichtbar.
Seite 267 Die Fernlichtautomatik (HBC) kann entgegenkommenden Fahrzeugs. deaktiviert werden. Fahren auf Straßen mit  Weitere Informationen ﬁnden Sie im Straßenbeleuchtung oder auf Straßen Abschnitt Einstellungen im Mazda in gut beleuchteten Städten. Connect Benutzerhandbuch. Die Fernlichtkontrollleuchte leuchtet  bei eingeschaltetem Fernlicht. Bei einer Fahrgeschwindigkeit von ungefähr 30 km/h oder höher wird das...
Seite 268: Adaptive Led-Scheinwerfer (Alh)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Manuelle Umschaltung Adaptive Umschaltung auf Abblendlicht LED-Scheinwerfer (ALH) Drehen Sie den Scheinwerferschalter in ▼ Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) die Position oder drücken Sie den Fernlichtregulierungsschalter. Die adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) Die Fernlichtautomatikkontrollleuchte verwenden die FSC-Kamera zur (grün) erlischt. Erfassung der Situation vor dem Fahrzeug oder eines entgegenkommenden Fahrzeugs auf...
Seite 269 Kombiinstrument. bei eingeschaltetem Fernlicht. Breitfeld-Abblendlicht Mit dieser Funktion erweitert sich der Beleuchtungsbereich des Abblendlichts bei einer geringeren HINWEIS Fahrgeschwindigkeit als ungefähr 40 Die ALH-Funktion kann deaktiviert km/h. werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 4-97...
Seite 270: Spurhalteassistent (Ldws)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Manuelle Umschaltung Spurhalteassistent Umschaltung auf Abblendlicht (LDWS) Drehen Sie den Scheinwerferschalter in ▼ Spurhalteassistent (LDWS) die Position oder drücken Sie den Schalter für die adaptiven Mit dem Spurhalteassistent (LDWS) LED-Scheinwerfer (ALH). wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht, dass er von der Fahrspur Die ALH-Kontrollleuchte (grün) abweichen könnte.
Seite 271  das System über den i-ACTIVSENSE erkannt (z. B. eine provisorische Linie OFF-Schalter oder [Einstellungen] in einer Baustelle, Schatten, Schnee Mazda Connect abgebrochen. oder mit Wasser gefüllte Fahrrinnen). Betriebsbedingungen Ein Schatten von der Leitplanke  parallel zur weißen (gelben) Linie Wenn alle folgenden Bedingungen wird auf die Straße geworfen.
Seite 272 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Bei einem vorübergehenden Systemstörung Abschalten des Systems Bei einer Störung des Systems leuchten Der Spurhalteassistent (LDWS) wird in das Statussymbol i-ACTIVSENSE den folgenden Fällen in die (Warn-/ Bereitschaft umgeschaltet: Der Betrieb Risikovermeidungsunterstützungssyste des Spurhalteassistenten (LDWS) wird m) (weiß) und das Warndisplay/die automatisch wiederhergestellt, wenn Kontrollleuchte i-ACTIVSENSE auf dem die Betriebsbedingungen des Systems...
Seite 273: Spurwechselassistent (Bsm)
Spurwechselassistent Die LDWS-Einstellung kann geändert (BSM)  werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im ▼ Spurwechselassistent (BSM) Abschnitt Einstellungen im Mazda Der Toter-Winkel-Assistent (BSM) soll Connect Benutzerhandbuch. dem Fahrer helfen die Möglicherweise können Sie den  Fahrzeugrückseite bei einem LDWS-Warnton aufgrund von...
Seite 274 Fahrzeug nähert. Es gehört deshalb zu Fachmann überprüft werden (wir den Pﬂichten des Fahrers immer den empfehlen einen autorisierten Bereich hinter dem Fahrzeug zu Mazda-Vertragshändler/ kontrollieren. Servicepartner). Eine Systemstörung einschließlich  BSM-Warnleuchte wird erfasst. Es ist eine große Abweichung der ...
Seite 275 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Es liegt eine große Ansammlung Das Fahrzeug auf der   von Schnee oder Eis auf der benachbarten Fahrspur versucht zu hinteren Stoßstange in der Nähe überholen. eines hinteren Seiten-Radarsensors Die benachbarte Fahrspur, auf  vor. Den hinteren Stoßfänger von welcher sich ein Fahrzeug beﬁndet, Schnee, Eis oder Schlamm ist extrem breit.
Seite 276 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Gegenstände, wie Leitplanken und Die BSM-Warnleuchte kann blinken  Betonwände entlang der Straße. bzw. das akustische Warnsignal kann mehrmals beim Abbiegen auf einer Kreuzung in der Stadt ausgelöst werden. Schalten Sie den BSM beim Ziehen  eines Anhängers oder wenn ein Zubehör, wie ein Fahrradträger an der Fahrzeugrückseite, installiert ist, aus.
Seite 277 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Toter-Winkel-Warnleuchten (BSM) Funktion zur Aufhebung der Helligkeitsverminderung Warnkontrollleuchten/Display/ Toter-Winkel-Warnsignal (BSM) Falls die BSM-Warnleuchten bei Warnton eingeschalteten Begrenzungsleuchten eingeschaltet sind, wird die Helligkeit Der Toter-Winkel-Assistent (BSM) der BSM-Warnleuchten vermindert. machen den Fahrer bei aktiviertem Falls die BSM-Warnleuchten wegen System auf Fahrzeuge hinter dem Blendung auf schneebedeckten Fahrzeug oder auf Fahrzeuge auf den...
Seite 278 Der BSM kann deaktiviert werden. (Wenn nur der BSM ausgeschaltet  ist) Weitere Informationen ﬁnden Sie im Die erfasste Richtung wird auf der Abschnitt Einstellungen im Mazda Erfassungsanzeige (weiß) angezeigt, Connect Benutzerhandbuch. wenn sich ein Fahrzeug annähert. (Wenn das BSM durch Betätigen des ...
Seite 279: Verkehrszeichenerkennung (Tsr)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Verkehrszeichenerkennung (TSR) ▼ Verkehrszeichenerkennung (TSR) Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrszeichen übersieht, und erhöht die Sicherheit beim Fahren, indem die Verkehrszeichen auf der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay angezeigt werden, die von der FSC-Kamera erfasst oder im Navigationssystem aufgezeichnet sind. Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung (einschließlich Zusatzzeichen), Einfahrtverbotszeichen, Verkehrskontrolleschilder und Überholverbotsschilder...
Seite 280 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Geschwindigkeitsbegrenzung (einschließlich Zusatzzeichen), Einfahrtverbotszeichen und Überholverbotsschilder 1. Erkanntes Schild 2. Angezeigtes Schild 3. Active Driving-Anzeigedisplay 4. Kombiinstrument 5. Grundlegende Anzeige 6. i-ACTIVSENSE-Anzeige 7. Die Farbe der Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige ändert sich. 4-108 *nur bestimmte Modelle...
Seite 281 Regionen an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert nur, wenn im  SD-Kartensteckplatz des Navigationssystems eine SD-Karte (Original-Mazda) eingesetzt ist. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert bei einer Störung der ...
Seite 282 Es beﬁndet sich ein ähnlicher Gegenstand beim erfassten Verkehrszeichen (wie  ein anderes sehr ähnliches Zeichen). Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) kann auf der Active Driving-Anzeige  unsichtbar eingestellt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. ▼ Verkehrszeichendisplay Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder (einschließlich Zusatzzeichen) Die folgenden Verkehrszeichen werden auf der Active Driving-Anzeige/dem Kombiinstrument angezeigt.
Seite 283 Beim Fahren i-ACTIVSENSE 1. Geschwindigkeitsbegrenzungsschild Die FSC-Kamera erfasst eine  Geschwindigkeitsbegrenzung als 2. Zusatzzeichen (Beispiel) ein Zeichen, das für Ihr Fahrzeug Wenn die FSC-Kamera während der gilt und das Fahrzeug fährt daran Fahrt ein Zusatzzeichen (wie vorbei. Zeitbegrenzung, Abbiegeverbot oder Das im Navigationssystem ...
Seite 284 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Die FSC-Kamera erfasst ein neues Wenn die FSC-Kamera ein   Geschwindigkeitsbegrenzungszeic Einfahrtverbotszeichen erfasst hat hen, das sich vom vorher erfassten und seit dem Passieren des Zeichens Zeichen unterscheidet (Anzeige eine gewisse Zeit verstrichen ist, wird eines neuen die Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeic Einfahrtverbotszeichens...
Seite 285 Um die Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung zu aktivieren, können Sie die entsprechende Einstellung in den individuellen Einstellungen vornehmen. Außerdem variieren das Warnmuster und der Auslösezeitpunkt der Warnung je nach den Einstellungen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 4-113...
Seite 286 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens Warnhinweises Aus: Keine Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung ausgelöst.  Visuell: Der Bereich um das in der Anzeige angezeigte  Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen blinkt gelb, wobei, wenn die Fahrgeschwindigkeit das angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen weiterhin überschreitet, die Anzeige aufhört zu blinken und eingeschaltet bleibt. Visuell + Akustisch: Der Bereich um das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen ...
Seite 287: Abstands- Und Geschwindigkeitswarnung (Dsa)
Sie das Brems- oder das nächsten Einschalten des Einschalters Gaspedal, um einen sicheren Abstand automatisch aktiviert. zum vorausfahrenden und zum Weitere Informationen ﬁnden Sie im nachfolgenden Fahrzeug einzuhalten. Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Siehe i-ACTIVSENSE OFF-Schalter auf Seite 4-81. 4-115...
Seite 288: Aufmerksamkeitsassistent (Daa)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Fahrzeug nahe der Aufmerksamkeitsassistent Abstandswarnung (DAA) Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vorausfahrenden ▼ Aufmerksamkeitsassistent (DAA) Fahrzeug zu nahe ist, ändert sich das Der Aufmerksamkeitsassistent (DAA) i-ACTIVSENSE Statussymbol (Warn-/ erfasst die Ermüdung und eine Risikovermeidungssystem) von grün auf nachlassende Aufmerksamkeit des gelb und die Warnanzeige wird auf...
Seite 289 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Das System kann die weißen WARNUNG  (gelben) Fahrspurmarkierungen nicht erfassen. Verlassen Sie sich nicht zu stark auf Unter den folgenden Bedingungen ist  den DAA und fahren Sie immer ein normaler Betrieb des DAA nicht vorsichtig: möglich: Der DAA erfasst die Ermüdung und die Die weißen (gelben)
Seite 290 Der DAA kann auf nicht funktionsfähig Benachrichtigung des Fahrers eingestellt werden. eingestellt, die auf dem geschätzten Weitere Informationen ﬁnden Sie im Ausmaß der zunehmenden Müdigkeit Abschnitt Einstellungen im Mazda und Schläfrigkeit des Fahrers basieren. Connect Benutzerhandbuch. Müdigkeit und Schläfrigkeit werden  HINWEIS...
Seite 291 Beim Fahren i-ACTIVSENSE HINWEIS WARNUNG Wenn die Fahrgeschwindigkeit  während der Überwachung durch Verlassen Sie sich nicht zu stark auf das DM auf weniger als etwa 5 km/h DM und fahren Sie immer vorsichtig: sinkt, stoppt das DM die Die Fahrerüberwachung (DM) erfasst Überwachung für 6 Minuten, auch die Ermüdung und eine nachlassende wenn die Fahrgeschwindigkeit auf...
Seite 292 Die DM kann auf nicht funktionsfähig Ermüdung und Schläfrigkeit erfasst, eingestellt werden. wird ein Warnton ausgelöst und eine Weitere Informationen ﬁnden Sie im Warnung erscheint auf dem Abschnitt Einstellungen im Mazda Kombiinstrument. Connect Benutzerhandbuch. Warnmuster (Achtung) (weiß) HINWEIS Wird der Einschalter bei deaktivierter DM auf OFF umgeschaltet, wird die DM beim nächsten Einschalten des...
Seite 293: Querverkehrswarnung (Fcta) Vorne
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Querverkehrswarnung WARNUNG (FCTA) vorne Überprüfen Sie immer visuell die Umgebung, wenn das Fahrzeug an ▼ Querverkehrswarnung (FCTA) einer Kreuzung anfährt: vorne Aufgrund bestimmter Einschränkungen Die Querverkehrswarnung (FCTA) beim Betrieb dieses Systems kann es zu vorne wurde entwickelt, um den Fahrer einer Verzögerung der Warnanzeige bei der Überprüfung beider Seiten des auf dem Display oder des Warntons...
Seite 294 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Funktion der Querverkehrswarnung Multiinformationsdisplay (FCTA) Bei stehendem Fahrzeug Wenn sich ein Fahrzeug nähert, benachrichtigt das System den Fahrer auf dem folgenden Display (weißer Pfeil), dass sich ein Fahrzeug nähert. Multiinformationsdisplay Active Driving-Anzeige (Fahrzeuge mit Active Driving-Anzeige) 360°-Monitor (Fahrzeuge mit 360°-Monitor) Active Driving-Anzeige (Fahrzeuge mit Active Driving-Anzeige)
Seite 295 Radarsensor, der in einem Fachmann überprüft werden (wir nahegelegenen Fahrzeug eingebaut empfehlen einen autorisierten ist. Mazda-Vertragshändler/ Das sich nähernde Fahrzeug weist  Servicepartner). eine der folgenden Formen auf. a) Die Größe der Es ist ein Problem mit dem System ...
Seite 296 Das FCTA kann auf nicht funktionsfähig eingestellt werden. (Wenn nur das FCTA ausgeschaltet  ist) Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. (Wenn FCTA durch Betätigen des  i-ACTIVSENSE OFF-Schalters ausgeschaltet wird) Siehe i-ACTIVSENSE OFF-Schalter auf Seite 4-81.
Seite 297: Ausparkhilfe (Rcta)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Ausparkhilfe (RCTA) WARNUNG ▼ Ausparkhilfe (RCTA) Kontrollieren Sie vor dem Rückwärtsfahren die Umgebung Die Ausparkhilfe (RCTA) soll dem immer visuell: Fahrer beim Rückwärtsfahren helfen, Das System ist beim Einlegen des den Bereich hinter dem Fahrzeug auf Rückwärtsgangs nur für die Erfassung der linken und der rechten Seite zu von Fahrzeugen hinter Ihrem Fahrzeug.
Seite 298 Blendung auf schneebedeckten Fachmann überprüft werden (wir Straßen oder bei Nebel schwierig zu empfehlen einen autorisierten sehen sind, kann die Taste zur Mazda-Vertragshändler/ Aufhebung der Servicepartner). Helligkeitsverminderung gedrückt werden, sodass die Eine Systemstörung einschließlich ...
Seite 299 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Abfall der Das Fahrzeug ist schräg geparkt.   Blei-Säure-Batteriespannung. Unter den folgenden Umständen  kann der hintere Seiten-Radarsensor anfahrende Fahrzeuge nicht oder nur schwer erfassen, und das System funktioniert möglicherweise nicht normal. 1. Ihr Fahrzeug Die Fahrzeuggeschwindigkeit ...
Seite 300: Radargestützter Distanzregelung
Distanzregelung und (Wenn nur die RCTA ausgeschaltet  ist) Stop-&-Go-Funktion Weitere Informationen ﬁnden Sie im (MRCC-System mit Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Stop-&-Go-Funktion) (Wenn die Ausparkhilfe (RCTA)  durch Betätigen des i-ACTIVSENSE ▼ Mazda-Geschwindigkeitsregelanla OFF-Schalters ausgeschaltet wird) ge mit radargestützter...
Seite 301: (Mrcc-System Mit Stop-&-Go-Funktion)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Das Fahrzeug verlässt die WARNUNG Hauptfahrspur auf einer Autobahn, um auf ein Autobahnkreuz, einen Verlassen Sie sich nicht zu stark auf Rastplatz oder einen Parkplatz zu das MRCC-System mit fahren. Stop-&-Go-Funktion und fahren Sie Das Fahrzeug fährt auf rutschigen immer vorsichtig.
Seite 302 Stopphaltesteuerung vom MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion bedient werden. Wenn der Abstand zwischen  Fahrzeugen mit [Einstellungen] in Mazda Connect deaktiviert wird, 1. Anzeige für vorausfahrendes wechselt das MRCC-System mit Fahrzeug Stop-&-Go-Funktion auf die 2. Das MRCC mit Geschwindigkeitsregelanlage. Stop-&-Go-Funktion stellt die Weitere Informationen ﬁnden Sie im...
Seite 303 Stop-&-Go-Funktion vorliegt, werden Nachrichten auf den Multiinformationsdisplays angezeigt. Kontrollieren Sie die Details des Problems und lassen Sie das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Siehe “Eingeschaltete oder blinkende Warnleuchte” auf Seite 7-35. 4-131...
Seite 304 Beim Fahren i-ACTIVSENSE VORSICHT Die Warnungen und die Bremskontrolle werden nicht aktiviert, wenn das Gaspedal betätigt wird, selbst wenn sich Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug nähert. In den folgenden Fällen kann möglicherweise keine Warnung und Bremsfunktion aktiviert werden, auch wenn sich Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug nähert.
Seite 305 In den folgenden Fällen wird das MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion  ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 30 km/h oder weniger fährt und „Mazda Radar Cruise Control deaktiviert unter 30 km/h“ auf dem Multiinformationsdisplay angezeigt wird. Die Frontüberwachungskamera (FSC) kann Zielobjekte nicht erfassen.
Seite 306 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt ist, wird die eingestellte  Geschwindigkeit auf den Anzeigen angezeigt und die MRCC-Standby-Anzeige (weiß) ändert sich auf die MRCC-Eingestellt-Anzeige (grün). Die minimale Geschwindigkeitseinstellung beträgt 30 km/h.  Wenn der MRCC mit Stop-&-Go-Funktion in Betrieb ist, schalten sich der ...
Seite 307 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Richtlinien für den Fahrzeugab- Display auf der Active Dri- stand Display auf der Multiinformati- (bei Fahrgeschwindigkeit von 80 onsanzeige ving-Anzeige km/h) Mittel (ca. 40 m) Kurz (ca. 30 m) Sehr kurz (ca. 25 m) Es nur wird eine Pop-up-Anzeige auf dem Active Driving-Display angezeigt, wenn der Fahrer den Schalter betätigt.
Seite 308 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Vorübergehendes Ausschalten Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion vorübergehen ausgeschaltet. Die Bedingungen für das MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion sind nicht erfüllt.  Der Schalter CANCEL wird gedrückt.  Das Bremspedal ist gedrückt. ...
Seite 309: Kreuzungs- Und Verkehrsassistent (Cts)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE HINWEIS Kreuzungs- und Wenn das vorausfahrende Fahrzeug Verkehrsassistent (CTS) innerhalb von drei Sekunden wieder anfährt, nachdem Ihr Fahrzeug ▼ Kreuzungs- und Verkehrsassistent gestoppt ist, wird die (CTS) Abstandsregelung fortgesetzt, selbst wenn Sie die Fahrt nicht fortsetzen. Das CTS-System wurde entwickelt, um die Müdigkeit des Fahrers während Fahrt fortsetzen –...
Seite 310 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Das Fahrzeug fährt auf Straßen, bei WARNUNG denen oft beschleunigt und gebremst werden muss. Verlassen Sie sich nicht zu stark auf Das Fahrzeug verlässt die CTS und fahren Sie immer vorsichtig. Hauptfahrspur auf einer Autobahn, Der CTS stellt kein automatisches um auf ein Autobahnkreuz, einen Fahrsystem dar.
Seite 311 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Steigen Sie nicht aus dem Fahrzeug, Eine Bedingung wird erfüllt, bei der  während die Stillstandsautomatik in die FSC-Kamera ein Zielobjekt Betrieb ist. nicht erfassen kann. Das Aussteigen bei aktivierter Siehe “FSC-Kamera” auf Seite Stillstandsautomatik ist gefährlich, da 4-82.
Seite 312 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Displayanzeige des Kreuzungs- Active Driving-Anzeige und Verkehrsassistenten (CTS) Die Einstellung und die Betriebsbedingungen des CTS werden auf dem Multiinformationsdisplay und auf der Active Driving-Anzeige 1. Anzeige für vorausfahrendes angezeigt. Fahrzeug Multiinformationsdisplay 2. CTS Eingestellte (grundlegende Anzeige) Fahrgeschwindigkeit Lenkassistentfunktionsanzeige Wenn die Lenkassistentfunktion...
Seite 313 Nachricht auf dem Display angezeigt. Kontrollieren Sie die Details des Problems und lassen Sie das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 1. „Bremspedal betätigen“ Meldung Siehe “Eingeschaltete oder blinkende wird angezeigt Warnleuchte” auf Seite 7-35.
Seite 314 Beim Fahren i-ACTIVSENSE VORSICHT Die Warnungen und die Bremskontrolle werden nicht aktiviert, wenn das Gaspedal betätigt wird, selbst wenn sich Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug nähert. In den folgenden Fällen kann möglicherweise keine Warnung und Bremsfunktion aktiviert werden, auch wenn sich Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug nähert.
