Seite 3 Fahrzeug verkaufen, lassen Sie bitte die Betriebsanleitung für den nächsten Besitzer im Fahrzeug zu- rück. Alle Daten und Angaben beﬁnden sich auf dem letzten Stand zur Zeit der Drucklegung. Weil Mazda immer bestrebt ist Verbesserungen einzuführen, wird das Recht vorbehalten, jederzeit Änderungen einführen zu können, ohne dabei irgendwelchen Verpﬂichtungen zu unterliegen.
Seite 4: Anwendung
Anwendung In der vorliegenden Betriebsanleitung unzulässig ist oder das nicht geschehen ﬁnden Sie viele Hinweise, die zu einem darf. ungetrübten Fahrvergnügen beitragen sollen. Ihre Betriebsanleitung, wenn von Anfang bis Ende gelesen, kann Ihnen dabei auf verschiedene Weise helfen. Die Beschreibungen sind durch viele Das folgende Symbol zeigt die Abbildungen ergänzt, um Ihnen alle Bedienung wie z.
Seite 5 Anwendung Für eine nähere Erklärung wird auf die Anleitung verwiesen. Hinweise für rechts und links beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs. Diese Anleitung ist grundsätzlich für Fahrzeuge mit Linkslenkung, sie ist aber auch für die Fahrzeuge mit Rechtslenkung gültig. Index: Das alphabetische Inhaltsverzeichnis soll Ihnen helfen, gewünschte Informationen rasch...
Seite 6 BEMERKUNGEN...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bezeichnung der Teile Bitte zuerst lesen Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Öffnen/schließen Fahren Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Sonstige Ausstattung Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Inspektion und Wartung/Reinigen Technische Daten/Kundeninformationen Index...
Seite 9: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Überblick über den Überblick über den Lenkradbereich......1-2 Armaturenbrettbereich Überblick über den (Rechtslenker)....... 1-7 Lenkradbereich (Linkslenker)......1-2 Überblick über den Überblick über den Innenraum....... 1-8 Lenkradbereich Überblick über den Innenraum (Rechtslenker)....... 1-3 (Linkslenker)......1-8 Überblick über den Innenraum Überblick über den (Rechtslenker).....
Seite 10: Überblick Über Den Lenkradbereich
Bezeichnung der Teile Überblick über den Lenkradbereich Überblick über den Lenkradbereich (Linkslenker) ① Beleuchtung..................Seite 5-59 ② Blinker und Fahrspurwechselblinker............ Seite 5-64 ③ Regelschalter für Audio-Fernbedienung..........Seite 7-8 ④ INFO-Taste..................Seite 5-24 ⑤ Schalter für die Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige (ASL) LIM.... Seite 5-141 ⑥ Schalter für die Anzeige für den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten (ISA) LIM....................
Seite 11: Überblick Über Den Lenkradbereich (Rechtslenker)
Bezeichnung der Teile Überblick über den Lenkradbereich Überblick über den Lenkradbereich (Rechtslenker) ① Beleuchtung..................Seite 5-59 ② Blinker und Fahrspurwechselblinker............ Seite 5-64 ③ Regelschalter für Audio-Fernbedienung..........Seite 7-8 ④ INFO-Taste..................Seite 5-24 ⑤ Schalter für die Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige (ASL) LIM.... Seite 5-141 ⑥ Schalter für die Anzeige für den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten (ISA) LIM....................
Seite 12: Überblick Über Den Fahrersitzbereich
Bezeichnung der Teile Überblick über den Fahrersitzbereich Überblick über den Fahrersitzbereich (Linkslenker) ① Türverriegelungsknopf................Seite 4-13 ② Außenspiegelschalter................Seite 5-9 ③ DSC-TRACK-Schalter................. Seite 5-81 ④ i-ACTIVSENSE-Stummschalttaste............Seite 5-103 ⑤ i-stop OFF-Schalter................Seite 5-18 ⑥ Schalter für Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH)........Seite 5-117 ⑦...
Seite 13: Überblick Über Den Fahrersitzbereich (Rechtslenker)
Bezeichnung der Teile Überblick über den Fahrersitzbereich Überblick über den Fahrersitzbereich (Rechtslenker) ① i-stop OFF-Schalter................Seite 5-18 ② i-ACTIVSENSE-Stummschalttaste............Seite 5-103 ③ DSC-TRACK-Schalter................. Seite 5-81 ④ Außenspiegelschalter................Seite 5-9 ⑤ Türverriegelungsknopf................Seite 4-13 ⑥ Fensterheberschalter................. Seite 4-24 ⑦ Türverriegelungsschalter..............Seite 4-13 ⑧ Fensterheberverriegelungsschalter............Seite 4-24 ⑨...
Seite 14: Überblick Über Den Armaturenbrettbereich
Überblick über den Armaturenbrettbereich Überblick über den Armaturenbrettbereich (Linkslenker) ① Kombiinstrument................Seite 5-21 ② Warnblinkschalter................Seite 5-72 ③ Mazda Connect.................. Seite 7-8 ④ Klimaanlage..................Seite 6-6 ⑤ Heckscheibenheizungsschalter............Seite 5-70 ⑥ Zusatzsteckbuchse................Seite 7-33 ⑦ Sitzheizungsschalter................Seite 6-21 ⑧ USB-Anschluss/SD-Kartensteckplatz............ Seite 7-7 ⑨...
Seite 15: Überblick Über Den Armaturenbrettbereich (Rechtslenker)
Überblick über den Armaturenbrettbereich Überblick über den Armaturenbrettbereich (Rechtslenker) ① Klimaanlage..................Seite 6-6 ② Heckscheibenheizungsschalter............Seite 5-70 ③ Mazda Connect.................. Seite 7-8 ④ Warnblinkschalter................Seite 5-72 ⑤ Kombiinstrument................Seite 5-21 ⑥ Motorhaubenentriegelungsgriff............Seite 4-21 ⑦ Lenkradentriegelungshebel..............Seite 3-34 ⑧ Hupe....................Seite 5-73 ⑨...
Seite 16: Überblick Über Den Innenraum
Bezeichnung der Teile Überblick über den Innenraum Überblick über den Innenraum (Linkslenker) Verdeck (Soft-Top) ① Windabweiser...................Seite 7-34 ② Sitzablagefach...................Seite 7-25 ③ Sicherheitsgurte................Seite 3-27 ④ Konsolenfach..................Seite 7-24 ⑤ Deckenleuchte..................Seite 7-30 ⑥ Sonnenblende.................. Seite 7-27 ⑦ Make-up-Spiegel................Seite 7-28 ⑧ Rückspiegel..................Seite 5-11 ⑨...
Seite 17 Bezeichnung der Teile Überblick über den Innenraum Verdeck (versenkbares Fastback) ① Windabweiser...................Seite 7-34 ② Sitzablagefach...................Seite 7-25 ③ Sicherheitsgurte................Seite 3-27 ④ Konsolenfach..................Seite 7-24 ⑤ Deckenleuchte..................Seite 7-30 ⑥ Sonnenblende.................. Seite 7-27 ⑦ Make-up-Spiegel................Seite 7-28 ⑧ Rückspiegel..................Seite 5-11 ⑨ Schalthebel..................Seite 5-37 ⑩...
Seite 18: Überblick Über Den Innenraum (Rechtslenker)
Bezeichnung der Teile Überblick über den Innenraum Überblick über den Innenraum (Rechtslenker) Verdeck (Soft-Top) ① Getränkehalter.................. Seite 7-21 ② Schalthebel..................Seite 5-37 ③ Rückspiegel..................Seite 5-11 ④ Deckenleuchte..................Seite 7-30 ⑤ Sonnenblende.................. Seite 7-27 ⑥ Make-up-Spiegel................Seite 7-28 ⑦ Konsolenfach..................Seite 7-24 ⑧...
Seite 19 Bezeichnung der Teile Überblick über den Innenraum Verdeck (versenkbares Fastback) ① Getränkehalter.................. Seite 7-21 ② Schalthebel..................Seite 5-37 ③ Gangwahlhebel.................Seite 5-40 ④ Rückspiegel..................Seite 5-11 ⑤ Deckenleuchte..................Seite 7-30 ⑥ Sonnenblende.................. Seite 7-27 ⑦ Make-up-Spiegel................Seite 7-28 ⑧ Konsolenfach..................Seite 7-24 ⑨ Sicherheitsgurte................Seite 3-27 ⑩...
Seite 20: Überblick Über Die Vordere Außenansicht
Bezeichnung der Teile Überblick über die vordere Außenansicht Überblick über die vordere Außenansicht Verdeck (Soft-Top) ① Motorhaube..................Seite 4-21 ② Scheibenwischerblätter..............Seite 9-37 ③ Verdeck (Soft-Top)................Seite 4-29 ④ Tür....................Seite 4-12 ⑤ Fenster..................... Seite 4-23 ⑥ Türgriffschalter.................. Seite 4-13 ⑦ Tankklappe..................Seite 5-92 1-12 Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden...
Seite 21 Bezeichnung der Teile Überblick über die vordere Außenansicht Verdeck (versenkbares Fastback) ① Motorhaube..................Seite 4-21 ② Scheibenwischerblätter..............Seite 9-37 ③ Verdeck (versenkbares Fastback)............Seite 4-36 ④ Tür....................Seite 4-12 ⑤ Fenster..................... Seite 4-23 ⑥ Türgriffschalter.................. Seite 4-13 ⑦ Tankklappe..................Seite 5-92 1-13 Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden...
Seite 22: Überblick Über Die Hintere Außenansicht
Bezeichnung der Teile Überblick über die hintere Außenansicht Überblick über die hintere Außenansicht Verdeck (Soft-Top) ① Elektrischer Kofferraumöffner............. Seite 4-19 ② Kofferraumdeckel................Seite 4-19 ③ Außenspiegel..................Seite 5-9 Verdeck (versenkbares Fastback) ① Elektrischer Kofferraumöffner............. Seite 4-19 ② Kofferraumdeckel................Seite 4-19 ③ Außenspiegel..................Seite 5-9 1-14 Die Ausrüstung und die Installationsposition sind je nach Fahrzeug verschieden...
Seite 23 Bitte zuerst lesen Dinge, die zu beachten sind..2-2 Datenhandhabung....2-4 Beim Fahren zu beachtende Dinge........2-2 Informationen bezüglich der Beim Parken und Anhalten zu quelloffenen Software....2-5 beachtende Dinge....2-3 Kombiinstrument....2-5 Im Fahrzeug gespeicherte Daten........2-4 Ein Computer, der Fahrzeugdaten aufzeichnet......
Seite 24: Bitte Zuerst Lesen
Es ist gefährlich, den Motor auf Fahrzeug hohem Wasser ausgesetzt Gefällstrecken abzustellen. Dabei ist war (wir empfehlen einen autorisierten keine Lenk- und Mazda-Vertragshändler/ Bremskraftunterstützung vorhanden Servicepartner). und außerdem kann der Antrieb beschädigt werden. Durch den Ausfall der Lenk- und Bremskraftunterstützung kann ein Unfall verursacht werden.
Seite 25: Beim Parken Und Anhalten Zu Beachtende Dinge
Bitte zuerst lesen Dinge, die zu beachten sind Beim Parken und Anhalten zu beachtende Dinge WARNUNG Lassen Sie ein Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug. Die Temperatur im Innenraum kann lebensbedrohlich steigen. Ein unbeaufsichtigtes Kind könnte Bedienelemente bedienen oder das Fahrzeug in Bewegung setzen, was zu einem Unfall führen kann.
Seite 26: Im Fahrzeug Gespeicherte Daten
Bearbeitung, so dass weder der Persönliche Informationen (Name, Besitzer noch das Fahrzeug Geschlecht, Alter und Unfallort) identiﬁziert werden können werden nicht erfasst. Verteidigung für Mazda in einem  Rechtsstreit, einer Klage oder einem Schiedsverfahren Auf Anordnung eines Richters oder ...
Seite 27: Informationen Bezüglich Der Quelloffenen Software
Bitte zuerst lesen Informationen bezüglich der quelloffenen Software Kombiinstrument Dieses Produkt enthält freie/offene Quellen. Informationen zur Lizenzierung und zum Quellcode ﬁnden Sie unter der folgenden URL. https://www.nippon-seiki.co.jp/ business_ic_meter/...
Seite 28 BEMERKUNGEN...
Seite 29: Ausstattung Zum Schutz Von Insassen/Fußgängern
Ausstattung zum Schutz von Insassen/ Fußgängern SRS-Airbags......3-4 Lenkrad......... 3-34 SRS-Airbags......3-4 Vorsichts- und Warnhinweise für Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden des das Verwenden der Lenkrads......3-34 SRS-Airbags......3-6 Verwenden des Lenkrads..3-34 Auslösen der SRS-Airbags..3-12 Sitzbelegungserkennungssystem Kinderrückhaltesysteme...3-35 .......... 3-17 Kinderrückhaltesysteme..3-35 Vorsichts- und Warnhinweise für Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden des...
Seite 30 Vorsichts- und Warnhinweise für Funktionsweise der aktiven das Verwenden der aktiven Motorhaube......3-58 Motorhaube......3-56...
Seite 31 BEMERKUNGEN...
Seite 32: Srs-Airbags
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags die Verletzungen des Unterkörpers SRS-Airbags  und der Beine bei einem Unfall zu vermindern, weil diese Körperteile Wenn das Fahrzeug einen starken durch die Airbags nicht geschützt Aufprall von vorne oder von der Seite werden, erhält, während die den Fahrer in einer Position zu...
Seite 33 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags feststellt, dass auf dem Beifahrersitz ein Bei Überschlagen des Fahrzeugs: Beifahrer sitzt. Bei Überschlagen des Fahrzeugs werden beide Seitenairbags aufgeblasen. Seitenairbags Die Seitenairbags beﬁnden sich in den Sitzlehnen auf der Außenseite. Beide Seitenairbags werden ausgelöst, Bei einem stärkeren Seitenaufprall wenn ein Überschlagen festgestellt sprechen die Airbagsensoren an und...
Seite 34 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Die Funktionsbereitschaft wird Vorsichts- und dauernd mit dem Diagnosemodul Warnhinweise für das überwacht. Die Überwachung beginnt beim Einschalten der Zündung Verwenden der auf “ON” und wird während der Fahrt SRS-Airbags fortgesetzt. WARNUNG Die Sicherheitsgurte müssen auch in Fahrzeugen mit Airbags angelegt werden.
Seite 35 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Extreme Gefahr! Verwenden Sie auf Nicht zu nahe am Fahrer- bzw. dem Beifahrersitz niemals ein nach Beifahrerairbag sitzen. hinten gerichtetes Bei einer Sitzposition nahe am Fahrer- Kinderrückhaltesystem, wenn ein oder Beifahrerairbagstauraum oder Airbag vorhanden ist, der ausgelöst wenn die Hände oder die Füße auf den werden kann.
Seite 36 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Hängen Sie keine Rucksäcke, In der Mitte des Sitzes sitzen und den Sicherheitsgurt korrekt anlegen. Taschen oder Beutel auf, die die Bei einer Sitzposition nahe am Seiten der Sitze bedecken, die die Seitenairbagstauraum, wenn die Seitenairbags blockieren.
Seite 37 Fahren Sie das Fahrzeug nicht im nicht richtig erfassen kann. Falls ein Gelände. Sensor die Aufprallkräfte nicht richtig Das Fahren Ihres Mazda im Gelände erfassen kann, können die ist gefährlich, da Ihr Fahrzeug nicht Seitenairbags und der Sitzgurtstraffer dafür konzipiert wurde. Durch das nicht richtig ausgelöst werden, so dass...
Seite 38 Vorsicht aus- und Der Ausbau von Komponenten, wie einbauen (wir empfehlen einen der Sitze, des Armaturenbretts oder autorisierten Mazda-Vertragshändler/ des Lenkrads mit Airbagsensoren kann Servicepartner). Es ist wichtig, dass die gefährlich sein. In diesen Teilen sind Verkabelung und die Anschlüsse der wichtige Airbagkomponenten Airbags richtig geschützt werden, um...
Seite 39 Fahrzeugs mit nicht ausgelösten Airbags ist gefährlich. Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen besteht eine hohe Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte für die Entsorgung der Airbags oder eines mit Airbags ausgerüsteten Fahrzeugs an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 3-11...
Seite 40 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Auslösen der SRS-Airbags Auslösen der SRS-Airbags Die Fahrer- und Beifahrerairbags lösen bei einem starken Aufprall von vorne, die Seitenairbags bei einem Seitenaufprall aus. Die Airbags lösen nicht immer aus, wenn das Fahrzeug einen Aufprall hat. Bedingungen, unter denen Airbags möglicherweise nicht auslösen Je nach Stärke des Aufpralls lösen die Airbags unter den folgenden Bedingungen möglicherweise nicht aus.
Seite 41 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags (Kopfüber-Sturz) (Seitenaufprall auf Bäume oder Pfähle (auf Höhe des Fahrers oder Beifahrers)) (Seitenaufprall eines zweirädrigen Fahrzeugs) Bedingungen, unter denen Airbags nicht auslösen Die Airbags lösen unter den folgenden Bedingungen nicht aus. Fahrer- und Beifahrerairbags (Aufprall von hinten) (Überschlagen) (Kopfüber-Sturz)
Seite 42 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags (Seitenaufprall in seitlicher Richtung) Seitenairbags (Aufprall von hinten) (Frontalaufprall) HINWEIS Beim Auslösen der Airbags entsteht ein lautes Explosionsgeräusch und eine  geringe Menge Rauch entweicht. Dadurch werden keine Verletzungen verursacht, durch das Material des Airbags können jedoch an unbedeckten Körperteilen leichte Hautschürfungen auftreten.
Seite 43 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags (Nur Taiwan) 依規定前排座椅禁止乘載嬰兒、幼童及兒童。 (Taiwan, außer Beifahrersitz, falls mit dem folgenden Aufkleber Warnaufkleber) Die gut sichtbaren Warnaufkleber warnen vor der Verwendung eines nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystems auf dem mit einem Airbag geschützten Sitz. Übersicht über Airbags (Mit Sitzbelegungserkennungssystem) 3-15...
Seite 44 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags (Ohne Sitzbelegungserkennungssystem) 1. Seitenaufprallsensoren 2. Gurtstraffer 3. Seitenairbags und Treibsätze 4. Fahrer/Beifahrertreibsätze und -airbags 5. Airbag-/Gurtstraffersystem Warnanzeige/Warnleuchte 6. Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrollleuchte 7. Airbagsensoren 8. Sitzbelegungserkennungssensor 9. Sitzbelegungserkennungsmodul 10.Überschlagsensor, Airbagsensoren und Diagnosemodul (Insassen-Rückhaltesystem-Einheit) 3-16 *nur bestimmte Modelle...
Seite 45 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Sitzbelegungserkennungs Vorsichts- und Warnhinweise für das system Verwenden des Das Fahrzeug ist mit einem Sitzbelegungserkennungs Sitzbelegungserkennungssensor ausgerüstet, der einen Teil des systems Insassen-Rückhaltesystems bildet. Der Sensor ist im Beifahrersitzpolster eingebaut. Der Sensor misst die WARNUNG elektrostatische Kapazität des Beifahrersitzes.
Seite 46 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Ein Passagier sitzt wie in der Der Beifahrersitz wird nach hinten folgenden Abbildung gezeigt: geschoben und drückt auf das hinter dem Sitz abgelegte Gepäck. Gepäck oder andere Gegenstände werden zwischen dem Fahrer- und dem Beifahrersitz abgelegt. Auf dem Beifahrersitz beﬁndet sich ein Elektro-Gerät.
Seite 47 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern SRS-Airbags Verwenden des Sitzbelegungserkennungssystems Dieses System schaltet die Front- und Seitenairbags und den Gurtstraffer aus. Stellen Sie deshalb sicher, dass sich die Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrollleuchte entsprechend der folgenden Tabelle einschaltet. Die Warnleuchte des Airbag- und Gurtstraffersystems blinkt und die Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrollleuchte OFF leuchtet bei einer möglichen Störung der Sensoren.
Seite 48 Zündung nicht für eine gewisse Zeit wie in der Tabelle “Einschaltbedingungen der Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrollleuchte” beschrieben auﬂeuchten, darf niemand auf dem Beifahrersitz Platz nehmen. Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Bei einem Unfall besteht keine Gewähr, dass das System richtig funktioniert.
Seite 49 Füße auf dem Boden abgelegt und der Sicherheitsgurt richtig angelegt wird. Falls die Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrollleuchte OFF nicht erlischt, schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten. Wenden Sie sich so rasch wie möglich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). 3-21...
Seite 50 Danach sollten Sie den überprüft werden (wir empfehlen Gurt langsam herausziehen können. einen autorisierten Gurtstraffersystem Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Wenn das Fahrzeug einen starken Aufprall von vorne oder von der Seite erhält, werden die Sicherheitsgurte aufgerollt, um ihre Wirkung zu verstärken.
Seite 51 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Sicherheitsgurte HINWEIS Vorsichts- und Das Gurtstraffersystem löst aus, Warnhinweise für das  wenn das Fahrzeug einen starken Verwenden der Aufprall von vorne oder von der Seite erhält. Das System funktioniert Sicherheitsgurte möglicherweise nicht, wenn der Aufprall zu schwach ist.
Seite 52 Kräfte nicht durch einen qualiﬁzierten Fachmann richtig verteilt werden, sodass die überprüfen (wir empfehlen einen Personen gegeneinander gedrückt autorisierten Mazda-Vertragshändler/ werden und sich schwer verletzen Servicepartner). Wie die Airbags können. Aus diesem Grund darf mit werden die Gurtstraffer und die...
Seite 53 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Sicherheitsgurte Anweisungen für die Verwendung von Schwangere Frauen und Personen mit Sicherheitsgurten. einer Erkrankung sollten immer den Sicherheitsgurte fangen den Körper an Sicherheitsgurt anlegen. den Knochen auf. Deshalb müssen sie Erkundigen Sie sich jedoch bei Ihrem tief über die Hüften und über die Brust Arzt nach den Vorsichtsmaßnahmen und die Schultern geführt werden.
Seite 54 Einzelheiten zum Reinigen der Gurtstraffern ausgerüsteten Fahrzeugs Sicherheitsgurte wird auf den an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Abschnitt “Wartung der empfehlen einen autorisierten Sicherheitsgurte” (Seite 9-64) Mazda-Vertragshändler/ verwiesen. Servicepartner). Beim Anlegen stets darauf achten, dass der Sicherheitsgurt durch die Gurtführung gezogen ist. 1. Gurtführung...
Seite 55: Verwenden Der Sicherheitsgurte
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Sicherheitsgurte HINWEIS Verwenden der Falls sich ein gesperrter Gurt nicht Sicherheitsgurte herausziehen lässt, den Gurt zuerst ganz aufrollen lassen, danach Anlegen des Sicherheitsgurts versuchsweise langsam herausziehen. Sperrt der Kontrollieren Sie vor dem Anlegen des Sicherheitsgurt weiterhin, einmal Sicherheitsgurtes, ob der stark am Gurt ziehen und wieder Sicherheitsgurt richtig durch die...
Seite 56 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Sicherheitsgurte Öffnen des Sicherheitsgurts Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist, und lassen Sie den Sicherheitsgurt langsam aufrollen. 3-28...
Seite 57: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Der Sitze
Sie sich an verletzen kann oder die Füße einen qualiﬁzierten Fachmann (wir eingeklemmt werden können. empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Fahren Sie niemals mit entriegelter Servicepartner). Sitzlehne. Die Sitzlehnen haben eine wichtige Ein Sitz darf nur bei stillstehendem Schutzfunktion.
Seite 58 Airbags immer durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen Kontrollieren Sie, ob alle (wir empfehlen einen autorisierten einstellbaren Sitzteile gesichert sind. Mazda-Vertragshändler/ Einstellbare Sitze und Sitzlehnen, die Servicepartner). nicht richtig gesichert sind, sind gefährlich. Bei einer Notbremsung Fahren Sie nicht mit zurückgelehnten oder einem Aufprall kann sich der Sitz Sitzen.
Seite 59 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Sitze Vermeiden Sie Verletzungen, wenn Verriegeln Sie immer die Türen und bewahren Sie die Schlüssel an einem Sie die Hand unter den Sitz bringen, für Kinder unzugänglichen Ort auf: um den Innenraum zu reinigen oder Es ist gefährlich, den Wagen etwas aufzuheben, was unter den unverschlossen abzustellen oder die...
Seite 60: Verwenden Der Sitze
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Sitze Beifahrersitz Verwenden der Sitze Fahrersitz 1. Sitzlehneneinstellung 2. Längsverstellung 1. Längsverstellung 2. Höheneinstellung der Sitzpolstervorderseite 3. Sitzlehneneinstellung 3-32...
Seite 61: Kopfstützen
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kopfstützen Nicht einstellbare Vorsichts- und Kopfstützen Warnhinweise für nicht einstellbare Kopfstützen Das Fahrzeug ist mit nicht einstellbaren Kopfstützen an den Sitzlehnen des Fahrers und des Beifahrers ausgerüstet. WARNUNG Die nicht einstellbaren Kopfstützen bestehen aus einer geformten Kontrollieren Sie vor dem Losfahren, Schaumstoffabdeckung an den ob die Sitzlehnen aufrecht in die...
Seite 62: Warnhinweise Für Das Verwenden Des Lenkrads
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Lenkrad Vorsichts- und Verwenden des Lenkrads Warnhinweise für das Verwenden des Lenkrads WARNUNG Stellen Sie deshalb das Lenkrad niemals während der Fahrt ein. Das Einstellen des Lenkrads während der Fahrt ist gefährlich. Bei einer 2. Stellen Sie das Lenkrad in die Lenkradbewegung kann der Fahrer gewünschte Position ein.
Seite 63 Für Kinder muss unbedingt ein des Beifahrerairbags funktioniert der Kinderrückhaltesystem verwendet Sitzbelegungserkennungssensor als Teil werden. des Insassen-Rückhaltesystems. Die Mazda empﬁehlt, ein Front- und Seitenairbags und der Original-Mazda-Kinderrückhaltesystem Gurtstraffer des Beifahrers bleiben oder ein anderes deaktiviert, wenn die Kinderrückhaltesystem zu verwenden,...
Seite 64: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Kinderrückhaltesysteme
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie deshalb immer ein Vorsichts- und geeignetes Kinderrückhaltesystem. Warnhinweise für Es ist sehr gefährlich, während der Fahrt ein Kind in den Armen zu halten. Kinderrückhaltesysteme Im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls ist auch eine kräftige Person WARNUNG nicht in der Lage, ein Kind festzuhalten, so dass eine große...
Seite 65 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Extreme Gefahr! Verwenden Sie auf Selbst bei einem mittelschweren dem Beifahrersitz niemals ein nach Aufprall kann ein hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem durch den Kinderrückhaltesystem, wenn ein ausgelösten Airbag stark nach hinten Airbag vorhanden ist, der ausgelöst gestoßen werden, so dass sich das werden kann.
Seite 66 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Gepäck oder andere Gegenstände Kontrollieren Sie, ob die Beifahrerairbag-Deaktivierungskontrolll werden zwischen dem Fahrer- und euchte OFF leuchtet. dem Beifahrersitz abgelegt. Auf dem Beifahrersitz beﬁndet sich ein Elektro-Gerät. Eine zusätzliche elektrische Vorrichtung, wie eine Sitzheizung wurde auf dem Sitzpolster angebracht.
Seite 67 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Keinesfalls mehr als eine Person mit Den Halteriemen stets am korrekten demselben Sicherheitsgurt Halteriemen-Ankerbügel befestigen. anschnallen. Es ist gefährlich, den Halteriemen an Es ist gefährlich, mit einem einem falschen Sicherheitsgurt mehr als eine Person Halteriemen-Ankerbügel einzuhängen.
