Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIENA
Art. 668 - 668/3 - 668/4
Art. 669 - 669/3
Fitting instructions
EN
Montageanleitung
DE
Instructions de montage
FR
Istruzioni per il montaggio
IT
Instrucciones de montaje
ES
Instrukcja montażu
PL
Návod na montáž
CS
Navodila za montažo
SL
Instruções para a montagem
PT
Instructies voor montage
NL
Инструкция по сборке
RU
668_SIENA_20/01/2020
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
PORTABICI POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY
ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI
PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO
FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK
BIKE СТОЙКИ ЗАДНИЕ ФАРКОП
MAX
x2
load
Art. 668 = 10,85 Kg *
Art. 669 = 10,65 Kg *
x3
Art. 668/3 = 13,56 Kg *
Art. 669/3 = 13,33 Kg *
x4
Art. 668/4 = 15,93 Kg *
1/33
Kg
=
Car manual
Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Art. 668/4
*
+
2 Bikes MAX 34 Kg
3 Bikes MAX 51 Kg
4 Bikes MAX 60 Kg
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peruzzo SIENA 668
Inhaltszusammenfassung für Peruzzo SIENA 668
- Seite 1 3 Bikes MAX 51 Kg 4 Bikes MAX 60 Kg Car manual Art. 668/3 = 13,56 Kg * Art. 669/3 = 13,33 Kg * Art. 668/4 = 15,93 Kg * 668_SIENA_20/01/2020 1/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 2 Fig. 668_SIENA_20/01/2020 2/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 3 Fig. Fig. 668_SIENA_20/01/2020 3/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 4 Fig. Fig. Art. 668/4 668_SIENA_20/01/2020 4/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 5 Fig. 668_SIENA_20/01/2020 5/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 6 Fig. 668_SIENA_20/01/2020 6/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 7 Art. 668/4 Fig. Fig. Fig. Fig. Art. 668/4 668_SIENA_20/01/2020 7/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 8 Fig. Fig. Fig. Clack 668_SIENA_20/01/2020 8/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 9 38 - The bike rack is only suitable for transporting bicycles. Check that the belt is mounted correctly by pulling on it. 668_SIENA_20/01/2020 9/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 10 THE TYPE APPROVAL CERTIFIATE CAN BE DOWNLOADED FROM THE (Only a 13 pin plug complies PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE with this requirement). www.peruzzosrl.com 668_SIENA_20/01/2020 10/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 11 : Prüfen Sie durch heftiges Ziehen, ob die Riemen halten. WICHTIG 1000 (G Kontrollieren Sie bei Antritt der Fahrt und während der Fahrtpausen die Riemenspannung. (D in [kN] / G in [kg] / G in [kg]) 668_SIENA_20/01/2020 11/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 12 Der 7-polige Stecker kann UNSERER WEBSITE eines 7-poligen Steckers. verwendet werden. www.peruzzosrl.com Sind Stecker und Buchse inkompatibel, verwenden Sie INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES bitte die entsprechenden, im HERUNTERGELADEN WERDEN. Handel erhältlichen Adapter. 668_SIENA_20/01/2020 12/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 13 31. Fixez le vélo avec la sangle (D in [kN] / G in [kg] / G in [kg]) 31 (Fig. H1). Fixez les roues avec 37 (Fig. G ment les sangles, qu'elles sont montées correctement. 668_SIENA_20/01/2020 13/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 14 VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT D’HOMOLOGATION En cas d'incompatibilité entre la SUR NOTRE SITE prise et la fiche, utilisez les www.peruzzosrl.com adaptateurs spéciaux disponibles dans le commerce. À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 668_SIENA_20/01/2020 14/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 15 : Per trasportare in sicurezza il carico il portabici è fornito IMPORTANTE - Assicurarsi che il portabici sia montato correttamente sul gancio di della cinghia 38 - Il portabici è idoneo solo per il trasporto di biciclette. correttamente. 668_SIENA_20/01/2020 15/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 16 NOSTRO SITO riaccese non appena viene ri- www.peruzzosrl.com mossa la spina (Solo la spina a 13 poli risponde a tale requisito). ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. 