Seite 315 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Einstellung des Systems Betriebsschalter 1. CANCEL-Schalter 2. RES-Schalter 3. CTS-Schalter Betriebsbedingungen Abstandsregelungsfunktion Die Abstandsregulierung funktioniert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Der CTS ist eingeschaltet.  Der Wählhebel beﬁndet sich in der Position D.  Die Feststellbremse ist gelöst. ...
Seite 316 Wenn der CTS-Schalter gedrückt wird, während die  Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion (MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion) in Betrieb ist, wechselt das MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion zu dem CTS. Außerdem wechselt der CTS zu dem MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion, wenn der MRCC-Schalter während des Betriebs des CTS gedrückt wird.
Seite 317 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Richtlinien für den Fahrzeugab- Anzeige auf dem Display stand Display auf der Active Dri- Display auf der Multiinformati- (bei Fahrgeschwindigkeit von 80 onsanzeige ving-Anzeige km/h) Mittel (ca. 40 m) Kurz (ca. 30 m) Sehr kurz (ca. 25 m) Zeigt ein Popup-Bild an, wenn der CANCEL-Schalter eingeschaltet ist.
Seite 318 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Vorübergehendes Ausschalten Abstandsregelungsfunktion Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt wird, wird die Abstandsregelungsfunktion vorübergehend deaktiviert. Die Bedingungen für die Abstandsregelungsfunktion sind nicht erfüllt.  Der Schalter CANCEL wird gedrückt.  Das Bremspedal ist gedrückt.  Der vordere Radarsensor kann keine Zielobjekte erfassen. ...
Seite 319 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Multiinformationsdisplay Active Driving-Anzeige Erneute Aktivierung des Systems Falls der CTS vorübergehend ausgeschaltet wurde, kann er mit der zuvor eingestellten Geschwindigkeit wieder aktiviert werden, indem der Schalter RES gedrückt wird, wenn alle Betriebsbedingungen wieder erfüllt sind. Ausschalten des Systems Wenn der CTS-Schalter gedrückt wird, während das CTS in Betrieb ist, schaltet sich das CTS aus.
Seite 320: Aktiver Spurhalteassistent (Las)
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Drücken Sie den RES-Schalter. Aktiver Spurhalteassistent  Betätigen Sie das Gaspedal.  (LAS) HINWEIS ▼ Aktiver Spurhalteassistent (LAS) Wenn das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von drei Sekunden wieder Der LAS bietet eine Lenkunterstützung, anfährt, nachdem Ihr Fahrzeug die dem Fahrer hilft, bei gestoppt ist, wird die Abweichungen des Fahrzeugs in der Abstandsregelung fortgesetzt, selbst...
Seite 321 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Die Sichtbarkeit der weißen (gelben) WARNUNG  Linie ist schwach (aufgrund von abblätternder Farbe oder Schmutz, Verlassen sie sich nicht vollständig auf oder wenn sie von Fahrzeugen das LAS: verdeckt wird). Der LAS stellt kein automatisches Es existieren mehrere weiße (gelbe) ...
Seite 322 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Lenkassistent Das System kann die weißen  (gelben) Fahrspurmarkierungen nicht Wenn das System erkennt, dass das erfassen. Fahrzeug möglicherweise von seiner Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt  Fahrspur abweicht, schaltet sich der weniger als ungefähr 55 km/h. Lenkassistent ein. Der Blinkerhebel wird betätigt.
Seite 323: Spurhaltung Im Notfall (Elk)
Fahrer bei der Lenkradbedienung im sich auch der LAS aus. Notfall zu helfen, um Gefahren zu Weitere Informationen ﬁnden Sie im vermeiden. Abschnitt Einstellungen im Mazda Die ELK besteht aus einer Connect Benutzerhandbuch. Toter-Winkel-Assistentfunktion, die verhindert, dass Ihr Fahrzeug mit...
Seite 324 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Toter-Winkel-Assistent WARNUNG Der Toter-Winkel-Assistent unterstützt Verlassen Sie sich nicht zu stark auf den Fahrer dabei, einen Aufprall mit den Toter-Winkel-Assistenten und Fahrzeugen auf benachbarten fahren Sie immer vorsichtig. Fahrspuren zu vermeiden (ausschließlich entgegenkommenden Der Toter-Winkel-Assistent Fahrzeugen auf der Gegenfahrbahn). funktioniert mit Einschränkungen.
Seite 325 HINWEIS Das Fahrzeug fährt auf einer  Der Toter-Winkel-Assistent  Abzweigung oder einer Kreuzung. funktioniert möglicherweise nicht Das System wird gemäß den Mazda  ordnungsgemäß, wenn eine der Connect Einstellungen ausgeschaltet, folgenden Bedingungen erfüllt ist. wenn die ELK-OFF-Kontrollleuchte leuchtet. Eine Bedingung wird erfüllt, bei der ...
Seite 326 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Vorübergehendes Ausschalten der Systemstörungen Funktion Wenn eine Störung im System auftritt, Der Toter-Winkel-Assistent wird auf schaltet sich das/die Standby geschaltet, wenn eine der i-ACTIVSENSE-Warndisplay/ folgenden Bedingungen erfüllt ist. Der Warnleuchte an und eine Toter-Winkel-Assistent wird Benachrichtigung wird angezeigt. automatisch wiederhergestellt, wenn Siehe i-ACTIVSENSE-Warndisplay/ die Betriebsbedingungen erfüllt sind.
Seite 327 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Multiinformationsdisplay Multiinformationsdisplay (i-ACTIVSENSE-Anzeige) Active Driving-Anzeige Active Driving-Anzeige HINWEIS Falls der Fahrer das Lenkrad betätigt,  während der Lenkassistent in Betrieb ist, wird der Lenkassistent beendet. Wenn die Lenkunterstützung  innerhalb einer gewissen Zeitspanne mehrere Male betätigt wird, wird ein Warnton ausgegeben.
Seite 328 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Spurhalteassistent Der Spurhalteassistent ist kein autonomes Fahrsystem. Außerdem Der Spurhalteassistent hilft dem Fahrer, kann das System keine Fahrfehler während der Fahrt ein Abkommen von oder mangelnde Vorsicht der Fahrspur zu vermeiden. kompensieren. Ein zu starkes Der Spurhalteassistent erkennt den Verlassen auf das System kann zu Bereich außerhalb der Straße mit der Unfällen führen.
Seite 329 Frontüberwachungskamera (FSC) ist Das Fahrzeug federt wegen einer  zu hoch oder niedrig. Straßenunebenheit ein. Die Windschutzscheibe um die  Das System wird gemäß den Mazda  Frontüberwachungskamera (FSC) ist Connect Einstellungen ausgeschaltet, beschlagen. wenn die ELK-OFF-Kontrollleuchte Die Windschutzscheibe um die ...
Seite 330 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Lenkassistent HINWEIS Falls der Fahrer das Lenkrad betätigt, Der Lenkassistent wird aktiviert, wenn  während der Lenkassistent in Betrieb Ihr Fahrzeug von der Fahrbahn ist, wird der Lenkassistent beendet. abkommen könnte. Wenn die Lenkunterstützung Das System benachrichtigt den Fahrer ...
Seite 331 Spurhaltung im Notfall (ELK) Geschwindigkeitsassisten Die ELK kann auf nicht funktionsfähig t (ISA) eingestellt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda ▼ Intelligenter Connect Benutzerhandbuch. Geschwindigkeitsassistent (ISA) ISA ist eine Funktion, die die Bei deaktivierter ELK leuchtet die Fahrgeschwindigkeit unter der ELK-OFF-Kontrollleuchte auf.
Seite 332 Fahrzeuggeschwindigkeit kann es zu Unfällen kommen. Multiinformationsdisplay HINWEIS (i-ACTIVSENSE-Anzeige) Das ISA-System funktioniert, wenn im SD-Kartensteckplatz des Navigationssystems eine SD-Karte (Original-Mazda) eingesetzt ist. Das System besteht aus einer Anzeige und dem Geschwindigkeitsbegrenzerschalter am Lenkrad. 1. Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit Active Driving-Anzeige 1. Einstellen der...
Seite 333 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Geschwindigkeitsbegrenzerschalter 1. CANCEL-Schalter 2. RES-Schalter 3. LIM-Schalter ▼ Intelligenter Geschwindigkeitsassistent (ISA) Standby-Display (weiß)/ Intelligenter Geschwindigkeitsassistent (ISA) Einstelldisplay (grün) Standby-Display der ISA (weiß) Das Display wird weiß angezeigt, wenn der Schalter LIM bei aktiviertem ISA gedrückt wird. ISA-Einstelldisplay (grün) Die Anzeige auf dem Display wird grün, sobald eine Geschwindigkeit eingestellt ist.
Seite 334 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Anzeige für intelligenten Geschwindigkeitsassistenten (ISA) Der Einschaltstatus des ISA wird auf der Active Driving-Anzeige (Fahrzeuge mit Active Driving-Anzeige) oder im Display des Kombiinstruments angezeigt. Anzeige auf dem Multiin- formationsdi- Status Erklärung splay/der Acti- ve Driving-An- zeige Anzeige bei Betätigung des Geschwindigkeitsbegrenzerschalters Bereitschaftsan- und bei eingeschaltetem System.
Seite 335 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Deaktivierung Einstellen einer Geschwindigkeitsbegrenzung Durch nochmaliges Drücken des Schalters LIM wird das System 1. Drücken Sie zum Einschalten des deaktiviert. Der ISA-Bildschirm wird Systems den Schalter LIM. nicht mehr angezeigt und das 2. Drücken Sie zum Einstellen der ISA-Standbydisplay ist ausgeschaltet.
Seite 336 Geschwindigkeitstoleranz für Kombiinstrument angezeigt wird und Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder kann verändert werden. Geschwindigkeitsbegrenzungsschild Weitere Informationen ﬁnden Sie im nicht angezeigt wird, drücken Sie Abschnitt Einstellungen im Mazda den RES Schalter, um die angezeigte Connect Benutzerhandbuch. Fahrzeuggeschwindigkeit + 0 km/h: Die eingestellte  einzustellen.
Seite 337 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Notbremsassistent (SBS) VORSICHT ▼ Notbremsassistent (SBS) Schalten Sie in den folgenden Fällen den SBS aus, um Fehlfunktionen zu Das SBS-System wurde entwickelt, um vermeiden. Zielobjekte durch am Fahrzeug Das Fahrzeug wird abgeschleppt. angebrachte Sensoren und Kameras zu Das Fahrzeug fährt auf unebenen erfassen, und um Schäden im Falle Straßen, wie z.
Seite 338 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Betriebsbedingungen Warnungen und Meldungen, wie  beispielsweise eine verschmutzte Die Vorwärtserkennung funktioniert, Windschutzscheibe, in Bezug auf wenn alle der folgenden Bedingungen die Frontüberwachungskamera erfüllt sind. (FSC) oder den vorderen Der Einschalter ist auf ON geschaltet. Radarsensor werden auf dem ...
Seite 339 Wenn das System eine Bremsung  werden. durchführt und das Fahrzeug anhält, Weitere Informationen ﬁnden Sie im wird das System die Bremsen für eine Abschnitt Einstellungen im Mazda kurze Zeit weiterhin betätigen, bis Connect Benutzerhandbuch. eine Aktion durch den Fahrer durchgeführt wird. Kreuzungsfunktion...
Seite 340 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Falls sich die Wahrscheinlichkeit eines Warnungen und Meldungen, wie  Aufpralls erhöht, werden die Bremsen beispielsweise eine verschmutzte automatisch betätigt, um den Schaden Windschutzscheibe, in Bezug auf im Falle eines Aufpralls möglichst die Frontüberwachungskamera gering zu halten. (FSC) oder den vorderen Radarsensor werden auf dem Multiinformationsdisplay...
Seite 341  Bremsung des Systems gelöst, sobald werden. die Gefahr eines Aufpralls nicht mehr Weitere Informationen ﬁnden Sie im existiert. Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Kollisionswarnung ▼ Rückwärtsfahrerkennung Wenn bei dem Linksabbiegen an einer Kreuzung die Möglichkeit eines Wenn Sie rückwärts fahren,...
Seite 342 Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Schalten Sie in den folgenden Fällen empfehlen einen autorisierten den SBS aus, um Fehlfunktionen zu Mazda-Vertragshändler/ vermeiden. Servicepartner). Siehe Stoppen des Betriebs des Ein Anhänger wird gezogen oder Notbremsassistenten (SBS) auf Seite ein Zubehör, wie z.
Seite 343 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Rückwärtserkennung Betriebsbedingungen Die Rückwärtserkennung wurde Die Rückwärtserkennung funktioniert, entwickelt, um während des wenn alle der folgenden Bedingungen Rückwärtsfahrens im Falle eines erfüllt sind. Aufpralls mit einem Zielobjekt Das EV-System ist in Betrieb.  Schäden zu reduzieren. Das SBS ist aktiviert. ...
Seite 344 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Schnee, Eis oder Schlamm haften Bei dem Rückwärtsfahren in der   am Bereich um den hinteren Nähe von Laub, Barrieren, Ultraschallsensor. Fahrzeugen, Wänden oder Die Fahrzeughaltung ist aufgrund Zäunen.  von plötzlichem Lenken und Das Fahrzeug fährt auf unebenen ...
Seite 345 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Active Driving-Anzeige WARNUNG Prüfen Sie bei dem Rückwärtsfahren stets die Umgebung. 1. „BREMSEN!“ Meldung wird Die Verwendung der angezeigt Heckverkehr-Erkennung funktioniert mit Einschränkungen. Deswegen kann HINWEIS die Funktion möglicherweise nicht Während der Bremsung wird das Signal oder verspätet reagieren, selbst wenn der Kollisionswarnung periodisch in der Nähe des Fahrzeughecks ein aktiviert.
Seite 346 Radarsensors nicht beeinträchtigt Warnleuchte nicht erlischt, muss das wird.) Fahrzeug so rasch wie möglich von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Im System ist eine Störung  aufgetreten. 1. Ihr Fahrzeug Es ist eine große Abweichung der ...
Seite 347 Sie den  EV-Systems. Rückwärtsgang eingelegt haben, wird Kurz nachdem der SBS-Betrieb mit das Warnsignal kontinuierlich aktiviert  [Einstellungen] in Mazda Connect und eine Warnung auf dem aktiviert wurde. Multiinformationsdisplay und der Radioempfangsstörungen durch Active Driving-Anzeige angezeigt. ...
Seite 348 Drücken Sie den i-ACTIVSENSE folgenden Systemen und hilft dem OFF-Schalter und brechen Sie den SBS Fahrer, die Umgebung mit mithilfe von [Einstellungen] in Mazda verschiedenen Anzeigen auf der Connect ab, nachdem das mittleren Anzeige zu beobachten und i-ACTIVSENSE OFF-Symbol (Warn-/ es gibt eine Auslösung eines...
Seite 349: Einparkhilfe
Beim Fahren i-ACTIVSENSE Seitenansicht Querverkehrswarnung (FCTA) vorne   Die Ansicht nach vorne links und Falls die Möglichkeit einer Kollision rechts wird auf der mittleren Anzeige mit einem sich nähernden Fahrzeugs angezeigt. besteht, wenn die Vorderansicht/ Die Ansicht zur Seite hilft dem Seitenansicht nach hinten angezeigt Fahrer, die beiden Seiten der wird, wird auf der mittleren Anzeige...
Seite 350 Austausch der vorderen bzw. voraussichtlichen Fahrzeugweg nur als hinteren Kamera, des vorderen Referenzen verwendet werden und die Stoßfängers oder der Türspiegel an Ansichten auf dem Bildschirm können einen qualiﬁzierten Fachmann (wir von den tatsächlichen Bedingungen empfehlen einen autorisierten abweichen. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 4-178...
Seite 351 Reifens an einen beeinträchtigen. Das Objektiv mit qualiﬁzierten Fachmann (wir einem weichen Tuch abwischen. empfehlen einen autorisierten Falls die Stelle, an welcher die Mazda-Vertragshändler/  Kamera montiert ist (z. B. Servicepartner). Bei einem kalten Bildschirm können Frontstoßstange, Heckklappe oder Türspiegel) in einem Unfall...
Seite 352 Quellen. Informationen zur Fahrzeugscheinwerfer, Lizenzierung und zum Quellcode Leuchtstoffröhren oder ﬁnden Sie unter der folgenden URL. LED-Leuchten angestrahlt (die https://www.denso.com/ Anzeige kann ﬂackern). global/en/opensource/svss/ Auf dem Bildschirm erscheinen  mazda/ extrem kleine dunkle oder weiße Punkte (Punkte können ﬂackern). 4-180...
Seite 353 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Anzeigearten auf dem Bildschirm Ansicht von oben/Ansicht nach vorne Ansicht der Fahrzeugumgebung und Ansicht nach vorne. 1. Bildschirm für Ansicht von oben 2. Bildschirm für Ansicht nach vorne 3. „Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Umgebung.“ Meldung wird angezeigt 4-181...
Seite 354 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Ansicht von oben/Weitwinkelansicht nach vorne Ansicht der Fahrzeugumgebung und Ansicht nach vorne (Weitwinkel). 1. Bildschirm für Ansicht von oben 2. Bildschirm für Weitwinkelansicht nach vorne 3. „Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Umgebung.“ Meldung wird angezeigt 4-182...
Seite 355 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Seitenansicht Ansicht nach vorne links und rechts. 1. Bildschirm für Ansicht nach links 2. Bildschirm für Ansicht nach rechts 3. „Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Umgebung.“ Meldung wird angezeigt 4-183...
Seite 356 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Ansicht von oben/Ansicht nach hinten Ansicht der Fahrzeugumgebung und Ansicht nach hinten. 1. Bildschirm für Ansicht von oben 2. Bildschirm für Ansicht nach hinten 3. „Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Umgebung.“ Meldung wird angezeigt 4-184...
Seite 357 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Ansicht nach oben/Weitwinkelansicht nach hinten Ansicht der Fahrzeugumgebung und Ansicht nach hinten (Weitwinkel). 1. Bildschirm für Ansicht von oben 2. Bildschirm für Weitwinkelansicht nach hinten 3. „Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Umgebung.“ Meldung wird angezeigt 4-185...
Seite 358 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Richtige Verwendung des Systems Ansicht von oben/Ansicht nach vorne, Ansicht von oben/Weitwinkelansicht nach vorne, Seitenansicht Anzeige Die Bilder werden auf den Bildschirm angezeigt, wenn der Schalter für den 360°-Monitor gedrückt wird und die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Der Einschalter ist auf ON geschaltet.
Seite 359 8 Sekunden, nachdem der 360°-Monitorschalter betätigt wurde, unter 15 km/h abgefallen ist. Die Einstellungen des 360°-Ansichtenmonitors können wie folgt verändert  werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Automatisches Anzeigen des 360°-Monitors, wenn der Ultraschallsensor ein  Hindernis erkennt.
Seite 360  Rückwärtsfahrstufe in eine Vorwärtsfahrstufe ohne Betätigung des 360°-Monitorschalters die Ansicht von oben/Ansicht nach vorne gezeigt wird, um die Fahrzeugfront beim parallelen Einparken in eine Parklücke zu kontrollieren. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 4-188...
Seite 361 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Bildschirmbedienung/-symbol WARNUNG Passen Sie die Bildqualität des 360°-Monitors immer nur bei stehendem Fahrzeug Passen Sie die Bildqualität des 360°-Monitors niemals beim Fahren an. Wenn Sie die Bildqualität (z. B. Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbdichte) des 360°-Ansichtenmonitors während der Fahrt anpassen, kann dies zu einem Unfall führen.
Seite 362 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Ansicht von oben/Ansicht nach vorne Verwenden Sie die Ansicht von oben/nach vorne, um sicherzustellen, dass der umgebende Bereich frei von Gefahren ist, wenn Sie nach dem Anhalten oder Parken das Fahrzeug wieder beschleunigen. Anzeigenreichweite 1. Zielobjekt HINWEIS Im Bildschirm für die Ansicht von oben markieren die schwarzen Bereiche an der ...
Seite 363 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Der Bildschirmbereich für jede Kamera kann hell oder dunkel wirken, je  nachdem, wie gut/schlecht der Bereich um die Kameras herum beleuchtet ist. Ansicht des Bildschirms Anzeige/Symbol Inhalt Reifensymbol Anzeige des Lenkeinschlags. Bewegt sich entsprechend der Lenkradbetätigung. Führungslinien für voraussichtlichen Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs.
Seite 364 HINWEIS Die Einstellung kann so geändert werden, dass die Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg nicht angezeigt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Richtige Verwendung der Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg 1. (Ansicht auf dem Bildschirm) 2.
