Bosch GSN Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GSN Serie:
- Gebrauchsanleitung (116 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (78 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bosch GSN Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch GSN Serie
- Seite 1 GSN.. de Gebrauchsanleitung it Istruzioni per I´uso en Instruction for Use nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 5 Gefrieren und Lagern ......14 Hinweise zur Entsorgung ....... 8 Frische Lebensmittel einfrieren ..15 Lieferumfang ..........8 Super-Gefrieren ........16 Aufstellort ..........9 Gefriergut auftauen ......16 Raumtemperatur und Belüftung Ausstattung ........... 16 beachten .......... - Seite 3 Table des matières Consignes de sécurité Congélation et rangement ....49 et avertissements ......... 40 Congélation de produits frais .... 50 Conseil pour la mise au rebut ... 43 Supercongélation ......... 51 Étendue des fournitures ..... 44 Décongélation des produits ....52 Lieu d’installation .........
- Seite 4 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen Invriezen en opslaan ......86 en waarschuwingen ......77 Verse levensmiddelen invriezen ..86 Aanwijzingen over de afvoer ....80 Supervriezen ......... 87 Omvang van de levering ....80 Ontdooien van diepvrieswaren ..88 De juiste plaats ........81 Uitvoering ..........
-
Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- offenes Feuer oder ■ und Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■... - Seite 6 Es dürfen nur Originalteile des Keine Produkte mit ■ Herstellers benutzt werden. Nur brennbaren Treibgasen bei diesen Teilen gewährleistet (z. B. Spraydosen) und keine der Hersteller, dass sie die explosiven Stoffe lagern. Sicherheitsanforderungen Explosionsgefahr! erfüllen. Sockel, Auszüge, Türen usw. ■ Eine Verlängerung der nicht als Trittbrett oder zum Netzanschlussleitung darf nur...
- Seite 7 Vermeidung von Risiken für Kinder im Haushalt ■ Kinder und gefährdete Verpackung und deren Teile ■ Personen: nicht Kindern überlassen. Gefährdet sind Kinder, Erstickungsgefahr durch Personen, die körperlich, Faltkartons und Folien! psychisch oder in ihrer Das Gerät ist kein Spielzeug ■...
-
Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung
Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit * Verpackung entsorgen dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht Transportschäden. Alle eingesetzten herausnehmen, um Kindern Materialien sind umweltverträglich und das Hineinklettern zu erschweren! wieder verwertbar. -
Seite 9: Aufstellort
Türanschlag wechseln Aufstellort (falls erforderlich) Falls erforderlich empfehlen wir den Als Aufstellort eignet sich ein trockener, Türanschlag durch unseren belüftbarer Raum. Der Aufstellort sollte Kundendienst wechseln zu lassen. Die nicht direkter Sonnenbestrahlung Kosten für einen Türanschlagwechsel ausgesetzt und nicht in der Nähe einer können Sie bei Ihrem zuständigen Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. -
Seite 10: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten
Raumtemperatur und Gerät anschließen Belüftung beachten Nach dem Aufstellen des Gerätes mind. 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Raumtemperatur Transports kann es vorkommen, dass Das Gerät ist für eine bestimmte sich das im Verdichter enthaltene Öl im Klimaklasse ausgelegt. -
Seite 11: Gerät Kennenlernen
Bild ! Warnung * Nicht bei allen Modellen. Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker Bedienelemente angeschlossen werden. NoFrost-System Zum Gebrauch unserer Geräte können Gefrierfachklappe sinus- und netzgeführte Wechselrichter Glasablage verwendet werden. Netzgeführte Eisbereiter/Eiswürfelbehälter Wechselrichter werden bei Gefriergutbehälter (klein) Photovoltaikanlagen verwendet, die Gefriergutbehälter (groß) direkt ans öffentliche Stromnetz... -
Seite 12: Gerät Einschalten
Gerät einschalten Temperatur einstellen Bild " Bild " Das Gerät mit Ein/Aus-Taste 1 Gefrierraum einschalten. Es ertönt ein Warnton. Die Die Temperatur ist von -16 °C bis -26 °C Temperaturanzeige 2 blinkt. einstellbar. Drücken Sie die Temperatur- Temperatur-Einstelltaste 4 so oft Einstelltaste 4. -
Seite 13: Nutzinhalt
Ausstattungsteile Hinweis herausnehmen An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren. Erst nach dem Gefriergutbehälter bis zum Anschlag ■ Verarbeiten zu einem Fertiggericht herausziehen, vorne anheben und (gekocht oder gebraten) kann es erneut herausnehmen. Bild % eingefroren werden. Bei Geräten mit Eisbereiter kann ■... -
