Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. 708evo
Art. 708evo/3
Art. 708evo/4
Fitting instructions
EN
Montageanleitung
DE
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
ES
Instrukcja montażu
PL
Návod na montáž
CS
Navodila za montažo
SL
Instruções para a montagem
PT
Instructies voor montage
NL
708evo_15/01/16
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
PORTABICI POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY
ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI
PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO
FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK
x2
Art. 708evo = 15,68 Kg *
x3
Art. 708evo/3 = 17,38 Kg *
x4
Art. 708evo/4 = 19,89 Kg *
1/28
MAX
Kg
load
=
Car manual
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Art. 708evo/4
*
+
MAX 60 Kg
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peruzzo 708evo
Inhaltszusammenfassung für Peruzzo 708evo
- Seite 1 Instruções para a montagem Instructies voor montage load Art. 708evo = 15,68 Kg * MAX 60 Kg Car manual Art. 708evo/3 = 17,38 Kg * Art. 708evo/4 = 19,89 Kg * 708evo_15/01/16 1/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 2 Fig. Fig. 708evo_15/01/16 2/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 3 Fig. Fig. 708evo_15/01/16 3/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 4 Fig. Art. 708evo/4 Fig. 708evo_15/01/16 4/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 5 Fig. Art. 708evo/4 708evo_15/01/16 5/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 6 Fig. Fig. Fig. Fig. art. 985 708evo_15/01/16 6/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 7 Fig. Fig. Fig. Clack 708evo_15/01/16 7/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 8 - Weight and maximum capacity of bike racks: * Model 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 bikes, max. capacity 60 kg. * Model 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 bikes, max. capacity 60 kg. HOW TO INSTALL THE BIKE CARRIER ON * Model 708evo (15,68 kg.) --->...
- Seite 9 PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE parts exclusively. - The bike rack can be cleaned by using warm water and/or car shampoo. www.peruzzosrl.com Store the bike rack in dry conditions at moderate temperatures. 708evo_15/01/16 9/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 10 Ihnen fahrenden Straßenteilnehmern Schaden zufügen. - Gewicht und maximale Tragkraft der Fahrradträger: INSTALLATION DES FAHRRADTRÄGERS * Modell 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 Fahrräder, Tragfähigkeit max. 60 kg. AUF DIE ANHÄNGERKUPPLUNG * Modell 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 Fahrräder, Tragfähigkeit max. 60 kg.
- Seite 11 Der Hersteller haftet einzig für Herstellungsfehler am Fahrra- dträger und seinen Zusatzkomponenten. DAS DOKUMENT ÜBER DIE TECHNISCHE ZULASSUNG KANN VON UNSERER WEBSITE www.peruzzosrl.com INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES HERUNTERGELADEN WERDEN. 708evo_15/01/16 11/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 12 - Poids propre et capacité de charge maximale des porte-vélos: l’utilisent et à celles qui les suivent sur la route. * Modèle 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 vélos, capacité de charge max. 60 kg. * Modèle 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 vélos, capacité de charge max. 60 kg.
- Seite 13 SUR NOTRE SITE que la prise est enlevée (Seule la prise à 13 broches répond à cette www.peruzzosrl.com exigence). À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 708evo_15/01/16 13/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 14 - Peso proprio e portata massima dei portabici: COME INSTALLARE IL PORTABICI SUL * Modello 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 biciclette, portata max. 60 kg. GANCIO DI TRAINO * Modello 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 biciclette, portata max. 60 kg.
- Seite 15 - Per aumentare la sicurezza stradale e per un corretto risparmio ener- getico smontare il portabici quando non viene utilizzato. ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. 708evo_15/01/16 15/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 16 - Peso propio y capacidad máxima de los portabicicletas: * Modelo 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidad máx. 60 kg. CÓMO INSTALAR EL PORTABICICLETAS * Modelo 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 bicicletas, capacidad máx. 60 kg.
- Seite 17 NUESTRO SITIO WEB utiliza el gancho de remolque y se enciendan al extraer la clavija www.peruzzosrl.com (solo la clavija de 13 polos cumple este requisito). EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 708evo_15/01/16 17/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 18 - Ciężar własny i maksymalny udźwig bagażnika rowerowego: JAK ZAINSTALOWAĆ BAGAŻNIK ROWERO- * Model 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 rowery, maks. udźwig 60 kg. WY NA HAKU HOLOWNICZYM * Model 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 rowery, maks. udźwig 60 kg.
- Seite 19 Producent jest odpowiedzialny wyłącznie za wady fabryczne handlowym. bagażnika rowerowego oraz jego części uzupełniających. JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ www.peruzzosrl.com 708evo_15/01/16 19/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 20 účastníkům silničního provozu, kteří jedou za vámi. - Vlastní hmotnost a maximální nosnost nosičů: * Model 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 jízdní kola, max. nosnost 60 kg. * Model 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 jízdní kola, max. nosnost 60 kg.
- Seite 21 (tento požadavek splňuje pouze 13-pólová zástrčka). HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 708evo_15/01/16 21/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 22 - Lastna teža in maksimalna nosilnost nosilca koles: KAKO NASTAVITI NOSILEC KOLES NA * Model 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 kolesa, maks. nosilnost 60 kg. VLEČNI KLJUKI * Model 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 kolesa, maks. nosilnost 60 kg.
- Seite 23 - Prepovedano je spreminjati nosilec koles in njegove sestavne elemente. www.peruzzosrl.com Takoj zamenjajte kakršenkoli obrabljen ali poškodovan del izključno z originalnimi rezervnimi deli. ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 708evo_15/01/16 23/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
-
Seite 24: Instruções Para A Montagem
- Peso próprio e capacidade máxima dos porta-bicicletas: * Modelo 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidade máx. 60 kg. COMO INSTALAR O PORTA-BICICLETAS * Modelo 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 bicicletas, capacidade máx. 60 kg. - Seite 25 - Controlar inicialmente depois de um breve percurso, e successivamente a intervalos regulares, todos o s elementos de fixagem do porta- NO INTERIOR DA FICHA TÈCNICA DO PRODUTO. bicicletas. 708evo_15/01/16 25/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 26 - Eigen gewicht en maximale draagkracht van de fietsenhouders: * Model 708evo/4 (19,89 kg.) ---> 4 fietsen, max. draagkracht 60 kg. HOE DE FIETSENHOUDER MONTEREN OP * Model 708evo/3 (17,38 kg.) ---> 3 fietsen, max. draagkracht 60 kg.
- Seite 27 HET HOMOLOGATIECERTIFICAAT KAN U DOWNLOADEN OP ONZE aangeschakeld wanneer de stekker terug wordt uitgetrokken www.peruzzosrl.com (enkel de 13-polige stekker IN DE TECHNISCHE KAART VAN HET PRODUCT. voldoet hieraan). 708evo_15/01/16 27/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 28 693/C SHORT ARM BRACCETTO MEDIO 693/M MEDIUM ARM BRACCETTO MEDIO 693/ML MEDIUM ARM BRACCETTO LUNGO 693/G LONG ARM BRACCETTO TERZA-QUARTA BICI = DISPONIBILE 693/QT THIRD-FOURTH BIKE AVAILABLE CONNECTION ARM 708evo_15/01/16 28/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...