Seite 365 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Ansicht von oben/Weitwinkelansicht nach vorne Verwenden Sie die Ansicht von oben/Weitwinkelansicht nach vorne für die Überprüfung der Fahrzeugumgebung beim Anfahren, bei einer Einfahrt oder auf einer Kreuzung. Anzeigenreichweite 1. Zielobjekt HINWEIS Im Bildschirm für die Ansicht von oben markieren die schwarzen Bereiche an der ...
Seite 366 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Wenn die Position oder der Winkel einer Kamera sich wegen einer Neigung des  Fahrzeugs verändern, kann das Bild verzerrt wirken. Die Fahrbahnstreifen können an den Rändern, an denen sich die Kamerabilder  berühren, verzerrt werden. Der Bildschirmbereich für jede Kamera kann hell oder dunkel wirken, je ...
Seite 367 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Seitenansicht Verwenden Sie die Ansicht nach der Seite, um sicherzustellen, dass der umgebende Bereich frei von Gefahren ist, wenn Sie nach dem Anhalten oder Parken das Fahrzeug wieder beschleunigen. Anzeigenreichweite 1. Zielobjekt 4-195...
Seite 368 Fahrzeugs des Fahrzeugs entfernt ist (Vorder- kante des Stoßfängers). HINWEIS Die Einstellung kann so geändert werden, dass die Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg nicht angezeigt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 4-196...
Seite 369 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Richtige Verwendung der Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg 1. (Ansicht auf dem Bildschirm) 2. (tatsächlicher Zustand) Stellen Sie sicher, dass sich auf dem voraussichtlichen Fahrzeugweg keine Hindernisse beﬁnden. Drehen Sie das Lenkrad so, dass die Führungslinie des voraussichtlichen Fahrzeugwegs sich neben der dem Fahrzeug zugewandten Seite des Hindernisses beﬁndet (A), und fahren Sie am Hindernis vorbei.
Seite 370 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Schlagen Sie das Lenkrad nicht weiter ein, bis das Hindernis passiert ist, selbst wenn auf der Ansicht nach der Seite das Hindernis nicht sichtbar ist. Falls das Lenkrad weiter eingeschlagen wird, kann das Fahrzeug bei starkem Radeinschlag das Hindernis berühren.
Seite 371 Beim Fahren i-ACTIVSENSE HINWEIS Im Bildschirm für die Ansicht von oben markieren die schwarzen Bereiche an der  Fahrzeugfront und dem Fahrzeugheck und den Rändern, an denen die Kamerabilder sich berühren, tote Winkel. Da die Bilder, die auf dem Bildschirm für die Ansicht von oben angezeigt werden, ...
Seite 372 2,0 m vom hinteren Stoßfänger entfernt sind. HINWEIS Die Einstellung kann so geändert werden, dass die Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg nicht angezeigt werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Richtige Verwendung der Führungslinien für den voraussichtlichen Fahrzeugweg VORSICHT Die Vorderseite des Fahrzeugs schwenkt weit aus, wenn das Lenkrad beim...
Seite 373 Beim Fahren i-ACTIVSENSE HINWEIS Weil zwischen dem angezeigten Bildschirm und den tatsächlichen Umständen,  wie nachstehend gezeigt, Abweichungen auftreten können, sollten Sie zur Sicherheit vor dem Einparken immer zuerst die Umgebung und den Bereich hinter dem Fahrzeug in Augenschein nehmen. Selbst wenn das hintere Ende des Parkplatzes (oder der Garage) auf dem ...
Seite 374 Beim Fahren i-ACTIVSENSE 2. Stoppen Sie beim rückwärts Einparken das Fahrzeug und stellen Sie das Lenkrad so, dass der Abstand zwischen den Fahrzeugbreitenlinien und der rechten und linken Seite des Parkplatzes ungefähr gleich ist, und parken Sie vorsichtig ein. 3. Richten Sie die Räder geradeaus, sobald die Fahrzeugbreitenlinien parallel zur rechten und linken Seite des Parkplatzes ausgerichtet sind und fahren Sie langsam rückwärts in den Parkplatz.
Seite 375 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Ansicht von oben/Weitwinkelansicht nach hinten Verwenden Sie die Ansicht von oben/Weitwinkelansicht nach hinten um sicherzustellen, dass der umgebende Bereich frei von Gefahren ist, wenn Sie nach dem Anhalten oder Parken das Fahrzeug wieder beschleunigen. Bereich des angezeigten Bildschirms 1.
Seite 376 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Die Fahrbahnstreifen können an den Rändern, an denen sich die Kamerabilder  berühren, verzerrt werden. Der Bildschirmbereich für jede Kamera kann hell oder dunkel wirken, je  nachdem, wie gut/schlecht der Bereich um die Kameras herum beleuchtet ist. Ansicht des Bildschirms Anzeige/Symbol Inhalt...
Seite 377 Beim Fahren i-ACTIVSENSE ▼ Abweichung zwischen der abgebildeten und der tatsächlichen Straßenoberﬂäche Es kann eine Abweichung zwischen der abgebildeten und der tatsächlichen Straßenoberﬂäche vorliegen. Eine Abweichung vom wahrgenommenen Abstand kann zu einem Unfall führen, deshalb sollten Sie sich unter den folgenden Bedingungen bewusst sein, dass Abweichungen des Abstands leichter auftreten können.
Seite 378 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Vor oder hinter dem Fahrzeug beﬁndet sich eine Böschung oder ein Gefälle Bei einem starken Straßengefälle vor oder hinter dem Fahrzeug können von der Kamera aufgenommene Hindernisse als vom Fahrzeug weiter entfernt oder näher daran erscheinen, als es in Wirklichkeit der Fall ist. Frontkamera 1.
Seite 379 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Seitenkamera 1. erscheint weiter entfernt als in Wirklichkeit 2. Entfernung vom Hindernis wie auf dem Bildschirm zu sehen 3. Tatsächliche Entfernung des Hindernisses vom Fahrzeug 4. Tatsächliches Hindernis 5. Hindernis erscheint auf dem Bildschirm 6. erscheint näher als in Wirklichkeit 4-207...
Seite 380 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Rückfahrkamera 1. erscheint weiter entfernt als in Wirklichkeit 2. Entfernung vom Hindernis wie auf dem Bildschirm zu sehen 3. Tatsächliche Entfernung des Hindernisses vom Fahrzeug 4. Hindernis erscheint auf dem Bildschirm 5. Tatsächliches Hindernis 6. erscheint näher als in Wirklichkeit HINWEIS Falls das Fahrzeug auf einem Gefälle steht, können von der Kamera aufgenommene Hindernisse als vom Fahrzeug weiter entfernt oder näher daran erscheinen, als es in...
Seite 381 Beim Fahren i-ACTIVSENSE Dreidimensionaler Gegenstand vor oder hinter dem Fahrzeug Weil die vorderen Führungslinien (Seitenkamera) oder die Abstandsführungslinien (Rückfahrkamera) auf einer ebenen Oberﬂäche beruhen, kann der Abstand zu einem dreidimensionalen Gegenstand auf dem Bildschirm vom tatsächlichen Abstand abweichen. Seitenkamera 1. (Ansicht auf dem Bildschirm) 2.
Seite 382 Anzeige der mittleren Anzeige Ursache Abhilfemaßnahme Das Steuergerät kann beschädigt Wenden Sie sich an einen „Kein Kamerasignal.“ wird angezeigt sein. qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen auto- risierten Mazda-Vertrags- Der Bildschirm ist schwarz und leer Die Kamera kann beschädigt sein. händler/Servicepartner). 4-210...
Seite 383 Beim Fahren Geschwindigkeitsregelanlage Einstelldisplay des Geschwindigkeitsregelanl Geschwindigkeitskonstanthalters (grün) Das Display wird beim Einstellen einer ▼ Geschwindigkeitsregelanlage Geschwindigkeit eingeschaltet (grün). Mit dem Geschwindigkeitskonstanthalter kann eine bestimmte Fahrgeschwindigkeit über 30 km/h konstant gehalten werden. ▼ Ein/Ausschalten WARNUNG WARNUNG Die Geschwindigkeitsregelanlage darf unter den folgenden Bedingungen Schalten Sie den nicht verwendet werden: Geschwindigkeitskonstanthalter...
Seite 384 Beim Fahren Geschwindigkeitsregelanlage Aktivierung HINWEIS Falls der RES-Schalter nach oben Drücken Sie zum Aktivieren des  (SET+) oder unten (SET-) bewegt Systems den MRCC-Schalter. Das wird während die Standby-Display des Fahrgeschwindigkeit zwischen 25 Geschwindigkeitskonstanthalters und 30 km/h beträgt, wird die (weiß) wird eingeschaltet.
Seite 385 Beim Fahren Geschwindigkeitsregelanlage ▼ Ändern der eingestellten Kombiinstrument (grundlegende Anzeige) Fahrgeschwindigkeit Erhöhen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit wie folgt. Erhöhen/Verringern der Geschwindigkeit mit dem Konstanthalterschalter Wenn der Schalter RES nach oben (SET +) gedrückt wird, beschleunigt das Fahrzeug und wenn der Schalter RES nach unten (SET-) gedrückt wird, Kombiinstrument verlangsamt das Fahrzeug.
Seite 386 Beim Fahren Geschwindigkeitsregelanlage HINWEIS HINWEIS Bei eingeschaltetem Unter den folgenden Bedingungen  Geschwindigkeitskonstanthalter wird der können Sie bei Bedarf beschleunigen. Geschwindigkeitskonstanthalter Eine höhere Geschwindigkeit vorübergehend ausgeschaltet. beeinﬂusst den Auch wenn das Bremspedal leicht Geschwindigkeitskonstanthalter nicht  gedrückt wird. und ändert auch nicht die eingestellte Die dynamische Stabilitätskontrolle Geschwindigkeit.
Seite 387: Reifendrucküberwachung Ssystem (Tpms)
Reifendruckschild angegeben ausgerüstet ist, müssen 1. Reifendrucksensoren Sie den richtigen Reifendruck für diese Reifen ermitteln.) Darüber hinaus kann der aktuelle Reifendruck über das Zentraldisplay überprüft werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Fahrzeugstatus-Überwachung im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 4-215...
Seite 388 Systemstörung angezeigt wird. Bei blinkender TPMS-Warnleuchte kann eine Systemstörung vorliegen. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann, um das System überprüfen zu lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Siehe Reifendrucküberwachungssystem (TPMS)-Warndisplay/Warnleuchte (blinkt) auf Seite 7-45. 4-216...
Seite 389 Fachmann (wir Wandler, wie ein DC-AC-Wandler.  empfehlen einen autorisierten Um die Fahrzeugreifen herum hat  Mazda-Vertragshändler/ sich eine große Ansammlung von Servicepartner) registrieren oder führen Schnee oder Eis gebildet. Sie die Registrierung über das folgende Die Batterie in einem ...
Seite 390 Fall und registrieren Sie die Registrieren des ID-Signalcodes eines ID-Signalcodes der Reifendrucksensors zu erfahren (wir Reifendrucksensoren mithilfe des empfehlen einen autorisierten folgende Verfahrens. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Beim Reifen- und Felgenaustausch VORSICHT Wenden Sie sich für einen Reifen- oder Felgenwechsel an einen qualiﬁzierten Fachmann, da die Reifendrucksensoren beim Austausch sonst beschädigt werden könnten...
Seite 391 Beim Fahren Rückfahrkamera Bei einem kalten Bildschirm können Rückfahrkamera die Bilder auf dem Monitor unscharf oder dunkel sein, so dass die ▼ Rückfahrkamera Umgebung des Fahrzeugs nur Die Rückfahrkamera liefert beim schlecht sichtbar ist. Seien Sie auf die Rückwärtsfahren visuelle Bilder vom Sicherheit bedacht und führen Sie Bereich hinter dem Fahrzeug.
Seite 392 ▼ Position der Einparkhilfekamera Wenden Sie sich für einen Austausch  der Reifen an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Durch einen Austausch der Reifen kann eine Abweichung der Führungslinien auf der Anzeige auftreten. Falls das Fahrzeug in einen Aufprall ...
Seite 393 Beim Fahren Rückfahrkamera ▼ Anzeigebereich Die Sicht des Bildschirms kann von den tatsächlichen Bedingungen verschieden sein. 1. (Ansicht auf dem Bildschirm) 2. (tatsächliche Ansicht) 3. Stoßfänger 4. „Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Umgebung.“ Meldung wird angezeigt 5. Gegenstand HINWEIS Der Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug- und Straßenzustand etwas ...
Seite 394 Beim Fahren Rückfahrkamera Unter den folgenden Bedingungen kann es schwierig sein, die Anzeige zu sehen,  dies bedeutet jedoch nicht, dass eine Störung vorhanden ist. An dunklen Stellen.  Bei hoher/tiefer Umgebungstemperatur des Objektivs.  Wenn die Kamera bei Regen nass geworden ist oder bei hoher Luftfeuchtigkeit. ...
Seite 395 Beim Fahren Rückfahrkamera Wenn die Räder nicht geradeaus gerichtet sind, kann eine kleine Abweichung auftreten. In der obigen Abbildung ist die rechte Fahrzeugseite näher als der tatsächlich mit den Führungslinien angezeigte Abstand (rot: ca. 50 cm, gelb: ca. 100 cm und gelb: ca.
Seite 396 Beim Fahren Rückfahrkamera ▼ Funktion der Rückfahrkamera Die Funktion der Rückfahrkamera beim Rückwärtsfahren hängt von den Verkehrs-, Straßen- und Fahrzeugbedingungen ab. Lenkradbetätigung und Zeitpunkt ändern sich ebenfalls mit diesen Bedingungen. Nehmen Sie deshalb stets eine Sichtprüfung vor und manövrieren Sie das Fahrzeug entsprechend. Vor Verwendung der Rückfahrkamera müssen Sie sich über diese Vorsichtsmaßnahmen bewusst sein.
Seite 397 Beim Fahren Rückfahrkamera 2. Drehen Sie vor dem Rückwärtsfahren in einen Parkplatz das Lenkrad und beobachten Sie dabei den angezeigten voraussichtlichen Pfad, um das Fahrzeug in die Mitte der Parklücke zu rangieren. 1. (Anzeige) 2. (Fahrzeug) 4-225...
Seite 398 Beim Fahren Rückfahrkamera 3. Fahren Sie langsam in die Parklücke, so dass die Linien für die Fahrzeugbreite und die Seiten der Parklücke auf beiden Seiten etwa gleich sind. 1. (Anzeige) 2. (Fahrzeug) 4. Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass die Führungslinien für die Fahrzeugbreite parallel zur linken und rechten Seite der Parklücke sind.
Seite 399 Beim Fahren Rückfahrkamera 5. Richten Sie die Räder geradeaus, sobald die Linien parallel sind und rangieren Sie langsam in die Parklücke. Kontrollieren Sie die Umgebung und halten Sie das Fahrzeug an einer geeigneten Position an. (Falls der Parkplatz Unterteilungslinien hat, kontrollieren Sie, ob die Breitenführungslinien parallel zu diesen Linien stehen.) 1.
Seite 400 Beim Fahren Rückfahrkamera HINWEIS Weil zwischen dem angezeigten Bild, wie nachstehend gezeigt und den tatsächlichen Umständen Abweichungen auftreten können, sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst einen Augenschein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen. Im Bild des Parkplatzes (oder Garage) auf dem Bildschirm können die ...
Seite 401 Beim Fahren Rückfahrkamera Ausführung mit feststehenden Hilfslinien HINWEIS Die Bilder der Rückfahrkamera für die Einparkhilfe erscheinen spiegelverkehrt. 1. Stellen Sie den Gangwahlhebel auf Rückwärtsfahrstufe R, um auf das Rückfahrkameradisplay umzuschalten. 2. Kontrollieren Sie die Umgebung bevor Sie rückwärts fahren. 1. (Anzeige) 2.
Seite 402 Beim Fahren Rückfahrkamera 3. Fahren Sie langsam in die Parklücke, so dass die Linien für die Fahrzeugbreite und die Seiten der Parklücke auf beiden Seiten etwa gleich sind. 4. Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass die Führungslinien für die Fahrzeugbreite parallel zur linken und rechten Seite der Parklücke sind.
Seite 403 Beim Fahren Rückfahrkamera HINWEIS Weil zwischen dem angezeigten Bild, wie nachstehend gezeigt und den tatsächlichen Umständen Abweichungen auftreten können, sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst einen Augenschein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen. Im Bild des Parkplatzes (oder Garage) auf dem Bildschirm können die ...
Seite 404 Beim Fahren Rückfahrkamera Wenn sich hinter dem Fahrzeug eine Böschung beﬁndet Bei einer ansteigenden oder abfallenden Böschung hinter dem Fahrzeug erscheinen Gegenstände weiter entfernt bzw. bei einer abfallende Böschung näher als in Wirklichkeit. 1. erscheint weiter entfernt als in Wirklichkeit 2.
Seite 405 Beim Fahren Rückfahrkamera (Ausführung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs) Rückwärtsfahren nahe bei einem dreidimensionalen Gegenstand Bei einem Überhang kann das Fahrzeug den Gegenstand berühren, obwohl die Linie für den voraussichtlichen Weg den Gegenstand im Bildschirm nicht berührt. Die auf dem Bildschirm gezeigte Position des Gegenstandes weicht von der tatsächlichen Position ab, weil für die Linien für den voraussichtlichen Weg auf dem Bildschirm angenommen wird, dass es sich um eine ebene Straßenﬂäche handelt.
Seite 406: Einparkhilfe
Beim Fahren Einparkhilfe Einparkhilfe ▼ Einparkhilfe Die Einparkhilfe verwendet Ultraschallsensoren, um Hindernisse in der Nähe des Fahrzeugs bei niedrigen Geschwindigkeiten zu erfassen, wie beim Einparken in eine Garage oder eine Parklücke und der Fahrer wird durch ein akustisches Signal und eine Erfassungsanzeige auf den ungefähren Abstand vom Fahrzeug zu einem Hindernis aufmerksam gemacht.
Seite 407 Falls ein Schlag auf den Stoßfänger eingewirkt hat, muss das System von einem  qualiﬁzierten Fachmann überprüft werden, selbst nach einem kleinen Aufprall (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Bei Sensorabweichungen lassen sich Hindernisse nicht erfassen. Bei dem System könnte eine Störung aufgetreten sein, wenn ein Ton nicht aktiviert ...
Seite 408 Beim Fahren Einparkhilfe Eine Meldung kann auch bei extrem kalten Außentemperaturen, oder wenn  Schlamm, Eis oder Schnee auf dem Sensorbereich anhaften, angezeigt werden. Entfernen Sie alle Fremdkörper im Sensorbereich. ▼ Sensorerfassungsbereich Die Sensoren erfassen Hindernisse innerhalb des folgenden Bereichs. 1.
Seite 409 Beim Fahren Einparkhilfe Abstand zwischen Fahrzeug und Hinder- Anzeige Ohne 360°-Monitor Hinterer Ultra- Vorderer Ultra- schallsensor/hint- Ohne den vorde- Mit dem vorderen erer Eck-Ultra- schallsensor ren Ultraschallsen- Ultraschallsensor Mit 360°-Monitor schallsensor/hint- vorderer Eck-Ultra- sor und den vor- und dem vorderen erer Ultraschallsen- schallsensor deren Eck-Ultra-...
Seite 410 Beim Fahren Einparkhilfe ▼ Einparkhilfe-Ausschalter Ohne 360°-Monitor Die Einparkhilfe stoppt und die Kontrollleuchte des Einparkhilfe-Ausschalters leuchtet auf, wenn der Einparkhilfe-Ausschalter gedrückt wird und der Einschalter auf ON geschaltet ist. Wenn Sie erneut auf den Schalter drücken, wird der Parksensor einsatzbereit und die Kontrollleuchte erlischt.
Seite 411 Lautstärke des Summers kann geändert Mit 360°-Monitor werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Wenn „Anzeige“ ausgewählt ist, wird auch bei deaktiviertem 360°-Monitor automatisch der 360°-Monitor als Anzeige aktiviert, wenn ein Frontsensor oder vorderer Parkhilfe-Außensensor...
Seite 412: Einparkhilfewarnsignal
Beim Fahren Einparkhilfe ▼ Einparkhilfewarnsignal Der Fahrer wird über den ungefähren Abstand vom Fahrzeug zum Hindernis durch Warntöne in Abhängigkeit von der Entfernung informiert. Falls mehrere Hindernisse gleichzeitig erfasst werden, werden Warntöne entsprechend der Entfernung zum nächstgelegenen Hindernis ausgelöst. Die Warntöne werden während des Betriebs des Systems wie folgt aktiviert.
Seite 413 Seite wird der Warnton wiedergegeben. (Bei einer Änderung des Erfassungsbereichs zur anderen Seite bleibt der Warnton aus) Die Lautstärke (jeweils vorne und hinten) kann geändert werden.  Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. 4-241 *nur bestimmte Modelle...
Seite 414: Warnleuchte/Akustisches Signal Aktiviert
In diesem Fall kann eine Störung des Systems vorliegen. Lassen Sie in weis auf eine System- oder diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie möglich von einem qualiﬁzierten Sensorstörung wird ange- Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Ver- zeigt. tragshändler/Servicepartner). Entfernen Sie alle Fremdkörper im Sensorbereich. Falls das System nicht Eine Meldung mit dem Hin- funktioniert, muss das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann...
Seite 415: Verschiedene Ausrüstungen Für Den Fahrkomfort, Wie Klimaanlage