Seite 14: Max. Gefriervermögen
Max. Gefriervermögen Gefrieren und Lagern Angaben über das Tiefkühlkost einkaufen max. Gefriervermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild. Bild , Verpackung darf nicht beschädigt ■ sein. Voraussetzungen für Haltbarkeitsdatum beachten. ■ max. Gefriervermögen Temperatur in der Verkaufstruhe muss ■... -
Seite 15: Frische Lebensmittel Einfrieren
Gefriergut verpacken Frische Lebensmittel Lebensmittel luftdicht verpacken, damit einfrieren sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen. Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische 1. Lebensmittel in die Verpackung und einwandfreie Lebensmittel. einlegen. Um Nährwert, Aroma und Farbe 2. Luft herausdrücken. möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse 3. -
Seite 16: Super-Gefrieren
Super-Gefrieren Gefriergut auftauen Lebensmittel sollen möglichst schnell bis Je nach Art und Verwendungszweck zum Kern durchgefroren werden, damit können Sie zwischen folgenden Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Möglichkeiten wählen: Geschmack erhalten bleiben. bei Raumtemperatur ■ Schalten Sie einige Stunden vor dem im Kühlschrank ■... - Seite 17 Eisbereiter Kälteakku Bild ( Bild )/B Verwenden Sie zur Herstellung von Bei einem Stromausfall oder einer Eiswürfeln ausschließlich Trinkwasser. Störung verzögert der Kälteakku die Erwärmung des eingelagerten 1. Wasserbehälter herausnehmen und Gefriergutes. Die längste Lagerzeit wird bis zur Markierung mit Trinkwasser erreicht, in dem Sie den Kälteakku im befüllen.
-
Seite 18: Gerät Ausschalten Und Stilllegen
Gerät ausschalten Gerät reinigen und stilllegen Achtung Keine sand-, chlorid- oder Gerät ausschalten ■ säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel Bild " verwenden. Ein/Aus-Taste 1 drücken. Keine scheuernden oder kratzenden ■ Die Temperaturanzeige 2 erlischt und die Schwämme verwenden. Kühlmaschine schaltet ab. Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen. -
Seite 19: Energie Sparen
5. Gerät mit einem weichen Tuch, Energie sparen lauwarmem Wasser und etwas pH- neutralem Spülmittel reinigen. Das Spülwasser darf nicht in die Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Beleuchtung gelangen. Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe 6. -
Seite 20: Betriebsgeräusche
Geräusche vermeiden Betriebsgeräusche Das Gerät steht uneben Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu Ganz normale Geräusche die Schraubfüße oder legen Sie etwas Brummen unter. Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Das Gerät “steht an” Ventilator). Rücken Sie das Gerät von anstehenden Blubbernde, surrende oder gurgelnde Möbeln oder Geräten weg. - Seite 21 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Warnton ertönt. Störung - im Gefrierraum ist Zum Abschalten des Warntones Temperatur- es zu warm! Einstelltaste Bild "/4 drücken. Temperaturanzeige blinkt. Bild "/2 Gefahr für das Gefriergut. Gerät ist geöffnet. Gerät schließen. Be- und Be- und Entlüftung sicherstellen. Entlüftungsöffnungen sind verdeckt.
-
Seite 22: Geräte-Selbsttest Starten
Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Selbsttestprogramm, das Ihnen Sie im Telefonbuch oder im Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie Kundendienst behoben werden können. bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes Geräte-Selbsttest starten 1. -
Seite 23: Safety And Warning Information
If damage has occurred enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e Safety and warning Keep naked flames and/or ■ information ignition sources away from the appliance, Before you switch ON the thoroughly ventilate the room ■... - Seite 24 Only original parts supplied by For defrosting and cleaning, ■ the manufacturer may be used. pull the mains plug out or The manufacturer guarantees switch off the fuse. Do not pull that only these parts satisfy the out the mains plug by tugging safety requirements.
- Seite 25 Keep plastic parts and the Children in the household ■ door seal free of oil and Keep children away from ■ grease. Otherwise, parts and packaging and its parts. door seal will become Danger of suffocation from porous. folding cartons and plastic Never cover or block the film! ■...
