Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PARMA E-BIKE
GB
Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
I
Istruzioni per il montaggio
E
Instrucciones de montaje
PL
Instrukcja montażu
CZ
Návod na montáž
SLO
Navodila za montažo
MAX
Kg
loaded
Car manual
707_PARMA E-BIKE_30/03/13
Art. 707
17 Kg
+
=
MAX 60 Kg
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY
ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI
1/25
Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peruzzo PARMA E-BIKE
Inhaltszusammenfassung für Peruzzo PARMA E-BIKE
- Seite 1 Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Návod na montáž Navodila za montažo 17 Kg loaded MAX 60 Kg Car manual 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 1/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 2 Fig. Fig. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 2/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 3 Fig. Fig. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 3/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 4 Fig. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 4/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 5 Fig. Fig. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 5/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 6 Fig. Fig. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 6/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 7 Fig. Fig. Fig. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 7/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 8 Fig. Fig. Fig. Clack 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 8/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 9 E1-E2 (Fig. E), then mount it on the lighting board 12 and fix with the washers and nuts 20 (Fig. E). - Weight and maximum capacity of "PARMA E-BIKE" bike racks: 9) Mounting the bike fixing arch 5: * Model 707 (17,00 kg.) --->...
- Seite 10 THE TYPE APPROVAL CERTIFIATE CAN BE DOWNLOADED FROM THE (Only a 13 pin plug complies PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE with this requirement). www.peruzzosrl.com 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 10/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 11 Prüfbescheinigung für die EG-Typgenehmigung. werferstange 12 montieren und mit den Unterlegscheiben und Muttern 20 fixieren (Abb. E). - Gewicht und maximale Tragkraft der "PARMA E-BIKE": 9) Anbringung des Befestigungsbügels 5: * Modell 707 (17,00 kg.) ---> 2 Fahrräder, max. Tragkraft 60 kg.
- Seite 12 7-poligen Steckers. verwendet werden. UNSERER WEBSITE Sind Stecker und Buchse www.peruzzosrl.com inkompatibel, verwenden Sie bitte die entsprechenden, im INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES Handel erhältlichen Adapter. HERUNTERGELADEN WERDEN. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 12/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 13 CE correspondante. monter à la barre des feux 12 en le fixant avec les rondelles et les écrous 20 (Fig. E). - Poids propre du porte-vélo "PARMA E-BIKE" et capacité de charge 9) Montage du montant de fixation 5: maximale: Dévissez et ôtez les boutons 21 et les rondelles 22 sur les deux côtés...
- Seite 14 En cas d'incompatibilité entre la SUR NOTRE SITE prise et la fiche, utilisez les www.peruzzosrl.com adaptateurs spéciaux disponibles dans le commerce. À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 14/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 15 E1-E2 (Fig. E), poi montarla alla barra portafanali 12 fissandola con le rondelle e i dadi 20 (Fig. E). - Peso proprio dei portacicli "PARMA E-BIKE" e portata massima: 9) Montaggio arco di fissaggio 5: * Modello 707 (17,00 kg.) ---> 2 biciclette, portata max. 60 kg.
- Seite 16 NOSTRO SITO riaccese non appena viene ri- www.peruzzosrl.com mossa la spina (Solo la spina a 13 poli risponde a tale requisito). ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 16/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 17 - Apoyar el arco de fijación 5 en el alojamiento de los elementos de regulación 23 y, a continuación, fijarlo con las arandelas 22 y los pomos - Peso propio de los portabicicletas "PARMA E-BIKE" y capacidad 21 (Fig. F2).
- Seite 18 7 polos. En caso de NUESTRO SITIO WEB incompatibilidad entre la toma y www.peruzzosrl.com la clavija, utilice los adaptadores disponibles en el mercado. EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 18/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 19 9) Montaż poręczy mocującej 5: - Odkręcić i zdjąć pokrętła 21 oraz podkładki 22 z obydwu stron (Rys. - Ciężar własny bagażnika rowerowego "PARMA E-BIKE" oraz F1); maksymalny udźwig: - Oprzeć poręcz mocującą 5 w miejscu przeznaczonym na tarcze * Model 707 (17,00 kg.) --->...
- Seite 20 Producent jest odpowiedzialny wyłącznie za wady fabryczne bagażnika rowerowego oraz jego części uzupełniających. JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ www.peruzzosrl.com 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 20/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 21 štěrbiny (obr. D). 8) Montáž kolejnice jízdního kola 19: proveďte přípravné úkony podle - Hmotnost nosičů "PARMA E-BIKE" a maximální nosnost: * Model 707 (17,00 kg.) ---> 2 jízdní kola, max. nosnost 60 kg. stanovených pokynů E1-E2 (obr. E) a poté ji namontujte na držák světel 12 a upevněte pomocí...
- Seite 22 Výrobce je zodpovědný pouze za výrobní vady nosiče a jeho příslušenství. HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 22/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 23 6 vtakne v predvideno odprtino (Slika D). 8) Montaža tirnice za nalaganje koles 19: izvajajte predhodne postopke, - HLastna teža nosilca koles "PARMA E-BIKE" in največja nosilnost: kot je navedeno v navodilih E1-E2 (Slika E), potem jo montirajte na * Model 707 (17,00 kg.) --->...
- Seite 24 Proizvajalec je odgovoren samo za tovarniške napake nosilca ki so na trgu. koles in njegovih dodatnih sestavnih delov. LAHKO SI PRENESITE DOKUMENT ZA HOMOLOGACIJO IZ NAŠE SPLETNE STRANI www.peruzzosrl.com ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 24/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 25 LEVEL PLASTIC COVER COPERCHIO IN PLASTICA SISTEMA DI AGGANCIO TOW BALL SYSTEM PLASTIC COVER 2 CUFFIE BINARIO ALLUMINIO 2 END COVERS FOR ALUMINIUM CHANNEL BRACCETTO E-BIKE 693/E E-BIKE ARM 707_PARMA E-BIKE_30/03/13 25/25 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...