Nebenverbraucherbuchsen ............5-4 .......... 5-42 Grundlegender Betrieb der AC-Stromversorgung.... 5-43 Klimaanlage......5-9 Getränkehalter.....5-45 Praktische Arten, die Klimaanlage Flaschenhalter..... 5-46 zu verwenden......5-13 Hilfsgriffe......5-47 Hintere Kleiderhaken... 5-47 Ablagefächer....... 5-48 Mazda Connect...... 5-17 Was ist Mazda Connect?..5-17 Grundlegende Vorgehensweise Mazda Connect....5-21...
Seite 416: Klimaanlage
Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Innentemperaturfühler Für Ihren Komfort während der Fahrt ▼ Für Ihren Komfort während der Fahrt Falls das Fahrzeug bei warmem  Wetter in der Sonne geparkt wurde, öffnen Sie zuerst die Fenster, um die heiße Luft entweichen zu lassen, 1.
Seite 417 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 1. Schild...
Seite 418: Klimaanlagenbetriebsbereich
Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Klimaanlagenbetriebsbereich ▼ Liste der Schalter/Symbole der Klimaanlage Die Klimaanlageninformationen werden auf dem Display angezeigt. Automatischer Bedienbildschirm ① AUTO-Schalter..................Seite 5-6 ② Temperatureinstellanzeige..............Seite 5-6 ③ Symbol für Sitzheizung ..............Seite 2-23 ④ Symbol für Lenkradheizung ...............Seite 2-26 ⑤ Symbol für Einstellung der Sitzheizung ..........Seite 2-23 Symbol für Einstellung der Lenkradheizung ........
Seite 419 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Manueller Bedienbildschirm ① Symbol für Luftstrom................Seite 5-9 HINWEIS Informationen bezüglich der kostenlosen Open-Source-Software Dieses Produkt enthält freie/offene Quellen. Informationen zur Lizenzierung und zum Quellcode ﬁnden Sie unter der folgenden URL. https://www.alpine.com/m/e/oss/download/ ▼ Grundlegende Bedienung des Wechseln zwischen automatischem und manuellen Bedienbildschirm Touch Panels Berühren Sie die Sitz-Markierung in der...
Seite 420 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage ▼ AUTO-Schalter ▼ Schalter/Symbol für Temperatursteuerung Durch Einschalten des AUTO-Schalters werden die folgenden Funktionen Die Temperatur kann auf zwischen automatisch, entsprechend der 15 °C und 29°C eingestellt werden, eingestellten Temperatur gesteuert: indem der Schalter für die Temperatureinstellung gedrückt wird Luftstromtemperatur ...
Seite 421 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage ▼ Schalter/Symbol für ▼ Symbol für Anzeigeeinstellung Gebläsesteuerung Berühren Sie für die Anzeige des Wenn der Schalter für die Einstellbildschirms. Gebläsesteuerung gedrückt wird oder Sie können bei angehaltenem Fahrzeug oder berührt wird, kann bei die Helligkeit (41 Stufen) anpassen, den Bildschirm auf Auto/Tag/Nacht der Anpassung der Stärke des einstellen und die Lautstärkeregelung...
Seite 422 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage ▼ Symbol für A/C Umluftposition (Kontrollleuchte neben wird eingeschaltet) Berühren Sie den A/C-Schalter während der AUTO-Schalter Die Frischluftzufuhr ist ausgeschaltet. eingeschaltet ist, um die Klimaanlage Verwenden Sie diese Position, wenn (Kühlung, Entfrosten) auszuschalten. Sie durch einen Tunnel fahren oder Die Klimaanlage wird jedes Mal ein- sich in einem Verkehrsstau beﬁnden bzw.
Seite 423: Grundlegender Betrieb Der Klimaanlage
Fahrzeuginnenraum Klimaanlage ▼ Symbol für Luftstrommodus Grundlegender Betrieb der Klimaanlage Wenn oder berührt wird, kann der Luftstrommodus je nach ▼ Grundlegender Betrieb der Verwendungszweck ausgewählt Klimaanlage werden. Betrieb der Klimaanlage (Kühlung, HINWEIS Entfrosten) mit gestartetem EV-System. Die Klimaanlage kann während des Berühren Sie auf dem automatischen ...
Seite 424 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Der Energieverbrauch der Luftstromeinstellung  Klimaanlage hängt von der eingestellten Temperatur und der Umgebungstemperatur ab. Die Distanz bis zur vollständigen Entladung wird kürzer, wenn eine zu hohe oder zu niedrige eingestellte Temperatur vorliegt. 3. Mit dem Einschalter können Sie die Klimaanlage wieder ausschalten.
Seite 425 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage ▼ Einstellen der Luftströme Defroster- und Fußraumbelüftungsdüsen Armaturenbrettbelüftungsdüsen Defrosterdüsen Armaturenbrett- und Fußraumbelüftungsdüsen HINWEIS Der Luftstrom tritt über die Fußraumbelüftungsdüsen Belüftungsöffnungen aus. Das Volumen des Luftstroms hängt davon ab, wie weit die Belüftungsöffnungen geöffnet sind. 5-11...
Seite 426 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage ▼ Entfrosten der Windschutzscheibe HINWEIS Das Fensterglas beschlägt schneller,  WARNUNG wenn die folgenden Tätigkeiten durchgeführt werden: Stellen Sie zum Defrosten mit dem Wechsel in Umluftbetrieb  Temperaturregler eine hohe Ausschalten der Klimaanlage  (Kühlung, Entfrosten) Temperatur ein (Position Führen Sie für ein schnelleres Es ist gefährlich, wenn bei der ...
Seite 427: Praktische Arten, Die Klimaanlage Zu Verwenden
Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Praktische Arten, die VORSICHT Klimaanlage zu Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, spricht die verwenden Vorkonditionierung des Innenraums nicht an. Außerdem wird die ▼ Vorsichtshinweise bezüglich der Vorkonditionierung des Innenraums Vorkonditionierung des ausgeschaltet, wenn sie derzeit Innenraums verwendet wird.
Seite 428 Fahrzeuginnenraum Klimaanlage Der Lüfter, der Kompressor und die Wenn Sie die Vorkonditionierung des  Innenraums bei angeschlossenem Gebläse im Innenraum werden Ladestecker verwenden, können Sie während des Betriebs der den Energieverbrauch der Vorkonditionierung des Innenraums Hochvoltbatterie reduzieren. Die verwendet, was jedoch nicht Vorkonditionierung des Innenraums bedeutet, dass ein Problem kann auch ohne den Anschluss des...
Seite 429 Timers (Klimaanlage-Timer) HINWEIS Durch das Einstellen der Abfahrtszeit Setzen Sie ein Häkchen in das mit Mazda Connect wird die Kontrollkästchen für die Funktion, die Klimaanlage aktiviert, welche die Sie aktivieren möchten ( ) oder Innenraum-Temperatur bis zur...
Seite 430 Status mithilfe Ihres Smartphones einstellen, während die ferngesteuerte Klimaanlage in Betrieb ist. Um die ferngesteuerte Klimaanlage zu bedienen, schalten Sie den Einschalter auf OFF. Besuchen Sie die lokale Mazda-Website für mehr Informationen zum Connected Service (Verbundener Service). 5-16...
Seite 431: Mazda Connect
Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Was ist Mazda Connect? ▼ Was ist Mazda Connect? In diesem Handbuch wird lediglich ein Teil der Information über Mazda Connect angegeben. Lesen Sie für detaillierte Informationen für jedes Land und jede Region unsere Online-Betriebsanleitung. 1. Radio ®...
Seite 432: Mazda Connect
Unterhaltung USB1 Audio/USB2 Audio USB1 Video/USB2 Video Smartphone-Apps/Apple CarPlay/Android Auto Zeigt Textnachrichten, die vom mit Mazda Connect gekoppelten Mo- bilgerät empfangen werden, sowie die Meldungen vom Fahrzeug an. Benachrichtigungen Die Anzahl der Benachrichtigungen wird angezeigt. Wenn die Anzahl 100 überschreitet, wird 99 + angezeigt. Wenn ein ernsthaftes Problem auftritt, ändert sich die Hintergrundfarbe auf Gelb oder Rot.
Seite 433 WARNUNG Stellen Sie Mazda Connect nur bei stillstehendem Fahrzeug ein: Stellen Sie Mazda Connect nicht während der Fahrt mit dem Joystick ein. Es ist gefährlich, während der Fahrt mit dem Joystick Einstellungen an Mazda Connect vorzunehmen, weil ein Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu einem schweren Unfall führen kann.
Seite 434 Aus Sicherheitsgründen sollte der Lautstärkepegel so eingestellt werden, dass Umgebungsgeräusche, wie die Hupen anderer Fahrzeuge oder die Sirenen von Notfallfahrzeugen immer noch wahrnehmbar sind. HINWEIS Verwenden Sie Mazda Connect nicht über einen längeren Zeitraum, wenn das  EV-System ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte sich die Blei-Säure-Batterie entladen.
Seite 435 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Grundlegende Vorgehensweise Mazda Connect ▼ Grundlegende Vorgehensweise Mazda Connect HINWEIS Die Beschreibung der Funktionen in dieser Anleitung kann von der tatsächlichen Bedienung abweichen, ebenso die Form des Bildschirms und der Tasten, sowie die angezeigten Buchstaben und Zeichen können verschieden sein.
Seite 436 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Die Form der Schalter ist je nach technischen Daten unterschiedlich. Gegenstand Erklärung Joystickgriff (Auswahl): Drehen oder schieben Sie den Joystickgriff, um die gewünschten Bild- schirmfunktionen hervorzuheben/auszuwählen. Joystickgriff (Auswahl): Drücken Sie den Joystickgriff, um die gewünschten Bildschirmfunktio- nen auszuwählen.
Seite 437 Drücken Sie den Lautstärkeregler, um die Audioausgabe stummzuschalten/anzuhalten. Drücken Sie zum Aufheben den Regler nochmals. Energie ein/aus Drücken und halten Sie den Regler, um Mazda Connect und den Bildschirm auszuschalten. Drücken und halten Sie den Regler erneut, um Mazda Connect einzuschalten. HINWEIS Wenn Sie den Lautstärkeregler drücken, um eine Tonquelle, die angehalten werden kann, wie beispielsweise Apple CarPlay,...
Seite 438 (Während Apple CarPlay oder Android Auto™ verbunden ist) Drücken und halten Sie den Lautstärkeregler, während der Bildschirm Mazda Connect anzeigt, um den Bildschirm von Mazda Connect nach Apple CarPlay oder Android Auto™ umzuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, während der Apple CarPlay- oder Android Auto™-Bildschirm angezeigt wird, um zum Bildschirm Mazda Connect zu wechseln.
Seite 439 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect ▼ Bedienung der Audio-Fernbedienung Die Schalter für die Audio-Fernbedienung beﬁnden sich links oder rechts am Lenkrad. Mit diesen Schaltern können Sie grundlegende Audiofunktionen bedienen, Anrufe entgegennehmen /beenden oder die Spracherkennung aktivieren. 5-25...
Seite 440 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Die Form der Schalter kann je nach technischen Daten unterschiedlich ausfallen. Gegenstand Erklärung Lautstärkeregelungstaste: Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Lautstärke einzustellen. Wenn Sie die Lautstärke während der Sprachführung anpassen, ändert sich die Lautstärke der Sprachführung.
Seite 441 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Gegenstand Erklärung Taste SOURCE: Die Tonquelle kann bei jedem Tastendruck gewechselt werden. Darüber hinaus wird beim Drücken und Halten der Taste die aktuell wiedergegebene Audioquelle stummgeschaltet und der Bildschirm zur SOURCE Auswahl der Audioquelle angezeigt. (Während Wiedergabe mit Apple CarPlay oder Android Auto™) Drücken und halten Sie die SOURCE-Taste, um die aktuelle Audioquel-...
Seite 442 Bildschirm der Spracherkennung angezeigt. HINWEIS Wenn ein Apple CarPlay oder mit Android Auto™ kompatibles Gerät verbunden wird, wird die Sprachsteuerung von Mazda Connect deaktiviert, um die Verwendung von Siri oder der Android Auto™-Sprachsteuerung per Sprech-/ Aufnahmetaste zu ermöglichen. Befehle jederzeit einsetzbar „Hilfe“...
Seite 443 Befehle nicht verwenden. Wenn die Barge-In Einstellung eingeschaltet ist, können Sprachbefehle auch  während der Ansage der Sprachführung ausgeführt werden. Weitere Informationen zu Barge-In ﬁnden Sie im Abschnitt Systemeinstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Einzelheiten zu Sprachbefehlen, die für den Navigationsbildschirm verwendet ...
Seite 444 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Wenn Sie eine Person aus dem Telefonbuch des Geräts anrufen, steigt die  Erkennungsrate, je länger der Name ist. Bei kurzen Namen wie „Mama“, „Home“ oder „Frau“ können Fehler auftreten. Sprechen Sie klar ohne Pause zwischen den Worten oder Nummern.
Seite 445 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Musik Interpret abspielen (Sie können auch “Interpret {Name des Künstlers} abspielen”  verwenden.) Album abspielen (Sie können auch “Album {Name des Albums} abspielen”  verwenden.) Playlist abspielen (Sie können auch “Playlist {Name der Abspielliste} abspielen”  verwenden.) Lied abspielen (Sie können auch “Lied {Name des Songs} abspielen”...
Seite 446 ANWENDUNG UND DIE INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG IN VORGEFUNDENER FORM UND WIE VERFÜGBAR, MIT SÄMTLICHEN MÄNGELN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, ERFOLGT, MAZDA LEHNT HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNG UND DER INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG AB, SOWOHL EXPLIZITE, STILLSCHWEIGENDE ALS AUCH GESETZLICH VORGEGEBENE, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - MARKTGÄNGIGKEIT,...
Seite 447 UNTERNEHMEN ODER DRITTANBIETERN BEREITGESTELLT WERDEN; MAZDA GARANTIERT KEINEN SCHUTZ VOR DEM VERLUST DER ANWENDUNGSDATEN, DIE JEDERZEIT VERLOREN GEHEN KÖNNEN; MAZDA GARANTIERT NICHT, DASS DIE ANWENDUNG ODER DIE DADURCH ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN DIENSTE JEDERZEIT ERREICHBAR SIND ODER DASS EIN ODER ALLE DIENSTE ZU EINER BESTIMMTEN ZEIT ODER AN EINEM BESTIMMEN ORT ERREICHBAR SIND.
Seite 448 ANWENDUNG UND DIE INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG IN VORGEFUNDENER FORM UND WIE VERFÜGBAR, MIT SÄMTLICHEN MÄNGELN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, ERFOLGT. MAZDA LEHNT HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNG UND DER INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG AB, SOWOHL EXPLIZITE, STILLSCHWEIGENDE ALS AUCH GESETZLICH VORGEGEBENE, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - MARKTGÄNGIGKEIT,...
Seite 449 UND/ODER ANWENDUNGEN DURCH ÄNDERUNGEN VON DRITTANBIETERTECHNOLOGIEN ODER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN OBSOLET UND/ODER NICHT MEHR VERWENDET WERDEN KÖNNEN. SOWEIT RECHTLICH NICHT UNZULÄSSIG SIND MAZDA UND MIT MAZDA VERBUNDENE UNTERNEHMEN NICHT HAFTBAR FÜR VERLETZUNGEN ODER FAHRLÄSSIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGENDE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN IN FORM VON GEWINNVERLUSTEN, KORRUPTION ODER VERLUST VON DATEN, FEHLERHAFTEM SENDEN ODER EMPFANGEN VON DATEN, GESCHÄFTSAUSFÄLLEN ODER ANDEREN...
Seite 450 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 Plus iPhone 8 iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPod touch (7. Generation) iPod touch (6.
Seite 451 Fahrzeuginnenraum Mazda Connect Gracenote, the Gracenote logo and logotype are either a registered trademark or a  trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries. Bezüglich der Lizenz für den Audioverstärker (außer Fahrzeuge mit Bose Audio) Lizenz für die Implementierung von CMSIS-RTOS RTX Copyright (c) 1999–2009 KEIL, 2009–2015 ARM Germany GmbH, 2013–2016...
Seite 452: Innenausstattung
Fahrzeuginnenraum Innenausstattung ▼ Make-up-Spiegel Sonnenblenden Der Make-up-Spiegel beﬁndet sich auf ▼ Sonnenblenden der Rückseite der Sonnenblende. Falls Ihr Fahrzeug mit einer Ziehen Sie die Sonnenblende nach Make-up-Spiegelleuchte ausgerüstet unten, um Sonnenlicht von vorne zu ist, wird diese eingeschaltet, wenn die blockieren.
Seite 453: Innenleuchten
Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Innenleuchten Schalter Deckenleuchten Die Türverriegelung kann ein-/ ▼ Innenleuchten ausgeschaltet werden. Wenn die Türverriegelung ausge- HINWEIS schaltet ist, leuchtet die Kontroll- Lassen Sie bei ausgeschaltetem leuchte im Schalter. EV-System die Leuchten nicht für längere Zeit eingeschaltet. Die Türverriegelung eingeschaltet Blei-Säure-Batterie könnte sich sonst (Kontrollleuchte im Schalter entladen.
Seite 454 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung HINWEIS Hinten Die hintere Deckenleuchte wird beim Wenn sich der Schalter EIN/AUS Betätigen des Schalters für die vordere Deckenleuchte ebenfalls ein- und ) für die Deckenleuchte in der ausgeschaltet. ausgeschalteten Position beﬁndet, werden die hinteren Kartenleseleuchten Kartenleseleuchten durch Drücken des Schalters eingeschaltet.
Seite 455 Batterie entlädt. Der Betrieb der automatischen  Innenleuchtensteuerung lässt sich ändern. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect Benutzerhandbuch. Die automatische  Innenleuchtensteuerung funktioniert nicht in Verbindung mit den Deckenleuchten, wenn diese mit dem Schalter AN/AUS für die...
Seite 456 Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Beschädigung der ▼ Nebenverbraucherbuchsen Zusatzsteckbuchse oder eine elektrische Störung zu vermeiden: Verwenden Sie nur Original-Mazda-Zubehör oder Verwenden Sie keine Ausrüstungen gleichwertige Ausrüstungen mit einer mit einer höheren Leistungsaufnahme von maximal 120 Leistungsaufnahme als 120 W W (Gleichstrom 12 V, 10 A).
Seite 457: Ac-Stromversorgung
Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann, falls das WARNUNG Problem nicht gelöst werden kann (wir empfehlen einen autorisierten Verwenden Sie nie medizinische Mazda-Vertragshändler/ Geräte mit der Stromversorgung: Servicepartner). Sonst ist es möglich, dass der Betrieb des medizinischen Geräts HINWEIS beeinträchtigt wird.
Seite 458 Sie die Steckbuchse nicht über AC-Stromversorgung, wenn diese einen längeren Zeitraum verwenden, beschädigt ist. Setzen Sie sich mit wenn das EV-System ausgeschaltet ist. einem Mazda-Vertragshändler in Verbindung, wenn Teile ausgetauscht oder repariert werden sollen. Anschließen 1. Öffnen Sie den Deckel.
Seite 459: Getränkehalter
Fahrzeuginnenraum Innenausstattung HINWEIS Getränkehalter Verwenden Sie Elektrogeräte nur in  ▼ Getränkehalter der Kabine. Sie könnten aufgrund des Lärms nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie sich WARNUNG außerhalb des Fahrzeuginnenraums beﬁnden. Stellen Sie während der Fahrt keine Die folgenden Elektrogeräte könnten ...
Seite 460: Flaschenhalter
Fahrzeuginnenraum Innenausstattung ▼ Vorne Flaschenhalter ▼ Flaschenhalter Flaschenhalter beﬁnden sich auf der Innenseite der Türen. 1. Flaschenhalter VORSICHT Verwenden Sie die Flaschenhalter nur für Flaschen mit Verschluss. Der Inhalt ▼ Hinten könnte verschüttet werden, wenn die Tür geöffnet/geschlossen oder das Die hinteren Getränkehalter beﬁnden Fahrzeug gefahren wird.
Seite 461: Hilfsgriffe
Fahrzeuginnenraum Innenausstattung Hilfsgriffe Hintere Kleiderhaken ▼ Hilfsgriffe ▼ Hintere Kleiderhaken Hängen Sie Kleider immer ohne WARNUNG Kleiderbügel an den Haltegriffen oder den Kleiderhaken auf. Verwenden Sie die Hilfsgriffe nicht beim Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug oder beim Verlassen eines Sitzes: Ein Hilfsgriff kann unter hoher Last brechen und zu Verletzungen führen.
Seite 462: Ablagefächer
Fahrzeuginnenraum Innenausstattung ▼ Dachkonsole Ablagefächer Das Konsolenfach ist zum Verstauen ▼ Ablagefächer von Brillen und anderen Kleinteilen vorgesehen. WARNUNG Drücken Sie zum Öffnen auf die Konsole. Halten Sie die Ablagefächer während der Fahrt geschlossen: Es ist gefährlich, mit geöffneten Ablagefächern zu fahren. Zur Verminderung der Verletzungsgefahr bei einem Aufprall oder einer Notbremsung müssen die...
Seite 463 Fahrzeuginnenraum Innenausstattung ▼ Mittelkonsole ▼ Gepäckraum Schieben Sie den Deckel zum Öffnen Gepäcksicherungshaken ganz nach hinten, ziehen Sie den Verwenden Sie die Hebel und heben Sie den Deckel Gepäcksicherungshaken, um das danach an. Gepäck mit einem Seil oder Netz im Gepäckraum zu sichern.
