VAREM MAXIVAREM LS Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 22

BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
1. Allmän information.
Expansionskärlen och/eller utjämningsbehållarna med membran VAREM är kon-
struerade i överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i direktiv 2014/68/
EU. Denna bruksanvisning har tagits fram i överensstämmelse med och för det
ändamål som avses i punkt 3.4 i Bilaga I i direktiv 2014/68/EU och medföljer pro-
dukterna.
2. Beskrivning och avsedd användning av produkterna.
– Uppvärmning: Expansionskärlet VAREM används för att absorbera vattnets
volymökning som orsakas av vattnets termiska utvidgning när temperaturen ökar. På
så sätt begränsas tryckökningen i anläggningen.
– Utjämningsbehållaren med membran VAREM är en nödvändig del för en varaktig
och regelbunden funktion hos anläggningarna för distribution och pumpning av dri-
cksvatten. Den utgör en trycksatt vattenreserv och begränsar därmed pumpens drift.
– Alla kärl och/eller utjämningsbehållare är konstruerade för fluider i grupp 2. Ingen an-
nan typ av fluid är tillåten (såvida inte ett särskilt skriftligt tillstånd utfärdas av VAREM).
Expansionskärlen och utjämningsbehållarna VAREM består av en sluten metallbehåll-
are utrustad med ett invändigt membran. Membranen VAREM är ballongformade
och med flänsfäste som förhindrar att vattnet kommer i direkt kontakt med kärlets
metallväggar (serien AQUAVAREM är däremot utrustad med ett diafragmamembran
med skyddsbeklädnad för kärlets metallvägg. Uppvärmningsserien STARVAREM har
däremot ett enda diafragmamembran utan detta skydd).
Häng inte Aquavarem och Maxivarem LS expansionskärl i horisontellt utförande på
väggen (fig. 7).
För Aquavarem expansionskärl på 19-25-40 liter, respektera installationsanvisningarna
i bild 8 (ordna vid behov med lämpliga stöd, se bild 3).
3. Tekniska Egenskaper.
Expansionskärlets och/eller utjämningsbehållarnas tekniska egenskaper finns på
märkplåten som är fäst vid varje enskild produkt (punkt 3.3 i Bilaga I i direktiv 2014/68/
EU). Följande data anges: Kod, serienummer, tillverkningsdatum, kapacitet, drifttem-
peratur (TS), förladdning, max. drifttryck (PS).
Märkplåten är fäst vid expansionskärlet och/eller utjämningsbehållaren VAREM. Den
får inte avlägsnas och innehållet får inte ändras. Produkterna ska användas i över-
ensstämmelse med de tekniska egenskaper som anges av VAREM på märkplåten. De
föreskrivna gränserna får absolut inte överskridas.
4. Installation.
– Korrekt dimensionering av kärlet med hänsyn till dess användning. Ett kärl och/
eller en utjämningsbehållare som inte dimensioneras korrekt kan orsaka person- och
sakskador. Dimensioneringen ska utföras av specialiserade tekniker.
– Korrekt installation utförd av specialiserade tekniker i överensstämmelse med
nationella standarder och enligt angivna värden för kopplingens åtdragningsmoment
(fig. 1) och monteringsråden (fig. 2). I händelse av flera serie- eller parallellanslutna
kärl ska de anslutas vid samma höjd. Ett lämpligt stöd (fig. 3) krävs om kärl med större
volym än 12 liter monteras med kopplingen vänd uppåt. Installera inte kärlet fribärande
om det inte stöds (fig. 4).
– Uppvärmningskärlet ska installeras intill varmvattenberedaren och anslutas till rörled-
ningarna för retur eller återflöde (fig. 5).
– Utjämningsbehållaren ska placeras i riktning mot pumpens utlopp (fig. 6).
Expansionskärlet ska installeras på en lämplig plats, så att skador p.g.a. vattenläckage
EXPANSIONSKÄRL
PROBLEM
Utlösning av anläggningens säkerhetsventil
Kärlet är mycket varmt
UTJÄMNINGSBEHÅLLARE
PROBLEM
Delovanje varnostnega ventila inštalacije
Zelo topla posoda
Visoka frekvenca delovanja črpalke
Posoda je hrupna
Vibracije na posodi
IZJAVA O SKLADNOSTI EU
Varem S.p.a - via Sabbioni, 2 - 35024 Bovolenta (PD) - izjavlja, da je ta Izjava o skladnosti izdana na lastno in edino odgovornost VAREM-a, ter se nanaša na sledeče proizvode:
Opis proizvodov: ekspanzijska posoda in/ali avtoklav
Znamka: Varem
Model/Tip: glej platnico te Izjave o Skladnosti
Ekspanzijske posode in/ali avtoklavi zgoraj navedene Izjave so v skladu z ustrezno Direktivo o harmonizaciji Unije: 2014/68/EU, to je Direktiva o tlačni opremi (PED).
Za razreda I in II po modulu D1, za razreda III in IV po modulih B+D (glej tabelo na strani 3).
Uporabljeni so bili sledeči harmonizirani standardi: EN13831:2008.
Ta Izjava o skladnosti se uporablja za ekspanzijske posode in avtoklave z oznako CE, ki pripadajo razredom I, II, III in IV. Ne velja za naprave, ki pripadajo razredu po členu 4.3
Direktive 2014/68/EU.
Prepis se ujema z izvirnikom. Bovolenta, 27/02/2020
ORSAK
Kärlets volym är olämplig
Kärlet är utan tryck
Förladdningen är olämplig
Installation på varmvattenberedarens
utloppsrörledningar
ORSAK
Prostornina posode je neprimerna
Prazna posoda
Neprimeren predpritisk
Pretiran pritisk predtlačnega zraka
Prostornina posode je neprimerna
Neprimeren predpritisk
Posoda se ne prazni na primeren način
Fiksiranje posode je pomanjkljivo oziroma
posoda se ne prazni pravilno
SV
undviks.
– Anläggningen ska vara utrustad med en säkerhetsventil som har kalibrerats till
ett tryck som är lägre än eller lika med kärlets och/eller utjämningsbehållarens
max. tryck. Om säkerhetsventilen inte finns kan överskridandet av max. trycket leda
till allvarliga skador på personer, djur och saker.
– Förladdningstrycket som anges på märkplåten gäller för standardanvändning.
Det kan justeras till 0,2 bar lägre än tryckvaktens startvärde inom området 0,5-3,5 bar.
Förladdningen måste kontrolleras (med kalibrerad manometer placerad på ventilen)
före installationen av produkten.
– Förebygg att den lackerade behållaren utsätts för korrosion genom att helst
inte utsätta den för aggressiva miljöer. Säkerställ att behållaren inte utgör någon
strömförande del och att det inte finns vagabonderande ström i anläggningen för att
förebygga risken för att behållaren utsätts för korrosion.
5. Underhåll.
Underhåll och/eller utbyte måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker
i överensstämmelse med gällande nationella standarder. Säkerställ noga följande före
underhåll:
– Ingen av anläggningens elektriska utrustningar matas med ström;
– Expansionskärlet har svalnat tillräckligt;
– Expansionskärlet och/eller utjämningsbehållaren har tömts helt på vatten och tryckluft
innan några ingrepp utförs på dessa. Närvaro av förladdningsluft är mycket farligt efter-
som detta kan leda till att delar kan slungas ut med allvarliga skador på personer,
djur eller saker som följd. Närvaro av vatten i behållaren ökar vikten anmärkningsvärt.
Regelbundna kontroller:
– Förladdning: Kontrollera en gång om året att förladdningstrycket överensstämmer
med det som anges på märkplåten med en tolerans på +/-20%. VIKTIGT: För att utföra
kontrollen måste kärlet vara helt tömt på vatten (tomma behållare).
– Om kärlet och/eller utjämningsbehållaren är utan tryck är det nödvändigt att återställa
förladdningsvärdet till det värde som anges på märkplåten.
– Kontrollera visuellt en gång om året att behållaren inte uppvisar tecken på korrosion.
I händelse av korrosion MÅSTE behållaren bytas ut.
Byt ut membranet (om sådant finns) i enlighet med proceduren och åtdragningsmom-
enten som anges på webbplatsen www.varem.com
6. Säkerhetsåtgärder för kvarstående risker.
Försummelse av följande föreskrifter kan leda till dödliga skador, skador på saker och
egendom och göra kärlet oanvändbart. Förladdningstrycket måste överensstämma
med det nominella värdet inom området 0,5-3,5 bar. Det är förbjudet att borra hål
i eller svetsa expansionskärlet och/eller utjämningsbehållaren. Expansionskärlet och/
eller utjämningsbehållaren får aldrig nedmonteras när de är i drift. Överskrid inte tillåten
max. drifttemperatur och/eller tillåtet max. tryck. Det är förbjudet att använda expan-
sionskärlet och/eller utjämningsbehållaren på annat sätt än vad de är avsedda för.
Varje expansionskärl och/eller utjämningsbehållare VAREM testas, kontrolleras och
emballeras före sändningen. Tillverkaren ansvarar inte på något sätt för skador som
orsakas av felaktig transport och/eller hantering om inte de mest lämpliga medlen an-
vänds som garanterar produktens oskadade skick och personers säkerhet. VAREM
åtar sig INGEN typ av ansvar för person- och sakskador som orsakas av felaktig di-
mensionering, användning, installation eller olämplig drift av produkten eller den inte-
grerade anläggningen. Använd inte serie LR för sanitärt bruk.
ÅTGÄRD
Byt ut mot ett kärl med korrekt volym.
Återställ förladdningen
Kontrollera att förladdningstrycket är 0,2 bar lägre är tryckvaktens startvärde (inom området 0,5-3,5 bar)
Installera kärlet på returrörledningarna
ÅTGÄRD
Zamenjava posode s primerno prostornino
Ponovno nastavite predtlak
Preverite, da je predpritisk 0,2 bar nižji od zagona tlačnega stikala (v razmaku 0,5-3,5 bar)
Zamenjava posode s posodo s primerno prostornino
Zamenjava posode s posodo s primerno prostornino
Preverite, da je predpritisk 0,2 bar nižji od zagona tlačnega stikala (v razmaku 0,5-3,5 bar)
Preverite, da je predpritisk 0,2 bar nižji od zagona tlačnega stikala (v razmaku 0,5-3,5 bar)
Preverite, da je predpritisk 0,2 bar nižji od zagona tlačnega stikala (v razmaku 0,5-3,5 bar)