-
Seite 26: Information Concerning Disposal
Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit. -
Seite 27: Installation Location
Note Installation location If the appliance is placed on its back, ensure that the wall spacer is not fitted. A dry, well ventilated room is suitable as an installation location. The installation location should not be exposed to direct Ambient temperature sunlight and not placed near a heat source, e.g. -
Seite 28: Connecting The Appliance
Connecting Getting to know your the appliance appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter “Cleaning the appliance”). -
Seite 29: Switching The Appliance On
Controls Operating tips Fig. " After the appliance has been switched ■ on, it may take several hours until On/Off button the set temperature has been Serves to switch the whole reached. Do not put any food appliance on and off. in the appliance beforehand. -
Seite 30: Alarm Functions
Alarm functions Usable capacity Fig. " Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate. Fig. , Door alarm The door alarm (continuous sound) Fully utilising the freezer switches on if the appliance door is open volume for longer than one minute. -
Seite 31: Freezer Compartment
Freezer compartment Freezing and storing food Use the freezer compartment Purchasing frozen food To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ Packaging must not be damaged. ■ To freeze food. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket Note ■... -
Seite 32: Freezing Fresh Food
Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing. -
Seite 33: Super Freezing
Caution Super freezing Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or fried) may Food should be frozen solid as quickly be refrozen. as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour. No longer store the frozen produce for the max. -
Seite 34: Switching Off And Disconnecting The Appliance
Freezer calendar Switching off and Fig. )/A disconnecting the To prevent the quality of the frozen food from deteriorating, do not exceed the appliance storage duration. The storage period depends on the type of produce. The Turn off appliance figures next to the symbols indicate the permitted storage period of Fig. -
Seite 35: Cleaning The Appliance
Interior fittings Cleaning the appliance All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning (see chapter Interior fittings). Caution Cleaning the ice maker Do not use abrasive, chloride or acidic ■ Clean the ice maker regularly. This will cleaning agents or solvents. -
Seite 36: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Droning Motors are running (e.g. refrigerating or near a heat source (e.g. radiator, units, fan). -
Seite 37: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly... -
Seite 38: Appliance Self-Test
Fault Possible cause Remedial action Freezer compartment door The evaporator (refrigeration To defrost the evaporator, remove the frozen was open for a long time; generator) in the NoFrost food with the compartments, insulate well temperature is no longer system is covered in thick ice and store in a cool location. -
Seite 39: Customer Service
Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD). These specifications can be found on the rating plate. Fig. , To prevent unnecessary call-outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. -
Seite 40: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Si l'appareil est endommagé frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Consignes de sécurité éloignez de l'appareil toute ■ et avertissements flamme nue ou source d'inflammation, Avant de mettre l'appareil en aérez bien la pièce pendant ■... - Seite 41 Les réparations ne pourront être Pour détacher le givre ou les ■ réalisées que par le fabricant, couches de glace, n’utilisez le service après-vente ou une jamais d’objets pointus ou personne détenant des présentant des arêtes vives. qualifications similaires. Vous risqueriez d’endommager les tubulures Il ne faut utiliser que les pièces dans lesquelles circule le...
- Seite 42 L’huile et la graisse ne doivent Ne recouvrez et n’obstruez ■ ■ pas entrer en contact avec les jamais les orifices parties en matières plastiques de ventilation de l’appareil. et le joint de porte. Ces Dans compartiment ■ derniers pourraient sinon congélateur, ne stockez pas devenir poreux.