Seite 68 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Sicherstellen, dass zwischen VORSICHT ISOFIX-Ankerhalterungen, dem daran befestigten Kinderrückhaltesystem Zum Einstellen der Sitze nach vorne und dem Sitz keine Sicherheitsgurte oder hinten muss die Sitzlehne mit der oder Fremdkörper eingeklemmt sind. Hand festgehalten werden. Eine nicht Es ist gefährlich, bei der Installation festgehaltene Sitzlehne kann nach eines Kinderrückhaltesystems die...
Seite 69: Arten Von Kinderrückhaltesystemen
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Arten von Kinderrückhaltesystemen Kinderrückhaltesystemklassen HINWEIS Lassen Sie sich beim Kauf über das für das Kind und das Fahrzeug geeignete Kinderrückhaltesystem beraten. (Europa und Länder, die den Bestimmungen UN-R 44 und UN-R 129 entsprechen) Kinderrückhaltesysteme werden nach der europäischen Bestimmung UN-R 44 und UN-R 129 in die folgenden 5 Gruppen unterteilt.
Seite 70 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme HINWEIS Die Installationsposition hängt von der Art des Kinderrückhaltesystems ab. Lesen  Sie für die Installation immer die Anweisungen des Herstellers und diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Wegen dem verschiedenen Design von Kinderrückhaltesystemen, Fahrzeugsitzen  und Sicherheitsgurten ist es möglich, dass Kinderrückhaltesysteme nicht für alle Sitzpositionen geeignet sind.
Seite 71 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Juniorsitz Entspricht der Gruppe 2 und 3 der Bestimmung UN-R 44 und UN-R 129. (Andere Länder) Für Kinderrückhaltesysteme müssen die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden. 3-43...
Seite 72: Einbau Eines Kinderrückhaltesystems
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Durch einen ausgelösten Airbag kann Einbau eines das Kinderrückhaltesystem aus der Kinderrückhaltesystems Befestigungsposition gehoben werden. Das Kind im Kinderrückhaltesystem Installationsposition einer Babywanne kann sich dabei schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen Eine Babywanne darf nur nach hinten zuziehen.
Seite 73 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Nach hinten gerichtete Kindersitze Stellen Sie bei Installation eines nach hinten gerichteten WARNUNG Kinderrückhaltesystems sicher, dass das Airbagsystem ausgeschaltet ist. Installieren Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem nur in der richtigen Sitzposition. Es ist gefährlich, ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem zu installieren, ohne zuvor die Tabelle “Kinderrückhaltesysteme und...
Seite 74 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Vor dem Anbringen eines WARNUNG Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz den Sitz bis zum Installieren Sie einen Junior Seat nur Anschlag nach hinten verschieben. in der richtigen Sitzposition. Bei einem Aufprall kann sich ein Kind Es ist gefährlich, einen Junior Seat zu durch die vom ausgelösten Airbag installieren, ohne zuvor die...
Seite 75: Kinderrückhaltesysteme Und Sitzpositionen
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Kinderrückhaltesysteme und Sitzpositionen Die Tabelle zeigt die Eignung Ihres Kinderrückhaltesystems für die verschiedenen Sitzpositionen. Für den Einbau von Kinderrückhaltesystemen anderer Hersteller müssen Sie die dem Rückhaltesystem beiliegenden Anweisungen des Herstellers sorgfältig beachten. Bei der Installation eines Kinderrückhaltesystems müssen die folgenden Punkte beachtet werden: Falls ein Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz installiert wird, muss der Sitz ...
Seite 76 No = Kein Kinderrückhaltesystem kann auf dem Sitz installiert werden bzw. es ist keine Vorrichtung dafür vorhanden. X = Kein Kinderrückhaltesystem kann installiert werden. 1 Ein Original-Kinderrückhaltesystem von Mazda kann installiert werden. Für die verwendbaren Kinderrückhaltesysteme wird auf die Arten von Kinderrückhaltesystemen auf Seite 3-41 oder den Zubehörkatalog verwiesen.
Seite 77 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Nur Taiwan Befestigung von Kinderrückhaltesystemen mit den ISOFIX-Verankerungen Sitzpositionen Gewichtsgruppe Größenklasse Befestigung ISOFIX-Positionen Beifahrersitz ISO/L1 Babytragetasche ISO/L2 ISO/R1 GRUPPE 0 Bis 10 kg ISO/R1 ISO/R2 GRUPPE 0 Bis 13 kg ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 GRUPPE 1 9 kg –...
Seite 78 (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Für die verwendbaren Kinderrückhaltesysteme wird auf den Zubehörkatalog verwiesen. X = Sitzposition für die Kinder dieser Gruppe nicht zulässig. (Für die Installation eines Original-Kinderrückhaltesystems von Mazda wird auf den Zubehörkatalog verwiesen.) (Andere Länder) Wenden Sie sich für die Installation eines für Ihr Fahrzeug geeigneten ...
Seite 79: Überblick Über Die Ankerhalterung
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Überblick über die Vorsichts- und Ankerhalterung Warnhinweise für das Verwenden der Das Fahrzeug ist mit Ankerhalterungen für Kinderrückhaltesysteme Ankerhalterung ausgerüstet. Die Positionen der Ankerhalterungen sind aus der WARNUNG Abbildung ersichtlich. Folgen Sie immer den Anweisungen in der Bedienungsanleitung für das Den Halteriemen stets am korrekten Kinderrückhaltesystem.
Seite 80 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Zur Einstellung des Halteriemens Verwenden der siehe die Anweisungen des Ankerhalterung Kinderrückhaltesystemherstellers. 1. Öffnen Sie das Verdeck. 2. Schieben Sie zuerst den Beifahrersitz ganz nach hinten und danach wieder um ungefähr 10 Stufen (100 mm) nach vorne, so dass Sie die Hand hinter den Sitz halten können (Seite 3-32).
Seite 81: Verwenden Des Sicherheitsgurts
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Verwenden des Vorsichts- und Sicherheitsgurts Warnhinweise für das Verwenden der Halten Sie sich für die Installation an die Installationsanleitung des ISOFIX-Verankerung Kinderrückhaltesystemherstellers. Öffnen Sie auch das Verdeck, schieben WARNUNG Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten und klappen Sie die Sitzlehne vollständig zusammen.
Seite 82 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme Kontrollieren, ob das Sicherstellen, dass zwischen Kinderrückhaltesystem richtig ISOFIX-Kinderrückhaltesystem und gesichert ist. dem Sitz keine Sicherheitsgurte oder Ein nicht gesichertes Fremdkörper eingeklemmt sind. Kinderrückhaltesystem ist gefährlich. Es ist gefährlich, bei der Installation Bei einer Notbremsung oder einem eines Kinderrückhaltesystems die Aufprall können das Kind oder andere Anweisungen des Herstellers zu...
Seite 83: Verwenden Der Isofix-Verankerung
Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Kinderrückhaltesysteme 6. Befestigen Sie das Verwenden der Kinderrückhaltesystem an den ISOFIX-Verankerung Isoﬁx-Verankerungen, entsprechend den Anweisungen des 1. Öffnen Sie das Verdeck. Kinderrückhaltesystemherstellers. 2. Stellen Sie sicher, dass die Zündung 7. Schalten Sie die Zündung ein und ausgeschaltet ist.
Seite 84: Aktive Motorhaube
Sie sich an einen der Sensor an der Rückseite des qualiﬁzierten Fachmann (wir vorderen Stoßfängers einen Aufprall empfehlen einen autorisierten mit einem Fußgänger oder einem Mazda-Vertragshändler/ Gegenstand erfasst und die Servicepartner). Fahrzeuggeschwindigkeit für die Falls der Auslösung des Systems ausreichend ist, Motorhaubenentriegelungsgriff nach wird das System ausgelöst und die...
Seite 85 Reifendrucks, ohne ungleichmäßigen gewährleistet werden. Verschleiß an allen 4 Rädern. Wenn Am vorderen Stoßfänger dürfen Reifen mit ungleichmäßigem keine Nicht-Originalteile von Mazda Verschleiß, unterschiedlicher Größe installiert werden. Es dürfen oder unangemessenem Druck außerdem auch keine zusätzlichen verwendet werden, kann es sein,...
Seite 86: Funktionsweise Der Aktiven Motorhaube
Funktionsweise der von zusätzlichen Teilen an einen aktiven Motorhaube qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Auslösung oder Nicht-Auslösung der Mazda-Vertragshändler/ aktiven Motorhaube Servicepartner). Falls Teile falsch installiert sind, kann die Auslösung Auslösung der aktiven Motorhaube der aktiven Motorhaube Die aktive Motorhaube wird unter den beeinträchtigt werden, weil der...
Seite 87 Ausstattung zum Schutz von Insassen/Fußgängern Aktive Motorhaube Situationen, in denen die aktive Motorhaube nicht ausgelöst werden könnte Die aktive Motorhaube wird in den folgenden Situationen nicht ausgelöst, weil ein Aufprall schwierig zu erfassen ist. Ein Fußgänger prallt schräg oder auf ...
Seite 88 BEMERKUNGEN 3-60...
Seite 89 Öffnen/schließen Schlüssel........4-4 Motorhaube......4-20 Schlüssel....... 4-4 Vorsichts- und Warnhinweise für Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der das Verwenden des Motorhaube......4-20 Schlüssels......4-4 Verwenden der Verwenden des Schlüssels..4-5 Motorhaube......4-21 Praktische Arten zum Verwenden des Schlüssels......4-8 Fenster........4-23 Elektrische Fensterheber..4-23 Schlüsselloses Zustiegssystem mit Vorsichts- und Warnhinweise für LogIn-Fernbedienung....
Seite 90 Überblick über das Verdeck Wegfahrsperre..... 4-40 (versenkbares Fastback)..4-35 Vorsichts- und Warnhinweise für Verwenden des Verdecks das Verwenden der (versenkbares Fastback)..4-36 Wegfahrsperre..... 4-40 Praktische Arten zum Verwenden Verwenden der des Verdecks (versenkbares Wegfahrsperre..... 4-41 Fastback)......4-38 Diebstahlschutzsystem ..4-42 Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden des Sicherheitssystem....4-39 Diebstahlschutzsystems..
Seite 91 BEMERKUNGEN...
Seite 92: Öffnen/Schließen
Schlüsselcodenummer kann ein außerhalb der Reichweite von Zusatzschlüssel bei einem Fachmann Kindern auf. bestellt werden (wir empfehlen einen Es ist gefährlich, Kinder allein im autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Fahrzeug zurückzulassen. Es besteht Servicepartner). die Gefahr von Verletzungen mit sogar Bewahren Sie das ...
Seite 93: Verwenden Des Schlüssels
Geräten, wie eines Computers. Im Fahrzeug sind elektronische Wenn eine Taste gedrückt wird, Geräte installiert, die nicht von leuchtet die Betriebskontrollleuchte Mazda zugelassen sind. auf. In der Nähe des Fahrzeugs gibt es Vorrichtungen, die Radiowellen ausstrahlen. Falls der Schlüssel (Fernbedienung) starken Radiowellen ausgesetzt ist, kann sich die Batterie rasch entladen.
Seite 94 Die Türen und der Kofferraumdeckel Der Signalton lässt sich mithilfe von können vom Fahrzeuginnenraum aus Mazda Connect ein- und ausschalten. nicht geöffnet werden und die Stellen Sie dies in den Mazda Warnblinkleuchten werden einmal Connect-Einstellungen ein, oder aktiviert. wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten...
Seite 95 Öffnen/schließen Schlüssel Mit LogIn-Fernbedienung Kofferraumtaste ( oder Halten Sie die Kofferraumtaste gedrückt, bis sich der Kofferraumdeckel öffnet. Einbruchsensor-Abschalttaste Drücken Sie die Einbruchsensor-Abschalttaste 1. Innenantenne innerhalb von 20 Sekunden nach dem 2. Betriebsbereich Drücken der Verriegelungstaste. Die Warnblinkleuchten blinken 3 Mal Ohne LogIn-Fernbedienung und der Einbruchsensor (Teil des Diebstahlsicherungssystems) wird...
Seite 96: Praktische Arten Zum Verwenden Des Schlüssels
2. Drücken Sie die Verriegelungstaste Verriegelung der Tür kann geändert mindestens 2 Sekunden lang, werden. während die Kontrollleuchte für Stellen Sie dies in den Mazda den Schlüsselbetrieb leuchtet. Connect-Einstellungen ein, oder Die Warnblinkleuchten und ein wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten...
Seite 97 Öffnen/schließen Schlüsselloses Zustiegssystem mit LogIn-Fernbedienung Schlüsselloses Vorsichts- und Zustiegssystem mit Warnhinweise für das Verwenden des LogIn-Fernbedienung schlüssellosen Mit dem schlüssellosen Zustiegssystem Zustiegssystems mit mit LogIn-Fernbedienung lassen sich die Türen, der Kofferraumdeckel und LogIn-Fernbedienung die Tankklappe ver- und entriegeln, der Kofferraumdeckel öffnen und der Motor anlassen, wenn Sie den WARNUNG Schlüssel bei sich tragen.
Seite 98 Schlüssel mit sich herumtragen. Ver- und Entriegeln mit dem Für Einzelheiten wenden Sie sich an Türgriffschalter einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Bei deaktivierter LogIn-Fernbedienung lässt sich der Motor bei erschöpfter Schlüsselbatterie wie folgt anlassen. Siehe „Anlassen des Motors mit einem Schlüssel mit entladener...
Seite 99 Öffnen/schließen Schlüsselloses Zustiegssystem mit LogIn-Fernbedienung Falls sich der Schlüssel beim  Verlassen des Fahrzeugs an den folgenden Orten beﬁndet, können je nach den Bedingungen der Radiowellen die Türen verriegelt werden, auch wenn sich der Schlüssel im Fahrzeug beﬁndet. Beim Armaturenbrett ...
Seite 100: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Der Türen
Öffnen/schließen Tür Schließen Sie immer beide Fenster Vorsichts- und und das Verdeck, verriegeln Sie die Warnhinweise für das Türen, die Tankklappe und den Kofferraumdeckel, und nehmen Sie Verwenden der Türen den Schlüssel mit sich, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. WARNUNG Es ist gefährlich, das Fahrzeug unverriegelt zu verlassen, da Kinder sich selbst in einem heißen Fahrzeug...
Seite 101 Öffnen/schließen Tür Verwenden der VORSICHT Türverriegelung Überprüfen Sie bei starkem Wind oder an Steigungen die Denken Sie stets daran, den Schlüssel Fahrzeugumgebung, bevor Sie die aus dem Fahrzeug mitzunehmen, Türen öffnen/schließen. Andernfalls bevor Sie es verriegeln. besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr durch das Ver-/Entriegeln mit dem Schlüssel Einklemmen von Fingern oder für Siehe „Verwenden des Schlüssels“...
Seite 102 Die Fahrzeugstromversorgung ist Der Signalton lässt sich mithilfe von  ausgeschaltet. Mazda Connect ein- und ausschalten. Eine Tür ist geöffnet. Stellen Sie dies in den Mazda  Der Schlüssel beﬁndet sich nicht im Connect-Einstellungen ein, oder  Fahrzeug. wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten...
Seite 103 Beide Türen, die Tankklappe und der  betätigt wird. Kofferraumdeckel werden entriegelt, wenn die Fahrzeugstromversorgung auf OFF geschaltet wird. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 104: Praktische Arten Zum Verwenden Der Türen
Öffnen/schließen Tür Stellen Sie dies in den Mazda Praktische Arten zum Connect-Einstellungen ein, oder Verwenden der Türen wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen Akustikfunktion autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Die Funktion, mit der Sie akustisch auf das Entriegeln/Verriegeln hingewiesen Türentriegelungssystem mit...
Seite 105  Fahrzeugstromversorgung auf eine andere Position als OFF um. Die Zeitspanne bis zur automatischen Verriegelung kann geändert werden. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 106 Öffnen/schließen Kofferraumdeckel Öffnen Sie den Kofferraumdeckel Vorsichts- und vollständig und stellen Sie sicher, Warnhinweise für das dass sie geöffnet bleibt. Falls der Kofferraumdeckel nicht vollständig Verwenden des geöffnet wird, kann er durch Kofferraumdeckels Vibrationen und Windstöße zugeschlagen werden und dabei können Verletzungen verursacht WARNUNG werden.
Seite 107 Öffnen/schließen Kofferraumdeckel Kofferraumdeckel hoch, wenn sich Verwenden des die Verriegelung entriegelt. Kofferraumdeckels Öffnen des Kofferraumdeckels Kofferraum-Entriegelungstaste verwenden 1. Halten Sie das Fahrzeug an. 2. Kofferraum-Entriegelungstaste drücken. HINWEIS (Fahrzeuge mit LogIn-Fernbedienung) Der Kofferraumdeckel kann auch dann geöffnet werden, wenn die Türen und der Kofferraumdeckel verriegelt sind.
Seite 108 Seite der Motorhaube nach unten zu drücken. Dadurch kann die Motorhaube deformiert werden und es besteht eine Verletzungsgefahr. Falls die aktive Motorhaube ausgelöst wurde, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 4-20...
Seite 109 Öffnen/schließen Motorhaube 3. Halten Sie die Stützstange an der Verwenden der Umhüllung und bringen Sie sie an Motorhaube der mit dem Pfeil bezeichneten Stelle an, um die Motorhaube Öffnen der Motorhaube abzustützen. 1. Ziehen Sie bei geparktem Fahrzeug den Entriegelungsgriff zum Entriegeln der Motorhaube.
Seite 110 Öffnen/schließen Motorhaube 2. Heben Sie die Motorhaube an, ergreifen Sie die Stützstange an der Umhüllung und sichern Sie die Stützstange in der Klammer. Kontrollieren Sie vor dem Schließen, ob die Stützstange richtig in der Klammer gesichert ist. 3. Senken Sie die Motorhaube sorgfältig auf bis ca.
Seite 111: Elektrische Fensterheber
Öffnen/schließen Fenster Elektrische Fensterheber Vorsichts- und Warnhinweise für das Automatisches Öffnen Verwenden der Die Fenster können vollständig geöffnet werden, ohne die elektrischen Fensterheber Fensterheberschalter weiter zu betätigen. WARNUNG Achten Sie darauf, dass beim Schließen der Fenster Hände oder Köpfe der Fahrzeuginsassen nicht eingeklemmt werden.
Seite 112: Verwenden Der Elektrischen Fensterheber
Öffnen/schließen Fenster Lassen Sie nicht zu, dass ein Kind eine Verwenden der Hand oder den Kopf aus dem Fenster elektrischen Fensterheber streckt. Achten Sie darauf, das ein Kind Öffnen/Schließen der Fenster während der Fahrt nicht die Hand oder den Kopf aus dem Fenster streckt. 1.
Seite 113: Praktische Arten Zum Verwenden Der Elektrischen Fensterheber
Öffnen/schließen Fenster Der Schalter auf der Fahrerseite kann Praktische Arten zum weiterhin betätigt werden, der Verwenden der Beifahrerschalter ist jedoch ohne Funktion. elektrischen Fensterheber Das Beifahrerfenster lässt sich mit den Hauptschaltern der Fahrertür öffnen Betrieb nach dem Ausschalten der und schließen. Fahrzeugstromversorgung Drücken Sie den Beide Fenster können bei...
Seite 114 Öffnen/schließen Verdeck (Soft-Top) Kontrollieren Sie vor dem Öffnen des Vorsichts- und Verdecks, ob der Warnhinweise für das Heckscheibenheizungsschalter ausgeschaltet ist. Durch die Verwenden des Verdecks entstehende Hitze von der (Soft-Top) Heckscheibenheizung können das Verdeck und die Verkleidung beschädigt werden. WARNUNG Halten Sie das Fahrzeug zum Öffnen oder Schließen des Verdecks an Während der Fahrt müssen alle...
Seite 115: Fahren
Öffnen/schließen Verdeck (Soft-Top) Falls das Verdeck nicht richtig gesichert ist, kann es beim Fahren beschädigt werden. Falls an der Entriegelungstaste die rote Markierung sichtbar ist, ist das Verdeck nicht verriegelt. Nach dem Verriegeln des Verdecks müssen Sie kontrollieren, ob die rote Anzeige nicht sichtbar ist.
Seite 116: Überblick Über Das Verdeck (Soft-Top)
Öffnen/schließen Verdeck (Soft-Top) Überblick über das Verdeck (Soft-Top) 1. Verdeck 2. oberer Hebel 3. Verdeckgriffe 4-28...
Seite 117 Öffnen/schließen Verdeck (Soft-Top) HINWEIS Verwenden des Verdecks Falls die Fenster mit den (Soft-Top) elektrischen Fensterhebern nicht automatisch geöffnet werden Öffnen des Verdecks können, öffnen Sie die Fenster vollständig oder öffnen Sie die 1. Kontrollieren Sie, ob die Türen. Feststellbremse richtig angezogen 6.
Seite 118 Öffnen/schließen Verdeck (Soft-Top) 7. Führen Sie das Verdeck nach hinten 3. Ziehen Sie den Entriegelungshebel und drücken Sie leicht mit der zum entriegeln des Verdecks. Hand auf die Heckscheibe, um das Verdeck zu falten. 1. Entriegelungshebel 8. Halten Sie die hintere Verdeckseite 4.
Seite 119 Verdeck von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen einen 1. Verdeckgriffe autorisierten 5. Halten Sie von der Mazda-Vertragshändler/ Fahrzeuginnenseite den Servicepartner). Verdeckgriff fest und drücken Sie Beim Öffnen oder Schließen des  das Verdeck gegen die Verdecks werden die Fensterheber Windschutzscheibe.
Seite 120 Öffnen/schließen Verdeck (versenkbares Fastback) Verdeck (versenkbares Vorsichts- und Fastback) Warnhinweise für das Verwenden des Verdecks Das versenkbare Hardtop lässt sich mit den Schaltern des Fahrzeugs elektrisch (versenkbares Fastback) öffnen oder schließen. Beim Öffnen und Schließen werden das Dach und WARNUNG die Fensterscheiben miteinander betätigt.
Seite 121 Öffnen/schließen Verdeck (versenkbares Fastback) Richten Sie den Wasserstrahl zum VORSICHT Abwaschen des Schmutzes vom Beim Ein- oder Aussteigen bei Dach nicht direkt gegen die Scheibenränder. Andernfalls kann geöffnetem Dach müssen Sie Wasser in den Innenraum sorgfältig darauf achten, den Kopf eindringen.
Seite 122 Öffnen/schließen Verdeck (versenkbares Fastback) Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit beim Öffnen oder Schließen mehr als 10 km/h beträgt, wird das Öffnen bzw. das Schließen des Dachs unterbrochen. Falls das Öffnen bzw. das Schließen unterbrochen wird, kann die Sicht nach hinten beeinträchtigt oder das Dach beschädigt werden, was zu einem Unfall führen kann.
Seite 123 Öffnen/schließen Verdeck (versenkbares Fastback) Überblick über das Verdeck (versenkbares Fastback) 1. Mittleres Dach 2. Vorderes Dach 3. Hinteres Dach 4-35...
Seite 124 Betriebsbedingungen erfüllt sind, wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Im Notfall lässt sich das Dach auch manuell schließen. Siehe „Manuelles Schließen des Dachs“ auf Seite 8-36.
Seite 125 Öffnen/schließen Verdeck (versenkbares Fastback) Multiinformationsdisplay die Bedienungs-Kontrollleuchte erlischt. HINWEIS Falls die Fenster geschlossen sind,  werden sie automatisch beim Öffnen des hinteren Dachs etwas geöffnet. Wenn das Dach halb geöffnet ist,  wird das Öffnen des vorderen Dachs nach dem vollständigen Öffnen des hinteren Dachs fortgesetzt.
Seite 126 Öffnen/schließen Verdeck (versenkbares Fastback) Wenn bei geschlossenem hinteren Praktische Arten zum Dach der Schalter für das versenkbare Verwenden des Verdecks Fastback in die Richtung Schließen gedrückt gehalten wird, werden die (versenkbares Fastback) elektrischen Fenster vollständig geschlossen. Sperrung der elektrischen Beim Loslassen des Schalters werden Fensterheber die elektrischen Fenster nicht Beim Öffnen/Schließen des Dachs...
Seite 127 Öffnen/schließen Sicherheitssystem Sicherheitssystem Vorsichts- und Warnhinweise für das Mazda kann für die richtige Funktion der Wegfahrsperre und des Verwenden des Diebstahlschutzsystems keine Garantie Sicherheitssystems übernehmen, wenn am System Änderungen vorgenommen oder wenn Zusatzausrüstungen eingebaut VORSICHT wurden. Um eine Beschädigung des Fahrzeugs zu vermeiden, dürfen keine...
Seite 128: Wegfahrsperre
Verzögerungen. Sie sind beschädigt wird: ausschließlich über einen Fachmann Lassen Sie den Schlüssel nicht verfügbar (wir empfehlen einen fallen. Mazda-Vertragshändler/ Lassen Sie den Schlüssel nicht nass Servicepartner). werden. Um die Mobilität im Falle eines  Setzen Sie den Schlüssel keinem Schlüsselverlustes zu erhalten,...
Seite 129 Sie sich an einen Schlüssel an einen Ort, an dem das qualiﬁzierten Fachmann (wir Signal übertragen werden kann, empfehlen einen autorisierten schalten Sie die Mazda-Vertragshändler/ Fahrzeugstromversorgung aus und Servicepartner). lassen Sie den Motor wieder an. Der Betrieb der Wegfahrspeere kann ...
Seite 130 Er kann jedoch unter gewissen Es dürfen keine Stöße auf den Sensor Bedingungen auch auf Vibrationen, oder die Sensorblende der laute Geräusche, Wind oder Luftströme Innenraumabsicherung einwirken. außerhalb des Fahrzeugs ansprechen. Es dürfen nur Original-Mazda-Sitze verwendet werden. 4-42 *nur bestimmte Modelle...
Seite 131 Öffnen/schließen Sicherheitssystem Um die Innenraumabsicherung nicht Verwenden des zu beeinträchtigen, dürfen keine Diebstahlschutzsystems Gegenstände in der Nähe des Sensors höher als die Kopfstützen Scharfstellen des angeordnet werden. Diebstahlschutzsystems 1. Schließen Sie die Fenster und das Verdeck ordnungsgemäß. HINWEIS (Mit Innenraumabsicherung) Die Innenraumabsicherung lässt sich nur bei geschlossenem Verdeck aktivieren.
Seite 132 Öffnen/schließen Sicherheitssystem 5. Nach 20 Sekunden ist das System Mit Innenraumabsicherung vollständig scharfgestellt. Entriegeln einer Tür mit dem  Zusatzschlüssel, HINWEIS Türverriegelungstaste oder einem Die Diebstahl-Alarmanlage kann  inneren Türverriegelungsknopf. auch durch die Gewaltsames Aufbrechen einer Tür,  Autowiederverriegelung aktiviert der Motorhaube oder des werden, wenn beide Türen, der Kofferraumdeckels.
Seite 133 Öffnen/schließen Sicherheitssystem bei aktivierter HINWEIS Diebstahl-Alarmanlage. Der Kofferraumdeckel kann bei  aktivierter Diebstahl-Alarmanlage HINWEIS nicht geöffnet werden. Falls eine Tür oder der Falls die Blei-Säure-Batterie bei  Kofferraumdeckel für 30 Sekunden aktiviertem Diebstahlschutzsystem geschlossen bleiben, werden beide entladen ist, ertönt die Sirene bzw. Türen und der Kofferraumdeckel das Horn und blinken die automatisch erneut verriegelt und die...
Seite 134 Öffnen/schließen Sicherheitssystem Drücken Sie den elektrischen  Kofferraumdeckelöffner, während Sie den Schlüssel bei sich haben. Die Warnblinkleuchten blinken zweimal auf. Ausschalten des Diebstahlschutzsystems Ein Diebstahlschutzsystem kann auf eine der folgenden Weisen ausgeschaltet werden: Drücken der Entriegelungstaste der  Fernbedienung. Anlassen des Motors mit dem ...
