Grundfos MFV Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos MFV Serie. Wir haben 1 Grundfos MFV Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MFV Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MFV Serie Montage- Und Betriebsanleitung (144 Seiten)

Multi-function valve

Marke: Grundfos | Kategorie: Armaturen | Dateigröße: 11.1 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- 1 Safety Instructions
  
  4
- 2 General Information
  
  5
- 3 Technical Data
  
  5
  - Warranty
    5
  - Multi-Function Valve Data
    6
  - Type Key
    6
  - Dimensional Drawings
    7
- 4 Installation
  
  7
  - Setting the Relief Pressure
    7
- 5 Settings
  
  7
- 6 Maintenance
  
  9
- 7 Fault Finding
  
  9
- 8 Disposal
  
  9
Български

10
Čeština

16
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  16
- 2 Obecné Informace
  
  17
- 3 Technické Údaje
  
  17
  - Záruka
    17
  - Typový Klíč
    18
  - Údaje Pro Multifunkční Ventil
    18
- 4 Instalace
  
  19
- 5 Nastavení
  
  19
- 6 Údržba
  
  21
- 7 Přehled Poruch
  
  21
- 8 Likvidace Výrobku
  
  21
Deutsch

22
- Verwendete Symbole
  
  22
- Technische Daten
  
  23
  - Unzulässige Verwendung
    23
  - Verwendungszweck
    23
  - Zulässige Medientemperatur
    23
  - Daten des Multifunktionsventils
    24
  - Typenschlüssel
    24
- Allgemeine Informationen
  
  23
  - Funktion
    23
  - Gewährleistung
    23
  - Lagerungs- und Umgebungstemperaturen
    23
- Einstellungen
  
  25
- Installation
  
  25
  - Maßzeichnungen
    25
  - Überströmdruck Einstellen
    25
  - Druckleitung Entleeren
    26
  - Pumpe Entlüften
    26
  - Öffnungsdruck Einstellen
    26
- Wartung
  
  27
- Entsorgung
  
  27
- Störungsübersicht
  
  27
Dansk

28
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  28
  - Kvalifikation Og Uddannelse Af Personale
    28
  - Sikker Brug
    28
  - Sikkerhedsanvisninger for den Driftsansvarlige/Brugeren
    28
  - Symboler Brugt I Dette Dokument
    28
  - Anvendelse
    29
  - Funktion
    29
  - Garanti
    29
- 2 Generelt
  
  29
  - Ikke-Korrekt Drift
    29
  - Opbevarings- Og Omgivelsestemperaturer
    29
- 3 Tekniske Data
  
  29
  - Tilladelig Medietemperatur
    29
  - Data for Multifunktionsventil
    30
  - Typenøgle
    30
  - Indstilling Af Aflastningstrykket
    31
- 4 Installation
  
  31
  - Målskitser
    31
  - Indstilling Af Åbningstryk
    32
  - Tømning Af Afgangsledningen
    32
  - Udluftning Af Pumpen
    32
- 5 Indstillinger
  
  31
- 6 Vedligeholdelse
  
  33
- 7 Fejlfinding
  
  33
- 8 Bortskaffelse
  
  33
Eesti

34
- 1 Ohutusjuhised
  
  34
- 2 Üldinfo
  
  35
  - Mitmefunktsioonilise Klapi Andmed
    36
  - Tüübikirjeldus
    36
  - Mõõtjoonised
    37
- 3 Tehnilised Andmed
  
  35
  - Toimimine
    35
  - Väärkasutamine
    35
- 4 Paigaldus
  
  37
- 5 Seadistused
  
  37
- 6 Hooldus
  
  39
- 7 Rikkeotsing
  
  39
- 8 Utiliseerimine
  
  39
Español

40
- Funcionamiento Seguro
  
  40
- Cualificación y Formación del Personal
  
  40
- Instrucciones de Seguridad
  
  40
- Información General
  
  41
- Datos Técnicos
  
  41
  - Función
    41
  - Garantía
    41
- Instalacion
  
  43
- Ajustes
  
  43
- Localización de Averías
  
  45
- Eliminación
  
  45
- Mantenimiento
  
  45
Suomi

46
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  46
  - Henkilöstön Pätevyys Ja Koulutus
    46
  - Käyttäjää Koskevat Turvallisuusohjeet
    46
  - Turvallinen Käyttö
    46
  - Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
    46
  - Käyttökohteet
    47
  - Sallittu Aineen Lämpötila
    47
  - Takuu
    47
- 2 Yleistietoja
  
