Ingersoll-Rand ARO P 07P Serie Betriebshandbuch Seite 7

LISTA DE PIEZAS / PX07P-XXX-XXX-AXXX SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE
 Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637428.
LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE
Elem. Descripción
(tamaño)
101 Cuerpo Central
103R Tapa
(lado derecho)
103L Tapa
(lado izquierdo)
107 Tapón, Pequeño
111 Bobina de la válvula principal
118 Pasador del actuador
121 Arandela
123 Tornillo
(#4 - 20 x 1/2")
126 Conector de Tubería
129 Conjunto del silenciador
Empaque del distribuidor de
 132
aire
134 Perno de brida
(1/4" - 20 x 5-3/4")
135 Bloque de la válvula
136 Tapón, Grande
 137 Aro tórico
(1/16" x 1-5/8" OD)
 138 Copa en "U"
(1/8" x 1" OD)
SERVICIO DE BOMBA DE DIAFRAGMA
NOTAS PARA EL SERVICIO GENERAL:
Examine y cambie las piezas viejas con piezas nuevas
y
según se necesite. Busque rayas profundas en las superfi-
cies metálicas y mellas o cortes en los aros tóricos.
Herramientas necesarias para completar el desmontaje y
y
la reparación:
Llave de tubo o llave inglesa de 7/8 de pulg., llave
y
de tubo o llave inglesa de 1/2 de pulg., llave de tubo
o llave inglesa de 3/8 de pulg., llave Allen de 3/8 de
pulg., destornillador Torx T-10, llave de torsión (que
mida pulgada libras), punta para sacar aros tóricos.
DESMONTAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
1. Quite el múltiple superior (61).
2. Quite los aros tóricos (19), los asientos (21) y las bolas (22).
3. Quite el conjunto de múltiple inferiores (60).
4. Quite los aros tóricos (19), los asientos (21) y las bolas (22).
5. Quite las tapas de fluido (15).
6. Quite la tuerca del diafragma (6), los diafragmas (7) o (7 /
8) y la arandela (5).
7. Quite la varilla de conexión (1) del motor de aire.
8. Quite con cuidado la tuerca restante del diafragma (6),
los diafragmas (7) o (7 / 8) y la arandela del diafragma (5)
de la varilla de conexión del diafragma (1). No estropee la
superficie de la varilla de conexión.
REENSAMBLAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
Vuelva a ensamblar en orden inverso.
y
Lubrique la varilla del diafragma (1) con lubricante de aros
y
tóricos Lubriplate o equivalente.
La biela (1) tendría que ser instalada utilizando la pieza
y
96571, incluida en el kit de servicio.
Instale las arandelas del diafragma (5) con el bisel del diá-
y
metro interior hacia el diafragma.
Cuando vuelva a instalar los diafragmas de PTFE, instale
y
un diafragma 93465 Santoprene detrás del diafragma de
PTFE.
PX07P-XXX-XXX-AXXX (es)
Cant Número [Mtl] Elem. Descripción
(1) 97006 [PPG]  139 Copa en "U"
(1) 96091 [D]
(1) 96351 [D]
(1) 96353 [D]  144 Copa en "U"
(1) 95919 [D]  166 Aro tórico (
(2) 97111 [SS]  167 Pistón del piloto
(2) 96092 [D]
(8) 96093 [SS]
(2) 93832-3 [K]
(1) 67367 [PPG]  171 Aro tórico
 173 Aro tórico
(1) 96214-1 [B]
 174 Aro tórico (
(4) 94871 [SS]
 200 Empaque de puerto
(1) 96204 [PPG]
(1) 96352 [D]
(3) Y325-29 [B]
(1) 94395 [U]
SERVICIO DE LA SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE
El servicio técnico está dividido en dos partes - 1. Válvula
piloto, 2. Válvula principal.
y
1. Desinstale los tornillos (123), liberando las cubiertas (103),
2. Desinstale el buje de la bobina (170) y revise si la abertura
REENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA PILOTO
1. Limpie y lubrique las partes que no va a reemplazar con el
2. Arme los empaques de anillo (171) al (170) buje y arme el
3. Lubrique y arme el ensamble del pistón piloto (167) en el
4. Ensamble los empaques de anillo (173 y 174) y las aran-
5. Arme las copas en "U" (144) (observe la dirección del bor-
LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE
(tamaño)
(1/8" x 1-7/16" OD)
140 Inserción de la válvula
141 Placa de la válvula
(3/16" x 1" OD)
1/16" x 1-1/4" OD)
(incluye 168 y 169)
168 Aro tórico
(1/16" x 7/16" OD)
169 Copa en "U"
(1/8" x 5/8" OD)
170 Buje de la bobina
(1/16" x 13/16" OD)
(3/16" x 7/8" OD)
3/32" x 11/32" OD)
 Grasa Lubriplate FML-2
Paquete de 10 Grasa Lubri-
plate
El servicio de la sección del motor de aire se continúa de
la reparación de la sección de fluidos.
DESMONTAJE DE LA VÁLVULA PILOTO
(121) arandelas, (118) pasadores del actuador y (167)
pistón piloto.
interior del buje está dañada.
kit de servicio.
buje en la carrocería central (101).
buje (170).
delas (121) a las cubiertas (103), a continuación inserte los
pasadores del actuador (118) a través del ensamble.
de) y las cubiertas (103) en la carrocería central (101), ase-
gurándola con los tornillos (123). NOTA: Apriete (123) los
tornillos a 4 a 6 pulg. lbs (0.45 a 0.68 Nm).
ES
Cant Número [Mtl]
(1) 96383 [U]
(1) 93276 [CK]
(1) 96173 [CK]
(2) Y187-48 [B]
(1) Y325-24 [B]
(1) 67382 [D]
(2) 96459 [U]
(1) 96384 [U]
(1) 96090 [D]
(2) Y325-17 [B]
(2) Y325-115 [B]
(2) Y325-105 [B]
(1) 96364 [B]
(1) 94276
637308
Página 7