Seite 464 BEMERKUNGEN 5-50...
Seite 465 Wartung und Pﬂege Richtiger Fahrzeugunterhalt Wichtige Informationen..... 6-2 Ölungssystem...... 6-17 Einführung......6-2 Wischerblätter..... 6-17 Blei-Säure-Batterie....6-23 Ersetzen der Regelmäßige Wartung....6-3 Schlüsselbatterie....6-26 Regelmäßige Wartung.... 6-3 Reifen......... 6-29 Wartungsplan......6-4 Glühlampen......6-33 Sicherungen......6-34 Wartung durch Fahrzeughalter ............6-9 Fahrzeugpﬂege....... 6-40 Wartungshinweise für den Hinweis zur Fahrzeughalter.......
Seite 466: Wartung Und Pﬂege
Handbuch beschriebenen Arbeiten irgendwelche Zweifel oder Unsicherheiten, raten wir Ihnen dringend, diese Arbeiten von einem qualiﬁzierten Fachmann ausführen zu lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Ein autorisierter Mazda-Vertragshändler/Servicepartner verfügt über richtig ausgebildete Fachleute und die notwendigen Originalteile. Unsachgemäße oder unvollständige Wartung oder die...
Seite 467: Regelmäßige Wartung
Wartung und Pﬂege Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung ▼ Regelmäßige Wartung Nach Ablauf der angegebenen Zeit müssen die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den gleichen Intervallen fortgesetzt werden.
Seite 468: Wartungsplan
Wartung und Pﬂege Regelmäßige Wartung Wartungsplan ▼ Wartungsplan Die einzelnen Wartungspläne basieren auf den jeweiligen Umgebungsbedingungen für jedes Land und jede Region. Führen Sie die entsprechende Wartung gemäß dem Wartungsplan für Ihr Land oder Ihre Region durch. Den Wartungsplan für Ihr Land oder Ihre Region ﬁnden Sie im folgenden Leitfaden. ▼...
Seite 469 Wartung und Pﬂege Regelmäßige Wartung Wartungs- Wartungs- Wartungs- Land/Region Land/Region Land/Region plan plan plan LATVIA LEBANON LESOTHO LIBYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAU MACEDONIA MADAGASCAR MALAYSIA MALTA MARSHALL IS- MARTINIQUE MAURITIUS LANDS MOLDOVA MONACO MONGOLIA MONTENEGRO MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NEPAL NEW CALEDONIA NICARAGUA NIGERIA...
Seite 470 Regelmäßige Wartung ▼ Plan 1 Plan 1 Fahrzeuge, welche die Fahrzeugstatusüberwachungsfunktion verwenden (Mein Mazda-Service): Die Fahrzeugstatusüberwachungsfunktion macht Sie durch Einschalten einer Schlüsselsymbolleuchte und/oder durch Anzeigen einer bestimmten Nachricht im Armaturenbrett auf nötige Wartungsmaßnahmen aufmerksam. Jede Wartung muss bei Auﬂeuchten der Display/Schraubenschlüssel-Anzeige durchgeführt werden.
Seite 471 Wartung und Pﬂege Regelmäßige Wartung Tabellensymbole: I: Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen. T: Festziehen R: Wechseln bzw. ersetzen Hinweise: Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen, FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von anderem Kühlmittel als FL-22 kann der Motor und das Kühlsystem schwer beschädigt werden. Kontrollieren Sie den Batteriesäurestand, das speziﬁsche Gewicht und das Aussehen.
Seite 472 Wartung und Pﬂege Regelmäßige Wartung Anzahl der durchgeführten Wartungen. Wartungsobjekt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Scheibenbremsen Funktion der Lenkung und Lenkgestänge Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelgelen- ke und Radlageraxialspiel Antriebswellenstaubbälge Schraubverbindungen an Fahrwerk und Karos- serie Karosseriezustand (Rost, Korrosion, Durchros-...
Seite 473: Wartung Durch Fahrzeughalter
Wechsel von Flüssigkeiten von einem Wartung kann zu Schwierigkeiten qualiﬁzierten Fachmann ausführen zu führen. In diesem Abschnitt werden lassen (wir empfehlen einen daher nur die relativ einfachen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Wartungsarbeiten beschrieben. Servicepartner). WARNUNG Wie in der Einführung auf Seite 6-2 erwähnt, können bestimmte Arbeiten...
Seite 474 Halten Sie das Fahrzeug an einer des Fahrzeugs auf dem sicheren Stelle an, schalten Sie den Fahrgestell-Roller zu vermeiden. Einschalter aus und vergewissern Sie Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage sich, dass der Lüfter nicht mit radargestützter Distanzregelung eingeschaltet ist, bevor Sie und Stop-&-Go-Funktion irgendwelche Arbeiten in der Nähe (MRCC-System mit des Lüfters vornehmen:...
Seite 475: Motorhaube
Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter 2. Greifen Sie in die Motorhaube Motorhaubenöffnung, drücken Sie wie abgebildet den ▼ Motorhaube Verriegelungshebel in Richtung des Pfeils und heben Sie die WARNUNG Motorhaube an. Kontrollieren Sie immer, ob die Motorhaube geschlossen und richtig verriegelt ist: Eine nicht richtig geschlossene Motorhaube ist gefährlich, weil sie sich...
Seite 476 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter ▼ Schließen der Motorhaube 1. Kontrollieren Sie im Motorraum, ob alle Verschlussdeckel angebracht sind und ob alle Gegenstände (z.B. Werkzeuge, Ölbehälter usw.) aus dem Motorraum entfernt wurden. 2. Heben Sie die Motorhaube an, ergreifen Sie die Stützstange an der Umhüllung und sichern Sie die Stützstange in der Klammer.
Seite 477: Motorraum Überblick
Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Motorraum Überblick ▼ Motorraum Überblick 1. Bremsﬂüssigkeitsbehälter 2. Blei-Säure-Batterie 3. Sicherungskasten 4. Kühlmittel-Einfüllöffnung 5. Kühlmittelausgleichsbehälter 6. Waschﬂüssigkeitsbehälter 6-13...
Seite 478: Kühlmittel
Wartung durch Fahrzeughalter HINWEIS Kühlmittel Lassen Sie das Kühlmittel von einem Fachmann (wir empfehlen einen ▼ Kontrolle des Kühlmittelstands autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) auswechseln. WARNUNG Kontrollieren Sie das Kühlmittel im Ausgleichsbehälter mindestens einmal Verwenden Sie im Motorraum keine pro Jahr, besonders am Winteranfang Streichhölzer oder offene Flammen.
Seite 479: Bremsﬂüssigkeit
Sie sich an etwas ab. Falls der Flüssigkeitsstand einen qualiﬁzierten Fachmann (wir außergewöhnlich stark abfällt, müssen empfehlen einen autorisierten Sie die Bremsen von einem Mazda-Vertragshändler/ qualiﬁzierten Fachmann überprüfen Servicepartner). lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 6-15...
Seite 480: Scheiben- Und Scheinwerfer-Waschﬂüssigkeit
Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Statt Waschﬂüssigkeit kann auch Scheiben- und normales Leitungswasser eingefüllt Scheinwerfer-Waschﬂüssi werden. Bei kalter Witterung müssen Sie jedoch gkeit eine Waschﬂüssigkeit mit Gefrierschutzmittelzusatz verwenden. ▼ Kontrolle des Scheiben- und Scheinwerfer-Waschﬂüssigkeitssta HINWEIS ndes Der vordere und der hintere Scheibenwascher werden vom gleichen Behälter mit Waschﬂüssigkeit WARNUNG...
Seite 481: Ölungssystem
Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Ölungssystem Wischerblätter ▼ Ölungssystem ▼ Wischerblätter Alle beweglichen Teile der VORSICHT Fahrzeugkarosserie, wie z. B. Türen und Motorhaubenscharniere und Schlösser, Autowachs, wie es z.B. in sollten für ein reibungsloses Bewegen automatischen Waschanlagen geschmiert werden. aufgetragen wird, kann zu Schwierigkeiten beim Reinigen der Bei kaltem Wetter müssen die...
Seite 482 Durch Original-Wischerblätter von Seifenlösung reinigen. Wiederholen Sie Mazda ersetzen. Beim Austausch gegebenenfalls das Reinigen. durch andere Wischerblätter als ein Originalprodukt von Mazda ist es möglich, dass diese nicht mit der gleichen Wirksamkeit wie das Originalprodukt wischen. Bewegen Sie den Wischerarm nicht mit der Hand, weil er beschädigt...
Seite 483 Wischerarme. Wenn Sie die Wischerarme austauschen möchten, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Durch gewaltsames Zurückstellen  können der Wischerarm und das Wischerblatt beschädigt und die Windschutzscheibe zerkratzt oder Risse in der Windschutzscheibe verursacht werden.
Seite 484 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter 4. Ziehen Sie den Wischergummi in 5. Ziehen Sie das Ende des Pfeilrichtung und schieben Sie ihn Wischergummis in Pfeilrichtung aus so weit, dass die Nut der der Blattnut heraus, um den Blatthalterung kontrolliert werden Wischergummi aus der kann.
Seite 485 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter 6. Setzen Sie das Ende des neuen 7. Nachdem Sie den Wischergummi in Wischergummis in die Nut der Pfeilrichtung gezogen und bis zu Blatthalterung und ziehen Sie ihn so der Position geschoben haben, in weit, bis das Ende der der die Nut der Blatthalterung Blatthalterung erreicht ist.
Seite 486 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter 11.Bewegen Sie die Wischer mit der VORSICHT folgenden Vorgehensweise in deren Ausgangsposition. Lassen Sie den Wischerarm nicht a) Vergewissern Sie sich, dass die gegen die Heckscheibe Scheibenwischer auf der zurückspringen. Windschutzscheibe angebracht 2. Ziehen Sie das Wischerblatt nach sind.
Seite 487: Blei-Säure-Batterie
Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter 4. Setzen Sie den Wischergummi ein. Blei-Säure-Batterie Nehmen Sie den Einbau in der umgekehrten Reihenfolge des ▼ Blei-Säure-Batterie Ausbaus vor. WARNUNG Lesen Sie zur richtigen Handhabung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung oder der Kontrolle der Blei-Säure-Batterie: Tragen Sie immer einen Augenschutz, wenn Sie in der Nähe...
Seite 488 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Bewahren Sie Halten Sie Flammen und Blei-Säure-Batterien außerhalb der Funken von geöffneten Reichweite von Kindern auf: Blei-Säure-Batteriezellen fern, da Kinder dürfen sich nicht in der Nähe beim Laden der Blei-Säure-Batterie der Blei-Säure-Batterie aufhalten. oder Hinzufügen von Wenn Blei-Säure-Batteriesäure auf die Blei-Säure-Batterieﬂüssigkeit Haut oder in die Augen gelangt,...
Seite 489 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter ▼ Blei-Säure-Batterie-Wartung ▼ Prüfung des Batteriesäurestandes Bei niedrigem Säurestand entlädt sich die Blei-Säure-Batterie rasch. Beachten Sie für eine optimale Pﬂege der Blei-Säure-Batterie die folgenden Hinweise: 1. Untere Markierung Achten Sie darauf, dass die Batterie ...
Seite 490: Ersetzen Der Schlüsselbatterie
▼ Blei-Säure-Batterie-Ersatz ein Feuer oder in das Wasser. Die Batterie darf nicht deformiert Wenden Sie sich an einen autorisierten oder zusammengedrückt werden. Mazda-Vertragshändler/ Tauschen Sie die Batterie nur gegen Servicepartner, um die eine Batterie des gleichen Typs aus Blei-Säure-Batterie austauschen zu (CR2032 oder gleichwertig).
Seite 491 Vermeidung von Beschädigungen am Schlüssel wird empfohlen, die Batterie von einem qualiﬁzierten Fachmann ersetzen zu lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Falls Sie die Batterie 4. Drehen Sie den ﬂachen selbst ersetzen, müssen Sie die Schraubendreher in Pfeilrichtung, Anleitung befolgen.
Seite 492 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter 5. Entfernen Sie die Kappe mit dem 9. Montieren Sie die obere mit Klebeband umwickelten Abdeckung. Flachkopfschraubendreher. 10.Stecken Sie die Klauen der unteren Abdeckung in die Schlitze des 6. Entfernen Sie die Batterie mit dem Senders und montieren Sie die mit Klebeband umwickelten untere Abdeckung.
Seite 493: Reifen
überschritten werden. schweren Unfall führen kann. WARNUNG Siehe “Reifen” auf Seite 9-5. Nur eine Verwendung verschiedener Original-Mazda-Reifenventilkappe Reifentypen: verwenden: Es ist gefährlich, verschiedene Eine Verwendung von Reifentypen miteinander zu Nicht-Original-Teilen ist gefährlich, verwenden. Das Fahrverhalten und das weil bei einer Beschädigung des...
Seite 494 Reifendruck immer auf dem richtig ausgeführt werden. Wenden Sie vorgeschriebenen Wert. Falls der sich für die Reifenumsetzung an einen Reifendruck häuﬁg korrigiert werden qualiﬁzierten Fachmann (wir muss, sollten Sie das Rad überprüfen empfehlen einen autorisierten lassen. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 1. Vorwärts 6-30...
Seite 495 Reifen auf ungleichmäßigen Verschleiß das Bremsverhalten kann dadurch und Beschädigungen. Ungleichmäßiger beeinträchtigt werden, so dass Sie die Reifenverschleiß wird durch Kontrolle über das Fahrzeug verlieren können. Mazda empﬁehlt dringend immer alle vier Reifen gleichzeitig falschen Reifendruck,  auszutauschen. eine falsche Spureinstellung, ...
Seite 496 Es ist gefährlich, Felgen mit den  einen qualiﬁzierten Fachmann (wir falschen Dimensionen zu verwenden. empfehlen einen autorisierten Die geänderten Bremseigenschaften Mazda-Vertragshändler/ und die geänderte Servicepartner). Fahrzeughandhabung können durch einen Verlust der Fahrzeugkontrolle zu einem Unfall führen. Für einen guten Fahrkomfort und einen minimalen Reifenverschleiß...
Seite 497: Glühlampen
Einheit Vorne eingebaut ist. Die LED-Leuchte muss mit der ganzen Einheit ersetzt werden. Es wird empfohlen, den Austausch von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner ausführen zu lassen. 1. Seitliche Blinkleuchten 2. Vordere Blinkleuchten, Begrenzungsleuchten 3. Scheinwerfer (Abblendlicht)/ Tagfahrleuchten 4.
Seite 498: Sicherungen
4. Kontrollieren Sie die Sicherung und Zeit wieder durchbrennt, müssen Sie tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. die Störungsursache von einem qualiﬁzierten Fachmann beheben lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). ▼ Ersetzen von Sicherungen Ersetzen der Sicherungen auf der 1. normal linken Fahrzeugseite 2.
Seite 499 Sicherungskastendeckel. nicht selbst aus. Wenden Sie sich für den Austausch von Sicherungen an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Es ist gefährlich, die MAIN-Sicherung selbst auszutauschen, weil hohe Stromstärken vorhanden sind. Bei einem Fehler kann ein elektrischer Schlag oder ein Kurzschluss ausgelöst werden, was zu einem...
Seite 500 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter ▼ Beschreibung des Sicherungskastens Sicherungskasten (Motorraum) Nennleis- Schaltkreis tung 30 A Nebenverbraucherbuchsen 20 A Scheibenwischer-Enteiser ― ― ― ― ― ― ― ― 20 A BEV-Regulierung 6-36 *nur bestimmte Modelle...
Seite 501 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Nennleis- Schaltkreis tung 10 A Motorregulierung 15 A Auﬂaderegulierung 10 A BEV-Regulierung 7,5 A Klimaanlage 10 A BEV-Regulierung ― ― ― ― 20 A Scheinwerferwascher 15 A Schutz für verschiedene Schaltkreise 15 A Wasserpumpe 15 A Nebenverbraucherbuchsen 60 A...
Seite 502 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Nennleis- Schaltkreis tung ― ― 20 A Windschutzscheibenwischer ― ― 30 A Anlasser 10 A Motorsteuerung 15 A Audio 15 A Schutz für verschiedene Schaltkreise 7,5 A Airbags 15 A Kombiinstrument 15 A Fahrgastraumbeleuchtung 25 A Audio 10 A...
Seite 503 Wartung und Pﬂege Wartung durch Fahrzeughalter Nennleis- Schaltkreis tung ― ― 30 A Elektrische Fensterheber (Fahrer) 30 A Elektrische Fensterheber (Beifahrer) 30 A Elektrische Sitzeinstellung (Fahrer) ― ― 15 A Audio 20 A Sitzheizung für Fahrersitz 15 A Heckklappenverriegelung 15 A Beleuchtung 10 A Bremsleuchten...
Seite 504: Fahrzeugpﬂege
Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege Beschädigungen durch Hinweis zur Vogelexkremente, Insekten und Fahrzeugpﬂege Baumsäfte Beschädigung ▼ Hinweis zur Fahrzeugpﬂege Vogelexkremente sind sauer. Falls sie Für die Lackierung Ihres Fahrzeugs nicht entfernt werden, können sie die wurden die neuesten technischen Fahrzeuglackierung angreifen. Entwicklungen und Anwendungsmethoden angewendet.
Seite 505 Rost bilden. Behandeln Sie deshalb angreifen. die Lackschäden so bald als möglich Vermeidung von Lackschäden mit Mazda-Reparaturlack nach. Spätere Reparaturen können sehr Es ist notwendig, dass Sie das Fahrzeug teuer werden, wenn sich bereits Rost wie in diesem Abschnitt beschrieben gebildet hat.
Seite 506 Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege ▼ Fahrzeugpﬂege Aus dem Innenraum wird auf den Regensensor Druck ausgeübt. Waschen Achten Sie darauf, Ihre Hand oder Ihre Finger nicht einzuklemmen. VORSICHT Ansonsten könnte es zu Verletzungen oder zu einer Beschädigung der Befolgen Sie stets den beschriebenen Windschutzscheibenwischer Ablauf zur Positionsveränderung der kommen.
Seite 507 Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege Beim Waschen des Fahrzeugs darf HINWEIS kein Hochdruckwasserstrahl gegen Mazda kann keine Verantwortung für  die Sensorbereiche an den vorderen Kratzer in der Lackschicht und hinteren Stoßfänger gerichtet übernehmen, die durch eine werden und sie dürfen nicht mit automatische Waschanlage oder großer Kraft abgerieben werden.
Seite 508 Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege Beachten Sie besonders, dass jeglicher Bei Verwendung einer automatischen Schmutz, wie Salz oder Waschanlage Straßenschmutz, sorgfältig von der Klappen Sie die Türspiegel zu.  Innenseite der Kotﬂügel und an der Durch die Bürsten einer  Fahrzeugunterseite entfernt wird und automatischen Waschanlage kann dass die Ablauﬂöcher an der unteren der Glanz der Lackierung...
Seite 509: Hohlraumversiegelung
Wassertropfen nicht durch Steinschlag oder beim Parken mehr richtig abperlen. auftreten können, sofort mit Vor dem Konservieren muss das Mazda-Reparaturlack, bevor Fahrzeug immer gewaschen und Rostbildung einsetzt. Entfernen Sie getrocknet werden. Behandeln Sie zuerst Schmutz und Fett mit einem neben der Lackierung auch die weichen Tuch.
Seite 510 Wachs oder das einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Chromschutzmittel etwas dicker empfehlen einen autorisierten aufgetragen werden. Nötigenfalls Mazda-Vertragshändler/ müssen die Metallteile mit Vaseline Servicepartner). Ein Fachmann ist in oder einem anderen Schutzmittel der Lage eine fachgerechte Reparatur behandelt werden.
Seite 511 Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege ▼ Wartung der Aluminiumfelgen ▼ Wartung der Kunststoffteile Die Aluminiumfelgen sind durch einen Verwenden Sie zum Reinigen der  Schutzbelag geschützt. Besondere Kunststoffleuchtengläser kein Benzin, Vorsicht muss angewendet werden, Paraffin, Feinsprit, Farbverdünner damit der Schutzbelag nicht oder stark saure oder alkalische beschädigt wird.
Seite 512: Reinigung Des Innenraums
Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege Verwenden Sie kein Reinigung des  Konservierungsmittel mit Innenraums Poliermittelzusätzen. Es besteht die Gefahr, dass die Lackierung ▼ Reinigung des Innenraums beschädigt wird. Verwenden Sie außerdem zum  Auftragen des Konservierungsmittels WARNUNG keine elektrische und keine Luftdruckspritzvorrichtung.
Seite 513 Fachmann durch Abtupfen mit einem, mit ausgetauscht werden (wir empfehlen einer milden einen autorisierten Reinigungsmittellösung (ca. 5%) Mazda-Vertragshändler/ angefeuchteten weichen Tuch. Servicepartner): 2. Reiben Sie die Rückstände des Falls die Sicherheitsgurte unter solchen Reinigungsmittels mit einem, mit Bedingungen verwendet werden, wird sauberem Wasser angefeuchteten die Funktion eingeschränkt, was...
Seite 514 Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege ▼ Wartung der Lederpolster Ein nass gewordenes Lederpolster  muss mit einem trockenen Tuch 1. Entfernen Sie Staub und Sand mit abgerieben werden. einem Staubsauger. Zurückbleibendes Wasser kann zu 2. Reiben Sie die verschmutzte Stelle Verfärbung, Verhärtung oder mit einem weichen Tuch und einem Schrumpfen führen.
Seite 515 Falls Lösungsmittel auf die Active ▼ Wartung von Glas und Spiegeln Driving-Anzeige gelangt, muss es sofort abgewischt werden. Die Verwenden Sie Original Mazda Staubschutzabdeckung kann Scheibenreinigungsmittel, um den beschädigt werden und die Ölﬁlm vom Glas oder von den Oberﬂächenbeschichtung kann...