Seite 135 Fahren Spiegel........5-8 Tachometer......5-21 Spiegel........5-8 Drehzahlmesser....5-22 Vorsichts- und Warnhinweise für Multiinformationsdisplay..5-23 das Verwenden der Spiegel..Verwenden des ..........5-8 Multiinformationsdisplays..5-24 Verwenden der Praktische Arten zum Verwenden Außenspiegel......5-9 Praktische Arten zum Verwenden Multiinformationsdisplays..5-27 der Außenspiegel....5-10 Kilometerzähler/ Verwenden des Tageskilometerzähler....5-27 Rückspiegels......5-11 Verwenden des...
Seite 136 Schalthebel......5-36 Bremssystem-Übersteuerung..5-54 Vorsichts- und Warnhinweise für Bremssystem- das Verwenden des Übersteuerung.....5-54 Schalthebels......5-36 Vorsichts- und Warnhinweise für Verwenden des das Verwenden der Bremssystem- Schalthebels......5-37 Übersteuerung.....5-54 Verwenden der Bremssystem- Übersteuerung.....5-55 Gangwahlhebel...... 5-38 Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden des Berganfahrhilfe (HLA)....
Seite 137 Vorsichts- und Warnhinweise für Antriebsschlupfregelung (TCS) ..das Verwenden der ..........5-75 Scheibenwischer/des Antriebsschlupfregelung Waschanlagenschalters..5-65 (TCS)........5-75 Verwenden der Vorsichts- und Warnhinweise für Scheibenwischer/des das Verwenden der Waschanlagenschalters..5-67 Antriebsschlupfregelung (TCS)........5-75 Verwenden der Heckscheibenheizungsschalter..Antriebsschlupfregelung ..........5-69 (TCS)........5-76 Heckscheibenheizungsschalter..........
Seite 138 Antriebsmodus....... 5-84 Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Antriebsmodus ....5-84 Abgasreinigungsanlage..5-98 Vorsichts- und Warnhinweise für Vorsichts- und Warnhinweise zu das Verwenden der Abgasen (Kohlenmonoxid) ..Schaltprogramm-Funktion..5-84 .......... 5-99 Verwenden der Schaltprogramm- Funktion......5-85 i-ACTIVSENSE....... 5-100 i-ACTIVSENSE....5-100 Servolenkung......5-86 Vorsichts- und Warnhinweise für Servolenkung.......5-86 das Verwenden von i-...
Seite 139 Adaptive LED-Scheinwerfer Vorsichts- und Warnhinweise für (ALH)........5-114 das Verwenden der Adaptive LED-Scheinwerfer Verkehrszeichenerkennung (TSR).........5-127 (ALH) .......5-114 Verwenden der Warnhinweise und Verkehrszeichenerkennung Vorsichtsmaßnahmen für die (TSR).........5-128 Verwendung der adaptiven LED- Scheinwerfer (ALH)....5-116 Verwenden der adaptiven LED- Aufmerksamkeitsassistent Scheinwerfer (ALH)....5-117 (DAA)........5-132 Aufmerksamkeitsassistent Spurhalteassistent (LDWS)..5-119 (DAA)
Seite 140 Geschwindigkeitsbegrenzer Vorsichts- und Warnhinweise für (ASL)........5-140 das Verwenden des Geschwindigkeitsbegrenzer Sekundärkollisionsschutzes ..........5-153 (ASL) ........5-140 Verwenden des Vorsichts- und Warnhinweise für Sekundärkollisionsschutzes ..das Verwenden des ........5-154 Geschwindigkeitsbegrenzers (ASL).........5-140 Verwenden des Geschwindigkeitskonstanthalter..Geschwindigkeitsbegrenzers .......... 5-155 (ASL).........5-141 Geschwindigkeitskonstanthalter ........
Seite 141 Hinweise für den Winterreifen...... 5-170 Winterbetrieb.......5-169 Schneeketten.....5-171 Hinweise für den Winterbetrieb....5-169...
Seite 142: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Der Spiegel
Fahren Spiegel Spiegel Vorsichts- und Warnhinweise für das Stellen Sie vor dem Losfahren die Innen- und Außenspiegel ein. Verwenden der Spiegel WARNUNG Schauen Sie deshalb vor einem Fahrspurwechsel über die Schulter zurück. Ein Fahrspurwechsel ist gefährlich, ohne den tatsächlichen Abstand im konvexen Spiegel in Betracht zu ziehen.
Seite 143 Fahren Spiegel 3. Drücken Sie den entsprechenden Verwenden der Schalterteil. Außenspiegel Ein- und Ausklappen der Außenspiegel Klappen Sie den Außenspiegel sorgfältig nach hinten, so dass er ﬂach gegen das Fahrzeug geschwenkt ist. 4. Verriegeln Sie nach dem Einstellen des Spiegels den Schalter, indem Sie den Schalter in die Mittelposition stellen.
Seite 144: Außenspiegel
Fahren Spiegel Entfernung als Objekte, die im Praktische Arten zum Innenbereich sichtbar sind. Verwenden der Außenspiegel Betriebsfunktion nach dem Ausschalten der Fahrzeugstromversorgung Die Außenspiegel lassen sich bis ungefähr 40 Sekunden, nachdem die Fahrzeugstromversorgung von ON oder ACC auf OFF geschaltet wurde, einstellen.
Seite 145: Praktische Arten Zum Verwenden Des Rückspiegels
Fahren Spiegel Verwenden des Praktische Arten zum Rückspiegels Verwenden des Rückspiegels Verschieben Sie das Rückspiegelgehäuse und stellen Sie Abblendfunktion den Rückspiegel ein. Verhindert die Blendung durch die Scheinwerfer rückwärtiger Fahrzeuge. Manuelle Drücken Sie den Stellhebel zum Fahren am Tag nach vorne. Ziehen Sie den Hebel für den Blendschutz von folgenden Fahrzeugen zurück.
Seite 146 Fahren Motorstartknopf Motorstartknopf Vorsichts- und Warnhinweise für das Drücken Sie den Motorstartknopf, um den Motor anzulassen/abzuschalten Verwenden des oder um die Position der Motorstartknopfs Fahrzeugstromversorgung zu wechseln (OFF/ACC/ON). WARNUNG Bevor Sie den Fahrersitz verlassen, schalten Sie stets die Fahrzeugstromversorgung aus, aktivieren Sie die Feststellbremse und vergewissern Sie sich, dass sich der Gangwahlhebel in der Stellung P...
Seite 147 Fahrzeug so rasch wie möglich von Drücken Sie das Bremspedal. einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen Motorstartknopf-Kontrollleuchte autorisierten (grün) und die KEY-Kontrollleuchte Mazda-Vertragshändler/ (grün) im Kombiinstrument Servicepartner). leuchten auf. Siehe KEY-Warnleuchte (rot) auf Seite 8-66. Stellen Sie vor dem Verlassen des...
Seite 148 Fahren Motorstartknopf Der Motor wird abgeschaltet und HINWEIS die Fahrzeugstromversorgung wird Wenn das Anlassen des Motors mit  ausgeschaltet. dem Motorstartknopf nicht funktioniert, ist sicherzustellen, dass Umschalten der Position der die Energiesparfunktion des Fahrzeugstromversorgung Schlüssels nicht eingeschaltet ist. Drücken Sie den Motorstartknopf, Wenn die Energiesparfunktion des ohne das Kupplungspedal Schlüssels eingeschaltet ist, leuchtet...
Seite 149 Fahren i-ELOOP i-ELOOP i-ELOOP ist ein System, das beim Abbremsen des Fahrzeugs Strom erzeugt und diesen als Stromquelle für elektrische Geräte nutzt. Die Belastung des Motors wird durch die Stromerzeugung reduziert und die Fahrleistung und der Kraftstoffverbrauch werden durch die Stromerzeugung beim Abbremsen des Fahrzeugs verbessert.
Seite 150 Große Ströme ﬂießen in den folgenden Teilen, deshalb dürfen diese nicht berührt werden. 1. DC-DC-Wandler 2. Lichtmaschine mit variabler Spannung 3. Kondensator Wenden Sie sich für die Entsorgung des Kondensators an einen Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Besuchen Sie für Einzelheiten die folgende URL. http://mazda.com/recycle/capa/ 5-16...
Seite 151: Verwenden Von I-Eloop
Fahren i-ELOOP Verwenden von i-ELOOP Während der Energierückgewinnung leuchtet die i-ELOOP-Kontrollleuchte auf. Zusätzlich kann der i-ELOOP-Betriebsstatus über Mazda Connect überprüft werden. Siehe Mazda Connect „Kraftstoffeffizienz-Überwachung“. 5-17...
Seite 152: Verwenden Von I-Stop
Fahren i-stop Verwenden von i-stop i-stop Aktivieren der i-stop-Funktion i-stop ist eine Funktion, mit der der Motor automatisch abgeschaltet und Die i-stop-Funktion wird aktiviert, wieder angelassen wird, um den wenn alle der folgenden Bedingungen Kraftstoffverbrauch und die erfüllt sind. Abgasemissionen zu senken und das Der Motor ist warmgelaufen.
Seite 153  in diesem Fall an einen qualiﬁzierten Automatikgetriebeöltemperatur ist Fachmann (wir empfehlen einen nicht abnormal hoch. autorisierten Der Bremsunterdruck ist  Mazda-Vertragshändler/ ausreichend. Servicepartner). Die Blei-Säure-Batterie beﬁndet sich  (Modell für Europa)  in gutem Zustand. Falls bei abgestelltem Motor die Betätigen der i-stop-Funktion...
Seite 154 Fahren i-stop HINWEIS Wenn die i-stop-Funktion deaktiviert und der Motor abgeschaltet wird, wird die i-stop-Funktion beim nächsten Anlassen des Motors wieder aktiviert. 5-20...
Seite 155 Fahren Kombiinstrument Kombiinstrument Tachometer Der Tachometer zeigt die Fahrgeschwindigkeit an. ① Multiinformationsdisplay ② Schalter für die Armaturenbrettbeleuchtung ③ Drehzahlmesser ④ Tachometer 5-21...
Seite 156 Fahren Kombiinstrument Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in tausend Umdrehungen pro Minute (U/min) an. VORSICHT Betreiben Sie den Motor nicht im ROTEN DREHZAHLBEREICH. Dies kann zu schwerwiegenden Motorschäden führen. 1. GESTREIFTER BEREICH 2. ROTER BEREICH HINWEIS Wenn die Nadel des Drehzahlmessers in den GESTREIFTEN BEREICH ausschlägt, muss der Fahrer hochschalten, bevor die Nadel in den...
Seite 157 Fahren Kombiinstrument Multiinformationsdisplay Die Bildschirmanzeige zeigt Fahrzeuginformationen an. Auf dem Multiinformationsdisplay werden die folgenden Informationen angezeigt. Kilometerzähler  Tageskilometerzähler  Kühlmitteltemperaturanzeige  Kraftstoffstandanzeige  Außentemperatur  Maximale Fahrdistanz  Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch  Momentaner Kraftstoffverbrauch  i-ACTIVSENSE-Anzeige  Geschwindigkeitsalarm  Warnleuchte für geöffnete Tür/geöffneten Kofferraumdeckel ...
Seite 158 Fahren Kombiinstrument Verwenden des Multiinformationsdisplays 5-24...
Seite 159 Fahren Kombiinstrument Der Bildschirm ändert sich jedes Mal, wenn der Schalter INFO gedrückt wird. 1. Tageskilometerzähler, A-Anzeige 5-25...
Seite 160 Fahren Kombiinstrument 2. Tageskilometerzähler, B-Anzeige 3. i-ACTIVSENSE-Anzeige 4. Anzeige für maximale Fahrdistanz 5. Meldungsanzeige Nur Anzeige bei ausgelöster Warnung. 5-26...
Seite 161: Praktische Arten Zum Verwenden Des Multiinformationsdisplay
Die Art der Anzeige für den Wegstrecke an. Kraftstoffverbrauch und die maximale Tageskilometerzähler Fahrstrecke kann geändert werden. Stellen Sie dies in den Mazda Die Fahrstrecke für eine bestimmte Connect-Einstellungen ein, oder Strecke wird angezeigt. Dabei können wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten...
Seite 162 Fahren Kombiinstrument HINWEIS Verwenden des Wenn die Blei-Säure-Batterie wegen Kilometerzählers/ der Wartung des Fahrzeugs oder aus anderen Gründen abgeklemmt wird, Tageskilometerzählers kehrt die Anzeige des Tageskilometerzählers auf „0“ zurück. Die Anzeige ändert sich jedes Mal, wenn der Schalter INFO gedrückt wird. 1.
Seite 163: Kühlmitteltemperaturanzeige
Fahren Kombiinstrument Kühlmitteltemperaturanz Kraftstoffstandanzeige eige Mit der Kraftstoffstandanzeige kann der ungefähre Kraftstoffvorrat Anzeige der Kühlmitteltemperatur. Mit festgestellt werden, solange die der blauen Anzeige wird eine niedrige Fahrzeugstromversorgung auf ON Kühlmitteltemperatur und mit der geschaltet ist. roten Anzeige wird eine hohe Wenn der Kraftstofftank voll ist, wird 1 Kühlmitteltemperatur oder angezeigt, und wenn der Füllstand...
Seite 164: Verwenden Der Armaturenbrettbeleuchtu Ng
Fahren Kombiinstrument Armaturenbrettbeleuchtu Verwenden der Armaturenbrettbeleuchtu (Ohne Scheinwerferautomatik) Wenn die Leuchten eingeschaltet sind und die Fahrzeugstromversorgung auf ON geschaltet ist, wird die Helligkeit der Armaturenbrettbeleuchtung gedimmt. (Mit automatischer Beleuchtungseinschaltung) Wenn die Leuchten eingeschaltet sind und die Fahrzeugstromversorgung auf ON geschaltet ist, wird die Helligkeit der Armaturenbrettbeleuchtung gedimmt.
Seite 165: Außentemperaturanzeige
Fahren Kombiinstrument Außentemperaturanzeige Anzeige für maximale Fahrdistanz Die Außentemperatur wird angezeigt, wenn die Fahrzeugstromversorgung auf Die maximale Fahrdistanz wird auf der ON gestellt ist. Grundlage des aktuellen Kraftstoffstands und dem Kraftstoffverbrauch berechnet und angezeigt. Wenn die maximale Fahrdistanz 50 km oder mehr beträgt, verringert sich die Angabe der maximalen Fahrdistanz in 10-km-Schritten und wenn die...
Seite 166: Verwenden Der Anzeige Für Durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
Fahren Kombiinstrument Anzeige für Verwenden der Anzeige durchschnittlichen für durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Mit dem durchschnittlichen Um die angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch werden die Kraftstoffverbrauchsdaten Gesamtkilometer und der gesamte zurückzustellen, drücken Sie den INFO-Schalter für länger als 2 Kraftstoffverbrauch seit dem Kauf des Fahrzeugs oder der letzten Sekunden.
Seite 167 Geschwindigkeit oder weniger verringert. 1. „Geschwindig- keitswarnung“ Meldung wird angezeigt Der Geschwindigkeitsalarm lässt sich mit der mittleren Anzeige einstellen. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 168 Fahren Kombiinstrument i-ACTIVSENSE-Anzeige Anzeige der Dachbetätigung Anzeige des Systemstatus. (Hardtop) Anzeige des Dachbetätigungsstatus. 5-34...
Seite 169: Anzeige Von Meldungen
Fahren Kombiinstrument Anzeige von Meldungen Zeigt eine Meldung an, um den Benutzer über den Systembetrieb und Störungen oder Abweichungen zu informieren. Führen Sie die im Display angezeigten Anweisungen aus. Siehe „Verwenden des Multiinformationsdisplays“ auf Seite 5-24. 5-35...
Seite 170 Fahren Schalthebel Wenden Sie beim Zurückschalten Vorsichts- und vom 5. in den 4. Gang keine Warnhinweise für das übermäßige seitliche Kraft auf den Wählhebel an. Bei einem Verwenden des unabsichtlichen Zurückschalten in Schalthebels den 2. Gang kann das Getriebe beschädigt werden. Das Fahrzeug muss zum Umschalten WARNUNG in den Rückwärtsgang vollständig still...
Seite 171: Verwenden Des Schalthebels
Fahren Schalthebel Die Fahrertür ist geöffnet. Verwenden des  Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist  Schalthebels nicht angelegt. Nach dem Abstellen des Motors  1. Drücken Sie das Kupplungspedal. wurde das Kupplungspedal nicht 2. (Andere Stellung als R) vollständig los gelassen. Betätigen Sie den Schalthebel.
Seite 172 Fahren Gangwahlhebel Betätigen Sie den Gangwahlhebel nur Vorsichts- und mit betätigtem Bremspedal, wenn sich Warnhinweise für das der Gangwahlhebel in der Position P oder N beﬁndet. Andernfalls besteht Verwenden des die Gefahr, dass das Fahrzeug plötzlich Gangwahlhebels beschleunigt und dadurch ein Unfall verursacht werden kann.
Seite 173 Fahren Gangwahlhebel Halten Sie das Fahrzeug an steilen Lassen Sie das Fahrzeug an einer Steigung nicht rückwärts rollen, wenn Hängen mit dem Bremspedal und mit dem Gangwahlhebel eine nicht mit dem Gaspedal an. Vorwärtsfahrstufe eingestellt ist, bzw. Betätigen Sie nicht das Gaspedal, lassen Sie das Fahrzeug an einem um das Rollen des Fahrzeugs zu Gefälle nicht vorwärts rollen, wenn...
Seite 174 Fahren Gangwahlhebel Verwenden des Gangwahlhebels Betätigen des Gangwahlhebels 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Betätigen Sie den Gangwahlhebel. Gangwahlhebelbetätigung Betriebsbedingung Schalten von der Position P in die Position Treten Sie das Bremspedal durch und drücken Sie die Tas- te am Gangwahlhebel, um ihn zu verstellen. Schalten von der Position R in die Position Schalten von der Position N in die Position Schalten von der Position D in die Position...
Seite 175 Fahren Gangwahlhebel Die Schaltposition wird im Kombiinstrument angezeigt. Verwenden der manuellen Schaltbetriebsart Stellen Sie den Wählhebel von der Position D in die Position M. Der Gang kann bei manueller Schaltbetriebsart manuell geschaltet werden. Die manuelle Schaltbetriebsart und der Gang werden im Kombiinstrument angezeigt.
Seite 176 Fahren Gangwahlhebel Zurückschalten HINWEIS Auch in der manuellen Schaltbetriebsart schaltet das Getriebe zurück (Kickdown), wenn das Gaspedal vollständig durchgetreten wird, es sei denn, die Antriebsschlupfregelung (TCS)/dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) ist ausgeschaltet. Bei längerem Betrieb mit hoher Motordrehzahl kann zum Schutz des Motors ein Gang automatisch hochgeschaltet werden.
Seite 177 Fahren Gangwahlhebel Schaltgeschwindigkeit Der Gang wird gewechselt, wenn die Lenkradwippen innerhalb der Geschwindigkeitsgrenzbereiche betätigt werden. 1. 1. Gang 2. 2. Gang 3. 3. Gang 4. 4. Gang 5. 5. Gang 6. 6. Gang Wenn das Herunterschalten in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit nicht möglich ist, blinkt die Ganganzeige im Kombiinstrument 2 Mal.
Seite 178 Fahren Lenkradschaltwippen Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Lenkradschaltwippen WARNUNG Vermeiden Sie eine plötzliche Motorbremsung (Herunterschalten). Wenn Sie bei hoher Geschwindigkeit oder auf nassen, schneebedeckten oder vereisten Straßen eine plötzliche Motorbremsung (Herunterschalten) durchführen, können die Reifen rutschen, was zu einem Unfall führen kann.
Seite 179 Fahren Lenkradschaltwippen Verwenden der Lenkradschaltwippen Verwenden der Direktschaltung Ziehen Sie die Hochschalt-Wippe (+/OFF) oder die Herunterschalt-Wippe (-) der Lenkradschaltung zu sich hin, wenn sich der Wählhebel in der Stellung D beﬁndet. 1. Herunterschalt-Wippe (-) 2. Hochschalt-Wippe (+/OFF) Der Gang kann bei der Direktschaltung vorübergehend manuell geschaltet werden. Die Anzeige der Direktschaltung und der Gang werden im Kombiinstrument angezeigt.
Seite 180 Fahren Lenkradschaltwippen HINWEIS Bei Stillstand des Fahrzeugs kann die Direktschaltung nicht eingestellt werden,  auch wenn die Herunterschalt-Wippe (-) gezogen wird. Auch bei der Direktschaltung schaltet das Getriebe zurück (Kickdown), wenn das  Gaspedal vollständig durchgetreten wird, es sei denn, die Antriebsschlupfregelung (TCS) ist ausgeschaltet.
Seite 181 Fahren Lenkradschaltwippen Die manuelle Schaltbetriebsart und der Gang werden im Kombiinstrument angezeigt. Hoch-/Herunterschalten Ziehen Sie die Hochschalt-Wippe (+/OFF) oder die Herunterschalt-Wippe (-) der Lenkradschaltung zu sich hin. 1. Herunterschalt-Wippe (-) 2. Hochschalt-Wippe (+/OFF) Schaltet hoch oder herunter. HINWEIS Auch in der manuellen Schaltbetriebsart schaltet das Getriebe zurück (Kickdown), wenn das Gaspedal vollständig durchgetreten wird, es sei denn, die Antriebsschlupfregelung (TCS) ist ausgeschaltet.
Seite 182 Fahren Lenkradschaltwippen Die manuelle Schaltbetriebsart wird aufgehoben. Schaltgeschwindigkeit Siehe „Verwenden des Gangwahlhebels“ auf Seite 5-40. 5-48...
Seite 183 Fahren Schaltanzeige (GSI) Vorsichts- und Schaltanzeige (GSI) Warnhinweise für das Die Schaltanzeige (GSI) hilft Ihnen Verwenden der einen geringen Kraftstoffverbrauch und eine ruhige Fahrweise zu erreichen. Im Schaltanzeige (GSI) Kombiinstrument werden die aktuelle und die empfohlene Gangstellung entsprechend der Fahrsituation VORSICHT angezeigt.
Seite 184: Fußbremse
Der verlängerte Bremsweg sobald ein Bremsgeräusch kann einen Unfall zur Folge haben. (Quietschen) auftritt (wir empfehlen einen autorisierten Schalten Sie auf Gefällstrecken in Mazda-Vertragshändler/ einen niedrigeren Gang. Servicepartner). Es ist gefährlich, während dem Fahren den Fuß auf dem Bremspedal zu VORSICHT halten.
Seite 185 Fahren Fußbremse Drücken Sie das Bremspedal immer mit dem rechten Fuß. Eine ungewohnte Bremsbetätigung mit dem linken Fuß kann die Reaktionszeit verlängern, so dass in einem Notfall nicht die volle Bremsleistung zur Verfügung steht. Tragen Sie zum Fahren die richtigen Schuhe, beim Drücken des Gaspedals darf das Bremspedal nicht berührt werden.
Seite 186: Verwenden Der Feststellbremse
Fahren Feststellbremse Vorsichts- und Verwenden der Warnhinweise für das Feststellbremse Verwenden der Betätigen der Feststellbremse Feststellbremse 1. Drücken Sie das Bremspedal. WARNUNG Fahren Sie nicht mit betätigter Feststellbremse. Falls das Fahrzeug mit betätigter Feststellbremse gefahren wird, kann durch Überhitzung ein Bremsversagen verursacht werden, was zu einem Unfall führen kann.
Seite 187 Fahren Feststellbremse 3. Senken Sie den Hebel bei gedrücktem Knopf ab. Die Feststellbremse ist gelöst. 5-53...
Seite 188 Fahren Bremssystem-Übersteuerung Bremssystem-Übersteuer Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Die Bremssystem-Übersteuerung betätigt aus Sicherheitsgründen zuerst Bremssystem-Übersteuer die Bremse, wenn Bremspedal und Gaspedal gleichzeitig gedrückt werden. VORSICHT Führen Sie nicht das Fahrzeug, während Sie Ihren Fuß auf dem Bremspedal halten. Ein normaler Betrieb der Bremssystem-Übersteuerung wird nicht gewährleistet.
Seite 189 Bremssystem-Übersteuerung Verwenden der Bremssystem-Übersteuer Sie können die Mazda Connect-Einstellung verwenden, um die Warnung der Bremssystem-Übersteuerung zu deaktivieren. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 5-55...
Seite 190: Berganfahrhilfe (Hla)
Fahren Berganfahrhilfe (HLA) Berganfahrhilfe (HLA) Vorsichts- und Warnhinweise für das Die Berganfahrhilfe (HLA) verhindert, dass das Fahrzeug rückwärts oder Verwenden der vorwärts rollt, z. B. beim Loslassen des Berganfahrhilfe (HLA) Bremspedals an einer Steigung. HINWEIS WARNUNG Die Berganfahrhilfe (HLA) spricht an ...
Seite 191 Fahren Notstopp-Signalsystem (ESS) Notstopp-Signalsystem (ESS) Bei einer plötzlichen Bremsung lässt das Notstopp-Signalsystem (ESS) schnell alle Blinkleuchten aufblinken, um die Fahrer hinter Ihrem Fahrzeug auf die plötzliche Bremssituation hinzuweisen. Das Notstopp-Signalsystem (ESS) wird aktiviert, wenn bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 55 km/h oder mehr plötzlich gebremst wird.
Seite 192 Fahren Lichtschalter Lichtschalter Vorsichts- und Warnhinweise für das Jede Leuchte schaltet sich beim Betätigen des Schalters ein/aus. Verwenden des Lichtschalters VORSICHT Verdecken Sie den Lichtsensor nicht durch Aufkleber oder Etiketten auf der Windschutzscheibe. Andernfalls kann der Sensor das Umgebungslicht nicht richtig erkennen.
Seite 193 Die Beleuchtungszeit für die  die optische Achse der Scheinwerfer Scheinwerfer kann geändert werden. einzustellen, selbst wenn man Stellen Sie dies in den Mazda vorübergehend in einem Land Connect-Einstellungen ein, oder unterwegs ist, in dem auf der rechten wenden Sie sich an einen Straßenseite gefahren wird.
Seite 194 Fahren Lichtschalter Manuelles Verwenden des Lichts HINWEIS Lassen Sie bei stillstehendem Motor Verwenden der Positionsleuchten, die Leuchten nicht eingeschaltet. Rückleuchten und Andernfalls könnte sich die Kennzeichenleuchten Blei-Säure-Batterie entladen. (Die Fahrzeugstromversorgung wird Verwenden der Scheinwerfer eingeschaltet) Die Rückleuchten, Positionsleuchten Die Scheinwerfer, Rückleuchten, und Kennzeichenleuchten leuchten Positionsleuchten und zusammen mit der Kontrollleuchte der...
Seite 195: Praktische Arten Zum Verwenden Des Lichtschalters
Gepäcks ab. Beim Einschalten der der Scheinwerfer kann eingestellt Scheinwerfer wird die werden. Scheinwerferleuchtweite automatisch Stellen Sie dies in den Mazda eingestellt. Eine Systemstörung und der Connect-Einstellungen ein, oder Betriebszustand werden durch eine wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Warnung angezeigt.
Seite 196 HINWEIS Das Leaving Home-Licht kann so eingestellt werden, dass es nicht aktiviert wird. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Wenn das Fahrzeug das Signal des Servicepartner).
Seite 197 Fahren Lichtschalter Verwenden des Schalters für Nebelscheinwerfer Wenn der Schalter betätigt wird, schaltet sich die Nebelschlussleuchte ein/aus. Verwenden der Nebelschlussleuchte Drehen Sie bei eingeschalteten Scheinwerfern den Schalter der Nebelschlussleuchte in die Position Der Schalter für die Nebelschlussleuchte kehrt automatisch auf die Position - zurück. Die Nebelschlussleuchte schaltet sich ein und die Kontrollleuchte der Nebelschlussleuchte...