  47
  - Monitoimiventtiilin Tiedot
    48
  - Tyyppikoodi
    48
- 3 Tekniset Tiedot
  
  47
  - Toiminta
    47
  - Varaston Ja Ympäristön Lämpötila
    47
  - Virheelliset Käyttötavat
    47
- 4 Asennus
  
  49
- 5 Asetukset
  
  49
  - Mittapiirrokset
    49
  - Vapautuspaineen Asettaminen
    49
  - Avautumispaineen Asettaminen
    50
  - Ilman Poistaminen Pumpusta
    50
  - Painelinjan Tyhjennys
    50
- 6 Kunnossapito
  
  51
- 7 Vianetsintä
  
  51
- 8 Hävittäminen
  
  51
Français

52
- 1 Consignes de Sécurité
  
  52
- 2 Informations Générales
  
  53
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  53
  - Fonction
    53
  - Garantie
    53
- 4 Installation
  
  55
  - Réglage de la Pression de Décharge
    55
- 5 Réglages
  
  55
- 6 Maintenance
  
  57
- 7 Grille de Dépannage
  
  57
- 8 Mise au Rebut
  
  57
Ελληνικά

58
Hrvatski

64
- 1 Sigurnosne Upute
  
  64
  - Kvalifikacije I Obuka Osoblja
    64
  - Siguran Rad
    64
  - Sigurnosne Upute Za Rukovatelja/Korisnika
    64
  - Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
    64
  - Dozvoljena Temperatura Medija
    65
  - Funkcija
    65
  - Jamstvo
    65
  - Neprikladni Načini Korištenja
    65
- 2 Opće Informacije
  
  65
  - Primjena
    65
  - Skladištenje I Temperatura Okoline
    65
- 3 Tehnički Podaci
  
  65
  - Označni Ključ
    66
  - Podaci O VIšefunkcijskom Ventilu
    66
  - Crtež S Mjerama
    67
- 4 Instalacija
  
  67
  - Podešavanje Preljevnog Tlaka
    67
- 5 Postavke
  
  67
- 6 Održavanje
  
  69
- 7 Traženje Grešaka
  
  69
- 8 Zbrinjavanje
  
  69
Magyar

70
- 1 Biztonsági Utasítások
  
  70
  - A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    70
  - A Személyzet Oktatása És Minősítése
    70
  - Biztonságos Üzemeltetés
    70
  - Alkalmazási Területek
    71
  - Funkció
    71
  - Garancia
    71
  - Helytelen Használati Módok
    71
  - Megengedhető KözeghőMérséklet
    71
- 2 Általános InformáCIók
  
  71
  - A Többfunkciós Szelep Adatai
    72
  - TípuskóD
    72
- 3 Műszaki Adatok
  
  71
  - Tárolási És Környezeti HőMérsékletek
    71
- 4 Telepítés
  
  73
- 5 Beállítások
  
  73
  - Biztonsági Nyomás Beállítása
    73
  - Körvonalrajzok
    73
- 6 Karbantartás
  
  75
- 7 Hibakereső Táblázat
  
  75
- 8 Hulladékkezelés
  
  75
Italiano

76
- Istruzioni DI Sicurezza Per L'operatore/Utente
  
  76
- Funzionamento in Sicurezza
  
  76
- Qualificazione E Formazione del Personale
  
  76
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    76
  - Applicazioni
    77
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  76
- Caratteristiche Tecniche
  
  77
  - Funzione
    77
  - Garanzia
    77
- Informazioni Generali
  
  77
- Installazione
  
  79
- Impostazioni
  
  79
- Smaltimento
  
  81
- Ricerca Guasti
  
  81
- Manutenzione
  
  81
Dutch

82
- Veiligheidsinstructies
  
  82
- Veilige Bediening
  
  82
- Veiligheidsinstructies Voor de Operator/Gebruiker
  
  82
- Kwalificatie en Training Van Het Personeel
  
  82
  - Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
    82
- Algemene Informatie
  