-
Seite 43: Conseil Pour La Mise Au Rebut
Dispositions générales * Mise au rebut de l'ancien appareil L’appareil convient pour Les appareils usagés ne sont pas des congeler des produits ■ déchets dénués de valeur ! Leur alimentaires, élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer préparer des glaçons. ■... -
Seite 44: Étendue Des Fournitures
Sur l’emplacement, le sol ne doit pas Étendue s’affaisser. Renforcez-le le cas échéant. Placez des garnitures sous l’appareil des fournitures pour compenser les inégalités du sol éventuelles. Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts Écart mural dus au transport. -
Seite 45: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération
Aération Contrôler Fig. $ la température L’air entrant en contact avec la paroi arrière de l’appareil se réchauffe. L’air ambiante et l'aération chaud doit pouvoir s’échapper sans obstacle. S’il ne le peut pas, le groupe Température ambiante frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente L’appareil a été... -
Seite 46: Présentation De L'appareil
Sur les appareils qui fonctionneront dans Selon le modèle, l’appareil peut différer des pays non européens, il faut vérifier du contenu des illustrations. que la tension et le type de courant Fig. ! mentionnés sur la plaque signalétique * Selon le modèle. correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur. -
Seite 47: Mettre L'appareil Sous Tension
Mettre l’appareil sous Réglage de la tension température Fig. " Fig. " Allumez l’appareil par la touche Marche / Compartiment congélateur Arrêt 1. Une alarme sonore retentit. L’affichage La température est réglable entre -16 °C de température 2 clignote. et -26 °C. Appuyez sur la touche de réglage de la Appuyez sur la touche de réglage de la température 4. -
Seite 48: Alarme De Température
Alarme de température Contenance utile L’alarme de température s’enclenche lorsque la température est trop élevée Vous trouverez les indications relatives dans le compartiment congélateur et que à la contenance utile sur la plaque les produits surgelés risquent de signalétique de votre appareil. Fig. , s’abîmer. -
Seite 49: Le Compartiment Congélateur
Conditions préalables à la Le compartiment capacité de congélation maximale congélateur Avant de ranger des produits ■ alimentaires frais, allumez la Utilisation du compartiment supercongélation (voir le chapitre congélateur « Supercongélation »). Sert à ranger des produits surgelés. Retirer les pièces d’équipement. ■... -
Seite 50: Attention Lors De Rangement
Attention lors de rangement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires Rangez les quantités assez ■ à congeler n’entrent pas en contact avec importantes de produits alimentaires des produits déjà congelés. dans le compartiment le plus haut. Ils y seront congelés à la fois très vite Se prêtent à... -
Seite 51: Durée De Conservation Des Produits Surgelés
Emballages inadaptés : Supercongélation Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelles et les sacs Il faudrait congeler les produits en plastique ayant déjà servi. alimentaires à cœur le plus rapidement possible afin de préserver leurs Moyens d’obturation adaptés : Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, vitamines, leur valeur nutritive, leur... -
Seite 52: Décongélation Des Produits
Distributeur de glaçons Décongélation des Fig. ( produits Pour préparer des glaçons, utilisez exclusivement de l’eau potable. Selon la nature et l’utilisation des 1. Retirez le réservoir d’eau et produits surgelés, vous pouvez choisir remplissez-le d’eau potable jusqu’au entre plusieurs possibilités : repère. -
Seite 53: Arrêt Et Remisage De L'appareil
Accumulateurs de froid Arrêt et remisage Fig. )/B de l'appareil Lors d’une coupure de courant ou en cas de panne, les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des Mettre l'appareil hors tension produits surgelés stockés dans Fig. " l’appareil. Pour parvenir à la durée maximale de stockage, placez Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 1. -
Seite 54: Nettoyage De L'appareil
6. N’essuyez le joint de porte qu’avec Nettoyage de l’appareil un chiffon et de l’eau propre ; ensuite, séchez-le à fond. 7. Après le nettoyage : rebranchez la Attention fiche mâle de l’appareil puis N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ réenclenchez-le. -
Seite 55: Economies D'énergie
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source Les moteurs tournent (par ex. - Seite 56 Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
- Seite 57 Dérangement Cause possible Remède La porte du compartiment L'évaporateur (le générateur Pour dégivrer l'évaporateur, sortez les produits congélateur est restée de froid) équipant le système alimentaires dans leurs casiers et rangez-les longtemps ouverte ; NoFrost est tellement givré bien isolés dans un endroit frais. le compartiment congélateur qu'il ne peut plus se dégivrer Éteignez l'appareil et éloignez-le du mur.
-
Seite 58: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes 56 Autodiagnostic De L'appareil
Autodiagnostic Service après-vente de l’appareil Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, Votre appareil est équipé d’un consultez l'annuaire téléphonique programme automatique ou le répertoire des services après-vente d’autodiagnostic qui vous affiche les (SAV). Veuillez indiquer au SAV sources de défauts ;... -
Seite 59: Avvertenze Di Sicurezza E Potenziale Pericolo
In caso di danni: itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze tenere lontano ■ di sicurezza dall'apparecchio fiamme o fonti di accensione, e potenziale pericolo ventilare l'ambiente per alcuni ■... - Seite 60 È consentito usare solo parti Non conservare ■ di ricambio originali del nell’apparecchio prodotti costruttore. Solo con l’impiego contenenti propellenti gassosi di detti componenti il costruttore combustibili (per es. garantisce che i requisiti bombolette spray) e sostanze di sicurezza del prodotto siano infiammabili.