Seite 198 Lenkrads in seine Ausgangsstellung Blinkleuchtenhebels kann eingestellt zurück. Wenn er nicht zurückgestellt werden. wird, drücken Sie ihn von Hand Stellen Sie dies in den Mazda zurück. Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/...
Seite 199 Fahren Scheibenwischer-/Waschanlagenschalter Scheibenwischer-/ Vorsichts- und Waschanlagenschalter Warnhinweise für das Verwenden der Bei Betätigung des Schalters oder Hebels wird der Scheibenwischer/des Scheibenwischer/-wascher betätigt. Waschanlagenschalters WARNUNG Verwenden Sie in kalten Regionen Waschﬂüssigkeit mit Frostschutzmittel. Erwärmen Sie außerdem die Windschutzscheibe, bevor Sie bei kalten Temperaturen Waschﬂüssigkeit versprühen.
Seite 200 Fahren Scheibenwischer-/Waschanlagenschalter Wenn die Scheibenwischer bei Die Windschutzscheibe oder der trockener Scheibe betrieben werden, Regensensorbereich im kann die Scheibe zerkratzt und der Fahrgastraum wurde getroffen. Scheibenwischergummi beschädigt Wenn die Fahrzeugstromversorgung werden. Wenn die eingeschaltet ist und sich der Windschutzscheibe trocken ist, Wischerhebel in der Position AUTO sprühen Sie beﬁndet, berühren Sie weder die...
Seite 201 Fahren Scheibenwischer-/Waschanlagenschalter HINWEIS Verwenden der Wenn eine wasserabweisende Scheibenwischer/des  Beschichtung verwendet wird, bei Waschanlagenschalters der es sich nicht um ein Originalprodukt handelt, kann es Verwenden der automatischen sein, dass der Regensensor die Scheibenwischer Niederschlagsmenge nicht richtig erkennt und die automatischen Scheibenwischer nicht normal funktionieren.
Seite 202 Fahren Scheibenwischer-/Waschanlagenschalter Ändern der Empﬁndlichkeit der Die Scheibenwischer arbeiten, wenn automatischen Wischerregelung sich der Hebel in der Position oder MIST beﬁndet. Die Regenempﬁndlichkeit kann durch Stellen Sie den Hebel auf die Position Drehen des Schalters eingestellt werden. oder MIST und lassen Sie ihn direkt los, damit die Scheibenwischer nur einmal wischen.
Seite 203 Fahren Heckscheibenheizungsschalter Heckscheibenheizungssc Vorsichts- und halter Warnhinweise für das Verwenden des Die Heckscheibenheizung erwärmt die Heckscheibe und entfernt den Heckscheibenheizungssc Beschlag. halters Zusammen mit der Heckscheibenheizung werden die folgenden Funktionen aktiviert: VORSICHT Spiegelheizung  Achten Sie beim Reinigen der Siehe „Verwenden der Heckscheibe darauf, dass Sie die Spiegelheizung“...
Seite 204 Fahren Heckscheibenheizungsschalter Verwenden des Spiegelheizung Heckscheibenheizungssc Die Spiegel werden mit Heizdrähten halters beheizt, um Beschlag zu entfernen. Verwenden des Heckscheibenheizungsschalters 1. Lassen Sie den Motor an. Die Heckscheibenheizung funktioniert und die Kontrollleuchte des Schalters leuchtet auf. Die Heckscheibenheizung schaltet sich nach ca. 15 Minuten automatisch ab.
Seite 205 Fahren Heckscheibenheizungsschalter Verwenden der Spiegelheizung Die Spiegelheizung funktioniert zusammen mit der Heckscheibenheizung. Hinweise zur Bedienung ﬁnden Sie unter „Verwenden der Heckscheibenheizung“ auf Seite 5-70. 5-71...
Seite 206: Verwenden Der Warnblinkleuchten
Fahren Warnblinkleuchten Warnblinkleuchten Verwenden der Warnblinkleuchten Der Warnblinkschalter wird verwendet, wenn das Fahrzeug aufgrund einer Fahrzeugpanne oder eines anderen Notfalls am Straßenrand abgestellt werden muss. Alle Blinkleuchten blinken, und die Blinkleuchte Kombiinstrument blinkt. Drücken Sie den Schalter erneut, um die Leuchten auszuschalten. 5-72...
Seite 207: Verwenden Der Hupe
Fahren Hupe Verwenden der Hupe Drücken Sie zum Betätigen der Hupe auf den Bereich um das -Zeichen auf dem Lenkrad. Während Sie auf den Bereich drücken ertönt die Hupe. 5-73...
Seite 208: Antiblockiersystem (Abs)
Fahren Antiblockiersystem (ABS) Antiblockiersystem (ABS) Vorsichts- und Warnhinweise für das Das Antiblockiersystem (ABS) verhindert das Blockieren der Räder Verwenden des beim Bremsen auf glatter Fahrbahn, Antiblockiersystems hält die Fahrtrichtung stabil und gewährleistet die Lenkbarkeit. (ABS) HINWEIS WARNUNG Beim Betätigen des Bremspedals ist ...
Seite 209: Antriebsschlupfregelung (Tcs)
Fahren Antriebsschlupfregelung (TCS) Antriebsschlupfregelung Vorsichts- und (TCS) Warnhinweise für das Verwenden der Die Antriebsschlupfregelung (TCS) verhindert das Durchdrehen des Antriebsschlupfregelung Antriebsrads, was während der (TCS) Beschleunigung aus dem Stand oder bei Beschleunigung in Kurven auf rutschigen Straßen, wie z. B. auf WARNUNG nassen oder verschneiten Straßen, geschehen kann, und gewährleistet...
Seite 210 Fahren Antriebsschlupfregelung (TCS) Verwenden der Antriebsschlupfregelung (TCS) Aktivieren der Antriebsschlupfregelung (TCS) Schalten Sie Fahrzeugstromversorgung ein. Die Antriebsschlupfregelung (TCS) ist betriebsbereit. Wenn die Antriebsschlupfregelung (TCS) in Betrieb ist, blinkt die TCS/ DSC-Betriebskontrollleuchte Abschalten der Antriebsschlupfregelung (TCS) Die Antriebsschlupfregelung (TCS) kann durch Betätigen des DSC OFF-Schalters beendet werden.
Seite 211: Dynamische Stabilitätskontrolle (Dsc)
Fahren Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) Dynamische Vorsichts- und Stabilitätskontrolle (DSC) Warnhinweise für das Verwenden der Die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) steuert automatisch die Brems- dynamischen und Motorleistung in Verbindung mit Stabilitätskontrolle (DSC) Systemen wie dem Antiblockiersystem (ABS) und der Antriebsschlupfregelung (TCS), um den Seitenschlupf beim WARNUNG Fahren auf rutschigem Untergrund oder bei plötzlichen bzw.
Seite 212: Verwenden Der Dynamischen Stabilitätskontrolle (Dsc)
Fahren Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) Verwenden der dynamischen Stabilitätskontrolle (DSC) Aktivieren der dynamischen Stabilitätskontrolle (DSC) Fahren Sie das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 20 km/h oder mehr. Die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) funktioniert. Wenn die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) in Betrieb ist, blinkt die TCS/ DSC-Betriebskontrollleuchte Beenden des Betriebs der Antriebsschlupfregelung (TCS)/der dynamischen Stabilitätskontrolle (DSC)/der kinematischen Wankstabilisierung (KPC)
Seite 213 Fahren Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) Betriebsbedingung Betriebsbedingung Betriebsbedingung der Antriebs- der dynamischen Schalterbetätigung Kontrollleuchte der Wankstabilisie- schlupfregelung Stabilitätskontrolle rung (KPC) (TCS) (DSC) Die DSC OFF-Kon- trollleuchte Drücken Sie den leuchtet auf. DSC-TRACK-Schal- Betriebsfrequenz Betriebsfrequenz Bedienung ter so lange, bis ein wird unterdrückt wird unterdrückt DSC-TRACK-Kon- Ton ertönt.
Seite 214 Fahren DSC-TRACK Vorsichts- und DSC-TRACK Warnhinweise für das DSC-TRACK ist ein System, das die Verwenden von Betriebsfrequenz der Antriebsschlupfregelung (TCS) und der DSC-TRACK dynamischen Stabilitätskontrolle (DSC) bei sportlicher Fahrweise auf Rundkursen reduziert und dem WARNUNG Fahrzeug mehr Schlupf ermöglicht als die normale dynamische Auch im DSC-TRACK-Betrieb müssen Stabilitätskontrolle (DSC).
Seite 215 Fahren DSC-TRACK Wenn der DSC-TRACK-Schalter Verwenden von  mindestens 10 Sekunden gedrückt DSC-TRACK gehalten wird, kann der DSC-TRACK-Betrieb nicht mehr 1. Schalten Sie ausgeschaltet werden, auch wenn Fahrzeugstromversorgung ein. der DSC-TRACK- oder DSC 2. Drücken Sie den OFF-Schalter gedrückt wird. In DSC-TRACK-Schalter bei diesem Fall funktioniert der angehaltenem Fahrzeug so lange,...
Seite 216 Fahren Kinematische Wankstabilisierung (KPC) Kinematische Vorsichts- und Wankstabilisierung (KPC) Warnhinweise für das Verwenden der Die kinematische Wankstabilisierung ist ein System zur Stabilisierung der kinematischen Wankstellung durch Steuerung der Wankstabilisierung (KPC) Bremsen in scharfen Kurven. WARNUNG Auch mit kinematischer Wankstabilisierung müssen Sie immer auf eine sichere Fahrweise achten.
Seite 217: Verwenden Der Kinematischen Wankstabilisierung (Kpc)
Fahren Kinematische Wankstabilisierung (KPC) Verwenden der kinematischen Wankstabilisierung (KPC) Aktivieren des KPC-Betriebs Fahren Sie das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 20 km/h oder mehr. Die kinematische Wankstabilisierung (KPC) ist betriebsbereit. HINWEIS Es gibt keine Benachrichtigungsfunktion über den KPC-Betriebsstatus. Beenden des KPC-Betriebs Der KPC-Betrieb kann durch Betätigen des DSC OFF-Schalters beendet werden.
Seite 218 Fahren Antriebsmodus Vorsichts- und Antriebsmodus Warnhinweise für das Das Schaltprogramm ist ein System Verwenden der zum Umschalten des Antriebsmodus des Fahrzeugs in den SPORT-Modus. Schaltprogramm-Funktio Wenn der SPORT-Modus ausgewählt ist, wird das Ansprechverhalten des Fahrzeugs beim Betätigen des Gaspedals verbessert, was zu einer VORSICHT kraftvollen Beschleunigung führt.
Seite 219 Fahren Antriebsmodus Wenn der SPORT-Modus ausgewählt Verwenden der  ist, steigt die Motordrehzahl des Schaltprogramm-Funktio Fahrzeugs und der Kraftstoffverbrauch kann sich verschlechtern. Es wird empfohlen, den SPORT-Modus während der normalen Fahrt zu deaktivieren. Der SPORT-Modus kann in den  folgenden Fällen nicht umgeschaltet werden.
Seite 220: Servolenkung
Fahren Servolenkung Servolenkung Die Servolenkung ist in Betrieb, wenn der Motor läuft. Auch wenn der Motor ausgeschaltet ist oder die Servolenkung nicht funktioniert, ist das Lenken möglich, aber die Bedienung kann sich schwerer anfühlen als normal. 5-86...
Seite 221: Reifendrucküberwachung Ssystem (Tpms)
Fahren Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) Reifendrucküberwachung Vorsichts- und Warnhinweise für das ssystem (TPMS) Verwenden des Das Reifendrucküberwachungssystem Reifendrucküberwachung (TPMS) überwacht den Luftdruck jedes Reifens und informiert den Fahrer, ssystems (TPMS) wenn der Luftdruck unter den angegebenen Wert fällt. Beim TPMS werden die von den an WARNUNG jedem Rad installierten Reifendrucksensoren mittels...
Seite 222 Fahren Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) Beachten Sie, dass sich mit einem VORSICHT Reifendrucküberwachungssystem Die einzelnen Reifen, einschließlich (TPMS) eine richtige Reifenwartung nicht erübrigt. Es gehört zur Reserverad (falls vorhanden) müssen Verantwortung des Fahrers den monatlich bei kalten Reifen richtigen Reifendruck einzustellen, kontrolliert und auf den vom selbst wenn ein zu niedriger Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Reifendruck die Warnleuchte für...
Seite 223: Verwenden Des Reifendrucküberwachung Ssystems (Tpms)
VORSICHT Der aktuelle Reifendruck kann im Bei der Kontrolle / dem Einstellen des mittleren Display überprüft werden. Reifendrucks dürfen keine Siehe Mazda Connect übermäßigen Kräfte auf das Luftventil „Fahrzeugstatus-Überwachung“. des Reifendrucksensors einwirken. Der Warnung bei niedrigem Reifendruck Reifendrucksensor kann sonst beschädigt werden.
Seite 224 Reifendrucksensoren mithilfe des Registrieren des ID-Signalcodes eines folgende Verfahrens. Reifendrucksensors zu erfahren (wir empfehlen einen autorisierten Beim Reifen- und Felgenaustausch Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). VORSICHT Wenden Sie sich für einen Reifen- oder Felgenwechsel an einen qualiﬁzierten Fachmann, da die Reifendrucksensoren beim Austausch sonst beschädigt werden könnten...
Seite 225: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Tanken
Fahren Tanken Diese könnten den Kraftstoff Vorsichts- und entzünden oder schwere Warnhinweise für das Verbrennungen verursachen, die durch die statische Auﬂadung Ihres Körpers Tanken verursacht werden. WARNUNG Halten Sie beim Öffnen/Schließen des Tankdeckels immer den Knopf des Tankdeckels fest, um den Tankdeckel Befolgen Sie beim Tanken stets die zu drehen.
Seite 226 Fahren Tanken Ziehen Sie die Zapfpistole nicht sofort Tanken heraus, nachdem der Kraftstoff automatisch gestoppt wurde. 1. Schließen Sie beide Türen, Fenster Der in der Betankungsöffnung und die Heckklappe. verbliebene Kraftstoff kann auslaufen 2. Schalten Sie die und einen Brand verursachen. Fahrzeugstromversorgung aus.
Seite 227 Fahren Tanken 8. Drehen Sie den Tankdeckel fest, bis ein Klicken zu hören ist. 9. Schließen Sie die Tankklappe. HINWEIS Falls die Tankklappe nach dem Verriegeln der Türen geschlossen wird, wird die Tankklappe nicht verriegelt. 5-93...
Seite 228: Vorgeschriebener Kraftstoff
Fahren Tanken Vorgeschriebener Kraftstoff Für Fahrzeuge mit Katalysator oder Lambdasonden darf nur bleifreies Benzin verwendet werden, um die Abgasemissionen zu vermindern und ein Verrußen der Zündkerzen zu verhindern. Um eine maximale Motorleistung zu erreichen, verwenden Sie den angegebenen Kraftstoff. Kraftstoff Oktanzahl Land Albanien, Andorra, Österreich, Aserbaidschan, Bah-...
Seite 229 Reinigung von Ablagerungen, die am kraftstoffabhängigen System haften, Verwenden Sie ausschließlich wie beispielsweise Einspritzventile, mit bleifreies Benzin. einem original Mazda Durch verbleites Benzin werden der Ablagerungsreiniger in den Katalysator und die Lambdasonde angegebenen Ländern durchgeführt beeinträchtigt, was zu einer werden.
Seite 230 Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Wird ein anderer als der original Mazda Abscheidungsreiniger verwendet, kann dies zu Schäden im Kraftstoffsystem oder dem gesamten Motor führen. Verwenden Sie deshalb nur ein original Mazda Produkt. Original Mazda Abscheidungsreiniger: K002 W0 001A 5-96...
Seite 231: Verwenden Des Ablagerungsreinigers
Das Fahrzeug ist mit einem Abgas-Katalysator ausgerüstet, damit Geben Sie bei vollem Kraftstofftank 1 die gesetzlichen Abgasvorschriften Flasche des eingehalten werden können. Original-Ablagerungsentferners von Mazda in den Tank. HINWEIS Das Aufgießen des  Ablagerungsreinigers bei vollem Kraftstofftank bewirkt die Konzentration des Reinigers...
Seite 232 Fahren Tanken Drehen Sie den Motor im Leerlauf Vorsichts- und nicht für längere Zeit, d. h. für mehr Warnhinweise für das als 2 Minuten, hoch. Nehmen Sie an der Verwenden der Abgasreinigungsanlage keine Abgasreinigungsanlage Eingriffe oder Änderungen vor. Alle Prüfungen und Einstellungen müssen von qualiﬁziertem Fachpersonal WARNUNG ausgeführt werden.
Seite 233 Es ist gefährlich, den Motor bei einem qualiﬁzierten Fachmann (wir im hohen Schnee stillstehenden empfehlen einen autorisierten Fahrzeug laufen zu lassen. Wegen Mazda-Vertragshändler/ einem verstopften Auspuffrohr können Servicepartner). giftige Abgase in das Fahrzeuginnere gelangen. Abgase, die das giftige Lassen Sie den Motor nie in einem Kohlenmonoxid enthalten, können zu...
Seite 234 Fahren i-ACTIVSENSE i-ACTIVSENSE Vorsichts- und Warnhinweise für das i-ACTIVSENSE ist ein Sammelbegriff für eine Reihe von Sicherheits- und Verwenden von Fahrerassistenzsystemen. i-ACTIVSENSE i-ACTIVSENSE umfasst zwei Technologien: aktive Sicherheitstechnologie und Pre WARNUNG Crash-Sicherheitstechnologie. Verlassen Sie sich nicht vollständig auf das i-ACTIVSENSE-System. Das i-ACTIVSENSE-System soll ein sicheres Fahren gewährleisten, indem der Fahrer entlastet wird und so ein...
Seite 235 Fahren i-ACTIVSENSE Fahrerassistenzsysteme Aktive Fahrerassistenzsysteme helfen beim Sicherheitstechnologie Beschleunigen, Abbremsen und Lenken während der Fahrt. Aktive Sicherheitstechnologie Zu den Fahrerassistenzsystemen unterstützt den Fahrer beim sicheren gehören die folgenden Systeme. Fahren und hilft, Unfälle zu vermeiden. Die aktive Sicherheitstechnologie Fahrspurabweichung umfasst Aktiver Spurhalteassistent (LAS) ...
Seite 236 Fahren i-ACTIVSENSE i-ACTIVSENSE Crash-Sicherheitstechnol Statussymbol (Warn-/ ogie Risikovermeidungssystem Die Pre Crash-Sicherheitstechnologie soll dem Fahrer in Situationen, in Das i-ACTIVSENSE-Statussymbol denen es schwierig ist, eine Kollision (Warn-/Risikovermeidungssystem) zu vermeiden, dabei helfen, diese zu zeigt den Betriebsstatus an. verhindern, und im Falle eines Aufpralls den Schaden verringern.
Seite 237 Warnton deaktiviert. i-ACTIVSENSE OFF-Symbol (Warn-/ Spurhalteassistent (LDWS)  Risikovermeidungssystem) Spurwechselassistent (BSM)  (Systemabschaltungsstatus) Spurwechselassistent (BSM) –  Wenn alle Systeme mithilfe von Mazda Ausstiegswarnung Connect ausgeschaltet werden, wird Verkehrszeichenerkennung (TSR)  das i-ACTIVSENSE OFF-Symbol Ausparkhilfe (RCTA)  (Warn-/Risikovermeidungssystem) Notbremsassistent (SBS) –...
Seite 238 Bedingungen vor dem Fahrzeug sowie war, verwenden Sie die folgenden die weißen (gelben) Systeme nicht mehr und wenden Sie Fahrspurmarkierungen. sich an einen Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) Spurhalteassistent (LDWS) Verkehrszeichenerkennung (TSR) Aufmerksamkeitsassistent (DAA) Aktiver Spurhalteassistent (LAS) Notbremsassistent (SBS)
Seite 239 Austausch der Windschutzscheibe an können Betriebsstörungen verursacht einen qualiﬁzierten Fachmann (wir werden, auch wenn diese empfehlen einen autorisierten transparent sind. Mazda-Vertragshändler/ Halten Sie die Windschutzscheibe Servicepartner). Wenden Sie sich für Reparaturen in um die FSC-Kamera immer sauber und entfernen Sie Beschlag und der Umgebung der FSC-Kamera an Schmutz.
Seite 240 Fahren FSC-Kamera Wenn die FSC-Kamera aufgrund von Ein Fußgänger beﬁndet sich in der   hohen Temperaturen nicht normal Nähe eines anderen Objekts. funktioniert, werden die Funktionen Eine hockende, liegende oder  der FSC-Kamera vorübergehend gebückte Person. unterbrochen. In diesem Fall Ein Fußgänger springt plötzlich auf ...
Seite 241 Fahren FSC-Kamera Ein vorausfahrendes Fahrzeug ist ein verschmutzten Linsen geschwächt ist  Lastwagen mit einer tief gelegten oder wenn die optische Achse Ladeﬂäche. verdreht wurde). Ein vorausfahrendes Fahrzeug verfügt Andere als für Ihr Fahrzeug   über ein sehr tiefes oder hohes speziﬁzierte Reifen werden Proﬁl.
Seite 242 Wellen wieder empfängt. Fahrzeugstromversorgung zurückgesetzt. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner), wenn Teile in der Nähe der Radarsensoren repariert, ausgetauscht oder lackiert werden müssen. 1. Hintere Seiten-Radarsensoren Bringen Sie keine Teile an, die die...
Seite 243 Fahren Radarsensoren Hintere Seiten-Radarsensoren Der Stoßfänger um einen hinteren  Seiten-Radarsensor herum ist Hintere Seiten-Radarsensoren werden verformt. von den folgenden Systemen Fremdkörper haften am Stoßfänger  verwendet. um einen hinteren Spurwechselassistent (BSM) Seiten-Radarsensor herum.  Spurwechselassistent (BSM) – Die Temperatur im Bereich eines ...
Seite 244 Wenden Sie sich an einen Die Ultraschallsensoren erkennen qualiﬁzierten Fachmann (wir Objekte, indem sie Ultraschallwellen in empfehlen einen autorisierten eine bestimmte Richtung senden und Mazda-Vertragshändler/ die reﬂektierten Wellen wieder Servicepartner), wenn der empfangen. Stoßfänger repariert, ausgetauscht Hintere Ultraschallsensoren oder lackiert werden muss.
Seite 245 Fahren Ultraschallsensoren Die Ultraschallsensoren könnten Das Fahrzeug bewegt sich in   Hindernisse nicht erfassen und jedes Richtung eines hohen oder eckigen der Systeme könnte nicht mehr Randstein oder einer steilen ordnungsgemäß funktionieren, wenn Steigung. eine der folgenden Bedingungen Das Fahrzeug bewegt sich in ...
Seite 246 Die Kamera zeigt Bilder des Bereichs Wenden Sie sich zum Austausch hinter dem Fahrzeug. eines Reifens an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Behandeln Sie deshalb die Kameraabdeckung nicht mit Entfettungsmittel, Lösungsmittel, Wachs oder Beschichtungsmittel. Falls solche Mittel angewendet werden, müssen sie sofort mit einem...
Seite 247 Fahren Kamera Ist die Kamera starken  Temperaturschwankungen ausgesetzt, z. B. wenn bei kaltem Wetter heißes Wasser über eine Kamera gegossen wird, können Betriebsstörungen der Kamera auftreten. Die Kameras verfügt über eine  Funktion zur Erkennung von Anomalien der Kamera, von Verschmutzungen auf der Kameravorderseite und zur Benachrichtigung des Fahrers.
Seite 248 Fahren Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) Scheinwerfer sind auf Abblendlicht Adaptive geschaltet LED-Scheinwerfer (ALH) Fußgänger werden mit einer partiellen Fernlichtquelle beleuchtet. Bei den adaptiven LED-Scheinwerfern (ALH) handelt es sich um ein System, das bei Dunkelheit die Bedingungen vor dem Fahrzeug erfasst und den Beleuchtungsbereich der Scheinwerfer oder die Beleuchtungshelligkeit automatisch ändert.
Seite 249 Fahren Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) Autobahn-Modus Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit wird mit dieser Funktion der Leuchtwinkel der Scheinwerfer höher eingestellt. 5-115...
Seite 250 Fahren Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) VORSICHT Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen normalen Betrieb der ALH sicherzustellen. Nehmen Sie an der Radaufhängung keine Änderungen vor. Nehmen Sie keine Änderungen an den Scheinwerfern vor.
Seite 251: Verwenden Der Adaptiven Led-Scheinwerfer (Alh)
Fahren Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) Betrieb des blendfreien Fernlichts Verwenden der Das blendfreie Fernlicht wird aktiviert, adaptiven wenn alle Bedingungen im Hinblick auf LED-Scheinwerfer (ALH) das Zielobjekt erfüllt sind. (Bei dem Objekt handelt es sich um  HINWEIS ein vorausfahrendes Fahrzeug) Die FSC-Kamera könnte Hindernisse ...
Seite 252 Fahrzeugstromversorgung automatisch aktiviert. Ausschalten der adaptiven LED-Scheinwerfer (ALH) Die ALH lassen sich mithilfe von Mazda Connect ausschalten. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 5-118...
Seite 253: Spurhalteassistent (Ldws)
Nehmen Sie an der Radaufhängung keine Änderungen vor. Verwenden Sie für die Vorder- und Hinterräder nur Räder der vorgeschriebenen Dimensionen. Wenden Sie sich zum Austausch eines Reifens an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 5-119 *nur bestimmte Modelle...
Seite 254 Fahren Spurhalteassistent (LDWS) Der LDWS-Warntyp kann über Verwenden des  Mazda Connect geändert werden. Spurhalteassistenten Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder (LDWS) wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Betrieb des LDWS empfehlen einen autorisierten Der Spurhalteassistent (LDWS) wird Mazda-Vertragshändler/...
Seite 255 Fahren Spurhalteassistent (LDWS) Ausschalten des Spurhalteassistenten (LDWS) Der LDWS lässt sich mithilfe von Mazda Connect ausschalten. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Bei ausgeschaltetem LDWS leuchtet...
Seite 256: Spurwechselassistent (Bsm)
Fahren Spurwechselassistent (BSM) Spurwechselassistent Vorsichts- und Warnhinweise für das (BSM) Verwenden des Der BSM ist ein System, das dem Spurwechselassistenten Fahrer bei einem Fahrspurwechsel hilft, Fahrzeuge hinter dem eigenen (BSM) Fahrzeug zu sehen. Wenn ein sich von hinten näherndes Fahrzeug erkannt wird, wird der Fahrer durch WARNUNG verschiedene Bildschirmanzeigen und...
Seite 257 Fahren Spurwechselassistent (BSM) Verwenden des Die Bildschirmanzeige (weiß) des Kombiinstruments wird nur angezeigt, wenn Spurwechselassistenten das Kombiinstrument auf i-ACTIVSENSE-Anzeige eingestellt ist. (BSM) Wenn der Blinkerhebel in die Richtung Betrieb des Spurwechselassistenten betätigt wird, aus der sich das erkannte (BSM) Fahrzeug nähert, wird der Fahrer durch Der Spurwechselassistent (BSM) wird Blinken der BSM-Warnleuchten, den aktiviert, wenn die...
Seite 258 Fahren Spurwechselassistent (BSM) Die hinteren Radarsensoren Bildschirmanzeige (weiß) des  können Objekte nicht Kombiinstruments auf das sich ordnungsgemäß erfassen. nähernde Fahrzeug aufmerksam Siehe „Radarsensor“ auf Seite gemacht. 5-108. BSM-Warnleuchte Die Straße hat eine starke  Steigung. Die Straße ist sehr breit. ...
Seite 259 Spurwechselassistent (BSM) und die Ausstiegswarnung in Betrieb sind. Schalten Sie den Warnton über  Mazda Connect aus. HINWEIS Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder Die Ausstiegswarnung funktioniert  wenden Sie sich an einen möglicherweise nicht qualiﬁzierten Fachmann (wir ordnungsgemäß, wenn eine der...