668_SIENA_20/01/2020 16/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 17 [kg]) 31. Fije la bicicleta con la correa de 31 (Fig. H1). Sujete las ruedas con las 37 (Fig. G). correas, que las mismas hayan sido montadas correctamente. 668_SIENA_20/01/2020 17/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 18 7 polos. En caso de NUESTRO SITIO WEB incompatibilidad entre la toma y www.peruzzosrl.com la clavija, utilice los adaptadores disponibles en el mercado. EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 668_SIENA_20/01/2020 18/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 19 31. Przymocować rower do poręczy mocującej 5 przy pomocy taśmy mocującej 30 (Rys. H1). Przymocować koła przy pomocy taśm mocujących 37 (Rys. G). Upewnić się, odpowiednio naprężając taśmy, czy zostały one prawidłowo zamontowane. 668_SIENA_20/01/2020 19/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 20 JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ www.peruzzosrl.com 668_SIENA_20/01/2020 20/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 21 38 pro upevnění veškerých jízdních kol k upínacímu - Nosič je určený pouze pro přepravu jízdních kol. rámu 31. Utáhněte pásek a ujistěte se, že je jízdní kolo správně namontováno. 668_SIENA_20/01/2020 21/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 22 Výrobce je zodpovědný pouze za výrobní vady nosiče a jeho příslušenství. HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 668_SIENA_20/01/2020 22/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 23 : Za varno prevažanje tovora ima nosilec koles jermen 38, POMEMBNO ki mora vsa kolesa privezati na pritrdilni lok 31. Prepričajte se, z zategovanjem jermena, da je le-ta pravilno montiran. 668_SIENA_20/01/2020 23/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 24 Proizvajalec je odgovoren samo za tovarniške napake nosilca ki so na trgu. koles in njegovih dodatnih sestavnih delov. LAHKO SI PRENESITE DOKUMENT ZA HOMOLOGACIJO IZ NAŠE SPLETNE STRANI www.peruzzosrl.com ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 668_SIENA_20/01/2020 24/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 25 21 e apoiar-la contra o 1000 (G 30 ao arco (D in [kN] / G in [kg] / G in [kg]) estejam montadas corretamente. 668_SIENA_20/01/2020 25/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 26 E’ POSSIVEL DESCARREGAR O DOCUMENTO DE OMOLOGAÇÃO DO bilidade entre a tomada e a NOSSO SITE: ficha, utilizar os adaptadores que se encontram em comèrcio. www.peruzzosrl.com NO INTERIOR DA FICHA TÈCNICA DO PRODUTO. 668_SIENA_20/01/2020 26/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 27 37 (Fig. G). Span de riemen voldoende aan en volgt berekenen uit de waarden vermeld in het onderhoudsboekje van controleer dat ze correct werden aangebracht.correct werd aangebracht. het voertuig of op het inschrijvingsbewijs: 668_SIENA_20/01/2020 27/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 28 De fabrikant is enkel verantwoordelijk voor fabricagefouten van voor eerste inschrijving van het voertuig: de fietsenhouder en zijn accessoires. HET HOMOLOGATIECERTIFICAAT KAN U DOWNLOADEN OP ONZE www.peruzzosrl.com IN DE TECHNISCHE KAART VAN HET PRODUCT. 668_SIENA_20/01/2020 28/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 29 (заднюю дверь) автомобиля. Ремень вставить в пряжку параметры допустимой нагрузки, предусмотренной 39 и затянуть. Важно: Ремень должен быть хорошо натянут производителем (см. руководство по эксплуатации). Необходимо проверять натяжение перед началом движения и в течение поездки. 668_SIENA_20/01/2020 29/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 30 Продавец или Производитель не несет ответственности за возможные уведомления о нарушении Правила Дорожного Движения со стороны компетентных органов. Продавец или Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие неправильного использования данного изделия. 668_SIENA_20/01/2020 30/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 31 Art. 668 - 668/3 - 668/4 Spare parts Ersatzteile 669 - 669/3 Pièces détachées Ricambi Refacciones Części zamienne Náhradní díly Rezervni deli Peças Onderdelen запасные части 668_SIENA_20/01/2020 31/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 32 668_SIENA_20/01/2020 32/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 33 668_SIENA_20/01/2020 33/33 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...