Instrucciones De Uso Y Mantenimiento; Declaración De Conformidad Ue - VAREM MAXIVAREM LS Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

1. Información general.
Los vasos de expansión y/o los autoclaves de membrana VAREM se realizan cum-
pliendo los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva Europea 2014/68/UE.
Estas instrucciones de uso se han realizado de conformidad con y con el fin que
se indica en el artículo 3.4 - Anexo I de la Directiva 2014/68/UE, y se adjuntan a
los productos.
2. Descripción y destino de uso de los productos.
- Calefacción: el vaso de expansión VAREM se utiliza para absorber el aumento de
volumen del agua debido a su dilatación térmica con el aumento de la temperatura,
limitando por lo tanto el aumento de presión en la instalación.
- El autoclave de membrana VAREM es un componente que resulta necesario para un
funcionamiento duradero y regular de las instalaciones de distribución y de bombeo del
agua potable, constituyendo una reserva de agua presurizada y limitando, por lo tanto,
las intervenciones de la bomba.
- Todos los vasos y/o los autoclaves se han diseñado para el uso con fluidos del grupo
2; no se admite ningún otro tipo de fluido (salvo autorización específica escrita otor-
gada por VAREM).
Los vasos de expansión y los autoclaves VAREM están constituidos por un recipien-
te metálicos cerrado equipado con una membrana interna. Las membranas VAREM
tienen una conformación de globo con unión a la brida que impide al agua el contacto
directo con las paredes metálicas del vaso (la gama AQUAVAREM en cambio se ha
equipado con membrana de diafragma con revestimiento de protección de la pared
metálica del vaso; en cambio, la gama para calefacción STARVAREM tiene solamente
una membrana de diafragma y no posee esta protección).
No colgar en la pared los vasos Aquavarem y Maxivarem LS en versión horizontal (fig. 7)
Para los vasos de expansión Aquavarem 19-25-40L, respete las indicaciones de mon-
taje de la figura 8 (si fuera necesario, utilice los soportes adecuados; vea la figura 3).
3. Características Técnicas.
Las características técnicas del vaso de expansión y/o de los autoclaves se indican en
la placa que se ha aplicado en cada producto individual (artículo 3.3 - Anexo I de la
Directiva 2014/68/UE). Los datos son: Código, Número de serie, Fecha de construc-
ción, Capacidad, Temperatura de funcionamiento (TS), Precarga, Presión máxima de
funcionamiento (PS).
La etiqueta se aplica en el vaso de expansión y/o en el autoclave VAREM y no tiene
que quitarse o modificarse en los contenidos que se han indicado. El uso de los pro-
ductos tiene que ser conforme con las características técnicas que se indican en la eti-
queta de VAREM y de ninguna forma pueden superarse los límites que se prescriben.
4. Instalación.
- Dimensionamiento correcto del vaso con respecto a su uso; un vaso y/o un
autoclave dimensionados de forma equivocada pueden causar daños en personas
y cosas. El dimensionamiento tiene que ser realizado por técnicos especializados.
- Instalación correcta realizada por técnicos especializados, de conformidad con
las normas nacionales, cumpliendo los valores que se prescriben para el par de apriete
del racor (figura 1) y las sugerencias de montaje (figura 2). En caso de varios vasos
en serie o en paralelo, los mismos tienen que conectarse a la misma altura. Para los
vasos de volumen superior a los 12 litros, si se montan con el racor hacia arriba, es
necesario un soporte adecuado (figura 3); no instalar el vaso de forma sobresaliente
si no se sostiene (figura 4).
- El vaso de calentamiento tiene que instalarse cerca de la caldera y tiene que co-
nectarse a las tuberías de retorno o de reflujo (figura 5).
- El autoclave tiene que posicionarse en dirección de la impulsión de la bomba (figura 6).
Instalar el vaso de expansión de forma de prevenir los daños debidos a las pérdidas
de agua y en un lugar adecuado.
VASO DE EXPANSIÓN
PROBLEMA
Intervención de la válvula de seguridad de
la instalación
Vaso muy caliente
AUTOCLAVE
PROBLEMA
Intervención de la válvula de seguridad de
la instalación
Vaso muy caliente
Alta frecuencia de intervenciones de la
bomba
Vaso ruidoso
Vibraciones en el vaso
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Varem S.p.a. - via Sabbioni, 2 - 35024 Bovolenta (PD) - declara que la presente Declaración de Conformidad se expide bajo su propia exclusiva responsabilidad y se refiere a
los productos siguientes:
Descripción de los productos: vasos de expansión y/o autoclaves
Marca: Varem
Modelo/Tipo: ver la tapa de la presente Declaración de Conformidad
Los vasos de expansión y/o las autoclaves de la declaración que se encuentra antes son conformes con la Directiva correspondiente de armonización de la Unión: 2014/68/UE,
Directiva sobre equipos presurizados (PED).
Para las categorías I y II según el módulo D1, para las categorías III y IV según los módulos B+D (véase la tabla página 3).
Se han aplicado las normas armonizadas siguientes: EN13831:2008.
La presente Declaración de Conformidad se aplica para los vasos de expansión y los autoclaves que poseen la marca CE y pertenecen a las categorías I, II, III y IV. La misma
no tiene que considerarse para los equipos que pertenecen a la categoría que constituye el objeto del artículo 4.3 de la Directiva 2014/68/UE.