Seite 260 Fahren Spurwechselassistent (BSM) mithilfe von Mazda Connect ausschalten. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 5-126...
Seite 261: Verkehrszeichenerkennung (Tsr)
Fahren Verkehrszeichenerkennung (TSR) Verkehrszeichenerkennu Vorsichts- und Warnhinweise für das ng (TSR) Verwenden der Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) Verkehrszeichenerkennu ist ein System, das den Fahrer auf Verkehrszeichen hinweist. Dabei ng (TSR) werden Verkehrszeichen, die während der Fahrt erkannt werden, auf dem Bildschirm angezeigt. WARNUNG Kontrollieren Sie beim Fahren die Verkehrsschilder immer visuell.
Seite 262: Verwenden Der Verkehrszeichenerkennu Ng (Tsr)
Fachmann, wenn die Die Karte wurde nicht auf die  FSC-Kamera aktualisiert werden muss neueste Version aktualisiert. (wir empfehlen einen autorisierten Das in der Karte gespeicherte  Mazda-Vertragshändler/ Geschwindigkeitsbegrenzungssc Servicepartner). hild ist falsch. Die Karte enthält kein  Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungssc Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder hild.
Seite 263 Zeichen angezeigt. Diese Anzeige lässt sich mithilfe Wenn das System ein implizites  von Mazda Connect ausschalten. Geschwindigkeitsbegrenzungsschild Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder oder erkennt, wird wenden Sie sich an einen das obige Zeichen vorübergehend qualiﬁzierten Fachmann (wir angezeigt.
Seite 264 Mazda Connect oder mit der Bildschirm angezeigt. i-ACTIVSENSE-Stummschalttaste ausschalten. HINWEIS Stellen Sie dies in den Mazda Die Anzeige des Schilds auf dem Bildschirm wird nach einer bestimmten Connect-Einstellungen ein, oder Zeit beendet. wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen Anzeige des Überholverbotsschilds...
Seite 265 Fahren Verkehrszeichenerkennung (TSR) Das System stellt fest, dass Ihr  Fahrzeug links oder rechts abgebogen ist. 5-131...
Seite 266: Aufmerksamkeitsassistent (Daa)
Fahren Aufmerksamkeitsassistent (DAA) Aufmerksamkeitsassistent Vorsichts- und Warnhinweise für das (DAA) Verwenden des Der DAA ist ein System, das beim Aufmerksamkeitsassistent Fahrer Anzeichen von Müdigkeit oder nachlassender Aufmerksamkeit auf der en (DAA) Grundlage verschiedener Fahrzeuginformationen erkennt und den Fahrer mithilfe einer WARNUNG Bildschirmanzeige und eines Warntons dazu auffordert, eine Pause...
Seite 267: Verwenden Des Aufmerksamkeitsassistent En (Daa)
Fahren Aufmerksamkeitsassistent (DAA) HINWEIS Verwenden des Der DAA spricht nicht an, wenn eine Aufmerksamkeitsassistent  der folgenden Bedingungen erfüllt en (DAA) ist. Es wird eine scharfe Kurve  Betrieb des gefahren. Aufmerksamkeitsassistenten (DAA) Das Fahrzeug wechselt die  Der Aufmerksamkeitsassistent (DAA) Fahrspur.
Seite 268 45 Minuten (Länder mit Typ B)  60 Minuten Ausschalten des Aufmerksamkeitsassistenten (DAA) Schalten Sie den DAA über Mazda Connect aus. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/...
Seite 269: Ausparkhilfe (Rcta)
Fahren Ausparkhilfe (RCTA) Vorsichts- und Ausparkhilfe (RCTA) Warnhinweise für das Die RCTA hilft dem Fahrer, den Bereich Verwenden der um das Fahrzeugheck zu kontrollieren, wie etwa beim Rückwärtsfahren aus Ausparkhilfe (RCTA) einer Parklücke und ähnlichen Situationen. Wenn erkannt wird, dass sich ein Fahrzeug von hinten links oder WARNUNG rechts nähert, wird der Fahrer durch...
Seite 270: Verwenden Der Ausparkhilfe (Rcta)
Bedingungen erfüllt ist. Seite 5-103. Die hinteren Radarsensoren Ausschalten der Ausparkhilfe (RCTA)  können Objekte nicht Die RCTA lässt sich mithilfe von Mazda ordnungsgemäß erfassen. Connect ausschalten. Siehe „Radarsensor“ auf Seite Stellen Sie dies in den Mazda 5-108. Connect-Einstellungen ein, oder Die Fahrzeuggeschwindigkeit ...
Seite 271 Fahren Aktiver Spurhalteassistent (LAS) Aktiver Spurhalteassistent Vorsichts- und Warnhinweise für das (LAS) Verwenden des aktiven Der aktive Spurhalteassistent (LAS) ist Spurhalteassistenten ein System, das dem Fahrer hilft, bei Abweichungen des Fahrzeugs in der (LAS) Fahrspur zu bleiben. Wenn Ihr Fahrzeug von der Fahrbahn abweicht, bietet der aktive WARNUNG Spurhalteassistent (LAS)
Seite 272 Ist der Lenkassistent aktiv, wird der eines Reifens an einen Fahrer durch eine Bildschirmanzeige qualiﬁzierten Fachmann (wir benachrichtigt. empfehlen einen autorisierten Kombiinstrument Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Außerdem ertönt auch bei aktivem Lenkassistenten ein Warnton, wenn der Fahrer das Lenkrad nicht betätigt. 5-138...
Seite 273 Spurhalteassistenten (LAS) Wenn vom System erkannt wird, dass  der Fahrer beim Fahren die Hände Der LAS lässt sich mithilfe von Mazda vom Lenkrad nimmt, während der Connect ausschalten. Lenkassistent aktiv ist, und dies Stellen Sie dies in den Mazda...
Seite 274 Fahren Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) Geschwindigkeitsbegrenz Vorsichts- und Warnhinweise für das er (ASL) Verwenden des Mit dem programmierbaren Geschwindigkeitsbegrenz Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) vermeiden Sie, dass eine eingestellte ers (ASL) Geschwindigkeit überschritten wird. Die Fahrgeschwindigkeit wird so geregelt, dass eine eingestellte WARNUNG Geschwindigkeit nicht überschritten werden kann, selbst wenn das Das System bei einem Fahrerwechsel Gaspedal gedrückt wird.
Seite 275 Fahren Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) nach oben (SET+) oder nach unten Verwenden des (SET-). Geschwindigkeitsbegrenz ers (ASL) Mögliche Geschwindigkeitseinstellungen Für den Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) kann eine Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 30 km/h und 200 km/h eingestellt werden. Nach dem Einstellen der Geschwindigkeit, wird diese auf dem Einstellung des Bildschirm angezeigt.
Seite 276 Fahren Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) Ändern der eingestellten Die Einstellanzeige (grün) Fahrgeschwindigkeit die Bereitschaftsanzeige (weiß) des Geschwindigkeitsbegrenzers (ASL) Drücken Sie zum Einstellen der erlöschen, und der gewünschten Geschwindigkeit den RES-Schalter nach oben (SET+) oder Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) wird nach unten (SET-). abgeschaltet. Sofortiges Drücken und Lösen: 1 ...
Seite 277 Fahren Intelligenter Geschwindigkeitsassistent (ISA) Intelligenter Vorsichts- und Geschwindigkeitsassisten Warnhinweise für das Verwenden des t (ISA) intelligenten ISA ist eine Funktion, die die Geschwindigkeitsassisten Fahrgeschwindigkeit unter der Geschwindigkeitsbegrenzung hält, die ten (ISA) durch ein Verkehrszeichen oder eine eingestellte Geschwindigkeit festgelegt wurde. WARNUNG Wenn das Fahrzeug bei bestimmten Fahrbedingungen, wie z.
Seite 278 Fahren Intelligenter Geschwindigkeitsassistent (ISA) nach oben (SET+) oder nach unten Verwenden der (SET-). intelligenten Geschwindigkeitsunterstü tzung (ISA) Mögliche Geschwindigkeitseinstellungen Für die intelligente Geschwindigkeitsunterstützung (ISA) kann eine Fahrzeuggeschwindigkeit Nach dem Einstellen der zwischen ca. 30 km/h und 200 km/h Geschwindigkeit, wird diese auf dem eingestellt werden.
Seite 279 Wird der RES-Schalter gedrückt, schaltet das System auf den wird die Geschwindigkeit des Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) Verkehrszeichens als eingestellte Fahrgeschwindigkeit eingelesen. Stellen Sie dies in den Mazda VORSICHT Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen Die Funktion zum Erkennen von qualiﬁzierten Fachmann (wir...
Seite 280 Drücken Sie den Schalter LIM. abgelesene eingestellte Die Einstellanzeige (grün) Fahrgeschwindigkeit kann angepasst werden. die Bereitschaftsanzeige (weiß) Stellen Sie dies in den Mazda der intelligenten Connect-Einstellungen ein, oder Geschwindigkeitsunterstützung (ISA) wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten erlöschen, und die intelligente Fachmann (wir empfehlen einen Geschwindigkeitsunterstützung wird...
Seite 281: Notbremsassistent (Sbs)
Fahren Notbremsassistent (SBS) Außerdem, wenn der Fahrer auf das Notbremsassistent (SBS) Bremspedal drückt, werden die Bremsen fest und rasch betätigt. Der SBS ist ein System zur Vermeidung von Kollisionen und zur Verringerung von Schäden im Falle eines Aufpralls. Dies wird durch die Steuerung der Bremsen erreicht.
Seite 282 Fahren Notbremsassistent (SBS) Heckverkehr-Erkennung Vorsichts- und Die Heckverkehr-Erkennung wurde Warnhinweise für das entwickelt, um einen Zusammenstoß Verwenden des mit einem sich seitlich von hinten nähernden Fahrzeug zu vermeiden und Notbremsassistenten den Schaden im Falle eines Aufpralls (SBS) möglichst gering zu halten. Wenn die Wahrscheinlichkeit eines Aufpralls Ihres Fahrzeugs auf ein sich WARNUNG...
Seite 283 Fahren Notbremsassistent (SBS) Gehen Sie mit den Verwenden des Ultraschallsensoren sachgemäß um. Notbremsassistenten Es ist sonst möglich, dass die Ultraschallsensoren Zielobjekte nicht (SBS) richtig erfassen und dadurch ein Unfall verursacht wird. HINWEIS Siehe „Ultraschallsensoren“ auf Seite Bei der Bremssteuerung durch den SBS 5-110.
Seite 284 Warnsignals für die Vorwärtserkennung möglicherweise Kollisionswarnung kann eingestellt nicht ordnungsgemäß an. werden. Die Frontüberwachungskamera  Stellen Sie dies in den Mazda (FSC) kann Zielobjekte nicht Connect-Einstellungen ein, oder erfassen. wenden Sie sich an einen Siehe “FSC-Kamera” auf Seite qualiﬁzierten Fachmann (wir 5-104.
Seite 285 Fahren Notbremsassistent (SBS) Kombiinstrument dass Ihr Fahrzeug mit einem sich von hinten nähernden Fahrzeug kollidiert. Wenn die Heckverkehr-Erkennung aktiviert wird, wird der Fahrer durch eine Bildschirmanzeige und einen Warnton auf die Gefahr hingewiesen. Falls sich die Wahrscheinlichkeit eines 1. “BREMSEN!” Zusammenstoßes erhöht, werden die Bremsen automatisch betätigt.
Seite 286 Servicepartner). Schalten Sie den Warnton mit der  i-ACTIVSENSE-Stummschalttaste aus. Siehe „Verwenden der i-ACTIVSENSE-Stummschalttaste“ auf Seite 5-103. Ausschalten des Notbremsassistenten (SBS) Der SBS lässt sich mithilfe von Mazda Connect ausschalten. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder 5-152...
Seite 287 Fahren Sekundärkollisionsschutz Vorsichts- und Sekundärkollisionsschutz Warnhinweise für das Verwenden des Kommt es zu einer Kollision mit so starken Schäden, dass die Airbags Sekundärkollisionsschutz während der Fahrt ausgelöst werden, warnen die Warnblinkleuchten die umliegenden Fahrzeuge und die Bremsen werden so gesteuert, dass der WARNUNG Schaden im Falle einer Kollision mit Hindernissen oder anderen Objekten...
Seite 288 Fahren Sekundärkollisionsschutz Das vom System gesteuerte Blinken Verwenden des  der Warnblinkleuchten wird Sekundärkollisionsschutz beendet, wenn eine der folgenden Aktionen durchgeführt wird. Der Warnblinkleuchtenschalter  Betrieb des wird gedrückt. Sekundärkollisionsschutzes Die Fahrzeugstromversorgung wird  ausgeschaltet. Der Sekundärkollisionsschutz wird aktiviert, wenn das Fahrzeug bei einer Kollision so stark beschädigt wird, dass die Airbags während der Fahrt ausgelöst werden.
Seite 289 Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter Geschwindigkeitskonstan Vorsichts- und Warnhinweise für das thalter Verwenden der Die Geschwindigkeitsregelanlage Geschwindigkeitsregelanl entlastet den Fahrer, indem das Fahrzeug bei einer konstanten Fahrgeschwindigkeit gehalten wird. Das Fahrzeug fährt mit der voreingestellten Geschwindigkeit und WARNUNG unter Beibehaltung einer konstanten Geschwindigkeit, ohne dass der Fahrer Verlassen Sie sich nicht vollständig auf das Gas- oder Bremspedal betätigen die Geschwindigkeitsregelanlage.
Seite 290 Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter Schalten Sie die Verwenden der Geschwindigkeitsregelanlage aus, Geschwindigkeitsregelanl wenn sie nicht verwendet wird. Es ist gefährlich, die Geschwindigkeitsregelanlage eingeschaltet zu lassen, wenn sie nicht Einstellen der verwendet wird, da durch einen Geschwindigkeitsregelanlage unvorgesehenen Betrieb ein Unfall 1. Drücken Sie den verursacht werden kann.
Seite 291 Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit HINWEIS eingestellt ist, wird die eingestellte Beim Fahren mit konstanter  Geschwindigkeit auf den Displays Geschwindigkeit hat die Betätigung angezeigt und die des Gaspedals Vorrang. Wenn Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen, Bereitschaftsanzeige (weiß) Geschwindigkeitsregelanlage wird die Fahrt mit konstanter ändert sich in die Einstellanzeige Geschwindigkeit wieder bei der...
Seite 292 Fahren Geschwindigkeitskonstanthalter Ändern der eingestellten Der Schalthebel wurde für eine  Fahrgeschwindigkeit gewisse Zeit in die Neutralposition (N) gestellt. Ändern der eingestellten Wurde die Fahrzeuggeschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregelanlage RES-Schalter vorübergehend ausgeschaltet, nimmt Drücken Sie zum Einstellen der sie den Betrieb mit der zuvor gewünschten Geschwindigkeit den eingestellten Geschwindigkeit wieder RES-Schalter nach oben (SET+) oder...
Seite 293 Fahren Rückfahrkamera Rückfahrkamera Die Rückfahrkamera ist ein System, mit dem der Fahrer die Sicherheit der Umgebung prüfen kann. Beim Rückwärtsfahren werden auf dem Mittelkonsolendisplay die Umgebungsbedingungen hinter dem Fahrzeug angezeigt. 5-159 *nur bestimmte Modelle...
Seite 294: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Der Rückfahrkamera
Fahren Rückfahrkamera Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Rückfahrkamera WARNUNG Kontrollieren Sie deshalb immer die Umgebung des Fahrzeugs visuell. Die Rückfahrkamera ist nur zur Unterstützung des Fahrers beim Rückwärtsfahren gedacht. Die auf dem Bildschirm angezeigten Bilder können sich von den tatsächlichen Bedingungen unterscheiden.
Seite 295: Verwenden Der Rückfahrkamera
Die auf dem Mittelkonsolendisplay angezeigten Bilder sind seitenverkehrt.  Helligkeit und Kontrast des Bildschirms können angepasst werden.  Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Wenn die Einparkhilfe in der Position ON steht...
Seite 296 Anzeige einer Systemstörung In den folgenden Fällen kann im System ein Fehler vorliegen. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). „Sin señal de cámara.“ wird auf dem Mittelkonsolendisplay angezeigt.  Die Anzeige auf dem Mittelkonsolendisplay schaltet nicht auf das Kamerabild um, ...
Seite 297 Fahren Parkhilfesensor Parkhilfesensor Vorsichts- und Warnhinweise für das Die Parkhilfesensoren bilden ein Assistenzsystem, mit dem der Fahrer Verwenden des die Sicherheit der Umgebung prüfen Parkhilfesensors kann, indem es Hindernisse rund um das Fahrzeug erkennt und den Fahrer beim Einparken benachrichtigt. Wenn WARNUNG ein Hindernis erkannt wird, wird der Fahrer durch eine Bildschirmanzeige...
Seite 298 Fahren Parkhilfesensor Verwenden des Parkhilfesensors Betrieb der Parkhilfesensoren Wenn das System ein Hindernis erkennt, wird der Fahrer durch eine Bildschirmanzeige und einen Warnton auf das Vorhandensein des Hindernisses hingewiesen. In Abhängigkeit vom Abstand zum Hindernis ändern sich Bildschirmanzeige und Warnton. Sollten mehrere Hindernisse gleichzeitig erkannt werden, wird der Warnton für das am nächsten gelegene Hindernis aktiviert.
Seite 299 Fahren Parkhilfesensor Abstand zwischen Fahrzeug und Anzeige Warntöne Hindernis ca. 50 cm bis 40 cm Signal in kurzen Intervallen innerhalb ca. 40 cm Kontinuierliches Signal 5-165...
Seite 300 Fahren Parkhilfesensor Ecken Abstand zwischen Fahrzeug und Anzeige Warntöne Hindernis ca. 50 cm bis 40 cm Signal in mittleren Intervallen ca. 40 cm bis 30 cm Signal in kurzen Intervallen innerhalb ca. 30 cm Kontinuierliches Signal 5-166...
Seite 301 Fahren Parkhilfesensor HINWEIS Wenn die Ultraschallsensoren ein Objekt nicht richtig erkennen können,  funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Siehe „Ultraschallsensoren“ auf Seite 5-110. Wenn ein Hindernis im gleichen Erfassungsbereich 6 Sekunden lang oder länger  kontinuierlich erfasst wird, wird nur der Warnton abgeschaltet (mit Ausnahme des Nahbereichs).
Seite 302 Fahren Parkhilfesensor Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Sollte eine bestimmte Hindernisanzeige ständig angezeigt werden, vergewissern  Sie sich, dass sich keine Fremdkörper auf dem Sensorbereich beﬁnden, der der Hindernisanzeige entspricht. Falls das System nicht funktioniert, muss das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
Seite 303 Sand, Salz, Ketten, Teppiche unter Lassen Sie die folgenden Kontrollen die Hinterräder, um zum Anfahren von einem qualiﬁzierten Fachmann die Bodenhaftung zu verbessern. ausführen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ HINWEIS Servicepartner): Ziehen Sie bei Temperaturen unter  Kontrolle, ob im Kühlmittel der ...
Seite 304 Fahren Hinweise für den Winterbetrieb Fahren Sie langsam. Die Winterreifen  Bremsleistung kann durch anhaftenden Schnee oder Eis an den WARNUNG Teilen des Bremssystems beeinträchtigt werden. In diesem Fall müssen Sie bei niedriger Verwenden Sie ausschließlich Reifen Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal der angegebenen Größe.
Seite 305 Fahren Hinweise für den Winterbetrieb Auswahl der Schneeketten (Europa) Schneeketten Mazda empﬁehlt, Spurketten zu Kontrollieren Sie vor der Verwendung verwenden. Wählen Sie die geeigneten von Schneeketten die geltenden Schneeketten nach der Reifengröße. örtlichen Vorschriften. VORSICHT Das Fahrverhalten wird durch die Schneeketten beeinﬂusst.
Seite 306 Fahren Hinweise für den Winterbetrieb 1. max. 11 Querschnitt 1. max. 11 Aufziehen der Schneeketten 1. Bringen Sie die Schneeketten an den Vorderrädern an und ziehen Sie sie so straff wie möglich. Beachten Sie die Montageanleitung des Schneekettenherstellers. 2. Ziehen Sie die Schneeketten noch einmal nach, nachdem Sie 0,5 bis 1 km gefahren sind.
Seite 307: Ausstattung Für Mehr Komfort Im Innenraum
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage ..Verwenden der seitlichen ..........6-2 Luftdüsen......6-11 Luftdüsen......6-2 Überblick über die manuelle Verwenden der seitlichen Klimaanlage......6-14 Luftdüsen......6-2 Verwenden der manuellen Vollautomatische Klimaanlage......6-15 Klimaanlage......6-4 Bedienung der einzelnen Überblick über die Schalter.......6-18 vollautomatische...
Seite 308: Vollautomatische Klimaanlage
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Luftdüsen Verwenden der seitlichen Luftdüsen Der Ort und die Richtung, in der der Luftstrom aus den Luftdüsen austritt, Luftdüse offen/geschlossen ändert sich je nach Einstellung der Bewegen Sie den Knopf ganz in Luftdüsen.
Seite 309 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Luftstromeinstellung Auswahl des Luftstroms Seitlicher Luftauslass auf der Armaturenbrettbelüftungsdüsen Fahrerseite Armaturenbrett- und Seitlicher Luftauslass auf der Fußraumbelüftungsdüsen Beifahrerseite Fußraumbelüftungsdüsen...
Seite 310 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Defroster- und Vollautomatische Fußraumbelüftungsdüsen Klimaanlage Die folgenden Funktionen werden automatisch in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur gesteuert. Luftstromtemperatur  Luftstrommenge  Luftverteilungsklappen  Umschalten Umluft/Frischluftbetrieb  Ein-/Ausschalten der Klimaanlage  (Kühl-/Entfeuchtungsfunktionen) Defrosterdüsen HINWEIS Um einen kalten Luftstrom unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung zu...
Seite 311 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Innentemperaturfühler...
Seite 312: Überblick Über Die Vollautomatische Klimaanlage
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Überblick über die vollautomatische Klimaanlage Die Beschriftungen der Schalter können je nach technischen Daten unterschiedlich ausfallen. 1. Temperaturregler 2. Gebläseregler 3. Luftstromregler 4. Heckscheibenheizungsschalter 5. Frischluft/Umluftschalter 6. A/C-Schalter...
Seite 313 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage eingeschaltet werden Verwenden der (Kontrollleuchte leuchtet). vollautomatischen Klimaanlage 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position AUTO. 6. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein. 7.
Seite 314: Bedienung Der Einzelnen Schalter
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Bedienung der einzelnen WARNUNG Schalter Stellen Sie zum Defrosten mit dem Temperaturregler eine hohe Temperaturregler Temperatur ein (Position Erhöhen der eingestellten Temperatur Es ist gefährlich, wenn bei der Verwendung der Position mit dem Temperaturregler eine niedrige Temperatur eingestellt ist, weil sich die Windschutzscheibe von außen...
Seite 315 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Verringern des Luftstroms HINWEIS Wenn in der Position mit dem  Temperaturregler eine mittlere Temperatur eingestellt ist, so wird warme Luft in den Fußraum geleitet und kühlere Luft tritt aus den mittleren und seitlichen Luftdüsen aus.
Seite 316 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Vollautomatische Klimaanlage Frischluft/Umluftschalter Siehe „Verwenden des Heckscheibenheizungsschalters“ auf Seite 5-70. Die Betriebsart wechselt bei jedem Drücken des Schalters zwischen Frischluft und Umluft. WARNUNG Stellen Sie keine Umluft ein, wenn das Wetter kalt oder regnerisch ist. Wenn bei kaltem oder regnerischem Wetter die Umluftposition verwendet wird, können die Scheiben beschlagen.
Seite 317: Manuelle Klimaanlage
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Luftdüsen Verwenden der seitlichen Luftdüsen Der Ort und die Richtung, in der der Luftstrom aus den Luftdüsen austritt, Luftdüse offen/geschlossen ändert sich je nach Einstellung der Bewegen Sie den Knopf ganz in Luftdüsen.
Seite 318 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Luftstromeinstellung Auswahl des Luftstroms Seitlicher Luftauslass auf der Armaturenbrettbelüftungsdüsen Fahrerseite Armaturenbrett- und Seitlicher Luftauslass auf der Fußraumbelüftungsdüsen Beifahrerseite Fußraumbelüftungsdüsen 6-12...
Seite 319 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Defroster- und Fußraumbelüftungsdüsen Defrosterdüsen 6-13...
Seite 320: Überblick Über Die Manuelle Klimaanlage
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Überblick über die manuelle Klimaanlage Die Beschriftungen der Schalter können je nach technischen Daten unterschiedlich ausfallen. 1. Temperaturregler 2. Gebläseregler 3. Luftstromregler 4. Heckscheibenheizungsschalter 5. Frischluft/Umluftschalter 6. A/C-Schalter 6-14...
Seite 321: Verwenden Der Manuellen Klimaanlage
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Kühlung Verwenden der 1. Lassen Sie den Motor an. manuellen Klimaanlage 2. Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position . Heizen 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Stellen Sie den Luftstromschalter in die Position 3.
Seite 322 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage 2. Stellen Sie den Luftstromschalter in HINWEIS die Position Stellen Sie für maximale Kühlung mit  dem Temperaturregler die niedrigste Temperatur ein, stellen Sie den Frischluft/Umluftschalter in die Umluftposition und drehen Sie den Gebläseschalter ganz nach rechts.
Seite 323 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage 4. Stellen Sie mit dem HINWEIS Temperaturregler die gewünschte Schalten Sie für maximale  Temperatur ein. Defrosterwirkung die Klimaanlage 5. Stellen Sie mit dem Gebläseschalter ein, stellen Sie mit dem die gewünschte Gebläsedrehzahl Temperaturregler eine sehr hohe ein.
Seite 324 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Gebläseregler Bedienung der einzelnen Erhöhen des Luftstroms Schalter Temperaturregler Erhöhen der eingestellten Temperatur Verringern des Luftstroms Verringern der eingestellten Temperatur Mit diesem Regler können verschiedene Gebläsedrehzahlen eingestellt werden. Die Luftstrom kann in 7 Stufen eingestellt werden.
Seite 325 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Manuelle Klimaanlage Die Betriebsart wechselt bei jedem HINWEIS Drücken des Schalters zwischen Der Luftstromschalter kann auch in  Frischluft und Umluft. Zwischenpositionen ( ) zwischen den einzelnen WARNUNG Luftstromeinstellungen eingestellt werden. Stellen Sie den Regler in die Stellen Sie keine Umluft ein, wenn das Mittelposition, um den Luftstrom Wetter kalt oder regnerisch ist.
Seite 326: Sitzheizung
Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Sitzheizung Vorsichts- und Sitzheizung Warnhinweise für das Der Sitzwärmer wärmt den Sitz. Verwenden der Sitzheizung WARNUNG Seien Sie bei der Verwendung der Sitzheizung vorsichtig. Für gewisse Personen, wie nachstehend aufgeführt, kann die Sitzheizung zu heiß sein, so dass Verbrennungserscheinungen auftreten können.
Seite 327 Ausstattung für mehr Komfort im Innenraum Sitzheizung Legen Sie keine schweren und Verwenden der kantigen Gegenständer auf den Sitz Sitzheizung und stecken Sie keine Nadeln oder Stifte hinein. 1. Lassen Sie den Motor an. Dadurch kann sich der Sitz stark erhitzen und Verbrennungen verursachen.
Seite 328 BEMERKUNGEN 6-22...
Seite 329 Sonstige Ausstattung Mazda Connect......7-4 Sitzlehnenablagefach....7-26 Mazda Connect.....7-4 Vorsichts- und Warnhinweise für Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden des das Verwenden von Mazda Sitzlehnenablagefachs..7-26 Connect........7-6 Verwenden des Überblick über Mazda Sitzlehnenablagefachs..7-26 Connect........7-7 Verwenden von Mazda Sonnenblende......7-27 Connect........7-8...
Seite 330 Windabweiser......7-34 Störungsdiagnosestecker..7-37 Verwenden des Störungsdiagnosestecker..7-37 Windabweisers....7-34 Verstauen des Werkzeugs..7-38 Zubehör........ 7-35 Wagenheber .......7-38 Vorsichts- und Warnhinweise für Schraubendreher und das Verwenden von Schlüssel ......7-39 Zubehör......7-35 Warndreieckriemen .....7-39 Bodenmatte......7-36 Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Fußmatte......
Seite 331 BEMERKUNGEN...
Seite 332: Sonstige Ausstattung
Funktionen haben, z. B. zum Anzeigen von Fahrzeuginformationen, zur Wiedergabe von Musik, zum Verbinden mit mobilen Geräten und zum Ändern von Fahrzeugeinstellungen. Mazda Connect-Hauptbildschirm In diesem Handbuch wird lediglich ein Teil der Information über Mazda Connect angegeben. Detaillierte Benutzerinformationen ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch für Mazda Connect.
Seite 333 Sonstige Ausstattung Mazda Connect Einstellungen Sie können die Einstellungen für Mazda Connect und die Fahrzeugfunktionen ändern. Apple CarPlay Wenn Sie ein mit Apple CarPlay kompatibles iPhone verbinden, können Sie Apple CarPlay nutzen. Android Auto™ Wenn Sie ein mit Android Auto™ kompatibles Android™-Smartphone verbinden, können Sie Android Auto™...
Seite 334: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Von Mazda Connect
WARNUNG Stellen Sie Mazda Connect nur bei stillstehendem Fahrzeug ein: Stellen Sie Mazda Connect nicht während der Fahrt mit dem Joystick ein. Es ist gefährlich, während der Fahrt mit dem Joystick Einstellungen an Mazda Connect vorzunehmen, weil ein Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu einem schweren Unfall führen kann.
Seite 335: Überblick Über Mazda Connect
Sonstige Ausstattung Mazda Connect Überblick über Mazda Connect 1. Regelschalter für Audio-Fernbedienung 2. Commanderschalter 3. Mikrofon 4. Mitteldisplay 5. USB-Anschluss/SD-Kartensteckplatz SD-Kartensteckplatz für das Navigationssystem. Setzen Sie eine SD-Karte (Original Mazda) für das Navigationssystem ein.
Seite 336: Verwenden Von Mazda Connect
Sonstige Ausstattung Mazda Connect Verwenden von Mazda Connect Bedienung von Mazda Connect Die Bedienung von Mazda Connect ist möglich, wenn die Fahrzeugstromversorgung auf ACC oder ON geschaltet ist. Es gibt vier Möglichkeiten zur Bedienung von Mazda Connect. Bedienung des Commanderschalters Tasten Erklärung...
Seite 337 Umschalten zwischen Bildschirmen schirm Drücken und halten Sie die Taste für den Hauptbildschirm,  um zwischen dem Apple CarPlay-/Android Auto™-Bild- schirm und dem Mazda Connect-Bildschirm umzuschalten. Anzeige des Favoritenbildschirms Drücken Sie die Favoritentaste kurz, um den Favoritenbild-  schirm anzuzeigen.
Seite 338 Sonstige Ausstattung Mazda Connect Bedienung der Audio-Fernbedienung Tasten Erklärung Sie können die Lautstärke durch Drücken der Lautstärkerege- Lautstärkeregelungstaste lungstaste regeln. Stummschaltung Drücken Sie die Stummschalttaste zum Abschalten der Ton-  wiedergabe. Drücken Sie die Stummschalttaste erneut, um die Stumm- ...
Seite 339 Sonstige Ausstattung Mazda Connect Tasten Erklärung Aufhängen eines Anrufs Sie können aufhängen, indem Sie während des Gesprächs  die Aufhängetaste drücken. Aufhängetaste Halten eines Anrufs Drücken Sie beim Eingang eines Gesprächs die Aufhänge-  taste, um den Anruf zu halten.
Seite 340 Sprachbefehle möglicherweise nicht verfügbar. Wenn die Sprech-/Aufnahmetaste gedrückt und sofort wieder losgelassen wird,  während Apple CarPlay oder Android Auto™ verbunden ist, wird die Mazda Connect-Sprachsteuerung aktiviert. Darüber hinaus wird die Siri- oder Android Auto™-Sprachsteuerung aktiviert, wenn die Sprech-/Aufnahmetaste gedrückt und gehalten wird.
Seite 341: Anhang
ANWENDUNG UND DIE INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG IN VORGEFUNDENER FORM UND WIE VERFÜGBAR, MIT SÄMTLICHEN MÄNGELN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, ERFOLGT, MAZDA LEHNT HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNG UND DER INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG AB, SOWOHL EXPLIZITE, STILLSCHWEIGENDE ALS AUCH GESETZLICH VORGEGEBENE, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - MARKTGÄNGIGKEIT,...
Seite 342 UNTERNEHMEN ODER DRITTANBIETERN BEREITGESTELLT WERDEN; MAZDA GARANTIERT KEINEN SCHUTZ VOR DEM VERLUST DER ANWENDUNGSDATEN, DIE JEDERZEIT VERLOREN GEHEN KÖNNEN; MAZDA GARANTIERT NICHT, DASS DIE ANWENDUNG ODER DIE DADURCH ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN DIENSTE JEDERZEIT ERREICHBAR SIND ODER DASS EIN ODER ALLE DIENSTE ZU EINER BESTIMMTEN ZEIT ODER AN EINEM BESTIMMEN ORT ERREICHBAR SIND.
Seite 343 ANWENDUNG UND DIE INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG IN VORGEFUNDENER FORM UND WIE VERFÜGBAR, MIT SÄMTLICHEN MÄNGELN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, ERFOLGT. MAZDA LEHNT HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNG UND DER INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG AB, SOWOHL EXPLIZITE, STILLSCHWEIGENDE ALS AUCH GESETZLICH VORGEGEBENE, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - MARKTGÄNGIGKEIT,...
Seite 344 UND/ODER ANWENDUNGEN DURCH ÄNDERUNGEN VON DRITTANBIETERTECHNOLOGIEN ODER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN OBSOLET UND/ODER NICHT MEHR VERWENDET WERDEN KÖNNEN. SOWEIT RECHTLICH NICHT UNZULÄSSIG SIND MAZDA UND MIT MAZDA VERBUNDENE UNTERNEHMEN NICHT HAFTBAR FÜR VERLETZUNGEN ODER FAHRLÄSSIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGENDE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN IN FORM VON GEWINNVERLUSTEN, KORRUPTION ODER VERLUST VON DATEN, FEHLERHAFTEM SENDEN ODER EMPFANGEN VON DATEN, GESCHÄFTSAUSFÄLLEN ODER ANDEREN...
Seite 345 Sonstige Ausstattung Mazda Connect Die folgenden Modelle unterscheiden sich je nach Fahrzeugmodell und Herstellungsdatum. Kompatibel mit iPhone 12 Pro Max iPhone 12 Pro iPhone 12 iPhone 12 mini iPhone SE (2. Generation) iPhone 11 Pro Max iPhone 11 Pro iPhone 11...
Seite 346 Sonstige Ausstattung Mazda Connect Standard (“MPEG-4/AVC/VC-1 Video”) and (ii) decode MPEG-4/AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide MPEG-4/AVC/VC-1 Video. No license is granted or shall be implied for any other use.
Seite 347 Sonstige Ausstattung Ablagefächer Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Ablagefächer WARNUNG Wenn Sie Gegenstände verstauen, vergewissern Sie sich, dass sie ausreichend gesichert sind. Wenn die Gegenstände nicht vollständig gesichert sind, können diese sich beim Fahren oder bei einer plötzlichen Bremsung bewegen oder umfallen, was zu Verletzungen oder einem Unfall führen kann.
Seite 348 Sonstige Ausstattung Getränkehalter Bringen Sie den vorderen Vorsichts- und Getränkehalter an der hinteren Warnhinweise für das Konsole an, falls ein Beifahrer Platz nimmt. Sonst könnte der Inhalt Verwenden der verschüttet werden, wenn ein Knie Getränkehalter am Getränkehalter angeschlagen wird. Setzen Sie den Getränkehalter WARNUNG vollständig in die Öffnung ein und kontrollieren Sie den Festsitz.
Seite 349 Sonstige Ausstattung Getränkehalter Linkslenker Verwenden der Getränkehalter Linkslenker Rechtslenker 1. Vorderer Getränkehalter 2. Hinterer Getränkehalter Rechtslenker 1. Vorderer Getränkehalter 2. Hinterer Getränkehalter Entfernen der Getränkehalter Verwenden Sie zum Entfernen eines Getränkehalter beide Hände. 7-21...
Seite 350 Sonstige Ausstattung Getränkehalter Einsetzen der Becherhalter HINWEIS Der vordere Getränkehalter kann Linkslenker  entfernt und in die hintere Konsole eingesetzt werden. Linkslenker Rechtslenker Rechtslenker Der hintere Getränkehalter ist  ausschließlich für die Verwendung in der hinteren Konsole und kann nicht vorne eingesetzt werden.
Seite 351 Sonstige Ausstattung Getränkehalter Linkslenker Rechtslenker 7-23...
Seite 352 Sonstige Ausstattung Konsolenfach Verwenden des Konsolenfachs 7-24...
Seite 353 Sonstige Ausstattung Sitzablagefach Vorsichts- und Verwenden des Warnhinweise für das Sitzablagefachs Verwenden des Drücken Sie zum Öffnen des Sitzablagefachs die Verriegelung nach Sitzablagefachs unten. VORSICHT Bei Verwendung der Getränkehalter der hinteren Konsole müssen die Becher vor dem Öffnen des Sitzablagefachs entfernt werden. Falls das Sitzablagefach mit eingesetzten Bechern geöffnet wird, kann der Becherinhalt verschütte...
Seite 354: Verwenden Des Sitzlehnenablagefachs
Sonstige Ausstattung Sitzlehnenablagefach Vorsichts- und Verwenden des Warnhinweise für das Sitzlehnenablagefachs Verwenden des 1. Schieben Sie den Sitz ganz nach vorne und klappen Sie die Sitzlehne Sitzlehnenablagefachs nach vorne. 2. (Modell mit Soft-Top) VORSICHT Drücken Sie keine Gegenstände mit Gewalt in das Sitzlehnenablagefach. Das Ablagefach kann sonst beschädigt werden.
Seite 355 Sonstige Ausstattung Sonnenblende Verwenden der Sonnenblende 7-27...
Seite 356: Verwenden Der Make-Up-Spiegel
Sonstige Ausstattung Make-up-Spiegel Verwenden der Make-up-Spiegel Klappen Sie die Sonnenblende herunter, um den Make-up-Spiegel verwenden zu können. 7-28...
Seite 357 Zeit aus. HINWEIS Die Zeitspanne, nach der sich die  automatische Innenleuchtensteuerung ausschaltet, kann geändert werden. Stellen Sie dies in den Mazda Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 7-29...
Seite 358 Sonstige Ausstattung Innenleuchten Die automatische Verwenden der  Innenleuchtensteuerung funktioniert Deckenleuchten nicht, wenn diese mit dem Schalter ON/OFF für die Deckenleuchten bedient werden. 1. ON (EIN) 2. DOOR (TÜR) 3. OFF (AUS) ON (EIN)  Deckenleuchten sind eingeschaltet. DOOR (TÜR) ...
Seite 359: Verwenden Der Kofferraumleuchten
Sonstige Ausstattung Innenleuchten Verwenden der Kofferraumleuchten 1. ON (EIN) 2. OFF (AUS) ON (EIN)  Gepäckraumleuchte ist eingeschaltet, wenn der Kofferraumdeckel geöffnet ist, und ausgeschaltet, wenn er geschlossen ist. OFF (AUS)  Gepäckraumleuchte ist ausgeschaltet. 7-31...
Seite 360 Sonstige Ausstattung Nebenverbraucherbuchsen Nebenverbraucherbuchse Vorsichts- und Warnhinweise für das Verwenden der Die Zusatzsteckbuchse wird als Steckbuchse für Zubehör verwendet, Steckbuchse wenn die Fahrzeugstromversorgung auf ACC oder ON gestellt ist. VORSICHT Verwenden Sie nur Zubehör, das einen maximalen Stromverbrauch von 120 W Schließen Sie immer die Abdeckung, (DC12V-10A) oder weniger hat.
Seite 361: Verwenden Der Zusatzsteckbuchse
Wenn das Problem behoben ist, schalten Sie die Fahrzeugstromversorgung in die Position OFF, nachdem Sie das Gerät aus der Buchse gezogen haben. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann, falls das Problem nicht gelöst werden kann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 7-33...
Seite 362 Sonstige Ausstattung Windabweiser Verwenden des Windabweisers Mit dem Windabweiser wird der bei geöffnetem Verdeck der von hinten eindringende Wind abgehalten. (Modell mit Soft-Top) (Modell mit Hardtop) 7-34...
Seite 363: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Von Zubehör
VORSICHT Wenden Sie sich beim Einbau von Zubehör mit elektrischen oder elektronischen Bauteilen an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Es besteht die Möglichkeit von Unfällen aufgrund des Fehlbetriebs der Bremsen oder Airbags, Fahrzeugschäden oder Fehlfunktionen. 7-35...
Seite 364: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Das Verwenden Der Fußmatte
Verwenden der Fußmatte und Bremspedal auf der Fahrerseite ausreichend ist. Wir empfehlen die Verwendung von Falls die Bodenmatte zum Reinigen Original Mazda-Bodenmatten. oder aus anderen Gründen entfernt WARNUNG wird, muss sie wieder richtig unter Beachtung der oben aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen angebracht Vergewissern Sie sich, dass die werden.
Seite 365 Sonstige Ausstattung Störungsdiagnosestecker Störungsdiagnosestecker VORSICHT Es dürfen keine anderen Geräte als das Spezialgerät für die Störungsdiagnose angeschlossen werden. Falls ein anderes Gerät als das Spezialgerät für die Störungsdiagnose angeschlossen wird, können elektrische Fahrzeuggeräte beeinträchtigt oder beschädigt werden, es kann z. B. zum Entladen der Blei-Säure-Batterie kommen.
Seite 366: Verstauen Des Werkzeugs
Sonstige Ausstattung Verstauen des Werkzeugs 2. Drehen Sie die Wagenheber Wagenheberschraube nach rechts. Herausnehmen des Wagenhebers 1. Öffnen Sie den Deckel. 1. Flügelschraube 2. Wagenheberschraube 2. Drehen Sie die Flügelschraube und 3. Ziehen Sie die Flügelschraube zum die Wagenheberschraube nach Sichern des Wagenhebers richtig links.
Seite 367 Sonstige Ausstattung Verstauen des Werkzeugs Schraubendreher und Warndreieckriemen Schlüssel Verstauen Sie das Warndreieck in der hinteren Kofferraumverkleidung und Modell mit Soft-Top sichern Sie es mit dem Riemen. Modell mit versenkbarem Fastback 1. Werkzeugtasche 2. Schlüssel 3. Schraubendreher 7-39 *nur bestimmte Modelle...
Seite 368 BEMERKUNGEN 7-40...
Seite 369: Was Ist Im Falle Eines Notfalls Zu Tun
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Im Notfall........ 8-4 Motor kann nicht abgeschaltet Verhalten bei einem Unfall ..werden........8-18 ..........8-4 Erzwungenes Abschalten des Motors........8-18 Falls sich die Tankklappe nicht öffnen lässt........8-5 Gangwahlhebel kann nicht betätigt Öffnen der Tankklappe im werden........8-19 Gepäckraum......
Seite 370 Die elektrischen Fensterheber lassen 120-km/h-Warnleuchte ..8-63 sich nicht betätigen....8-52 Reifendruckwarnleuchte (TPMS) Initialisieren des elektrischen (blinkt) .......8-63 Fensterhebers...... 8-52 FLAT TIRE-Warnleuchte ..8-64 TCS/DSC-Kontrollleuchte (eingeschaltet).....8-64 Windschutzscheibenwischer arbeiten mit hoher DSC-TRACK-Kontrollleuchte ..Geschwindigkeit..... 8-53 .......... 8-65 Fahrzeug überprüfen lassen..Airbag/Gurtstraffer- .......... 8-53 Warnleuchte......8-65 Warnleuchte für aktive Motorhaube...
Seite 371 Akustischer Warnton wenn sich Warnton für elektronisches der Einschalter nicht in der Lenkradschloss.....8-76 Position OFF beﬁndet...8-74 Warnton des Bremssystems..Warnton, wenn sich der Schlüssel .......... 8-77 nicht im Fahrzeug beﬁndet... Warnton für niedrigen Blei-Säure- .......... 8-74 Batterieladezustand..... 8-77 Warnton, wenn sich der Schlüssel im Fahrzeug beﬁndet....8-75 Wenn sich das Fahrzeug Akustisches Warnsignal, wenn...
Seite 372: Verhalten Bei Einem Unfall
Ort, die Bedingungen und den Grad der Verletzung an und geben Sie eine entsprechende Wegbeschreibung. 4. Überprüfen Sie den Namen und die Adresse der anderen Person. 5. Kontaktieren Sie einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) und die Versicherung.
Seite 373: Falls Sich Die Tankklappe Nicht Öffnen Lässt
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Falls sich die Tankklappe nicht öffnen lässt 3. Schlagen Sie die Abdeckung auf der Öffnen der Tankklappe rechten Fahrzeugseite teilweise im Gepäckraum zurück und ziehen Sie den Notentriegelungshebel. Bei entladener Batterie lässt sich die Tankklappe nicht öffnen.
Seite 374: Wenn Das Fahrzeug Abgeschleppt Werden Muss
Ihnen, abgeschleppt werden. Das Getriebe einen qualiﬁzierten Fachmann (wir kann beschädigt werden. empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) oder einen Abschleppdienst damit zu beauftragen. Um das Fahrzeug nicht zu beschädigen, muss das Fahrzeug richtig angehoben und abgeschleppt werden.
Seite 375 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn das Fahrzeug abgeschleppt werden muss Wenn die Feststellbremse nicht beim 2. Schalten Sie die Fahrzeugstromversorgung in die Abschleppen des Fahrzeugs gelöst Position ACC oder ON. werden kann, müssen die Vorder- 3. Lösen Sie die Feststellbremse. und Hinterreifen zum Transportieren Beachten Sie, dass beim Abschleppen des Fahrzeugs wie in der Abbildung...
Seite 376 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn das Fahrzeug abgeschleppt werden muss HINWEIS Verwenden der Beim Abschleppen müssen Sie die Abschlepphaken Kette bzw. das Seil mit einem weichen Tuch umwickeln, um eine Beschädigung des Stoßfängers zu VORSICHT vermeiden. Die Abschleppöse ist für den Notfall vorgesehen, um z.
Seite 377 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn das Fahrzeug abgeschleppt werden muss Vorne Vorne Hinten 1. Radmutternschlüssel 2. Abschleppöse Hinten VORSICHT Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um die Kappe nicht zu beschädigen oder den lackierten 1. Wagenheberhebel Stoßfänger zu zerkratzen.
Seite 378: Schlüssel Funktioniert Nicht
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Schlüssel funktioniert nicht Ausschalten der Verriegeln/Entriegeln mit vorübergehenden dem Zusatzschlüssel Sperrung der 1. Halten Sie den Knopf gedrückt und entfernen Sie die Abdeckung. Schlüsselfunktionen Wenn sich ein Schlüssel im Fahrzeug beﬁndet, können seine Funktionen vorübergehend gesperrt werden, um einen Diebstahl zu verhindern.
Seite 379: Anlassen Des Motors Mit Einem Schlüssel Mit Entladener Batterie
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Schlüssel funktioniert nicht 5. Setzen Sie die Haken der Anlassen des Motors mit Abdeckung in die Vertiefungen ein. einem Schlüssel mit entladener Batterie VORSICHT Die folgenden Bedingungen dürfen nicht eintreten. Andernfalls empfängt (Fahrzeuge mit das Fahrzeug möglicherweise nicht das Doppelverriegelungssystem)
Seite 380 Motorstartknopfs aus. Sie das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann Motorstartknopf-Kontrollleuchte überprüfen (wir empfehlen einen (grün) leuchtet auf. autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Zum Ändern der Position der  Fahrzeugstromversorgung müssen Sie das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) bzw. das Bremspedal (Automatikgetriebe)
Seite 381: Motor Startet Nicht
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Motor startet nicht Maßnahmen bei entladener Blei-Säure-Batterie Die Blei-Säure-Batterie könnte entladen sein, wenn die folgenden Bedingungen eintreffen. Der Motor startet nicht.  Der Hupton ist schwach oder erklingt nicht.  Die Helligkeit der Lichter ist extrem schwach. ...
Seite 382 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Motor startet nicht Bewahren Sie Blei-Säure-Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen sich nicht in der Nähe der Blei-Säure-Batterie aufhalten. Wenn Blei-Säure-Batteriesäure auf die Haut oder in die Augen gelangt, können schwere Verletzungen verursacht werden.
Seite 383 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Motor startet nicht Schließen Sie das negative Kabel an einem geeigneten Massepunkt, entfernt von der Blei-Säure-Batterie an. Es ist gefährlich, die zweite Klemme des Starthilfekabels am Minuspol (–) der entladenen Blei-Säure-Batterie anzuschließen. Das in der Blei-Säure-Batterie entstehende Gas kann durch einen Funken zur Explosion gebracht werden.
Seite 384 Motor gestartet wurde. 8. Montieren Sie die Abdeckung der Blei-Säure-Batterie. 9. Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie möglich von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Anlassen durch Anschieben Das Fahrzeug darf nicht angeschoben werden. WARNUNG Schleppen Sie aus diesem Grund das Fahrzeug zum Anlassen nicht an.
Seite 385: Anlassen Eines Mit Zu Viel Kraftstoff Versorgten Motors
5. Falls der Motor nicht anspringt, drehen Sie den Motor durch, ohne das Gaspedal zu drücken. Falls der Motor mit dem vorstehenden Vorgehen nicht angelassen werden kann, muss das Fahrzeug von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 8-17...
Seite 386: Motor Kann Nicht Abgeschaltet Werden
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Motor kann nicht abgeschaltet werden Erzwungenes Abschalten des Motors Halten Sie den Motorstartknopf gedrückt oder drücken Sie ihn mehrmals schnell. Der Motor wird ausgeschaltet und die Fahrzeugstromversorgung wird auf ACC geschaltet. 8-18...
Seite 387: Gangwahlhebel Kann Nicht Betätigt Werden
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Gangwahlhebel kann nicht betätigt werden (Typ B) Aufheben der 1. Drücken Sie das Bremspedal. Schaltsicherung 2. Halten Sie die Schaltsperrenentriegelungstaste (Typ A) gedrückt und drücken Sie die Taste 1. Entfernen Sie den Deckel mit einem am Gangwahlhebel, um den ﬂachen Schraubendreher.
Seite 388: Motorüberhitzung
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Motorüberhitzung Maßnahmen bei Überhitzung Nehmen Sie bei heißem Motor niemals einen Falls die Kühlmitteldeckel ab. Motorkühlmitteltemperaturanzeige Öffnen Sie bei heißem Motor niemals übermäßig ansteigt und die den Kühlmitteldeckel, weil Sie sich Warnleuchte für eine hohe durch das unter Druck ausströmende Kühlmittel bzw.
Seite 389 Falls eine Leckstelle oder eine andere Beschädigung gefunden wurde oder weiterhin Kühlmittel austritt: Schalten Sie den Motor aus und wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 1. Kühlmittel-Einfüllöffnung 2. Kühlmittelausgleichsbehälter 3. Lüfter 4. Kühler Falls kein Problem gefunden wurde, der Motor sich abgekühlt hat und kein...
Seite 390: Reifen Ist Zerstochen Oder Geplatzt
Eindringen von einen Fachmann (wir empfehlen scharfen oder spitzen Gegenständen, einen autorisieren wie Nägeln entstanden ist. Mazda-Vertragshändler/ Bei der Notreparatur des Reifens Servicepartner), um den Reifen so keinesfalls den Nagel bzw. den rasch wie möglich reparieren oder scharfen Gegenstand entfernen, der ersetzen zu lassen.
Seite 391 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt Falls die Radfelge beschädigt ist. 3. Schalten Sie die Warnblinkanlage  Falls der Reifen an 2 oder mehr ein.  Stellen beschädigt ist. 4. Lassen Sie alle Fahrgäste aussteigen und nehmen Sie das Gepäck und den Notreparatursatz aus dem Der Notreparatursatz besteht aus den...
Seite 392 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt 7. Entfernen Sie den Ventildeckel vom VORSICHT defekten Rad. Drücken Sie mit der Rückseite des Falls die Flasche mit der Ventileinsatzwerkzeugs auf den Reifenreparaturﬂüssigkeit nach Ventileinsatz, um die Luft im Reifen Anbringen des Schlauchs vollständig abzulassen.
Seite 393 Flasche drücken, um den Reifenreparaturﬂüssigkeitsﬂasche zu gesamten Inhalt in den Reifen zu einem qualiﬁzierten Fachmann spritzen. zurück (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Die leere Reifenﬂüssigkeitsﬂasche wird zum Extrahieren und Entsorgen der Reifenreparaturﬂüssigkeit aus dem Reifen verwendet. 12.Kleben Sie den 11.Ziehen Sie den Schlauch aus dem...
Seite 394 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt 14.Bringen Sie den WARNUNG Kompressorschlauch am Reifenventil an. Bringen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungsaufk leber an einer für den Fahrer gut sichtbaren Stelle an. Es ist gefährlich, den Geschwindigkeitsbegrenzungsklebe r am Lenkrad anzubringen, weil er die Auslösung des Airbags beeinträchtigen kann, was zu...
Seite 395 Bei einem Druck von qualiﬁzierten Fachmann (wir über 300 kPa (3,1 kgf/cm , 3 bar, empfehlen einen autorisierten 43,5 psi) tritt an der Rückseite des Mazda-Vertragshändler/ Kompressors heiße Luft aus und Servicepartner) und halten Sie die deshalb besteht eine Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80 Verbrennungsgefahr.
Seite 396 Falls an einem Reifen eine (wir empfehlen einen Notreparatur mit dem autorisierten Notreparatursatz vorgenommen Mazda-Vertragshändler/ wurde, empﬁehlt Mazda den Servicepartner). Reifen so rasch wie möglich Falls nach dem Wiederholen der gegen einen neuen Schritte 14 bis 20 der Reifendruck auszutauschen. Falls der Reifen...
Seite 397 30 Sekunden. sobald wie möglich von einem qualiﬁzierten Fachmann fachgerecht Fahrzeuge, die mit Reifen mit reparieren (wir empfehlen einen Notlaufeigenschaften ausgerüstet sind, autorisierten Mazda-Vertragshändler/ können auch nach einer Reifenpanne Servicepartner). unter den folgenden Bedingungen noch gefahren werden. Maximale Fahrzeuggeschwindigkeit mit eines Reifens mit...
Seite 398: Radwechsel
Notlaufeigenschaften fahren Sie Anweisungen für einen Radwechsel. vorsichtig zu einem Fachmann (wir Es kann gefährlich sein, das Rad zu empfehlen einen autorisierten wechseln. Das Fahrzeug kann vom Mazda-Vertragshändler/ Wagenheber abrutschen und schwere Servicepartner), um den Reifen Verletzungen verursachen. ersetzen zu lassen. HINWEIS Halten Sie niemals irgendwelche Körperteile unter ein angehobenes...
Seite 399 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt Werkzeuge (Seite 8-8) aus dem jedoch die Radmuttern erst ab, Fahrzeug. wenn das Fahrzeug angehoben ist. 6. Blockieren Sie das dem defekten Rad diagonal gegenüberliegende Rad. Zum Blockieren eines Rads müssen Sie Radkeile vorne und hinten am Rad unterlegen.
