Werbung
Durchfluß-Diagramm 1 / Flow Diagram 1 / 流量图 1
mechanisch offen / für Geräteauswahl FRNG Durchflußdiagramm 2 anwenden
mechanically open / use flow diagram 2 for equipment selection FRNG
机械开放/应用于设备选择FRNG流量图2
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Gerätevorauswahl, blockierte
Druckregelgeräte
Mit Hilfe der Volumenstrom -
Druckgefällekennlinie der Druck-
regelgeräte im mechanisch of-
fenem Zustand ist eine Vorauswahl
der Nennweite möglich.
Das Druckgefälle zwischen Ein-
gangsdruck p
und Regleraus-
1
gangsdruck p
in Verbindung mit
2
dem maximalem Volumenstrom
V
bestimmen die Nennweite
max
des Druckregelgerätes.
Der durch ∆p
und V
min
schriebene Betriebspunkt liegt
links der zuwählenden Nennweite
des Druckregelgerätes.
Der Druckabfall über blockierte
Druckregelgeräte wird durch die
Kennlinien "mechanisch offen"
beschrieben.
Die entgültige Festlegung erfolgt
nach Maßgabe des Anlagenher-
stellers.
15 ... 20
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
4
Vn [m
/h] Luft / Air / 空气 dv = 1,00
°
3
3
Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00
1
2
4
6
°
Vn [m
/h] Erdgas/Natural gas/ 天然气 dv = 0,65
3
3
Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65
Equipment preselection, blocked
pressure regulators
You can preselect the nominal
diameter using the volume flow pres-
sure reduction characteristic of the
pressure regulators in mechanically
open state. The pressure reduction
between inlet pressure p
lator outlet pressure p
with the maximum volume flow V
determine the nominal diameter of
the pressure regulator.
The working point described by ∆p
be-
and V
is on the left of the nominal
max
max
diameter of the pressure regulator
to be selected.
The pressure reduction via blocked
pressure regulators is described
by the "mechanically open" char-
acteristics.
Final definition is performed accord-
ing to the dimension specification of
the equipment manufacturer.
6
8 10
20
40
60 80 100
8 10
20
40
60 80 100
设备预选，已阻止的调压器
借助于在机械开放状态的调压器
体积流量和压差特征曲线，可以
预选公称通径。
输入压力p
之间的压差和最大体力流量V
一道决定调压器的公称通径。
大
and regu-
由∆p
1
最小
in connection
位于待选择的调节器公称通径的
2
左边。
max
已 阻 止 的 调 压 器 的 压 力 降 低 通
过 " 机 械 开 放 " 特 征 曲 线 得 到
描述。
min
最终的确定由设备制造商规定。
Basis
+ 15° C, 1013 mbar, trocken
Basis
Based on
+ 15° C, 1013 mbar, dry
Based on + 15 °C, 1013 mbar, dry
基于
+ 15° C, 1013 mbar, 干燥
Base
Base
200
400
600 800 1000
200
400
600 800 1000
和调节器输出压力p
1
2
最
和V
所描述的工作点
最大
+ 15 °C, 1013 mbar, trocken
+ 15 °C, 1013 mbar, sec
+ 15 °C, 1013 mbar, secco
2000
4000
2000
4000
Werbung
