Werbung
Quicklinks
2.516.872.03 IS06848/04
L
S
SISTEMA
U.F.O.
L
S
Small
Large
600x600
400x400
mm
mm
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
S
DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTIE:
DE VEILIGHEID VAN DE APPARATUUR IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS MEN DE
VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT OPVOLGT: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØ LGES; SØ RG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
NO
OK
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
art. BZW4
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
art. BZW4
OBSERVERA!
U T R U S T N I N G E N S S ÄK E R H E T K A N E N D A S T G A R A N T E R A S O M D E S S A
OK
ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR
OK
FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für iGuzzini SISTEMA U.F.O. L
Inhaltszusammenfassung für iGuzzini SISTEMA U.F.O. L
- Seite 1 2.516.872.03 IS06848/04 SISTEMA U.F.O. Small Large 600x600 400x400 ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE. ATTENTION: LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES;...
- Seite 2 Ø art. BZW4 PALO - POLE - MAT - MAST - PAAL - POSTE - MAST Ø STANG - STÅNG Ø Ø Ø Ø Ø art. art. art. art. art. BZP4 BZP6 BZP5 BZP3 BZP7 art. art. art. Ø BZP8 BZU5 BZP9 22mm...
- Seite 3 17 Nm ART. BZW4 MAX 15m...
- Seite 4 Evitare che il peso del cavo o sue trazioni accidentali gravino sul prodotto. N.B.:* Non sottoporre a trazioni superiori agli 80 N. Serrare a fondo The cable weighing on the product or being accidentally tugged may cause damage to the Tighten firmly product.
- Seite 5 Para el cableado eléctrico hágase referencia a la hoja de instrucciones del vano óptico. Se vejledningen til den optiske enhed for ledningsføring. Vennligst se instruksjonsarket for den optiske monteringen for den elektriske kablingen. Angående kabeldragningen, se instruktionsbladet för det optiska rummet. Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
- Seite 6 2.516.867.00 IS06868/00 Sistemi di installazione ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE. ATTENTION: LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES;...
- Seite 7 Evitare che il peso del cavo o sue trazioni accidentali gravino sul prodotto. ARCHILEDE N.B.:*Non sottoporre a trazioni superiori agli 80 N. The cable weighing on the product or being accidentally tugged may cause damage to the product. Avoid both. N.B.:*Do not subject to tugs greater than 80 N.
- Seite 8 Serrare a fondo Tighten firmly Serrer à fond Fest einrasten Goed aanschroeven Enroscar en firme Skrues i bund Trekk til godt Dra åt till botten Ø 60mm INSTALLAZIONE SU PALO CON L' ART. 6156 - 6159 POLE APPLICATION WITH ART. 6156 - 6159 INSTALLATION SUR MÂT AVEC L' ART.
- Seite 9 17 Nm INSTALLAZIONE SU PALO CON L' ART. 6155 - 6158 POLE APPLICATION WITH ART.6155 - 6158 INSTALLATION SUR MÂT AVEC L' ART. 6155 - 6158 MASTINSTALLATION MIT DEM ART. 6155 - 6158 INSTALLATIE OP PAAL MET ART. 6155 - 6158 INSTALACIÓN EN POSTE CON ART.
- Seite 10 20 mm 8 Nm 8 Nm Ø 60mm 37 Nm 17Nm...
- Seite 11 INSTALLAZIONE SU PALO CON L' ART. 6154 - 6157 POLE APPLICATION WITH ART.6154 - 6157 INSTALLATION SUR MÂT AVEC L' ART. 6154 - 6157 MASTINSTALLATION MIT DEM ART. 6154 - 6157 INSTALLATIE OP PAAL MET ART. 6154 - 6157 INSTALACIÓN EN POSTE CON ART. 6154 - 6157 INSTALLATION PÅ...
- Seite 12 Se vejledningen til den optiske enhed for ledningsføring. Vennligst se instruksjonsarket for den optiske monteringen for den elektriske kablingen. Angående kabeldragningen, se instruktionsbladet för det optiska rummet. Ø 22mm Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...