Seite 400 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt 5. Drehen Sie zum Anheben des Heben Sie das Fahrzeug nicht an Wagenhebers die einer anderen Stelle als an einem Wagenheberschraube von Hand, Ansatzpunkt an und legen Sie zum bis der Wagenheberkopf richtig in Anheben keine Gegenstände auf den Wagenheberansatzpunkt...
Seite 401 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt 6. Setzen Sie den Radmutternschlüssel Im angehobenen Zustand darf der ein und bringen Sie die Motor nicht angelassen oder das Wagenheberkurbel am Fahrzeug angestoßen werden. Wagenheber an. Es ist gefährlich, in angehobenem Zustand des Fahrzeugs den Motor anzulassen oder das Fahrzeug...
Seite 402 Radschlüssel nach links. 5. Ziehen Sie die Radmuttern in der abgebildeten Reihenfolge mit dem Radmutternschlüssel fest. Lassen Sie bei einer Ungewissheit das Anzugsdrehmoment von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Radmutternanzugsmoment N·m (kgf·m) 108–147 (12–14) 8-34...
Seite 403 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Reifen ist zerstochen oder geplatzt Es ist gefährlich, mit nicht richtig WARNUNG eingestelltem Reifendruck zu fahren. Ein falscher Reifendruck Ziehen Sie die Radmuttern immer kann die Fahrzeughandhabung mit dem vorgeschriebenen beeinträchtigen und dies kann ein Anzugsmoment an.
Seite 404: Wenn Sich Das Dach Nicht Schließen Lässt
Nehmen Sie das Schließen zur an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Vermeidung eines Unfalls nicht bei empfehlen einen autorisierten starkem Wind vor. Mazda-Vertragshändler/ Für diesen Vorgang sind zwei Servicepartner). Personen notwendig, besonders zum Falls eine Überprüfung des Dachs Anheben des vorderen Dachs.
Seite 405 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt Vor dem manuellen Schließen 2. Gewickelter Sechskantschlüssel (klein) 3. Zahnrad (Werkzeugsatz) WARNUNG 4. Gewickelter Sechskantschlüssel (groß) Kontrollieren Sie vor der manuellen 5. Seil Betätigung des Dachs, ob die Öffnen des hinteren Dachs Zündung ausgeschaltet ist.
Seite 406 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt 2. Setzen Sie den kurzen Teil des 3. Drehen Sie den gewinkelten gewinkelten Sechskantschlüssels Sechskantschlüssel (groß) nach (groß) in die links, um die Schraube leicht zu Motorhalterungsschraube.
Seite 407 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt 5. Drehen Sie den gewinkelten 7. Eine Person sollte das hintere Dach Sechskantschlüssel (groß) nach unten drücken und die andere mindestens 13 Mal nach links und Person sollte am Seil ziehen, bis ein drücken Sie dabei den Schlüssel Geräusch von der Entriegelung des...
Seite 408 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt 1. Halten Sie die vordere und die VORSICHT hintere Seite des vorderen Dachs Lassen Sie das hintere Dach nicht von beiden Fahrzeugseiten her und ziehen Sie das vordere Dach nach auf beiden Seiten los, bis es oben.
Seite 409 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt 4. Entfernen Sie die 7. Setzen Sie den kurzen Teil des Gestängeabdeckungen auf der Sechskantschlüssels (klein) zum linken und rechten Seite, indem Sie Einbau in das Zahnrad sie mit der Hand herausziehen.
Seite 410 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt 11.Drehen Sie den Sechskantschlüssel VORSICHT (klein) und das Zahnrad (Werkzeugsatz) nach links, um den Setzen Sie das Zahnrad Haken karosserieseitig (Werkzeugsatz) richtig ein, so dass einzuhängen.
Seite 411 Teile des HINWEIS Fahrzeugs beschädigt werden. Die Klammern an den fünf Stellen an der Vorderseite des Himmels sind nicht befestigt. Verlieren Sie die Klammern nicht, weil sie von einem Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) benötigt werden. 8-43...
Seite 412 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Dach nicht schließen lässt 1. Schlagen Sie das Seil auf die Hälfte einer Hand leicht am Seil, so dass um und bringen Sie es am das Seil nicht ausgehängt wird. Gestängestift des hinteren Dachs 1.
Seite 413 Vorgangs das Dach so rasch wie Kofferraumdeckel nicht geöffnet möglich von einem Fachmann (wir werden, selbst wenn die empfehlen einen autorisierten Entriegelungsfernbedienungstaste Mazda-Vertragshändler/ (falls vorhanden), der elektrische Servicepartner) überprüfen. Kofferraumöffner oder die Kofferraumtaste der WARNUNG Fernbedienung betätigt wird.
Seite 414: Falls Sich Der Kofferraumdeckel Nicht Öffnen Lässt
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Falls sich der Kofferraumdeckel nicht öffnen lässt 3. Entfernen Sie die Klammern auf der Öffnen des rechten Fahrzeugseite. Kofferraumdeckels über den Gepäckraum Bei entladener Batterie lässt sich der Kofferraumdeckel nicht entriegeln und öffnen.
Seite 415 Fachmann zur Kontrolle gebracht Siehe „Verwenden des Verdecks werden (wir empfehlen einen (versenkbares Fastback)“ auf Seite autorisierten 4-36. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 1. Multiinformationsdisplay HINWEIS Lassen Sie den Schalter los, bevor das vordere Dach geöffnet wird. Falls der Schalter gedrückt gehalten VORSICHT wird, öffnet sich das vordere Dach...
Seite 416 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Falls sich der Kofferraumdeckel nicht öffnen lässt 6. Drücken Sie den Anschlaggummi 8. Greifen Sie mit der Hand unter die durch die Abdeckung auf der angehobene Abdeckung und lösen rechten Seite und heben Sie dabei Sie die Kopfschraube, so dass sie die Abdeckung etwas an.
Seite 417 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Falls sich der Kofferraumdeckel nicht öffnen lässt 12.Entfernen Sie den Windabweiser. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 1. Windabweiser 13.Schlagen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite von der Fahrzeugmitte her teilweise zurück. VORSICHT Beim Ziehen der Kappe darf die Schraube nicht gezogen werden.
Seite 418 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Falls sich der Kofferraumdeckel nicht öffnen lässt 3. Entfernen Sie die Klammern auf der 5. Heben Sie die Abdeckung von der rechten Fahrzeugseite. Fahrzeugaußenseite an. 6. Greifen Sie mit der Hand unter die angehobene Abdeckung und lösen Sie die Kopfschraube, so dass sie sich frei bewegen kann.
Seite 419 Hand. Siehe „Manuelles Schließen des Dachs“ auf Seite 8-36. 9. Öffnen Sie den Kofferraumdeckel. Nach dieser Notfall-Entriegelung muss das Fahrzeug so rasch wie möglich zu einem qualiﬁzierten Fachmann zur Kontrolle gebracht werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 8-51...
Seite 420: Die Elektrischen Fensterheber Lassen Sich Nicht Betätigen
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Die elektrischen Fensterheber lassen sich nicht betätigen Initialisieren des elektrischen Fensterhebers So stellen Sie diese Funktionen wieder her: 1. Schalten Sie Fahrzeugstromversorgung ein. 2. Drücken Sie den Schalter des elektrischen Fensterhebers, um das Fenster vollständig zu öffnen.
Seite 421: Windschutzscheibenwischer Arbeiten Mit Hoher Geschwindigkeit
Die Scheibenwischer können mit hoher Geschwindigkeit arbeiten, wenn ein Problem mit der Wischersteuerung vorliegt. Wenn die Scheibenwischer unabhängig von der Betätigung des Wischers mit hoher Geschwindigkeit arbeiten, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 8-53...
Seite 422: Waschflüssigkeit Sprüht Nicht
Sie den leeren Waschbehälter wieder mit Waschﬂüssigkeit befüllen, wird möglicherweise keine Waschﬂüssigkeit gesprüht. Betätigen Sie den Wischerhebel, bis Waschﬂüssigkeit gesprüht wird. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann, falls trotz Nachfüllen keine Waschﬂüssigkeit gesprüht wird (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 8-54...
Seite 423: Warn- Und Kontrollleuchten Werden Eingeschaltet
Kontrollleuchte nicht erlischt, wieder Multiinformationsdisplays“ auf Seite auﬂeuchtet oder blinkt, wenden Sie 5-24. sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). WARNUNG Falls die Warnleuchte/Kontrollleuchte auﬂeuchtet oder blinkt, halten Sie sofort das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und führen Sie angemessene Maßnahmen durch.
Seite 424: Bremssystem-Warnleucht E (Rot)
Sie sich an einen oder ON steht. Wenn die qualiﬁzierten Fachmann (wir Feststellbremse gelöst wird, erlischt die empfehlen einen autorisierten Warnleuchte. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Wenn die Leuchte eingeschaltet wird Die Hinterräder könnten bei einer Die Leuchte leuchtet ständig, falls Notbremsung schneller als unter einer der folgenden Zustände auftritt:...
Seite 425 Stelle an und wenden Sie sich Fahren Sie nicht, wenn die an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Ölwarnleuchte auﬂeuchtet. Wird das empfehlen einen autorisierten Fahrzeug mit abfallendem Mazda-Vertragshändler/ Motoröldruck gefahren, kann es zu Servicepartner). Motorschäden kommen. WARNUNG Wenn die Motorölwarnleuchte während der Fahrt auﬂeuchtet, prüfen...
Seite 426: Warnleuchte Für Hohe Kühlmitteltemperatur
Wenn die Warnleuchte auch nach dem Motor kann zu Motorschäden führen. erneuten Anlassen des Motors auﬂeuchtet, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). HINWEIS Wenn die Warnleuchte auﬂeuchtet,  funktioniert die elektrische Servolenkung nicht normal. In...
Seite 427: Antiblockier-Warnleucht E (Abs)
Sie nicht das Lenkrad. Das Wenden Sie sich an einen System kehrt nach ein paar Minuten qualiﬁzierten Fachmann (wir in den Normalzustand zurück. empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). WARNUNG Wenn die Warnleuchte des Bremssystems (rot) und die ABS-Warnleuchte gleichzeitig auﬂeuchten, halten Sie das Fahrzeug...
Seite 428 Überprüfen Sie den Inhalt der im mittleren Display oder im Die Leuchte leuchtet, wenn im System Kombiinstrument angezeigten eine Störung vorliegt. Meldung und ergreifen Sie die Wenden Sie sich an einen erforderlichen Maßnahmen. qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 8-60...
Seite 429 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warn- und Kontrollleuchten werden eingeschaltet Mazda-Vertragshändler/ Überprüfen der Servicepartner) überprüfen. Motorkontrollleuchte WARNUNG Klemmen Sie die Kabel der Batterie nicht ab, wenn die Motorwarnleuchte leuchtet/blinkt. Beim Wiederanschließen der Batteriekabel kann der Motor beschädigt werden, was zu einem Brand führen kann.
Seite 430 Wenden Sie sich in diesem Fall an gestartet wurde und im System ein einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Problem vorliegt. empfehlen einen autorisierten Wenden Sie sich an einen Mazda-Vertragshändler/ qualiﬁzierten Fachmann (wir Servicepartner). empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). (Außer Modell für Europa) ...
Seite 431 Wenn die Leuchte leuchtet, ertönt Wenden Sie sich in diesem Fall an zudem ein Warnton. einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Verringern Sie die empfehlen einen autorisierten Fahrzeuggeschwindigkeit. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). WARNUNG Fahren Sie das Fahrzeug nicht mit hohen Geschwindigkeiten, wenn die TPMS-Warnleuchte auﬂeuchtet oder blinkt.
Seite 432: Dsc-Kontrollleuchte (Eingeschaltet)
30 Sekunden. kann ein Problem mit der dynamischen Fahren Sie vorsichtig zum nächsten Stabilitätskontrolle (DSC), der autorisierten Antriebsschlupfregelung (TCS) oder Mazda-Vertragshändler/-Servicepartne der Berganfahrhilfe (HLA) vorliegen. r, um den defekten Reifen ersetzen zu Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir lassen.
Seite 433 Bedingungen angezeigt. Wenden Sie sich an einen Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Servicepartner). Leuchtet nicht auf, selbst wenn sich Die Leuchte leuchtet auf, obwohl der ...
Seite 434 Wenden Sie sich an einen Überprüfen Sie den Inhalt der qualiﬁzierten Fachmann (wir angezeigten Meldung und ergreifen Sie empfehlen einen autorisierten die erforderlichen Maßnahmen. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). VORSICHT Leuchtet nicht auf, selbst wenn sich  Der Motor kann möglicherweise nicht die Fahrzeugstromversorgung in der angelassen werden, wenn die Position ON beﬁndet.
Seite 435 Wenn die Wegfahrsperre repariert euchte wird, müssen die Schlüsselcodes neu programmiert werden. Bringen Sie hierzu alle übrigen Schlüssel zu einem Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Wenn die Diebstahlschutz-Kontrollleuchte während der Fahrt auﬂeuchtet/blinkt, schalten Sie den Motor nicht ab...
Seite 436 Die Leuchte leuchtet bei einer Störung im System auf. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Die Leuchte leuchtet, wenn im System empfehlen einen autorisierten eine Störung vorliegt. Mazda-Vertragshändler/ Wenden Sie sich an einen Servicepartner). qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 437: Warnleuchte Der Außenbeleuchtung
Überprüfen Sie den Inhalt der Wenden Sie sich an einen angezeigten Meldung und ergreifen Sie qualiﬁzierten Fachmann (wir die erforderlichen Maßnahmen. empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). VORSICHT Nutzen Sie das Fahrzeug nicht bei defekter Außenbeleuchtung. Durch schlechte Sichtverhältnisse und die fehlende Möglichkeit, Brems- und...
Seite 438 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warn- und Kontrollleuchten werden eingeschaltet Kraftstoffstand-Warnleuc Sicherheitsgurt-Warnleuc Die Leuchte leuchtet/blinkt, wenn nur Eingeschaltet noch wenig Kraftstoff im Tank ist. Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn Wenn die Leuchte blinkt, ertönt ein der Sicherheitsgurt des Fahrers/ Warnton.
Seite 439: Warnleuchte Für Geöffnete Tür, Geöffneten Kofferraumdeckel
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warn- und Kontrollleuchten werden eingeschaltet Warnleuchte für KEY-Kontrollleuchte geöffnete Tür, geöffneten (grünes Blinken) Kofferraumdeckel Die Leuchte blinkt bei niedriger Batterieleistung des Schlüssels, wenn die Fahrzeugstromversorgung von ON auf OFF geschaltet wird. Ersetzen Sie die Schlüsselbatterie. Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn eine Tür oder der Kofferraumdeckel nicht richtig geschlossen ist.
Seite 440 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warn- und Kontrollleuchten werden eingeschaltet Nach jedem Motorölwechsel muss Schlüsselkontrollleuchte  das Motorsteuergerät zurückgestellt werden. Siehe Mazda Connect „Fahrzeugstatus-Überwachung“. Die Schlüsseldisplay/Kontrollleuchte wird unter den folgenden Bedingungen eingeschaltet. Beim Erreichen des planmäßigen ...
Seite 441: Warntongeber Ist Aktiviert
Sie das Fahrzeug von einem individuelle Einstellung des qualiﬁzierten Fachmann überprüfen Lautstärkepegels für das lassen (wir empfehlen einen Beleuchtungswarnsignal. autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Stellen Sie dies in den Mazda Servicepartner). Connect-Einstellungen ein, oder wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 442: Warnton, Wenn Sich Der Schlüssel Nicht Im Fahrzeug Befindet
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warntongeber ist aktiviert Akustischer Warnton Warnton, wenn sich der wenn sich der Einschalter Schlüssel nicht im nicht in der Position OFF Fahrzeug beﬁndet beﬁndet Fahrzeuge mit LogIn-Fernbedienung Wird der Schlüssel aus dem Fahrzeug Modelle für Europa entfernt, wenn die Falls die Fahrertür geöffnet wird, wenn...
Seite 443: Warnton, Wenn Sich Der Schlüssel Im Fahrzeug Befindet
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warntongeber ist aktiviert Warnton, wenn sich der Akustisches Warnsignal, Schlüssel im Fahrzeug wenn sich der Schlüssel beﬁndet im Kofferraum beﬁndet (Fahrzeuge mit Falls alle Türen und der Kofferraum mit einem anderen Schlüssel verriegelt LogIn-Fernbedienung) werden, und sich der Schlüssel noch im Fahrgastraum beﬁndet, ertönt ein...
Seite 444 Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Warntongeber ist aktiviert Akustisches Warnsignal Warnton für bei nicht funktionsfähiger elektronisches Türverriegelung Lenkradschloss (Fahrzeuge mit Wenn das Lenkrad verriegelt ist und Sie den Motorstartknopf drücken, ertönt LogIn-Fernbedienung) ein Warnton und die Motorstartknopf-Kontrollleuchte Falls der Türgriffschalter bei einer (grün) blinkt.
Seite 445 Sie die Sicherheit der ihn für mindestens 5 Minuten laufen. Umgebung überprüfen, und parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort. Wenden Sie sich nach dem Anhalten des Fahrzeugs an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 8-77...
Seite 446: Wenn Sich Das Fahrzeug Festfährt
Was ist im Falle eines Notfalls zu tun? Wenn sich das Fahrzeug festfährt Was ist zu tun, wenn sich das Fahrzeug festgefahren hat? WARNUNG Lassen Sie die Räder nicht durchdrehen, beim Anschieben darf sich niemand hinter einem Rad aufhalten: Es ist gefährlich, bei einem festgefahrenen Fahrzeug die Räder stark durchzudrehen.
Seite 447: Inspektion Und Wartung/Reinigen
Inspektion und Wartung/Reinigen Inspektion und Wartung.... 9-4 Prüfen der Inspektion und Wartung..9-4 Fahrzeugaußenseite....9-37 Überprüfen der zu inspizierenden Stellen und Prüfposten..9-37 Regelmäßige Wartung....9-5 Austausch der Regelmäßige Wartung.... 9-5 Wischerblättergummis..9-37 Wartungsplan......9-6 Überprüfen der Reifen..9-40 Plan 1........9-8 Umsetzen der Reifen....9-41 Plan 2.........
Seite 448 Wartung des Verdecks Wartung von Polstern und (versenkbares Hardtop)..9-57 Kunstleder......9-62 Wartung der Lederpolster..9-63 Wartung der Wartung des Innenbereichs..9-61 Sicherheitsgurte....9-64 Wartung des Innenbereichs............ 9-61 Wartung der Armaturenbrettoberseite..9-62...
Seite 449 BEMERKUNGEN...
Seite 450: Inspektion Und Wartung
Handbuch beschriebenen Arbeiten irgendwelche Zweifel oder Unsicherheiten, raten wir Ihnen dringend, diese Arbeiten von einem qualiﬁzierten Fachmann ausführen zu lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Ein autorisierter Mazda-Vertragshändler/Servicepartner verfügt über richtig ausgebildete Fachleute und die notwendigen Originalteile. Unsachgemäße oder unvollständige Wartung oder die...
Seite 451: Regelmäßige Wartung
Die Zünd- und Kraftstoffanlage ist für den reibungslosen Betrieb der Abgasentgiftungsanlage und des Motors sehr wichtig. An diesen Anlagen dürfen Sie deshalb nicht selbst irgendwelche Änderungen vornehmen. Alle Kontrollen und Einstellungen müssen durch einen qualiﬁzierten Fachmann ausgeführt werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 452: Wartungsplan
Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Wartungsplan Die einzelnen Wartungspläne basieren auf den jeweiligen Umgebungsbedingungen für jedes Land und jede Region. Führen Sie die entsprechende Wartung gemäß dem Wartungsplan für Ihr Land oder Ihre Region durch. Den Wartungsplan für Ihr Land oder Ihre Region ﬁnden Sie im folgenden Leitfaden. Land/Region Wartungsplan Leitfaden Wartungs- Wartungs-...
Seite 453 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Wartungs- Wartungs- Wartungs- Land/Region Land/Region Land/Region plan plan plan LAOS LATVIA LEBANON LESOTHO LIBYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAU MACEDONIA MADAGASCAR 4 oder 6 MALAYSIA 1 oder 4 MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MALTA MAURITIUS MOLDOVA MONACO MONGOLIA MONTENEGRO MOROCCO MOZAMBIQUE...
Seite 454 Regelmäßige Wartung Plan 1 My Mazda Service My Mazda Service ist eine Wartungsüberwachungsfunktion, die Sie durch Einschal- ten einer Schlüsselsymbolleuchte und/oder durch Anzeige einer bestimmten Nach- richt im Armaturenbrett auf nötige Wartungsmaßnahmen aufmerksam macht. In jedem Fall muss jede Wartung innerhalb von 20.000 km oder spätestens 12 Mo- nate nach der letzten Wartung durchgeführt werden, je nachdem, welche der drei...
Seite 455 Für gewisse Länder in Europa ist bei der Auslieferung eine ﬂexible Einstellung voreingestellt. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Die Einstellung ﬂexibel kann gewählt werden, wenn für den Fahrzeugbetrieb die folgenden Bedingungen nicht zutreffen.
Seite 456 Kraftstoffanlage führen. 12 Falls das Fahrzeug hauptsächlich unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, muss alle 10.000 km ein „Selbsttest mit dem modularen Diagnosesystem (M-MDS) von Mazda“ durchgeführt werden. a) Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen Geschwindigkeiten gefahren, z.
Seite 457 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Plan 2 Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird. Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Keilriemen Russland/ Weißruss-...
Seite 458 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird. Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Funktion der Lenkung und Lenkgestänge Schaltgetriebeöl Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelge-...
Seite 459 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung b) Fahren in staubigen Gebieten c) Längerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit d) Langes Fahren bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiges Fahren im Kurzstreckenverkehr e) Fahren in besonders heißen Gebieten f) Fahren in Berggegenden Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, müssen das Motoröl und der Ölﬁlter mindestens alle 5.000 km oder 6 Monate gewechselt werden.
Seite 460 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Plan 3 Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird Wartungsintervall Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Zündkerzen alle 120.000 km oder 6 Jahre ersetzen.
Seite 461 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Notreparatursatz für Reifen (falls vorhan- jährlich kontrollieren. den) Selbsttest mit dem modularen Diagnosesys- tem (M-MDS) von Mazda Tabellensymbole: I: Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen. R: Ersetzen L: Schmieren...
Seite 462 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturﬂüssigkeit jedes Jahr, bei der periodischen Wartung. Tauschen Sie die Reifenreparaturﬂüssigkeit aus, bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist. Für Rückverfolgbarkeit der Software entsprechend den Anforderungen der Intelligenten Geschwindigkeitsunterstützung (ISA) bei entsprechend ausgestatteten Fahrzeugen. 9-16...
Seite 463 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Plan 4 Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird. Monate 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 Wartungsintervall x 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 ×1.000 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50 56,25 62,5 68,75 75 81,25 87,5 93,75 100 Meilen...
Seite 464 Reifen und Reifenlaufbild (ein- schließlich Ersatzreifen), Reifen- fülldruck gegebenenfalls korri- gieren Radumsetzung alle 10.000 km umsetzen. Notreparatursatz (falls vorhan- jährlich kontrollieren. den) Selbsttest mit dem modularen Diag- nosesystem von Außer Thai- Mazda land *9*10*11 (M-MDS) SKYACTIV-G Kraftstoffsystem *12*13 Thailand sauber. SKYACTIV-G 9-18...
Seite 465 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50 56,25 62,5 68,75 75 81,25 87,5 93,75 100 Meilen Selbsttest mit dem modularen Diagnosesystem (M-MDS) von Mazda Tabellensymbole: I: Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen. R: Ersetzen L: Schmieren...
Seite 466 Katar, Senegal, Seychellen, Südafrika, Sri Lanka, St. Lucia, St. Martin, St. Vincent, Eswatini, Syrien, Tansania, Philippinen, Trinidad und Tobago, Tunesien, USTT, Vanuatu, Vietnam, Simbabwe 12 Verwenden Sie Original-Ablagerungsentferner von Mazda. Die Verwendung eines anderen Ablagerungsentferners kann zu einem internen Schaden in der Kraftstoffanlage führen.
Seite 467 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Plan 5 Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird. Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 Wartungsintervall x 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 ×1.000 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50 56,25 62,5 68,75 75 81,25 87,5 93,75 100 Meilen...
Seite 468 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird. Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 Wartungsintervall x 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 ×1.000 6,25 12,5 18,75 25 31,25 37,5 43,75 50 56,25 62,5 68,75 75 81,25 87,5 93,75 100 Meilen...
Seite 469 Inspektion und Wartung/Reinigen Regelmäßige Wartung e) Fahren in Berggegenden f) Langes Fahren bei besonders nasser Straße oder Starkregen Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von anderem Kühlmittel als FL-22 kann der Motor und das Kühlsystem schwer beschädigt werden. Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luftﬁlter in kürzeren Abständen ausgetauscht werden.
Seite 470: Tägliche Kontrolle
Punkte vor Inbetriebnahme anderen Flüssigkeiten von einem des Fahrzeugs zu kontrollieren. qualiﬁzierten Fachmann ausführen (wir Motorölstand (Seite 9-27)  empfehlen einen autorisierten Kühlmittelstand (Seite 9-30)  Mazda-Vertragshändler/ Bremsﬂüssigkeitsstand (Seite 9-31)  Servicepartner). Scheiben-Waschﬂüssigkeitsstand  (Seite 9-32) Blei-Säure-Batterie Wartung (Seite ...
Seite 471: Vorsichts- Und Warnhinweise Für Die Tägliche Kontrolle
Inspektion und Wartung/Reinigen Tägliche Kontrolle Es ist gefährlich, in der Nähe des Vorsichts- und laufenden Lüfters Arbeiten Warnhinweise für die vorzunehmen. Bei hoher Temperatur im Motorraum kann der Lüfter selbst tägliche Kontrolle bei ausgeschaltetem Motor eingeschaltet werden. Es besteht eine WARNUNG hohe Verletzungsgefahr.
Seite 472: Motorraumansicht
Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Überprüfen der zu inspizierenden Stellen und Prüfposten Die Position und Form der Teile unterscheiden sich je nach Speziﬁkation. 1. Waschﬂüssigkeitsbehälter 2. Motoröl-Einfüllöffnung 3. Motorölmessstab 4. Brems-/Kupplungsﬂüssigkeitsbehälter 5. Blei-Säure-Batterie 6. Kühlmittelausgleichsbehälter 7. Kühlmittel-Einfüllöffnung 9-26...
Seite 473: Überprüfen Des Motoröls
Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Überprüfen des Motoröls 1. Stellen Sie das Fahrzeug an einer völlig waagerechten Stelle ab. 2. Bringen Sie den Motor auf die normale Betriebstemperatur. 3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie mindestens 5 Minuten, damit das Öl in die Ölwanne zurückﬂießen kann.
Seite 474 Motoröl zu verwenden. Verwenden Sie keine Öle, die die folgenden Speziﬁkationen nicht erfüllen. Eine Verwendung von ungeeignetem Motoröl kann zu einem Motorschaden führen, der nicht durch die Mazda-Garantie gedeckt ist. Die Ölviskosität hat einen Einﬂuss auf den Kraftstoffverbrauch und auf die Anlasseigenschaften bei niedrigen Temperaturen.
Seite 475 Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht HINWEIS Es ist normal, dass Motoren unter normalen Fahrbedingungen eine gewisse Menge Öl verbrauchen. Der Ölverbrauch kann bis zu 0,8 Liter/1.000 km betragen. Der Verbrauch kann durch Verdampfung, innere Belüftung oder durch Verbrennung von Öl im laufenden Motor verursacht werden.
Seite 476 Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht HINWEIS Überprüfen des Lassen Sie das Kühlmittel von einem Kühlmittels Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner) auswechseln. WARNUNG Kontrollieren Sie das Kühlmittel im Ausgleichsbehälter mindestens einmal Verwenden Sie im Motorraum keine pro Jahr, besonders am Winteranfang Streichhölzer oder offene Flammen.
