Seite 1
America Plus Maxi America Portofino Compact 1 Group ( America) a.k.a. Portofino Compact 2 Group ( . Super America) a.k.a INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
INDEX - INHALTSANGABE - INHOUD ENGLISH 1. GENERAL DATA pag. 3 2. INTRODUCTION: CONSERVATION OF THE HANDBOOK pag. 4 3. CONTEMPLATED USE AND WARNINGS pag. 4 4. TECHNICAL DESCRIPTION pag. 5 5. INSTALLATION - LOCATION - START-UP pag. 6 6. USER INSTRUCTIONS pag.
VORWORT: AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG Die Gebrauchsanleitung ist für den Benutzer und/oder das Wartungspersonal der Maschine bestimmt. Sie enthält Informationen für die korrekte Verwendung der Maschine , für ihre fachgerechte Wartung und den Schutz der Sicherheit der Bedienungsperson. Die Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren,da der Hersteller nicht für Schäden an Personen oder Dingen haftet, oder für Schäden an der Maschine durch unsachgemäßen Gebrauch oder falls die Wartungs-und Sicherheitsvorschriften nicht beachtet werden.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG Übersicht über das Angebot an Espressokaffeemaschinen der Serie Portofino AMERICA Automatische Kaffeemaschinen Portofino America Digital Kompakte 1-gruppige Espressokaffeemaschine. Mikroprozessorgesteuerte volumetrische Dosierung. Digitale Programmierung über Tastenfeld. Serienmäßige automatische Kesselfüllung. Auf Anfrage, Mehrzweckfilter für Kaffeepod oder gemahlenen Kaffee. Portofino SuperAmerica Digital Kompakte 2-gruppige Espressokaffeemaschine.
Arbeitsweise der Kaffeemaschinen Brasilia Hydraulikdiagramm Wie aus dem Hydraulikdiagramm ersichtlich, wird das Wasser für die Abgabe des Kaffees nicht dem Kessel entnommen, sondern kommt direkt aus der Wasserleitung und wird in den Wärmeaustauschern durch das im Kessel enthaltene Wasser erwärmt. Wie aus dem Hydraulikdiagramm der Hebelmaschine ersichtlich,gibt es keine Pumpe und das Wasser im Kessel dient auch für die Zubereitung des Kaffees (es gibt kein...
Aufstellung und Anschlüsse Es wird empfohlen, vor der Aufstellung der Maschine, die Leistungsfähigkeit des Wassernetzes (Teil 10-Abb.1), der elektrischen Anschlüsse (Teil 1-Abb.1) und des Gasnetzes (für mit Gas erwärmte Maschinen) zu überprüfen. Für den korrekten Anschluß der Maschine ist ein elektrischer Schalter (Teil 2 - Abb.1) erforderlich, dessen Schmelzeinsätze für die Stromaufnahme der Maschine geeignet sind.
Anzeige von Anomalien Für die Abgabe jeder Gruppe ist eine Grenzzeit vorgesehen, deren Erreichung die Sperre der Gruppe und die Anzeige der Anomalie durch die entsprechende LED (Teil 4 -Abb.2) bewirkt. Die Grenzzeit der Abgabe beträgt 120 Sekunden. Bei Dauerabgabe (Teil 1 -Abb.2) wird die Gruppe ohne Anzeige gesperrt, falls die Abgabe nicht manuell durch Druck auf die STOP-Taste innerhalb der Grenzzeit von 120"...
- 1.Überdruckventil: ca. 10,5 Bar - 2.Überdruckventil: ca. 11 Bar - America und America Plus: - ca. 11,5/12 Bar Der Öffnungsdruck kann mit Hilfe des dazu bestimmten (blinden) Filterhalters mit Druckmesser festgestellt werden, indem nur Wasser abgelassen wird: Sobald der Zeiger des Druckmessers stehen bleibt, beginnt das Ventil zu tropfen.