- Seite 61 Non mettere in bocca alimenti Evitare pericoli a bambini e ■ ■ congelati appena presi dal persone a rischio: congelatore. Sono esposti a pericolo i Pericolo di ustioni! bambini e le persone con limiti fisici, psichici o percettivi Evitare il contatto prolungato ■...
-
Seite 62: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Norme generali * Rottamazione di un apparecchio dismesso L’apparecchio è idoneo Gli apparecchi dismessi dispongono per congelare alimenti, ■ ancora di un valore residuo! Un corretto per preparare ghiaccio. smaltimento nel rispetto dell’ecologia, ■ permette di recuperare materie prime Questo apparecchio è destinato pregiate. -
Seite 63: Dotazione
Il pavimento nel luogo d’installazione Dotazione non deve cedere, rinforzarlo se necessario. Compensare gli spessori le eventuali disuguaglianze Dopo il disimballo controllare del pavimento. l’apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto. Distanza dal muro In caso di contestazioni rivolgersi al Vs. fornitore, presso il quale Figura # l’apparecchio è... -
Seite 64: Osservare La Temperatura Ambiente E La Ventilazione Del Locale
Ventilazione Osservare la Figura $ temperatura ambiente L’aria sulla parete posteriore dell’apparecchio si riscalda. L’aria e la ventilazione del riscaldata deve poter defluire locale liberamente. Altrimenti il refrigeratore deve lavorare di più. Questo aumenta il consumo di energia elettrica. Perciò: Temperatura ambiente evitare assolutamente di coprire o di L’apparecchio è... -
Seite 65: Conoscere L'apparecchio
Per apparecchi, che vengono impiegati Figura ! in paesi non europei, controllare * Non in tutti i modelli. se la tensione indicata corrisponda ai valori della locale rete elettrica. Questi Elementi di comando dati sono riportati nella targhetta porta- Sistema NoFrost dati. -
Seite 66: Accendere L'apparecchio
Accendere Regolare l’apparecchio la temperatura Figura " Figura " Accendere l’apparecchio con il pulsante Congelatore Acceso/Spento 1. Viene emesso un segnale acustico. Il La temperatura può essere regolata da display della temperatura 2 lampeggia. -16 °C a -26 °C. Premere il pulsante regolazione Premere ripetutamente il pulsante di temperatura 4. -
Seite 67: Allarme Temperatura
Allarme temperatura Capacità utile totale L’allarme temperatura si attiva se la temperatura nel vano del congelatore è I dati di volume utile sono indicati sulla troppo alta e gli alimenti congelati sono a targhetta d'identificazione rischio. dell'apparecchio. Figura , Il display della temperatura, figura "/2, lampeggia. -
Seite 68: Il Congelatore
Accumulare gli alimenti direttamente ■ Il congelatore sui ripiani e sul fondo del congelatore. Avvertenza Usare il congelatore Non coprire con alimenti congelati le fessura di ventilazione nella parete Per conservare alimenti surgelati. ■ posteriore. Per produrre cubetti di ghiaccio. ■... -
Seite 69: Congelamento Di Alimenti Freschi
Disporre gli alimenti distesi in piano Non sono idonei per il congelamento: ■ ■ negli scomparti o nei cassetti Tipi di ortaggi, che solitamente si surgelati. consumano crudi, come insalate in foglia o ravanelli, uova nel guscio, uva, Avvertenza mele intere, pere e pesche, uova Gli alimenti già... -
Seite 70: Durata Di Conservazione Dei Surgelati
Durata di conservazione dei Accendere e spegnere surgelati Figura " La durata di conservazione dipende dal Premere ripetutamente il pulsante di tipo di alimento. regolazione temperatura 4, finché non si accende la spia super 3. Ad una di temperatura di -18 °C: Dopo 2½... - Seite 71 Produttore di ghiaccio Accumulatori del freddo Figura ( Figura )/B Per produrre cubetti di ghiaccio utilizzare L’accumulatore del freddo ritarda esclusivamente acqua potabile. il riscaldamento degli alimenti conservati in caso d’interruzione dell’energia 1. Estrarre il contenitore dell'acqua e elettrica o di guasto. La durata massima riempirlo con acqua potabile fino al di conservazione si raggiunge riferimento.