Seite 516 Wartung und Pﬂege Fahrzeugpﬂege VORSICHT Sollte an einer Stelle eine gründlichere Reinigung notwendig sein, können Sie hierfür Glasreinigungsmittel verwenden. Allerdings sollten Sie bei den folgenden Punkten vorsichtig handeln. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Glasreinigungsmittelbehälter. Verwenden Sie kein Glasreinigungsmittel auf einem Fenster mit einer Antenne oder Drähten, sowie nicht auf einem Rückspiegel, der mit einer...
Seite 517 Falls eine Störung auftritt Nützliche Informationen beim Auftreten einer Störung. Notrufsystem......7-2 Abschleppen im Notfall... 7-31 Notrufsystem......7-2 Abschleppen....... 7-31 Abschlepphaken....7-33 Parken in einer Notfallsituation.......7-13 Warn- und Kontrollleuchten und Parken in einer akustische Warnsignale....7-35 Notfallsituation....7-13 Eingeschaltete oder blinkende Warnleuchte......7-35 Angezeigte Meldung auf dem Defektes Rad......7-14 Multiinformationsdisplay..7-50 Verstauen des Werkzeugs..
Seite 518: Falls Eine Störung Auftritt
Falls eine Störung auftritt Notrufsystem Notrufsystem ▼ Notrufsystem In einem Notfall, z. B. bei einem Unfall oder bei plötzlicher Erkrankung, ruft das Notrufsystem das Callcentre automatisch an oder der Benutzer kann das Callcentre manuell anrufen, um einen Anruf zu aktivieren. Das System wird automatisch ausgelöst, wenn bei einer Kollision ein Aufprall von einer gewissen Stärke auf das Fahrzeug einwirkt.
Seite 519 Notrufsystemschalters rot, und ein Warnton wird dreimal aktiviert. Falls anschließend die rote Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt, funktioniert das System in einem Notfall nicht normal. Lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie möglich von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüfen. Informationen zur Datenverarbeitung Jede Verarbeitung personenbezogener Daten durch das 112-Notrufsystem muss ...
Seite 520 Wenden Sie sich an den für die Handhabung von Zugangsanfragen verantwortlichen Dienst: Bitten wenden Sie sich für Datenschutzanfragen an Ihre örtliche Mazda-Organisation. Die entsprechenden Kontaktdaten ﬁnden Sie in der Datenschutzerklärung auf der länderspeziﬁschen Webseite. Die für Ihr Land gültige Mazda Webseite ﬁnden Sie unter: https:// www.mazdamotors.eu.
Seite 521 Falls eine Störung auftritt Notrufsystem ▼ Bestandteile des Notrufsystems WARNUNG Bei der Verwendung des Notrufsystems müssen medizinische Geräte, wie ein implantierter Herzschrittmacher oder Deﬁbrillator, mindestens 22 cm von der Fahrzeugantenne entfernt sein: Sonst ist es möglich, dass der Betrieb eines medizinischen Geräts durch die Radiowellen beeinträchtigt wird.
Seite 522 Falls eine Störung auftritt Notrufsystem ▼ Ablauf des Notrufsystems VORSICHT Demontieren Sie das Notrufsystem nicht. Andernfalls kann das System beschädigt werden und in einem Notfall nicht mehr richtig funktionieren.
Seite 523 Falls eine Störung festgestellt wird, leuchten die Kontrollleuchten (rot) im Notrufsystemschalter auf, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen. Wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Siehe “Kontrollleuchte und akustisches Signal” auf Seite 7-11. HINWEIS Das Notrufsystem kann verwendet werden, wenn der Einschalter eingeschaltet ist.
Seite 524 Bei einem automatischen Anruf kann sich die eingebaute Batterie entladen, so dass bei einem erneuten Notfall kein Anruf mehr möglich ist. Nach einem automatischen Notruf muss die eingebaute Batterie von einem qualiﬁzierten Fachmann ausgetauscht werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). HINWEIS Ein automatischer Notruf kann nicht vom Benutzer abgebrochen werden.
Seite 525 Falls eine Störung auftritt Notrufsystem 1. Falls das Fahrzeug bei einem Unfall einem Aufprall von einer gewissen Stärke ausgesetzt ist, wird das Notrufsystem automatisch aktiviert. 2. Die Kontrollleuchte (grün) des Notrufsystemschalters blinkt langsam (0,5-Sekunden-Intervalle) und das Callcentre wird angerufen. 1. grün 3.
Seite 526 Falls eine Störung auftritt Notrufsystem HINWEIS Machen Sie manuelle Notrufe nur in dringenden Fällen für eine rasche Behandlung  einer plötzlichen Erkrankung oder einer schweren Verletzung. Halten Sie das Fahrzeug für einen manuellen Notruf an einer sicheren Stelle an.  Das Callcentre beendet einen Notruf.
Seite 527 Falls eine Störung auftritt Notrufsystem Wiederholen Sie den manuellen Notruf. 1. Rot (wird eingeschaltet) 2. Grün (blinkt) HINWEIS Falls der Anruf an das Callcentre nicht zustande kommt, obwohl die Kontrollleuchte anzeigt, dass ein Anruf möglich ist, rufen Sie die Polizei oder andere Hilfsdienste auf andere Weise als über das Notrufsystem an.
Seite 528 System nicht nor- len) mal. Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so schnell wie möglich von einem qualiﬁ- zierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autori- sierten Mazda-Vertragshänd- ler/Servicepartner). Kein akusti- Langsam sches Signal, Anruf an das ausschal- Ein Notruf wird über das Not-...
Seite 529: Parken In Einer Notfallsituation
Falls eine Störung auftritt Parken in einer Notfallsituation Parken in einer Notfallsituation ▼ Parken in einer Notfallsituation Schalten Sie die Warnblinkanlage immer ein, wenn Sie das Fahrzeug in einer Notsituation anhalten. Falls durch das Fahrzeug andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden, muss die Warnblinkanlage eingeschaltet werden.
Seite 530: Defektes Rad
Das Fahrzeug kann mit oder ohne als Zubehör erwerben. Verwenden Sie Ersatzreifen ausgerüstet sein. Wenden beim Reifenwechsel einen originalen Sie sich für Einzelheiten an einen Mazda-Wagenheber. Für Einzelheiten qualiﬁzierten Fachmann (wir wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten empfehlen einen autorisierten Fachmann (wir empfehlen einen Mazda-Vertragshändler/...
Seite 531: Notreparatursatz Für Reifen
Rad mit dem Notreparatursatz 3. Kompressor repariert wurde, wenden Sie sich an 4. Ersatzventileinsatz einen Fachmann (wir empfehlen einen 5. Ventileinsatzwerkzeug autorisieren Mazda-Vertragshändler/ 6. Anleitung Servicepartner), um den Reifen so 7. Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkl rasch wie möglich reparieren oder eber ersetzen zu lassen.
Seite 532 Sie das Gepäck und Kaufen Sie neue den Notreparatursatz aus dem Reifenreparaturﬂüssigkeit bei einem Fahrzeug. qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) Der Notreparatursatz lässt sich in  den folgenden Fällen nicht verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir...
Seite 533 Falls eine Störung auftritt Defektes Rad 7. Entfernen Sie den Ventildeckel vom VORSICHT defekten Rad. Drücken Sie mit der Rückseite des Falls die Flasche mit der Ventileinsatzwerkzeugs auf den Reifenreparaturﬂüssigkeit nach Ventileinsatz, um die Luft im Reifen Anbringen des Schlauchs vollständig abzulassen.
Seite 534 Stelle ab, an welcher er nicht qualiﬁzierten Fachmann (wir verschmutzt wird. empfehlen einen autorisierten 9. Entfernen Sie die Kappe vom Mazda-Vertragshändler/ Schlauch und bringen Sie den Servicepartner). Schlauch am Ventil an. 11.Ziehen Sie den Schlauch aus dem Ventil. Setzen Sie den Ventileinsatz in das Ventil ein und drehen Sie ihn nach rechts.
Seite 535 Falls eine Störung auftritt Defektes Rad 12.Bringen Sie den 13.Bringen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungsklebe Kompressorschlauch am r am Tachometer an. Reifenventil an. WARNUNG 1. Ventil 2. Kompressorschlauch Bringen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungskleb er an einer für den Fahrer gut sichtbaren Stelle an: Es ist gefährlich, den Geschwindigkeitsbegrenzungskle ber am Lenkrad anzubringen, weil...
Seite 536 Kompressorschalter ausgeschaltet einen qualiﬁzierten Fachmann werden. (wir empfehlen einen Der Kompressor kann mit einem autorisierten Schalter ein- und ausgeschaltet Mazda-Vertragshändler/ werden. Servicepartner). 15.Schalten Sie den Kompressor ein Falls der Reifen zu stark  und pumpen Sie den Reifen mit aufgepumpt wurde, können Sie dem richtigen Druck auf.
Seite 537 Fachmann Fahren Sie vorsichtig zu einem (wir empfehlen einen qualiﬁzierten Fachmann (wir autorisierten empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Servicepartner) und halten Sie die Falls nach dem Wiederholen der Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80 Schritte 13 bis 20 der Reifendruck km/h.
Seite 538 Servicepartner). VORSICHT Falls an einem Reifen eine Notreparatur mit dem Notreparatursatz vorgenommen wurde, empﬁehlt Mazda den Reifen so rasch wie möglich gegen einen neuen auszutauschen. Falls der Reifen repariert und wieder verwendet wird, müssen Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann wenden...
Seite 539: Fehlerbehebung Für Auﬂaden
Hochvoltbatterie im roten oder extrem hoch verbunden. blauen Bereich beﬁndet, könnte oder nied- der Ladevorgang möglicherweise Brechen Sie den Auﬂade-Timer rig. nicht ausführbar sein. Auﬂade-Ti- mithilfe von EV-Einstellungen in mer ist ein- Mazda Connect oder mithilfe gestellt. der Auﬂade-Timer-Abbruchfunk- tion ab. 7-23...
Seite 540 Falls eine Störung auftritt Fehlerbehebung für Auﬂaden Fehlerbehebung für Funktionen mit Smartphone oder Computer Wenn bei Ihnen Probleme mit der Fernbedienungsfunktion auftreten, z. B. wenn die Fernbedienungsfunktion nicht funktioniert, siehe Betriebsanleitung für den Connected Service (Verbundener Service). 7-24...
Seite 541: Entladene Blei-Säure-Batterie
Falls eine Störung auftritt Entladene Blei-Säure-Batterie Anlassen mit einer Starthilfebatterie ▼ Anlassen mit einer Starthilfebatterie Die Blei-Säure-Batterie könnte entladen sein, wenn die folgenden Bedingungen eintreffen. Das EV-System startet nicht.  Der Gangwahlhebel kann nicht in eine andere Position als P geschaltet werden. ...
Seite 542 Falls eine Störung auftritt Entladene Blei-Säure-Batterie Halten Sie Flammen und Funken von geöffneten Blei-Säure-Batteriezellen fern, da beim Laden der Blei-Säure-Batterie oder Hinzufügen von Blei-Säure-Batterieﬂüssigkeit Wasserstoffgas aus den geöffneten Blei-Säure-Batteriezellen austritt: Offene Flammen und Funken in der Nähe von geöffneten Blei-Säure-Batteriezellen sind gefährlich.
Seite 543 Falls eine Störung auftritt Entladene Blei-Säure-Batterie 3. Entfernen Sie die Abdeckung der Blei-Säure-Batterie. 4. Schalten Sie den Motor des Fahrzeuges mit der Fremdbatterie aus und verbinden Sie die Klemmen des Überbrückungskabels in der folgenden Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen des Überbrückungskabels gut sitzen und sich nicht aufgrund von Vibrationen lösen können.
Seite 544 7. Trennen Sie die Starterkabel in der umgekehrten Reihenfolge, wie Sie sie angeschlossen haben, nachdem das EV-System gestartet wurde. 8. Montieren Sie die Abdeckung der Blei-Säure-Batterie. 9. Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie möglich von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). 7-28...
Seite 545: Komplett Entladene Hochvoltbatterie
Das EV-System hält an, wenn die Energie der Hochvoltbatterie komplett verbraucht ist und das Fahrzeug kann nicht weiter gefahren werden. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 7-29...
Seite 546: Anlassen Des Motors Im Notfall
Falls eine Störung auftritt Anlassen des Motors im Notfall Anlassen durch Anschieben ▼ Anlassen durch Anschieben Das Fahrzeug darf nicht angeschoben werden. 7-30...
Seite 547: Abschleppen Im Notfall
VORSICHT muss, empfehlen wir Ihnen, einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Wenn die Antriebsräder nicht empfehlen einen autorisierten angehoben werden, darf das Mazda-Vertragshändler/ Fahrzeug nicht rückwärts Servicepartner) oder einen abgeschleppt werden. Das Fahrzeug Abschleppdienst damit zu beauftragen. kann von Innen beschädigt werden.
Seite 548 Falls eine Störung auftritt Abschleppen im Notfall Wenn die Feststellbremse nicht beim VORSICHT Abschleppen des Fahrzeugs gelöst werden kann, müssen die Vorder- Befolgen Sie die folgenden und Hinterreifen zum Transportieren Anweisungen, wenn Sie das Fahrzeug des Fahrzeugs wie in der Abbildung normal abschleppen.
Seite 549: Abschlepphaken
ähnliches Werkzeug, um eine Beschädigung des lackierten Wenden Sie sich in diesem Fall an Stoßfängers zu vermeiden und einen qualiﬁzierten Fachmann (wir öffnen Sie die Kappe im vorderen empfehlen einen autorisierten oder hinteren Stoßfänger. Mazda-Vertragshändler/ Vorne Servicepartner). Vorne 1. Wagenheberhebel 2. Abschleppöse 7-33...
Seite 550 Falls eine Störung auftritt Abschleppen im Notfall Hinten 1. Wagenheberhebel 2. Abschleppöse 4. Befestigen Sie das Abschleppseil an der Abschleppöse. VORSICHT Falls die Abschleppöse nicht richtig angebracht ist, kann sie sich während des Abschleppens lösen. Kontrollieren Sie deshalb, ob die Abschleppöse richtig am Stoßfänger angebracht ist.
Seite 551: Warn- Und Kontrollleuchten Und Akustische Warnsignale
Leuchte nicht erlischt ▼ Bremssystem Warndisplay/ oder sich erneut einschaltet bzw. Warnleuchte (rot) blinkt, müssen Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann wenden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Diese Warnleuchte hat die folgenden WARNUNG Funktionen: Falls die Warnleuchte/Kontrollleuchte Prüfen der Warnleuchte auﬂeuchtet oder blinkt, halten Sie...
Seite 552 Bremsanlage so rasch wie möglich Falls das Steuergerät für den überprüfen zu lassen (wir empfehlen elektronischen Bremskraftverteiler eine einen autorisierten Störung einer Systemkomponente Mazda-Vertragshändler/ feststellt, können die Servicepartner): Bremswarnleuchte und die Es ist gefährlich, die Fahrt bei Antiblockier-Warnleuchte (ABS) auﬂeuchtender Bremswarnleuchte gleichzeitig auﬂeuchten.
Seite 553 Straßenrand an. Wenden Sie sich in sicheren Stelle an und wenden Sie sich diesem Fall an einen qualiﬁzierten an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Fachmann (wir empfehlen einen empfehlen einen autorisierten autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Servicepartner). WARNUNG „Elektrischer Fehler im EV-System erkannt Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten“...
Seite 554 Wenden Sie sich an Die Anzeige wird angezeigt, wenn die einen qualiﬁzierten Fachmann (wir verbleibende Energie der empfehlen einen autorisierten Hochvoltbatterie 0 beträgt. Mazda-Vertragshändler/ „Hochvoltbatterie leer Fahrzeug fahr- Servicepartner). unfähig, bis die Batterie wieder „Temperatur der Hochvoltbatterie zu aufgeladen ist“ wird angezeigt/blinkt.
Seite 555 Fachmann überprüfen Leistungsbeschränkung-Warnleuchte (wir empfehlen einen autorisierten war. Mazda-Vertragshändler/ „EV-System-Temp zu hoch. Servicepartner). Andernfalls könnte Beschleunigung begrenzt Fahrt bei das Ladesystem die Batterie nicht sehr niedr Geschw verm. Im Stand auﬂaden.
Seite 556 Schaltsystem aufgetreten. gestartet wurde, wenden Sie sich an Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer einen Fachmann (wir empfehlen einen sicheren Stelle an und wenden Sie sich autorisierten Mazda-Vertragshändler/ an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Servicepartner). Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 557 Wenden Sie sich an einen Falls die ABS-Warnleuchte während qualiﬁzierten Fachmann (wir des Fahrens auﬂeuchtet, ist im empfehlen einen autorisierten Bremssystem eine Störung vorhanden. Mazda-Vertragshändler/ In diesem Fall funktioniert die Bremse Servicepartner). wie eine normale Bremse ohne „In P-Stellung schalten nicht möglich Antiblockiersystem.
Seite 558 (EFB) blinkt, wenden Sie sich so rasch wie möglich an einen qualiﬁzierten Die Warnleuchte leuchtet, wenn im Fachmann (wir empfehlen einen System eine Störung vorhanden ist. autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Wenden Sie sich für eine Überprüfung Servicepartner). an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir ▼ Warndisplay für empfehlen einen autorisierten Bremsüberbrückung...
Seite 559 Sie das Fahrzeug so rasch wie möglich Die Airbag-/Gurtstraffersysteme von einem qualiﬁzierten Fachmann dürfen aus folgenden Gründen nur überprüfen (wir empfehlen einen von einem qualiﬁzierten Fachmann autorisierten Mazda-Vertragshändler/ gewartet und repariert werden (wir Servicepartner). empfehlen einen autorisierten Siehe Bei dem Anhalten des Mazda-Vertragshändler/ EV-Systems auf Seite 4-9.
Seite 560 Sie das Fahrzeug von einen Fachmann Der Schlüssel wird bei  überprüfen (wir empfehlen einen eingeschaltetem Einschalter aus dem autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Fahrzeug genommen und danach Servicepartner). Wird das EV-System werden alle Türen geschlossen. ausgeschaltet, kann es möglicherweise nicht neu gestartet werden.
Seite 561 Fernlichtautomatik (HBC) TPMS-Warnleuchte und eine Meldung wird auf dem Multiinformationsdisplay angezeigt. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Die Leuchte bleibt eingeschaltet, falls Servicepartner). eine Systemstörung vorliegt. Wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen WARNUNG qualiﬁzierten Fachmann (wir...
Seite 562 HINWEIS Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Falls der Fahrer- bzw. der  empfehlen einen autorisierten Beifahrersicherheitsgurt nach dem Mazda-Vertragshändler/ Einschalten der Warnleuchte nicht Servicepartner). angelegt wird und die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 20 VORSICHT km/h beträgt, blinkt die Warnleuchte erneut.
Seite 563 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale ▼ Warndisplay/Warnleuchte für Falls ein kleines Kind auf dem  Beifahrersitz Platz nimmt, ist es Türen/Heckklappen möglich, dass die Warnleuchte nicht anspricht. Abhilfemaßnahme Legen Sie die Sicherheitsgurte an. ▼ Sicherheitsgurt-Warnleuchte (Rücksitz) (rot) Die Leuchte leuchtet, wenn eine Tür Falls die Rücksitzsicherheitsgurte nicht...
Seite 564 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale ▼ Reifendrucküberwachungssystem Die TPMS-Warnleuchte darf nicht ignoriert werden, wenn sie (TPMS) Warndisplay/Warnleuchte eingeschaltet ist oder blinkt: (wird eingeschaltet) Das Fortsetzen der Fahrt unter Missachtung des Leuchtens/Blinkens der TPMS-Warnleuchte ist gefährlich, da ein Reifen platzen und somit zu einem Unfall führen kann.
Seite 565 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale ▼ KEY-Kontrollleuchte (grünes VORSICHT Blinken) Passen Sie den Reifendruck an, während die Reifen kalt sind. Da der Luftdruck in den Reifen je nach Temperatur schwankt, lassen Sie das Fahrzeug vor der Einstellung des Reifendrucks eine Stunde stehen Bei blinkendem Licht wird “Batterie oder fahren Sie es nur innerhalb...
Seite 566 Fach- Fahrzeug durch die AUTO- tiv. mann (wir empfehlen einen autori- HOLD-Funktion in einer Haltepositi- sierten Mazda-Vertragshändler/ on gehalten wird. Servicepartner) Zeigt an, dass die Möglichkeit be- Starkes Gefälle. Zum steht, dass das Fahrzeug nicht durch Halten der Posit.
Seite 567 *1*2 Inhalt Abhilfemaßnahme Display Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Mazda-Geschwindigkeitsregelan- Wenden Sie sich an einen qualiﬁzier- Mazda Radar Cruise lage mit radargestützter Distanzrege- ten Fachmann (wir empfehlen einen Control abgebrochen lung und Stop-&-Go-Funktion autorisierten Mazda-Vertragshänd- Vorsichtig fahren. (MRCC-System mit Stop-&-Go-Funk- ler/Servicepartner).