Seite 477: Überprüfen Der Bremsund Kupplungsflüssigkeit
Sie sich an außergewöhnlich stark abfällt, müssen einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Sie das System von einem qualiﬁzierten empfehlen einen autorisierten Fachmann überprüfen lassen (wir Mazda-Vertragshändler/ empfehlen einen autorisierten Servicepartner). Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Die Position des Bremsﬂüssigkeitsbehälters variiert in Abhängigkeit davon, ob es sich um ein...
Seite 478: Auffüllen Der Scheibenwaschflüssigkeit
Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Brems-/Kupplungsﬂüssigkeitsbehälter Auffüllen der Scheibenwaschﬂüssigkeit WARNUNG Füllen Sie nur Scheibenwaschﬂüssigkeit oder sauberes Wasser in den Waschﬂüssigkeitsbehälter ein. Es ist gefährlich, Frostschutzmittel in die Waschﬂüssigkeit zu mischen. Beim Spritzen gegen die Windschutzscheibe können starke Sichtbehinderungen auftreten, was zu einem Unfall führen kann.
Seite 479: Prüfen Der Blei-Säure-Batterie
Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Der obere Stand der Waschﬂüssigkeit Prüfen der  ist niedriger als L (sofern in der Blei-Säure-Batterie Ausstattung vorhanden). WARNUNG Lesen Sie zur richtigen Handhabung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung oder der Kontrolle der Blei-Säure-Batterie. Statt Waschﬂüssigkeit kann auch normales Leitungswasser eingefüllt werden.
Seite 480 Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Bewahren Sie Halten Sie Flammen Blei-Säure-Batterien außerhalb der und Funken von Reichweite von Kindern auf. Blei-Säure-Batteriezellen fern, da Kinder dürfen sich nicht in der Nähe beim Laden der Blei-Säure-Batterie der Blei-Säure-Batterie aufhalten. oder Hinzufügen von Wenn Blei-Säure-Batteriesäure auf die Blei-Säure-Batterieﬂüssigkeit Haut oder in die Augen gelangt, Wasserstoffgas aus den...
Seite 481 Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Achten Sie darauf, dass die Batterie autorisierten Mazda-Vertragshändler/  richtig verankert ist. Servicepartner). Halten Sie die Batterieoberseite  sauber und trocken. Halten Sie die Anschlussklemmen  sauber und kontrollieren Sie deren festen Sitz. Behandeln Sie die Batterieklemmen mit Vaseline oder Polfett.
Seite 482: Prüfen Der Karosserieschmierung
Inspektion und Wartung/Reinigen Motorraumansicht Prüfen der Karosserieschmierung Alle beweglichen Teile wie Tür- und Motorhaubenscharniere und Schlösser müssen bei jedem Motorölwechsel geschmiert werden. Bei kaltem Wetter müssen die Schlösser mit einem kältebeständigen Schmiermittel behandelt werden. Kontrollieren Sie auch, ob die Sicherheitsverriegelung der Motorhaube richtig funktioniert;...
Seite 483: Prüfen Der Fahrzeugaußenseite
Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen der Fahrzeugaußenseite Überprüfen der zu Austausch der inspizierenden Stellen Wischerblättergummis und Prüfposten VORSICHT Vorne Autowachs, wie es z.B. in automatischen Waschanlagen aufgetragen wird, kann zu Schwierigkeiten beim Reinigen der Scheiben mit den Scheibenwischern führen. Es kann eine Fehlfunktion auftreten oder die Scheibenwischerwirkung beeinträchtigt werden, wenn eine wasserabweisende Beschichtung...
Seite 484 Lassen Sie den Wischerarm nicht austauschen möchten, wenden Sie sich gegen die Scheibe zurückspringen, an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir um eine Beschädigung der empfehlen einen autorisierten Windschutzscheibe zu vermeiden. Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Austausch der Wischerblättergummis 1. Heben Sie den Wischerarm an. 9-38...
Seite 485 Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen der Fahrzeugaußenseite 5. Nehmen Sie die 7. Bauen Sie den Wischer in der Metallversteifungen von den umgekehrten Reihenfolge wieder Wischergummis ab und bringen Sie ein. sie an den neuen Wischergummis VORSICHT Die Metallversteifungen dürfen nicht verbogen oder weggeworfen werden.
Seite 486: Überprüfen Der Reifen
Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen der Fahrzeugaußenseite Verwenden Sie ausschließlich Überprüfen der Reifen Original-Mazda-Reifenventilkappen. Eine Verwendung von Informationen zu Reifen Nicht-Original-Teilen ist gefährlich, Für eine gute Leistung, zum sicheren weil bei einer Beschädigung des Fahrverhalten und zur Verringerung des Reifenventils der Reifendruck nicht Kraftstoffverbrauchs muss immer der aufrechterhalten werden kann.
Seite 487: Umsetzen Der Reifen
Reifenumsetzung an einen vorgeschriebenen Dimensionen qualiﬁzierten Fachmann (wir Gleichzeitige Verwendung empfehlen einen autorisierten verschiedener Reifendimensionen Mazda-Vertragshändler/ oder Reifenarten Servicepartner). Reifen mit zu geringem Reifendruck Falls diese Anweisungen nicht befolgt werden, ist die Drehzahl des rechten und linken Rads verschieden und das Selbstsperrdifferential wird einer starken Belastung ausgesetzt.
Seite 488: Austausch Von Reifen Oder Rädern
Das Fahrverhalten und das Bremsverhalten kann dadurch beeinträchtigt werden, so dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren 1. Neuproﬁl können. Mazda empﬁehlt dringend 2. Abgenutztes Proﬁl immer alle vier Reifen gleichzeitig 3. Verschleißanzeige auszutauschen. Die Reifen müssen ersetzt werden, Verwenden Sie deshalb für Ihr...
Seite 489: Auswechseln Der Glühlampen
(Breitfeld-Abblendlicht) Gebrauchsfrist muss die 2. Scheinwerfer (Fern-/Abblendlicht) Reifenreparaturﬂüssigkeit bei einem 3. Vordere Blinkleuchten/ qualiﬁzierten Fachmann ersetzt werden Tagesfahrleuchten/ (wir empfehlen einen autorisierten Begrenzungsleuchten Mazda-Vertragshändler/ 4. Deckenleuchte Servicepartner). 5. Seitliche Blinkleuchten 6. Tagesfahrleuchten/ Begrenzungsleuchten Hinten 1. Schluss-/Bremsleuchten 2. Kofferraumleuchte 3. Zusatzbremsleuchte 4.
Seite 490 Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen der Fahrzeugaußenseite Mazda-Vertragshändler/ VORSICHT Servicepartner). Beim Entfernen des Leuchtenglases Glühlampe oder der Leuchte darf der Seitliche Blinkleuchten Schraubendreher die innere Klemme 1. Kontrollieren Sie, ob die nicht berühren. Beim Berühren der Fahrzeugstromversorgung und der Klemme mit einem Schraubendreher...
Seite 491 Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen der Fahrzeugaußenseite 4. Entfernen Sie die Einheit, indem Sie unten, um das Leuchtengehäuse zu die Lasche der Einheit mit dem entfernen. Finger drücken und die Einheit nach vorne ziehen. 4. Drehen Sie die Baugruppe bestehend aus Fassung und 5.
Seite 492 Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen der Fahrzeugaußenseite 2. Ziehen Sie die Glühlampe ab. 3. Ziehen Sie die Glühlampe ab. 3. Bauen Sie die neue Glühlampe in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein. 4. Bauen Sie die neue Glühlampe in Kofferraumleuchte der umgekehrten Reihenfolge 1.
Seite 493 Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen des Fahrzeuginnenraums Überprüfen der zu inspizierenden Stellen und Prüfposten 1. Klimaanlage 9-47...
Seite 494: Warten Der Klimaanlage
Inspektion oder Reparatur an eine professionelle, staatlich zugelassene Werkstatt. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). Luftﬁlter Ein Luftﬁlter mit Pollen- und Staubauffangfunktion ist vorhanden. Um eine sichere und komfortable Nutzung der Klimaanlage zu gewährleisten, tauschen Sie den...
Seite 495: Ersetzen Der Sicherungen
Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen des Fahrzeuginnenraums 3. Entfernen Sie die vordere Ersetzen der Sicherungen Lasche, heben Sie dazu die Vorderseite des Deckels etwas Sicherungen auf der linken Fahrzeugseite 1. Öffnen Sie den Sicherungskastendeckel. 4. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie in anheben und etwas nach hinten schieben.
Seite 496 Prüfen des Fahrzeuginnenraums 3. Ziehen Sie die Sicherung mit der VORSICHT Sicherungszange gerade heraus. Eine defekte Sicherung darf nur durch eine Original-Mazda-Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden. Andernfalls kann die elektrische Anlage beschädigt werden. 6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und kontrollieren Sie, ob sie sicher befestigt ist.
Seite 497: Beschreibung Des Sicherungskastens
Inspektion und Wartung/Reinigen Prüfen des Fahrzeuginnenraums Beschreibung des Sicherungskastens Nennleis- Beschreibung Schaltkreis tung RHT R 30 A Versenkbares Hardtop (rechts) RHT L 30 A Versenkbares Hardtop (links) ― ― ― ― ENGINE6 10 A F.OUTLET 15 A Nebenverbraucherbuchsen ― ― ―...
Seite 498: Überprüfen Des Schlüssels
Schlüsselbatterie eigenständig auszutauschen. Wenn beim Austausch der Batterie nicht korrekt vorgegangen wird, kann der Schlüssel beschädigt werden. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Schlüssel wird empfohlen, die Batterie von einem qualiﬁzierten Fachmann ersetzen zu lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). 9-52...
Seite 499 Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs Wenn die Fahrzeugstromversorgung Wartung des eingeschaltet ist und sich der Außenbereichs Wischerhebel in der Position AUTO beﬁndet, berühren Sie weder die Windschutzscheibe noch die WARNUNG Scheibenwischer. Andernfalls gehen die Scheibenwischer automatisch in Trocknen Sie nass gewordene Betrieb, wodurch Ihre Finger Bremsen indem Sie bei niedriger eingeklemmt oder die...
Seite 500: Pflege Der Räder
Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs Wenn organische Lösungsmittel wie Pﬂege der Räder Benzin, Öl, Motorkühlmittel oder Batterieﬂüssigkeit auf die Außenseite VORSICHT gelangen, wischen Sie diese sofort Wenn Salzwasser oder Verwenden Sie zur Reinigung keine Frostschutzmittel auf die Räder wachshaltigen Verbindungen, gelangt ist, waschen Sie es so schnell organische Lösungsmittel wie Benzin wie möglich mit Wasser ab.
Seite 501: Wartung Des Verdecks (Soft-Top)
Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs Tragen Sie kein Autowachs auf das Wartung des Verdecks Verdeck auf. Verwenden Sie in (Soft-Top) diesem Fall ein Lederreinigungsmittel oder ein mildes Reinigungsmittel (etwa 5 %ige Lösung). VORSICHT Sowohl zu häuﬁge als auch zu seltene Behandlung kann dem Das Verdeck kann in einer Verdeck schaden.
Seite 502 Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs 4. Wischen Sie das Verdeck sofort 1. Kontrollieren Sie die Position des trocken, bevor das Wasser Ablauffilters A mit der Hand hinter antrocknet. dem Bogen. 5. Vor dem Zusammenklappen muss das Verdeck vollkommen trocken sein.
Seite 503 Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs 4. Entfernen Sie alle Fremdstoffe wie Wartung des Verdecks Blätter, die sich im Ablauffilter A (versenkbares Hardtop) und Ablauffilter B angesammelt haben. Waschen 5. Nehmen Sie den Einbau in der umgekehrten Reihenfolge vor. Verwenden Sie zum Waschen des versenkbaren Hardtops ein weiches VORSICHT Tuch oder einen Schwamm.
Seite 504 Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs 1. Halten Sie den Schalter für das VORSICHT versenkbare Hardtop in der Wischen Sie den Schmutz nicht mit Richtung zum Öffnen gedrückt, bis das hintere Dach von der einem trocknen Tuch ab, weil geschlossenen Position angehoben dadurch das Hardtop zerkratzt wird.
Seite 505 Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Außenbereichs Siehe „Verwenden des Verdecks WARNUNG (versenkbares Fastback)“ auf Seite 4-36. Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugstromversorgung ausgeschaltet ist: Es ist gefährlich, das Dach bei eingeschalteter Fahrzeugstromversorgung zu schließen, da durch eine plötzliche Betätigung der Stellmotoren Hände oder Finger eingeklemmt werden können.
Seite 506 9. Halten Sie den Schalter für das einen qualiﬁzierten Fachmann versenkbare Hardtop in der (wir empfehlen einen Richtung zum Öffnen gedrückt, bis autorisierten das hintere Dach von der Mazda-Vertragshändler/ geschlossenen Position angehoben Servicepartner). wird. Siehe „Verwenden des Verdecks (versenkbares Fastback)“ auf Seite 4-36.
Seite 507 Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Innenbereichs Versuchen Sie nicht, die glänzenden Wartung des Oberﬂächen und die Metallteile mit Innenbereichs einem trockenen Tuch abzureiben. Dadurch könnten Kratzer entstehen. WARNUNG Verspritzen Sie kein Wasser im Fahrzeuginnenraum. Es ist gefährlich, Wasser im Fahrzeuginnenraum zu verspritzen, weil durch eindringendes Wasser in elektrische Geräte, wie das Audiogerät oder Schalter Störungen verursacht...
Seite 508: Wartung Der Armaturenbrettoberseite
Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Innenbereichs Wartung der Wartung von Polstern Armaturenbrettoberseite und Kunstleder Wartung des Armaturenbretts in Gewebe Bereichen, die einer weiteren 1. Reinigen Sie die verschmutzte Stelle Reinigung bedürfen. durch Abtupfen mit einem 1. Wischen Sie die verschmutzte Stelle weichen, mit einer milden mit einem weichen, mit einer Reinigungsmittellösung (ca.
Seite 509: Wartung Der Lederpolster
Inspektion und Wartung/Reinigen Wartung des Innenbereichs Ein nass gewordenes Lederpolster Wartung der Lederpolster  muss mit einem trockenen Tuch abgerieben werden. 1. Entfernen Sie Staub und Sand mit Zurückbleibendes Wasser kann zu einem Staubsauger. Verfärbung, Verhärtung oder 2. Reiben Sie die verschmutzte Stelle Schrumpfen führen.
Seite 510 Verletzungen mit sogar einem qualiﬁzierten Fachmann tödlichen Folgen verursachen kann. ausgetauscht werden (wir empfehlen einen autorisierten Wenden Sie sich bei der Mazda-Vertragshändler/ Verschrottung des Fahrzeugs immer Servicepartner). an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir Falls die Sicherheitsgurte unter solchen empfehlen einen autorisierten Bedingungen verwendet werden, wird Mazda-Vertragshändler/...
Seite 511 Falls der Gurt immer noch nicht richtig aufgerollt wird, müssen Sie den Gurt von einem qualiﬁzierten Fachmann überprüfen lassen (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). HINWEIS Reinigen Sie verschmutzte Gurte sorgfältig. Falls Verschmutzungen nicht entfernt werden, kann eine spätere Reinigung schwierig werden und beim Aufrollen können Störungen auftreten.
Seite 512 BEMERKUNGEN 9-66...
Seite 513: Technische Daten/Kundeninformationen
Technische Daten/ Kundeninformationen Garantie........ 10-2 Informationen zur Entsorgung in Zulassung des Fahrzeugs im der Europäischen Union..10-27 Ausland......10-2 Informationen zur Entsorgung in Nicht-Originalteile und anderen Ländern außerhalb der Zubehör......10-2 Europäischen Union... 10-28 Mobiltelefone......10-4 Identiﬁkationsnummern..10-29 Warnung für Mobiltelefone..Fahrzeugidentiﬁkationsnummer ...
Seite 514: Zulassung Des Fahrzeugs Im Ausland
Fahrzeugwartung kann in einem entwickelt. anderen Land nicht verfügbar sein. Andere Teile bzw. anderes Zubehör als oben erwähnt, sind von Mazda nicht Der für das Fahrzeug vorgeschriebene zugelassen, falls keine ausdrückliche Kraftstoff könnte nicht erhältlich sein. Zulassung von Mazda vorliegt.
Seite 515 Auslösung des Insassen-Sicherheitssystems beeinträchtigt wird, die ABS/TCS/ DSC-Anlage nicht richtig funktioniert oder ein Brand verursacht werden kann. Mazda übernimmt keinerlei Haftung, wenn als Folge des Einbaus von Nicht-Originalteilen und Zubehör Verletzungen verursacht werden, Systemstörungen auftreten oder anderweitige Kosten entstehen.
Seite 516: Warnung Für Mobiltelefone
Technische Daten/Kundeninformationen Mobiltelefone Warnung für Mobiltelefone WARNUNG Bitte beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von Telekommunikationssystemen in Kraftfahrzeugen. Die Bedienung von Geräten, wie Mobiltelefonen, Computern, tragbaren Radios, Navigationssystemen und anderer Geräte während der Fahrt ist gefährlich. Beim Wählen einer Nummer hat der Fahrer seine Hände nicht frei und wird abgelenkt.
Seite 517: Konformitätserklärung
Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung Verriegelungsfernbedienung/Wegfahrsperre 10-5...
Seite 518 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-6...
Seite 519 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-7...
Seite 520: Reifendrucküberwachungssystem
Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung Reifendrucküberwachungssystem 10-8...
Seite 521 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung Hinteres Seitenradarsensorsystem 10-9...
Seite 522 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-10...
Seite 523 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-11...
Seite 524: Audiosystem
Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung Audiosystem 10-12...
Seite 525 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-13...
Seite 526 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-14...
Seite 527 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-15...
Seite 528 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-16...
Seite 529 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-17...
Seite 530 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-18...
Seite 531: Radiosystem
Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung Radiosystem 10-19...
Seite 532 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-20...
Seite 533 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-21...
Seite 534 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-22...
Seite 535 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-23...
Seite 536 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-24...
Seite 537 Technische Daten/Kundeninformationen Konformitätserklärung 10-25...
Seite 538: Elektromagnetische Kompatibilität
Technische Daten/Kundeninformationen Elektromagnetische Kompatibilität Verwenden Sie den Elektromagnetische Zigarettenanzünder und die Kompatibilität Zusatzsteckbuchse nicht als Stromquelle von HF-Geräten. Das Fahrzeug wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der UN-R -Regelung Nr. 10 bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität. HF-Transmitter, wie z.B. Mobiltelefone, Amateurradios usw. dürfen nur in das Fahrzeug eingebaut werden, wenn sie Antennenpositionen: den nachstehenden Bedingungen...
Seite 539: Informationen Zum Sammeln Und Entsorgen Von Alten Ausrüstungen Und Batterien
Technische Daten/Kundeninformationen Sammeln und Entsorgung von alten Ausrüstungen bzw. alten Batterien Informationen zum Informationen zur Sammeln und Entsorgen Entsorgung in der von alten Ausrüstungen Europäischen Union und Batterien Zum Entsorgen einer Batterie wird auf die folgenden Informationen verwiesen. Die Symbole mit dem durchkreuzten Kehrrichtbehälter auf Produkten, der Verpackung oder auf der beiliegenden Dokumentation bedeuten, dass...
Seite 540: Sammeln Und Entsorgung Von Alten Ausrüstungen Bzw. Alten Batterien
Technische Daten/Kundeninformationen Sammeln und Entsorgung von alten Ausrüstungen bzw. alten Batterien HINWEIS Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union Die oben stehenden Symbole gelten nur für die Europäische Union. Die unteren zwei Buchstaben können Wenden Sie sich zum Entsorgen alter zusammen mit dem durchkreuzten Geräte und Batterien an die örtlichen Kehrrichtbehältersymbol verwendet...
Seite 541 Technische Daten/Kundeninformationen Identiﬁkationsnummern Sie die Fahrzeugidentiﬁkationsn Fahrzeugidentiﬁkationsnummer. ummer Mit der Fahrzeugidentiﬁkationsnummer kann das Fahrzeug identiﬁziert werden. Instrumentenbrett Die Nummer beﬁndet sich auf dem Schild oben links am Armaturenbrett. Typenschild Fahrgestell Öffnen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und kontrollieren 10-29...
Seite 542: Angaben Für Abgasreinigungssystem
Technische Daten/Kundeninformationen Identiﬁkationsnummern Angaben für Reifendruckschild Abgasreinigungssystem Linkslenker Thailand Rechtslenker Philippinen 10-30...
Seite 543 Technische Daten/Kundeninformationen Identiﬁkationsnummern Motornummer Konformitätsschild (Golfstaaten) Auf diesem Schild ist das Jahr und der Monat der Produktion aufgeführt. 1. Vorne 10-31...
Seite 544 Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Motor Motor SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0 Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen Bohrung × Hub 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm Hubraum 1.496 cm3 1.998 cm3 Verdichtungsgrad 13,0 Golfstaaten Gegenstand Technische Daten Maximale Motorleis- 135 kW/7.000 U/min tung/Umdrehungen Maximales Motordreh- 205 N･m/4.000 U/min...
Seite 545: Elektrische Anlage
Batterietypen variieren. Wenden Sie sich für den Batteriewechsel an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Die Zündkerzen sind für eine optimale Leistung von SKYACTIV-G. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner). VORSICHT Für das Reinigen von Iridiumkerzen dürfen keine Drahtbürsten verwendet werden.
Seite 546: Schmiermittelqualität
Mazda Long Life-Originalgetriebeöl IS ist ein besseres Öl für ein optimales Schaltgefühl. Das Schaltgetriebeöl Mazda Original Long Life Gear Oil IS wird empfohlen. Falls kein das Schaltgetriebeöl Mazda Original Long Life Gear Oil IS verfügbar ist, verwenden Sie Standardöl (API Service GL-4 (SAE 75W-90)). Das Schalten bei sehr tiefen Temperaturen kann schwierig sein.
Seite 547 Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Ablagerungsentferner Ablagerungsentferner Klassiﬁzierung Original Mazda Abscheidungsreiniger Abscheidungsreiniger (K002 W0 001 A) Verwenden Sie Original-Ablagerungsentferner von Mazda. Die Verwendung eines anderen Ablagerungsentferners führt zu einem Fehler in der Kraftstoffanlage. Nähere Informationen ﬁnden Sie unter 5-95, 9-6. 10-35...
Seite 548 Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Füllmengen (Ungefähre Füllmengen) Gegenstand Linkslenker Rechtslenker Mit Ölﬁlterwechsel 4,3 Liter Motoröl Ohne Ölﬁlterwechsel 4,1 Liter SKYACTIV-G 1.5 5,6 Liter 5,8 Liter Kühlmit- Schaltgetriebe 6,0 Liter 6,2 Liter SKYACTIV-G Automatikgetrie- 6,0 Liter 5,8 Liter Schaltgetriebeöl 2,0 Liter Automatikgetriebeöl 7,2 Liter Hinterachsdifferenzialöl 0,6 Liter...
Seite 549: Abmessungen
Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Abmessungen Gegenstand Modell mit Soft-Top Modell mit Hardtop Gesamtlänge 3.915 mm 3.915 mm Gesamtbreite 1.735 mm 1.735 mm 16 Zoll-Felgen 1.225 mm 1.230 mm Gesamthöhe 17-Zoll-Felgen 1.230 mm 1.235 mm Vorderradspur 1.495 mm 1.495 mm Hinterradspur 1.505 mm 1.505 mm Radstand 2.310 mm...
Seite 550 Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Glühlampen Außenleuchte Kategorie Glühlampen Leistung UN-R (SAE) Fern-/Abblendlicht — (—) Scheinwerfer Breitfeld-Abblend- — (—) licht Tagfahrleuchten — (—) Begrenzungsleuchten — (—) Vordere Blinkleuchten — (—) Seitliche Blinkleuchten WY5W (―) Zusatzbremsleuchte — (—) Hintere Blinkleuchten — (—) Bremsleuchten —...
Seite 551 Reifen und Reifendruck HINWEIS Die Reifen sind optimal auf die Karosserie abgestimmt. Mazda empﬁehlt bei einem Austausch Reifen des gleichen Typs wie die Originalbereifung zu verwenden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/ Servicepartner).
Seite 552 Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Standardreifen (Außer Golfstaaten) Reifendruck Reifendimension Vorne Hinten *１ 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 195/50R16 84 V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 205/45R17 84 W SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0 (Golfstaaten)
Seite 553 Technische Daten/Kundeninformationen Fahrzeugspeziﬁkation Bremsen Für Informationen über die Verschleißgrenze der Bremsscheiben und die Messmethode wenden Sie sich bitte an einen qualiﬁzierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner). Die Informationen sind frei zugänglich. 10-41...
Seite 554 BEMERKUNGEN 10-42...
Seite 555: Index
Index 11-1...
Seite 556 Index Überprüfen der Bremsﬂüssigkeit....9-31 Abschleppen Abschleppen des Fahrzeugs..8-6 Verwenden der Fenster Abschlepphaken.....8-8 Die elektrischen Fensterheber Airbags........3-4 lassen sich nicht betätigen..8-52 Sitzbelegungserkennungssystem Elektrische Fensterheber..4-24 für Beifahrer......3-17 Antriebsmodus......5-84 Automatikgetriebe Geschwindigkeitsregelanlage..5-155 Deaktivieren der Schaltsperre......8-19 Gangwahlhebel....5-40 Lenkradschaltwippen.... 5-45 Hinweise für den Schaltanzeige (GSI)....5-49 Winterbetrieb......5-169...
Seite 557 Index Kühlmittel......9-30 Motoröl....... 9-27 Klimaanlage Notreparatursatz für Reifen..9-43 Bedienung der einzelnen Schalter Regelmäßige Wartung.....9-5 (Manuell)......6-18 Scheibenwaschﬂüssigkeit..9-32 Bedienung der einzelnen Schalter Schmiermittelqualität..10-34 (Vollautomatische Umsetzen der Reifen.... 9-41 Klimaanlage)......6-8 Überprüfen der Reifen..9-40 Luftdüsen....... 6-2 Wischerblättergummis..9-37 Klimaanlagen-System i-ACTIVSENSE Überblick über die manuelle Adaptive LED-Scheinwerfer Klimaanlage......
Seite 558 ........... 5-63 Warnblinkleuchten....5-72 Waschﬂüssigkeit Reifen sprüht nicht......8-54 Austausch von Reifen oder Rädern.........9-42 Kontrolle des Mazda Connect Notreparatursatzes....9-43 Mazda Connect..... 7-4 Notreparatursatz für Reifen..8-22 Überblick über Mazda Pﬂege der Räder....9-54 Connect.........7-7 Radwechsel......8-30 Motor Reifen........ 10-39 Anlassen des Motors mit einem Reifendruckschild....10-30 Schlüssel mit entladener...
Seite 559 Index nicht einstellbare Kopfstützen......3-33 Schaltgetriebe Sitzheizung......6-20 Schaltanzeige (GSI)....5-49 Wartung der Lederpolster..9-63 Schalthebel......5-37 Wartung von Polstern und Scheibe Kunstleder......9-62 Heckscheibenheizungsschalter..Spiegel ........... 5-69 Außenspiegel......5-9 Scheibenwischer Rückspiegel......5-11 Auffüllen der Spiegelheizung..... 5-70 Scheibenwaschﬂüssigkeit..9-32 Austausch der Wischerblättergummis..9-37 Tanken........5-92 Scheibenwischer arbeiten mit Vorgeschriebener Kraftstoff..5-94 hoher Geschwindigkeit..
Seite 560 11-6...
Seite 561 11-7...
Seite 562 11-8...
Seite 564 8ME2-GE-23K_1 Gedruckt in Europa...

Mazda MX-5 2023 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mazda MX-5 2023

Inhaltszusammenfassung für Mazda MX-5 2023