  83
  - Garantie
    83
  - Onjuiste Bedrijfsmethoden
    83
  - Opslag- en Omgevingstemperaturen
    83
- Technische Gegevens
  
  83
  - Toelaatbare Mediatemperatuur
    83
  - Toepassingen
    83
  - Werking
    83
  - Gegevens Van Multi-Functie Ventiel
    84
  - Typesleutel
    84
- Instellingen
  
  85
  - Maatschetsen
    85
  - Drukloos Maken Van de Persleiding
    86
  - Instellen Van de Openingsdruk
    86
  - Ontluchten Van de Pomp
    86
- Installatie
  
  85
  - Instellen Van de Overdruk
    85
- Afvalverwijdering
  
  87
- Opsporen Van Storingen
  
  87
- Onderhoud
  
  87
Polski

88
- Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
  
  88
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    88
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  88
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Operatora/Użytkownika
    88
- Bezpieczna Praca
  
  88
- Dane Techniczne
  
  89
  - Dopuszczalna Temperatura Cieczy
    89
  - Działanie
    89
  - Gwarancja
    89
- Informacje Ogólne
  
  89
- Ustawienia
  
  91
- Montaż
  
  91
  - Rysunki Wymiarowe
    91
- Konserwacja
  
  93
- Utylizacja
  
  93
- PrzegląD Zakłóceń
  
  93
Português

94
- Funcionamento Seguro
  
  94
- Qualificação E Formação Dos Técnicos
  
  94
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    94
  - Aplicações
    95
- Instruções de Segurança
  
  94
  - Instruções de Segurança para O Operador / Utilizador
    94
- Informação Geral
  
  95
- Características Técnicas
  
  95
  - Funções
    95
  - Garantia
    95
- Ajustes
  
  97
  - Desenhos Dimensionais
    97
- Instalação
  
  97
- Eliminação
  
  99
- Detecção de Avarias
  
  99
- Manutenção
  
  99
Română

100
- 1 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  100
- 2 InformaţII Generale
  
  101
  - Metode Necorespunzătoare de Exploatare
    101
  - Temperaturi de Depozitare ŞI Ambientale
    101
  - Temperatură Permisă a Mediului
    101
  - Codificare
    102
  - Date Vană Multifuncţională
    102
  - Desene Dimensionate
    103
- 3 Date Tehnice
  
  101
  - Funcţie
    101
  - Garanţie
    101
- 4 Instalarea
  
  103
  - Setarea Presiunii de Reducere
    103
- 5 Setări
  
  103
  - Aerisirea Pompei
    104
  - Drenarea Liniei de Refulare
    104
  - Reglarea Presiunii de Deschidere
    104
- 6 Întreţinere
  
  105
- 7 Identificare Avarii
  
  105
- 8 Scoaterea Din Uz
  
  105
Русский

106
Svenska

112
- 1 Säkerhetsinstruktioner
  
  112
  - Kvalificering Och Utbildning Av Personal
    112
  - Symboler Som Används I Detta Dokument
    112
  - Säker Drift
    112
- 2 Allmänt
  
  113
  - Användningsområden
    113
  - Funktion
    113
  - Garanti
    113
  - Lagrings- Och Omgivningstemperatur
    113
  - Olämpliga Driftsmetoder
    113
- 3 Tekniska Data
  
  113
  - Tillåten Medietemperatur
    113
  - Data För Multifunktionsventil
    114
  - Typnyckel
    114
- 4 Installation
  
  115
  - Inställning Av Avlastningstryck
    115
- 5 Inställningar
  
  115
  - Måttskisser
    115
  - Avluftning Av Pumpen
    116
  - Dränering Av Utloppsledningen
    116
  - Inställning Av Öppningstryck
    116
- 6 Underhåll
  