Seite 568 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale *1*2 Inhalt Abhilfemaßnahme Display Anzeige in den folgenden Fällen: Gangwahlhebel wird während des  Vorwärtsfahrens in die Position R geschaltet. Wählhebelstellung prü- Überprüfen der Wählhebelstellung. Gangwahlhebel wird während der  Fahrt in die Position P geschaltet.
Seite 569 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale *1*2 Inhalt Abhilfemaßnahme Display Das Fahrzeug beﬁndet sich in der neutralen Position (Modus für Auto- Diese Meldung wird angezeigt, wenn waschanlage). Beenden Sie falls not- Fahrzeug in Neutralstel- sich das Fahrzeug in der neutralen Po- wendig die neutrale Position (Modus lung sition (Modus für Autowaschanlage)
Seite 570 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale *1*2 Inhalt Abhilfemaßnahme Display EV-System-Temp stei- Diese Meldung wird angezeigt, wenn gend. Beschleunigung das Fahrzeug angehalten und das evtl begrenzt Fahrt bei Gaspedal betätigt wird, z. B. an einer Drücken Sie das Bremspedal. sehr niedr Geschw verm.
Seite 571: Warntongeber Ist Aktiviert
▼ Akustisches Warnsignal für nicht Beleuchtungswarnsignal. ausgeschalteten Einschalter (STOP) Weitere Informationen ﬁnden Sie im Falls die Fahrertür geöffnet wird, wenn Abschnitt Einstellungen im Mazda der Einschalter auf ACC gestellt ist, Connect Benutzerhandbuch. ertönt sechsmal ein akustisches Signal ▼ Sicherheitsgurt-Warnton im Innenraum, um den Fahrer darauf...
Seite 572 Falls eine Störung auftritt Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale ▼ Warnton, wenn sich der Schlüssel ▼ Akustisches Warnsignal bei nicht nicht im Fahrzeug beﬁndet funktionsfähigem Heckklappen-Verriegelungsschalte Fahrzeuge mit LogIn-Fernbedienung r (mit LogIn-Fernbedienung). Wird der Schlüssel aus dem Fahrzeug Wenn der Verriegelungsschalter der entfernt, wenn sich der Einschalter in Heckklappe unter einer der folgenden der Stellung ACC oder ON beﬁndet,...
Seite 573 Fahrzeugs an einen qualiﬁzierten dass der Schlüssel im Fahrgastraum Fachmann (wir empfehlen einen zurückgelassen wurde. Öffnen Sie in autorisierten Mazda-Vertragshändler/ diesem Fall die Tür und nehmen Sie Servicepartner). den Schlüssel aus dem Fahrzeug. Ein Schlüssel, der auf diese Weise aus dem ▼...
Seite 574: Außentemperaturwarnsignal
Sie das Fahrzeug von geschaltet, während das EV-System einem qualiﬁzierten Fachmann in Betrieb ist. überprüfen (wir empfehlen einen Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht  autorisierten Mazda-Vertragshändler/ angelegt und die Fahrertür ist Servicepartner). geöffnet. ▼ Außentemperaturwarnsignal Überprüfen der Wählhebelstellung. Der Fahrer wird bei niedriger ▼...
Seite 575 Der Warnton für Querverkehrswarnung Falls eine Fehlfunktion während des Betriebs (FCTA) vorne ertönt, wenn sich die im System auftritt, stel- der Mazda-Geschwin- Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen len Sie sicher, dass die digkeitsregelanlage mit ergibt, die sich von vorne, links oder Mazda-Geschwindig- radargestützter Dis-...
Seite 576 Warnsignals tigung Das Warnsignal wird Wenn die eingestellte Geschwindigkeit während des Betriebs durch Drücken von RES oder SET- auf der Mazda-Geschwin- Der Abstand zum vo- eine niedrigere Geschwindigkeit als die digkeitsregelanlage mit rausfahrenden Fahr- gegenwärtige eingestellt wird, so wird radargestützter Dis- zeug ist zu klein.
Seite 577: Wenn Die Heckklappe Nicht Geöffnet Werden Kann
Siehe "Anlassen mit einer Kontrolle gebracht werden (wir Fremdbatterie" auf Seite 7-25. empfehlen einen autorisierten Falls sich die Heckklappe auch nach Mazda-Vertragshändler/ der Lösung des Problems mit der Servicepartner). entladenen Blei-Säure-Batterie nicht entriegeln lässt, könnte die elektrische Anlage defekt sein.
Seite 578: Active Driving-Anzeige Funktioniert Nicht
Einschalter aus und starten Sie danach das EV-System wieder neu. Falls die Active Driving-Anzeige auch bei nochmals gestartetem EV-System nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann, um das Fahrzeug überprüfen zu lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 7-62...
Seite 579: Arbeiten Mit Hoher
Die Scheibenwischer können mit hoher Geschwindigkeit arbeiten, wenn ein Problem mit der Wischersteuerung vorliegt. Wenn die Scheibenwischer unabhängig von der Betätigung des Wischers mit hoher Geschwindigkeit arbeiten, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 7-63...
Seite 580 BEMERKUNGEN 7-64...
Seite 581 Kundeninformationen Wichtige Informationen über Garantie und Zusatzausrüstungen. Garantie........8-2 Elektromagnetische Zulassung des Fahrzeugs im Kompatibilität......8-54 Ausland........ 8-2 Elektromagnetische Nicht-Originalteile und Kompatibilität..... 8-54 Zubehör....... 8-2 Sammeln und Entsorgung von alten Mobiltelefone......8-3 Ausrüstungen bzw. alten Warnung für Mobiltelefone..Batterien........8-56 ..........8-3 Informationen zum Sammeln und Entsorgen von alten Ausrüstungen und Batterien.......8-56...
Seite 582: Garantie
Ihr Fahrzeug entwickelt. Eine ordnungsgemäße Andere Teile bzw. anderes Zubehör als Fahrzeugwartung kann in einem oben erwähnt, sind von Mazda nicht anderen Land nicht verfügbar sein. zugelassen, falls keine ausdrückliche Zulassung von Mazda vorliegt. Deshalb kann die Eignung solcher Ersatzteile, Reparaturverfahren und Produkte nicht bescheinigt werden.
Seite 583: Mobiltelefone
Kundeninformationen Mobiltelefone Warnung für Mobiltelefone ▼ Warnung für Mobiltelefone WARNUNG Bitte beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von Telekommunikationssystemen in Kraftfahrzeugen: Die Bedienung von Geräten, wie Mobiltelefonen, Computern, tragbaren Radios, Navigationssystemen und anderer Geräte während der Fahrt ist gefährlich. Beim Wählen einer Nummer hat der Fahrer seine Hände nicht frei und wird abgelenkt.
Seite 584: Konformitätserklärung
Kundeninformationen Konformitätserklärung Konformitätserklärung ▼ Verriegelungsfernbedienung/Wegfahrsperre...
Seite 585 Kundeninformationen Konformitätserklärung...
Seite 586 Kundeninformationen Konformitätserklärung...
Seite 587 Kundeninformationen Konformitätserklärung...
Seite 588 Kundeninformationen Konformitätserklärung...
Seite 589 Kundeninformationen Konformitätserklärung...
Seite 590 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-10...
Seite 591 Kundeninformationen Konformitätserklärung ▼ Reifendrucküberwachungssystem 8-11...
Seite 592 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-12...
Seite 593 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-13...
Seite 594 Kundeninformationen Konformitätserklärung ▼ Vorderes Radarsensorsystem 8-14...
Seite 595 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-15...
Seite 596 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-16...
Seite 597 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-17...
Seite 598 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-18...
Seite 599 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-19...
Seite 600 Kundeninformationen Konformitätserklärung ▼ Vorderes/Hinteres Seiten-Radarsystem 8-20...
Seite 601 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-21...
Seite 602 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-22...
Seite 603 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-23...
Seite 604 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-24...
Seite 605 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-25...
Seite 606 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-26...
Seite 607 Kundeninformationen Konformitätserklärung ▼ Audiosystem 8-27...
Seite 608 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-28...
Seite 609 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-29...
Seite 610 Kundeninformationen Konformitätserklärung ▼ Radiosystem 8-30...
Seite 611 Kundeninformationen Konformitätserklärung Mit DAB-Radio 8-31...
Seite 612 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-32...
Seite 613 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-33...
Seite 614 Kundeninformationen Konformitätserklärung Ohne DAB-Radio 8-34...
Seite 615 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-35...
Seite 616 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-36...
Seite 617 Kundeninformationen Konformitätserklärung ▼ Notrufsystem 8-37...
Seite 618 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-38...
Seite 619 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-39...
Seite 620 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-40...
Seite 621 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-41...
Seite 622 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-42...
Seite 623 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-43...
Seite 624 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-44...
Seite 625 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-45...
Seite 626 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-46...
Seite 627 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-47...
Seite 628 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-48...
Seite 629 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-49...
Seite 630 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-50...
Seite 631 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-51...
Seite 632 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-52...
Seite 633 Kundeninformationen Konformitätserklärung 8-53...
Seite 634: Elektromagnetische Kompatibilität
Kundeninformationen Elektromagnetische Kompatibilität Verwenden Sie den Elektromagnetische Zigarettenanzünder und die Kompatibilität Zusatzsteckbuchse nicht als Stromquelle von HF-Geräten. ▼ Elektromagnetische Kompatibilität Das Fahrzeug wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der UN-R -Regelung Nr. 10 bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität. HF-Transmitter, wie z.B. Mobiltelefone, Amateurradios usw.
Seite 635 Kundeninformationen Elektromagnetische Kompatibilität HINWEIS Nach der Installation eines HF-Transmitters muss die Beeinﬂussung auf alle anderen elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs in der Bereitschaft und im Sendebetrieb überprüft werden. Prüfung aller elektrischen Einrichtungen: Mit Einschalter auf ON geschaltet.  Mit EV-System in Betrieb. ...
Seite 636: Sammeln Und Entsorgung Von Alten Ausrüstungen Bzw. Alten Batterien
Kundeninformationen Sammeln und Entsorgung von alten Ausrüstungen bzw. alten Batterien Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Informationen zum Sammeln und Sammeln und Entsorgen Wiederverwenden alter Geräte und Batterien an die örtlichen Instanzen, von alten Ausrüstungen den Abfallentsorgungsdienst oder an und Batterien das Geschäft, in dem Sie die Geräte gekauft haben.
Seite 637: Technische Daten
Technische Daten Technische Fahrzeuginformationen. Identiﬁkationsnummern.... 9-2 Technische Daten......9-3 Typen- und Technische Daten....9-3 Hinweisschilder..... 9-2...
Seite 638: Typen- Und Hinweisschilder
Technische Daten Identiﬁkationsnummern Typen- und Hinweisschilder ▼ Typenschild ▼ Fahrgestellnummer Öffnen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und kontrollieren Sie die Fahrgestellnummer. ▼ Reifendruckschild...
Seite 639 Technische Daten Technische Daten Technische Daten ▼ Ladesystem Gegenstand Wartungsinformationen Eingangsleistung 220 - 240 V AC Nennfrequenz 50 Hz Maximaler Bemessungsstrom 32 A (Normales Auﬂaden) Maximaler Energieverbrauch 7,68 kVA (Normales Auﬂaden) Maximaler Eingangsstrom 150 A (Schnellladen) Erkennung von elektrischem Leck- strom für Schaltkasten einschließ- 20 mA lich Original-Ladekabel...
Seite 640: Schmiermittelqualität
Vorderradspur 1.565 mm (61,6 in) Hinterradspur 1.565 mm (61,6 in) Radstand 2.655 mm (104,5 in) ▼ Glühlampen Außenbeleuchtung/Innenleuchten Alle Leuchtmittel sind LEDs. Die LED-Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Es wird empfohlen, den Austausch von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner ausführen zu lassen.
Seite 641 Reifen und Reifendruck HINWEIS Die Reifen sind optimal auf die Karosserie abgestimmt. Mazda empﬁehlt bei einem Austausch Reifen des gleichen Typs wie die Originalbereifung zu verwenden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/...
Seite 642 108―147 N·m (12―14 kgf·m) ▼ Sicherungen Siehe “Sicherungen” auf Seite 6-34. ▼ Bremsen Für Informationen über die Verschleißgrenze der Bremsscheiben und die Messmethode wenden Sie sich bitte an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Die Informationen sind frei zugänglich.
Seite 643 Index 10-1...
Seite 644 Index Akustisches Warnsignal bei nicht funktionsfähigem Hecklappen- Ablagefächer......5-48 Verriegelungsschalter.... 7-56 Dachkonsole......5-48 Akustisches Warnsignal wenn sich der Gepäckraum......5-49 Schlüssel im Gepäckraum beﬁndet Kartentasche......5-48 (mit LogIn-Fernbedienung)..7-56 Mittelkonsole....... 5-49 Angezeigte Meldung auf dem Abmessungen......9-4 Multiinformationsdisplay... 7-50 Abschleppen......7-31 Anlassen des Motors im Notfall Haken........7-33 Anlassen durch Anschieben...
Seite 645 Index Blinker und Elektrofahrzeuge......3-2 Fahrspurwechselblinker....4-49 Elektrischer Ton....3-10 Bodenmatte......3-69 Schaltwippen am Lenkrad..3-8 Bremse Entladene Blei-Säure-Batterie Bremsbelagverschleißsignal... 4-64 Anlassen mit einer Bremsen Starthilfebatterie....7-25 Bremskraftunterstützung..4-65 Ersetzen Bremssystem- Felge........6-32 Übersteuerung......4-65 Glühlampen......6-33 Elektrische Feststellbremse Reifen........6-31 (EPB)........4-61 Schlüsselbatterie....6-26 Feststellbremse..... 4-61 Sicherung......
Seite 646 Index Typenschild......9-2 Technische Daten....9-4 Fenster Elektrische Fensterheber..3-56 Fernbedienung......3-30 Handschuhfach......5-48 Fernlichtautomatik (HBC)..4-94 Ablagefächer Fernlichtautomatikkontrollleuchte Handschuhfach....5-48 (HBC)(grün)......4-95 Heckklappe.......3-47 Feststellbremse......4-61 Gepäckraum......3-49 Flaschenhalter......5-46 Wenn die Heckklappe nicht Flüssigkeit geöffnet werden kann... 7-61 Bremse/Kupplung....6-15 Heckscheibe Waschanlage......
Seite 647 Anzeige für intelligenten Risikovermeidungssystem)..4-80 Geschwindigkeitsassistenten Kamera und Sensoren... 4-79 (ISA)........4-162 Kreuzungs- und Verkehrsassistent Einstelldisplay (grün) des (CTS)......... 4-137 intelligenten Mazda- Geschwindigkeitsassistenten Geschwindigkeitsregelanlage mit (ISA)........4-161 radargestützter Distanzregelung Einstellen des Systems..4-163 und Stop-&-Go-Funktion (MRCC- Standbydisplay (weiß) des System mit Stop-&-Go- intelligenten Funktion)......
Seite 648 Index Reifendruckschild....9-2 Energieanzeige für Typenschild......9-2 Hochvoltbatterie....4-16 Kinderrückhaltesystem Geschwindigkeitsalarm..4-21 Installation von Geschwindigkeitsmesser..4-11 Kinderrückhaltesystemen..2-51 i-ACTIVSENSE-Anzeige..4-21 Kinderrückhaltesystemklassen ..Kilometrezähler....4-15 ........... 2-41 Meldungsanzeige....4-22 Kinderrückhaltesystem- Multiinformationsdisplay..4-13 Installationsposition....2-41 Mumentane Tabelle zur Eignung von Energieeffizienz....4-20 Kinderrückhaltesystemen für Stromverbrauchszähler..4-12 verschiedene Sitzpositionen.. 2-47 Tageskilometrezähler.....4-15 Vorsichtsmaßnahmen für Temperaturanzeige für...
Seite 649 LogIn-Fernbedienung....3-34 Ausschalten des Betriebsbereich....3-35 Notbremsassistenten (SBS) ... LogIn-Fernbedienung.... 3-34 ......... 4-176 Notbremssignalsystem....4-70 Notrufsystem.......7-2 Make-up-Spiegel.......5-38 Mazda Connect......5-17 Anhang........ 5-32 Ölungssystem......6-17 Grundlegende Vorgehensweise Mazda Connect....5-21 Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage Pﬂege der Außenseite mit radargestützter Distanzregelung Wartung der Kamera und der und Stop-&-Go-Funktion (MRCC mit Linse........
Seite 650 Index Wartung der Scheibenwischer arbeiten mit hoher Geschwindigkeit......7-63 Kunststoffpolster....6-49 Wartung der Kunststoffteile... 6-50 Scheibenwischer-Enteiser...4-57 Wartung der Lederpolster..6-50 Scheinwerfer Wartung der Coming Home-Licht..... 4-46 Sicherheitsgurte....6-49 Abblendlicht......4-45 Wartung des Armaturenbretts und Leaving Home-Licht....4-46 der Korkenﬂächen....6-51 Leuchtweitenregulierung..4-47 Wartung von Glas und Lichthupe......
Seite 651 Rückhaltesystem (SRS)... 2-55 Vorderer Seiten-Radarsensor..4-89 Funktionsweise der SRS-Airbags......2-66 Grenzfälle für SRS-Airbags..2-73 Wagenheber......7-14 Komponenten des Insassen- Warnblinkanlage....... 4-58 Rückhaltesystems....2-65 Warnfunktionen der Mazda- Überwachung.......2-74 Geschwindigkeitsregelanlage mit Störung radargestützter Distanzregelung und Anlassen des Motors im Stop-&-Go-Funktion (MRCC mit Notfall......... 7-30 Stop-&-Go-Funktion)....7-59 Defektes Rad......7-14...
Seite 652 (RCTA) hinten......7-59 Sicherheitsgurt-Warnton..7-55 Warnton für Rückwärtsstellung... 7-59 Spurwechselassistent-Warnsignal Warnton ist aktiviert (BSM)........7-59 Warnton für Querverkehrswarnung Warnfunktionen der Mazda- (FCTA) vorne......7-59 Geschwindigkeitsregelanlage mit Warnton für Querverkehrswarnung radargestützter Distanzregelung (RCTA) hinten...... 7-59 und Stop-&-Go-Funktion (MRCC Warnton, wenn sich der Schlüssel im mit Stop-&-Go-Funktion)..7-59...
Seite 653 Index Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung..3-faches Blinksignal....4-50 ..........7-60 360°-Ansichtenmonitor Wartung Ansicht von oben/Ansicht nach Informationen......6-2 vorne......... 4-190 Regelmäßige......6-3 Ansicht von oben/ Wartung durch Fahrzeughalter Weitwinkelansicht nach Ersetzen der vorne......... 4-193 Schlüsselbatterie....6-26 360°-Monitor......4-176 Motorraum Überblick... 6-13 Abweichung zwischen der Öffnen der Motorhaube..6-11 abgebildeten und der Schließen der Motorhaube..
Seite 654 10-12...
Seite 655 MAZDA MX-30 Beilage zur Betriebsanleitung Diese Beilage enthält überarbeitete Informationen zu einer Spezifikationsänderung im Zusammenhang mit dem Notbremsassistenten (SBS). Die Teile auf grauem Hintergrund sind die überarbeiteten Informationen. Bewahren Sie bitte diese Beilage zusammen mit der Betriebsanleitung auf. ©2020 Mazda Motor Corporation Form No.
Seite 656: Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage Mit Radargestützter Distanzregelung Mit Stop-&-Go-Funktion (Mrcc-System Mit Stop-&-Go-Funktion)
• Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung mit Stop-&-Go-Funktion (MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion) • Kreuzungs- und Verkehrsassistent (CTS) • Bei Mazda Connect können Sie mit der Option [Einstellungen] Systeme auswählen, die Sie deaktivieren möchten. Der Notbremsassistent (SBS) kann jedoch nur deaktiviert werden, wenn das i-ACTIVSENSE OFF-Symbol (Warn-/Risikovermeidungssystem) angezeigt wird.
Seite 657: Notbremsassistent (Sbs)
• Bei eingestelltem CTS werden die Abstands- und Geschwindigkeitswarnung (DSA), der Aktiver Spurhalteassistent (LAS) und der Notbremsassistent (SBS) automatisch aktiviert. • Wenn der CTS-Schalter gedrückt wird, während die Mazda- Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung mit Stop-&-Go-Funktion (MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion) in Betrieb ist, wechselt das MRCC-System mit Stop-&-Go-Funktion zu dem CTS.
Seite 660 8JH4-GE-20E_1_rev2 Gedruckt in Europa...