-
Seite 72: Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
Spegnere e mettere Pulizia fuori servizio dell’apparecchio l'apparecchio Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia Disattivare l'apparecchio ■ e solventi chemici contenenti sabbia, Figura " cloro o acidi. Premere il pulsante Acceso/Spento 1. Non usare spugne abrasive o spugne ■ Il display della temperatura 2 si spegne che graffiano. -
Seite 73: Risparmiare Energia
5. Pulire l’apparecchio con un panno Risparmiare energia morbido e acqua tiepida leggermente saponata. Evitare che l’acqua penetri nell’unità di illuminazione. Installare l’apparecchio ■ un in ambiente asciutto ventilabile. 6. Lavare la guarnizione della porta solo L’apparecchio non deve essere con acqua pulita e poi asciugarla esposto direttamente al sole o vicino con cura. -
Seite 74: Rumori Di Funzionamento
Evitare i rumori Rumori L'apparecchio non è correttamente di funzionamento livellato Livellare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria. A tal fine utilizzare i piedini Rumori normali a vite o inserire uno spessore. L'apparecchio è in contatto laterale Ronzio Allontanare l'apparecchio dai mobili Motori in funzione (ad es. - Seite 75 Guasto Causa possibile Rimedio Emissione del segnale Guasto - la temperatura nel Per disattivare il segnale acustico premere il acustico. congelatore è troppo alta! pulsante regolazione temperatura, figura "/4. Il display della temperatura Alimenti a rischio. lampeggia. Figura "/2 La porta dell’apparecchio è Chiudere la porta.
-
Seite 76: Autotest Dell'apparecchio
Autotest Servizio Assistenza dell’apparecchio Clienti Questo apparecchio dispone Trovate un centro d’assistenza clienti di un programma automatico di autotest autorizzato a voi vicino tramite i numeri che individua cause ed inconvenienti che verdi (800…) in Internet oppure possono essere eliminati solo dal nell’elenco del Servizio Assistenza Clienti Servizio Assistenza Clienti. -
Seite 77: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
Bij beschadiging nlInhoudn l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen Open vuur of andere ■ en waarschuwingen ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden; Voordat u het apparaat in gebruik neemt Ruimte gedurende een paar ■... - Seite 78 Reparaties mogen uitsluitend Geen producten met ■ worden uitgevoerd door de brandbare drijfgassen (bijv. fabrikant, de klantenservice of spuitbussen) en geen een andere gekwalificeerde explosieve stoffen in het persoon. apparaat opslaan. Explosiegevaar! Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant Plint, uittrekbare manden of ■...
- Seite 79 Vermijden van risico's voor Kinderen in het huishouden ■ kinderen en kwetsbare Verpakkingsmateriaal en ■ personen: onderdelen ervan zijn geen Kwetsbaar zijn kinderen/ speelgoed voor kinderen. personen met lichamelijke, Verstikkingsgevaar door geestelijke of zintuigelijk opvouwbare kartonnen dozen beperkingen, evenals en folie! personen die onvoldoende Het apparaat is geen ■...