  117
- 7 Felsökning
  
  117
- 8 Destruktion
  
  117
Slovenščina

118
- 1 Varnostna Navodila
  
  118
  - Kvalificiranje in Usposabljanje Osebja
    118
  - Simboli, Ki Se Uporabljajo V Tem Dokumentu
    118
  - Varno Delovanje
    118
  - Varnostna Navodila Za Operaterja/Uporabnika
    118
  - Aplikacije
    119
  - Delovanje
    119
  - Dovoljena Temperatura Medija
    119
  - Garancija
    119
  - Nepravilni Načini Uporabe
    119
- 2 Splošne Informacije
  
  119
- 3 Tehnični Podatki
  
  119
  - Temperature Okolja in Skladiščenja
    119
  - Podatki Večnamenskega Ventila
    120
  - Tipski Ključ
    120
  - Dimenzijske Skice
    121
- 4 Inštalacija
  
  121
  - Nastavitev Znižanja Tlaka
    121
- 5 Nastavitve
  
  121
  - Nastavljanje Tlaka Odpiranja
    122
  - Odzračevanje Črpalke
    122
  - Praznjenje Izpustnega Voda
    122
- 6 Vzdrževanje
  
  123
- 7 Odpravljanje Napak
  
  123
- 8 Odstranitev
  
  123
Slovenčina

124
- Bezpečnostné Pokyny Pre Operátora/Používateľa
  
  124
  - Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
    124
- Bezpečná Prevádzka
  
  124
- Kvalifikácia a Zaškolenie Personálu
  
  124
  - Symboly Použité V Tomto Návode
    124
  - Funkcia
    125
  - Nesprávne Prevádzkové Metódy
    125
  - Použitie
    125
  - Prípustná Teplota Média
    125
  - Skladovacia a Okolitá Teplota
    125
- Bezpečnostné Pokyny
  
  124
- Technické Údaje
  
  125
- Všeobecné Informácie
  
  125
  - Záruka
    125
  - Typový Kľúč
    126
  - Údaje Multifunkčného Ventilu
    126
- Inštalácia
  
  127
- Nastavenia
  
  127
  - Nastavenie Pretlakového/Poistného Ventilu
    127
  - Rozmerové Náčrtky
    127
  - Nastavenie Otváracieho Tlaku
    128
  - Odvzdušnenie Čerpadla
    128
  - Vypustenie Vypúšťacieho Vedenia
    128
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  129
- Identifikácia Porúch
  
  129
- Údržba
  
  129
Türkçe

130
- 1 Güvenlik Talimatları
  
  130
  - Bu Belgede Kullanılan Semboller
    130
  - Güvenli KullanıM
    130
  - Operatör/KullanıCı Için Güvenlik Talimatları
    130
  - Personel Eğitimi Ve Uzmanlığı
    130
  - Garanti
    131
- 2 Genel Bilgiler
  
  131
  - Saklama Ve Ortam Sıcaklıkları
    131
- 3 Teknik Bilgiler
  
  131
  - Uygulama Alanları
    131
  - Yanlış KullanıM Yöntemleri
    131
  - İzin Verilen SıVı Sıcaklıkları
    131
  - İşlev
    131
  - Tip Anahtarı
    132
  - Çok Işlevli Valf Verileri
    132
- 4 Kurulum
  
  133
  - Açma Basıncını Ayarlama
    134
  - Basma Hattının Boşaltılması
    134
  - Pompanın Havasını Almak
    134
- 5 Ayarlar
  
  133
  - Boyutlar
    133
  - Boşaltma Basıncının Ayarlanması
    133
- 6 BakıM
  
  135
- 7 Arıza Tespiti
  
  135
- 8 Hurdaya Çıkarma
  
  135
汉语

136
- 安全指导
  136
- 安全操作
  136
- 操作人员的资格和培训
  136
- 操作者/使用者安全须知
  136
- 本手册中使用的符号
  136
- 不适当的操作方法
  137
- 允许介质温度
  137
- 存放温度与环境温度
  137
- 技术数据
  137
- 型号说明
  138
- 多功能阀数据
  138
- 尺寸图
  139
- 设置减压值
  139
- 去除泵内气体
  140
- 排出管路的排放
  140
- 设置开阀压力
  140
- 回收处理
  141
- 故障查找
  141

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen