Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Advertencia
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
1. Instrucciones de seguridad
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento contienen
toda la información importante para los usuarios de este pro-
ducto:
•
Datos técnicos
•
instrucciones de instalación y uso
•
información de seguridad.
Si necesita información adicional u ocurre algún problema no
descrito detalladamente en este manual, por favor contactar con
Grundfos.
1.1 Símbolos utilizados en este documento
Las instrucciones de seguridad se identifican con los siguientes
símbolos:
Advertencia
Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
Precaución
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
Nota
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
40
1.2 Cualificación y formación del personal
El personal responsable de la instalación, funcionamiento y man-
Página
tenimiento debe estar debidamente cualificado para estas tareas.
40
El operario debe definir de forma precisa las áreas de responsa-
40
bilidad, los niveles de autoridad y los procedimientos de supervi-
40
sión del personal. Si es necesario, debe formarse debidamente al
40
personal.
40
41
1.3 Funcionamiento seguro
41
Si no es posible un funcionamiento seguro, el producto debe
41
pararse y asegurarse que no puede ponerse en marcha acciden-
41
talmente.
41
Es el caso de las siguientes situaciones:
41
•
Si el producto está visiblemente dañado.
41
•
Si el producto ya no parece operativo.
41
42
•
Después de periodos largos de almacenamiento en condicio-
nes desfavorables.
42
43
1.4 Instrucciones de seguridad para el
43
operario/usuario
43
El propietario / director de operaciones del sistema es el respon-
43
sable de la formación del personal operativo.
44
44
Advertencia
44
¡Cuando se trabaja con químicos, deben seguirse las
45
regulaciones aplicables en la prevención de acciden-
45
tes en el lugar de la instalación!
45
¡Tener en consideración las hojas técnicas de seguri-
dad del fabricante cuando se manejan productos quí-
micos!
Advertencia
¡Cuando se trabaja sobre el producto, o conexiones
o líneas, siempre llevar ropa protectora (p.e. gafas y
guantes de seguridad)!
¡No debe despresurizarse el sistema!
¡Sólo poner en funcionamiento el sistema si todas
las líneas están conectadas correctamente!
Advertencia
¡La resistencia química de las partes que entran en
contacto con el medio dosificado depende del medio,
la temperatura media y la presión de funcionamiento!
¡Asegurar que todas las partes en contacto con el
medio son resistenctes a dicho medio bajo las condi-
ciones de funcionamiento!
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