Copia conforme con el original. Bovolenta, 27/02/2020
CAUSA
Volumen del vaso no adecuado
Vaso descargado
Precarga no adecuada
Instalación en tuberías de impulsión de
la caldera
CAUSA
Volumen del vaso no adecuado
Vaso descargado
Precarga no adecuada
Compresión excesiva del aire de precarga
Volumen del vaso no adecuado
Precarga no adecuada
El vaso no descarga bien
Fijación del vaso defectuoso o vaso que no
descarga bien
ES
- Es necesaria la presencia de la válvula de seguridad en la instalación, con la ca-
libración de la presión inferior o igual a la presión máxima del vaso y/o del auto-
clave; la ausencia de la válvula de seguridad, con la superación de la presión máxima
de funcionamiento puede causar daños graves en personas, animales y cosas.
- La presión de precarga que se indica en la etiqueta es para aplicaciones estánd-
ar; puede regularse a 0,2 bar menos con respecto a la configuración de arranque
del presostato y, de cualquier forma, dentro de un rango de 0,5-3,5 bar. La precarga
tiene que controlarse (con el manómetro calibrado aplicado en la válvula) antes de la
instalación del producto.
- Prevenir la corrosión del depósito pintado no exponiéndolo, si resulta posible, a
ambientes agresivos. Comprobar que el depósito no constituya una masa eléctrica y
que no haya corriente eléctrica dispersa en la instalación, para prevenir el riesgo de
corrosión del depósito.
5. Mantenimiento.
El mantenimiento y/o la sustitución tienen que ser realizados por técnicos especializa-
dos y autorizados de conformidad con las normas nacionales vigentes, comprobando
cuidadosamente que:
- todos los equipos eléctricos de la instalación no se encuentren alimentado eléctric-
amente;
- el vaso de expansión se haya enfriado adecuadamente;
- el vaso de expansión y/o el autoclave se hayan descargado completamente del agua
y de la presión del aire antes de la realización de cualquier operación en los mismos.
La presencia de aire de precarga es muy peligrosa, ya que puede causar la proyección
de piezas que pueden causar graves daños en personas, animales y cosas. La pre-
sencia de agua en el depósito aumenta considerablemente su peso.
Controles periódicos:
- Precarga: una vez por año comprobar que la presencia de precarga sea la que se
indica en la etiqueta, con una tolerancia de +/- el 20%. IMPORTANTE: para realizar
la operación, el vaso tiene que vaciarse completamente del agua (depósitos vacíos).
- En caso de que el vaso y/o el autoclave resulten descargados, hay que volver a llevar
el valor de la precarga al mismo valor que se indica en la etiqueta.
- Controlar visualmente una vez por año la ausencia de corrosión en el exterior del
tanque; en caso de corrosión el tanque DEBE ser reemplazado.
Para la sustitución de la membrana (donde se ha previsto) observar el procedimiento
y los pares de apriete que se indican en la página web www.varem.com
6. Precauciones de Seguridad para los riesgos residuales.
El incumplimiento de las disposiciones siguientes puede causar heridas mortales,
daños en las cosas y en las propiedades, y volver el vaso inutilizable. La presión de
precarga tiene que cumplir el valor nominal, en el interior del intervalo 0,5-3,5
bar. Se prohíbe perforar y/o soldar con una llama el vaso de expansión y/o el auto-
clave. El vaso de expansión y/o el autoclave nunca tienen que desinstalarse cuando
se encuentran en condiciones de funcionamiento. No superar la temperatura máxima
de funcionamiento y/o la presión máxima admisible. Se prohíbe utilizar el vaso de
expansión y/o el autoclave de forma distinta con respecto a su destino de uso. Cada
vaso de expansión y/o autoclave VAREM, antes de enviarse, se prueba, controla y
embala. El constructor no responde de ninguna forma por los daños causados por
un transporte y/o una manipulación equivocados en caso de que no se utilicen los
medios más idóneos que garanticen la integridad de los productos y la seguridad de
las personas. VAREM NO acepta ningún tipo de responsabilidad por daños en perso-
nas y cosas que deriven de dimensionamiento incorrecto, uso equivocado, instalación,
funcionamiento impropio del producto o del sistema integrado. No utilizar las gamas
LR para uso sanitario.
SOLUCIÓN
Sustitución del vaso de volumen correcto
Restablecer la precarga
Controlar que la precarga sea 0,2 bar menos con respecto al valor inicial del presostato (dentro del intervalo de
0,5-3,5 bar)
Instalar el vaso en las tuberías de retorno
SOLUCIÓN
Sustitución con un vaso de volumen correcto
Restablecer la precarga
Controlar que la precarga sea 0,2 bar menos con respecto al valor de arranque del presostato (dentro del intervalo
de 0,5-3,5 bar)
Sustitución con un vaso de volumen correcto
Sustitución con vaso de volumen correcto
Controlar que la precarga sea igual a 0,2 bar menos con respecto al valor de arranque del presostato (dentro del
intervalo de 0,5-3,5 bar)
Controlar que la precarga sea igual a 0,2 bar menos con respecto al valor de arranque del presosta-
to (dentro del rango de 0,5-3,5 bar)
Controlar que la precarga sea igual a 0,2 bar menos con respecto al valor de arranque del
presostato (dentro del rango de 0,5-3,5 bar)