-
Seite 80: Aanwijzingen Over De Afvoer
Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen * Afvoeren van de verpakking met de stekker verwijderen. van uw nieuwe apparaat 3. Legplateaus en voorraadvakken niet eruit halen om het kinderen moeilijk De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. -
Seite 81: De Juiste Plaats
Deuraanslag wisselen De juiste plaats (indien nodig) Indien nodig: Wij raden u aan Elke droge, goed te ventileren ruimte de deurophanging door de Servicedienst is geschikt. Het apparaat niet in de zon te laten verwisselen. De kosten voor het of naast een fornuis, verwisselen van de deuraanslag kunt u verwarmingsradiator of een andere opvragen bij de Servicedienst in uw... -
Seite 82: Let Op De Omgevingstemperatuur En De Beluchting
Let op de omgevings- Apparaat aansluiten temperatuur en de Na het plaatsen van het apparaat moet beluchting u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie Omgevingstemperatuur van de compressor in het koelsysteem terecht komt. -
Seite 83: Kennismaking Met Het Apparaat
Afb. ! Waarschuwing * Niet bij alle modellen. Het apparaat mag in geen geval worden aangesloten op elektronische Bedieningselementen energiebesparingsstekkers. NoFrost-systeem Voor onze apparaten kunnen Klep van het vriesvak netvoedingsinverters en sinusinverters Glasplaat worden gebruikt. Netvoedingsinverters IJsbereider/ijsblokjesreservoir worden gebruikt bij fotovoltaïsche Diepvrieslade (klein) installaties die rechtstreeks zijn Diepvrieslade (groot) -
Seite 84: Apparaat Inschakelen
Apparaat inschakelen Instellen van de temperatuur Afb. " Het apparaat met de toets Aan/Uit Afb. " inschakelen 1. Het alarmsignaal is te horen. De Diepvriesruimte temperatuurindicatie 2 knippert. De temperatuur is instelbaar van -16 °C Druk op de temperatuurinsteltoets 4. tot -26 °C. -
Seite 85: Netto-Inhoud
Onderdelen eruit halen Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan het alarm automatisch inschakelen: Diepvriesladen tot aan de aanslag ■ bij het in gebruik nemen van het ■ uittrekken, vooraan optillen en apparaat, verwijderen. Afb. % bij het inladen van grote ■... -
Seite 86: Maximale Invriescapaciteit
Attentie bij het inruimen Maximale Grote hoeveelheden levensmiddelen ■ invriescapaciteit bij voorkeur invriezen in het bovenste vak. Daar worden ze heel snel en Gegevens over de maximale daardoor voorzichtig ingevroren. invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op De ventilatiesleuf aan de achterwand ■... -
Seite 87: Diepvrieswaren Verpakken
Geschikt om in te vriezen: Als sluiting geschikt: ■ elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes, Bakwaren, vis en zeevruchten, vlees, koudebestendig plakband e.d. wild, gevogelte, groente, fruit, kruiden, gepelde eieren, melkproducten zoals Zakjes en folie van kaas, boter en kwark, bereide polyetheen kunnen met een folie- gerechten en kliekjes zoals soep, lasapparaat worden dichtgelast. -
Seite 88: Ontdooien Van Diepvrieswaren
Aanwijzing Uitvoering Als het supervriessysteem is ingeschakeld kunnen de bedrijfsgeluiden (niet bij alle modellen) toenemen. Diepvrieslade (groot) In- en uitschakelen Afb. !/10 Afb. " Voor het bewaren van grote De temperatuurinsteltoets 4 meermaals diepvrieswaren, bijv. kalkoenen, eenden indrukken, tot de indicatie super 3 en ganzen. -
Seite 89: Apparaat Uitschakelen En Buiten Werking Stellen
Diepvrieskalender Apparaat uitschakelen Afb. )/A en buiten werking Om kwaliteitsvermindering van de diepvriesproducten te voorkomen, dient stellen u de opslagduur niet te overschrijden. De bewaartijd is afhankelijk van het soort Apparaat uitschakelen levensmiddelen. De cijfers bij de symbolen geven in maanden Afb. -
Seite 90: Schoonmaken Van Het Apparaat
5. Het apparaat schoonmaken met een Schoonmaken van zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal het apparaat schoonmaakmiddel. Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen. Attentie 6. Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig Gebruik geen schoonmaak of ■... -
Seite 91: Energie Besparen
Energie besparen Bedrijfsgeluiden Het apparaat in een droge, goed ■ Heel normale geluiden te ventileren ruimte plaatsen! Het apparaat niet direct in de zon of in de Brommen De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, buurt van een warmtebron plaatsen ventilator). zoals een verwarmingsradiator of een fornuis. -
Seite 92: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! -
Seite 93: Zelftest Apparaat
Storing Eventuele oorzaak Oplossing De deur van de diepvries- Er zit zo veel ijs op Om de verdamper te ontdooien: de laden met ruimte stond te lang open; de verdamper dat het diepvrieswaren eruit halen en goed geïsoleerd de temperatuur wordt niet NoFrost-systeem niet meer op een koele plaats bewaren. -
Seite 94: Servicedienst
Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service- adressen. Geef a.u.b. aan de Service- dienst het E-nummer (E-Nr.) en het FD-nummer (FD) van het apparaat op. U vindt deze gegevens op het typeplaatje. - Seite 95 "...
- Seite 96 &...
- Seite 98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND *9000658774* 9000658774 (9402) de, en, fr, it, nl...