Seite 21
Einstellung der Kaffee-Dosiermühle (AmericaPlus - MaxiAmerica) Die Einstellung des gewünschten Feinheitsgrads wird bei laufendem Gerät durchgeführt. Für fein gemahlenen Kaffee, die Einstellmutter im Uhrzeigersinn drehen, für gröber gemahlenen Kaffee gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Nummern auf der Einstellmutter entsprechen den verschiedenen Feinheitsgraden. Nach dem Austausch der Mahlsteine, muß...
Anleitungen für die Regenerierung des Enthärters Für die Regenerierung des Enthärters wie folgt vorgehen: 1) Einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 2 Liter unter das kleine Rohr E stellen. Die Hebel C und D von links nach rechts verschieben (Abb.5). 2) Den Griff G abschrauben, den Deckel entfernen und Salz (normales Kochsalz) in das Gerät (Abb.
STÖRUNGEN UND BEHEBUNG DER URSACHEN P r o b l e m e e r k e n n e n : - Die im Behälter der Mahl-Dosiervorrichtung enthaltene Menge gemahlenen Kaffees muß immer mindestens für einen Kaffee ausreichen. - Wenn der Kaffee zu langsam austritt, ist er wahrscheinlich zu fein gemahlen. Er ist hingegen zu grob gemahlen, wenn er zu schnell austritt. - Während des Brühvorgangs trifft das Wasser mit hohem Druck auf den Kaffee.
Seite 24
- Ursache 1: Der Standfühler berührt das Glas oder geerdete Metallteile. Abhilfe: Kontrollieren und die Stellung des Fühlers korrigieren. - Ursache 2: Die elektronische Steueranlage ist defekt. Abhilfe: Kontrollieren und falls erforderlich austauschen. Problem: Die automatische Kesselfüllung funktioniert nicht und die Standkontrollampe leuchtet. - Ursache 1: Die Spule des Elektroventils ist unterbrochen.
- Ursache 6: Auslauf und Filter teilweise verstopft. Abhilfe: Kontrollieren und reinigen. Eventuell austauschen. Problem: Aus der Wasser-bzw. Dampflanze tritt Wasser bzw. Dampf aus, obwohl die entsprechenden Hähne geschlossen sind. - Ursache 1: Dichtung schadhaft oder Fremdkörper im Sitz der Dichtung. Abhilfe: Kontrollieren und ggf.
Seite 37
TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS Portofino America rev. 5 - 08/2004 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39
HYDRAULIC DIAGRAM AMERICA AND AMERICAPLUS HYDRAULIKDIAGRAMM AMERICA UND AMERICAPLUS HYDRAULISCH SCHEMA AMERICA EN AMERICAPLUS delivery pressure Brühdruck - doorloopdruk boiler pressure Kesseldruck - druk waterreservoir non return valve Rückschlagventil terugslagklep 2-way solenoid valve Zweiwege-Ventil elektrische tweerichtingsklep drain tray Ablaufwanne - Overloopschaal adjustable expansion valve einstellbares Überdruckventil - afstelbare expansieklep...
Seite 40
HYDRAULIC DIAGRAM MAXIAMERICA AND SUPER AMERICA HYDRAULIKDIAGRAMM MAXIAMERICA UND SUPER AMERICA HYDRAULISCH SCHEMA MAXIAMERICA EN SUPER AMERICA water inlet tap Wasserzufuhrhahn - watertoevoerkraan non return valve Rückschlagventil - terugslagklep 2-way solenoid valve Zweiwege-Ventil elektrische tweerichtingsklep automatic level safety tap Sicherheitshahn für Kesselfüllung veiligheidskraan voor aut.
Seite 44
WIRING DIAGRAM SUPERAMERICA DIGITAL SCHALTPLAN SUPERAMERICA DIGITAL ELEKTRISCH SCHEMA SUPERAMERICA DIGITAL T = yellow/green - gelb/grün - geel/groen L = blue - blau - blauw L1 = brown - braun - bruin - On-Off switch - Ein-Ausschalter - Hoofdschakelaar - Pressure switch - Druckwächter - Pressostaat - Heating element...