Mazda MX-30 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit

Sitze

Sitzheizung/Lenkradheizung

Sicherheitsgurte

Kinderrückhaltesysteme

SRS-Airbags

Vor dem Losfahren

Elektrofahrzeuge

Vor dem Losfahren

Schlüssel

Schlüsselloses Zustiegssystem mit

Login-Fernbedienung

Türen und Schlösser

Spiegel

Fenster

Sicherheitssystem

Fahrhinweise

Abschleppen/Ziehen eines Anhängers

Beim Fahren

Starten und Ausschalten des EV-Systems

Kombiinstrument und Display

Schaltsystem

Schalter und Bedienungselemente

Bremsen

Abs/Tcs/Dsc

Servolenkung

I-ACTIVSENSE

Fahrzeuginnenraum

Klimaanlage

Mazda Connect

Innenausstattung

Wartung und Pﬂege

Wichtige Informationen

Wartung und Pﬂege

Regelmäßige Wartung

Wartung durch Fahrzeughalter

Fahrzeugpﬂege

Falls eine Störung Auftritt

Falls eine Störung Auftritt

Notrufsystem

Parken in einer Notfallsituation

Notfallsituation

Defektes Rad

Fehlerbehebung für Auﬂaden

Entladene Blei-Säure-Batterie

Komplett Entladene Hochvoltbatterie

Anlassen des Motors IM Notfall

Abschleppen IM Notfall

Warn- und Kontrollleuchten und Akustische Warnsignale

Wenn die Heckklappe nicht Geöffnet werden kann

Active Driving-Anzeige Funktioniert nicht

Windschutzscheibenwischer Arbeiten mit Hoher Geschwindigkeit

Arbeiten mit Hoher

Geschwindigkeit

Kundeninformationen

Garantie

Mobiltelefone

Konformitätserklärung

Elektromagnetische Kompatibilität

Sammeln und Entsorgung von Alten Ausrüstungen Bzw. Alten Batterien

Technische Daten

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mazda MX-30

Inhaltszusammenfassung für Mazda MX-30