Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peruzzo Anleitungen
  4. Fahrradträger
  5. 708/3
  6. Montageanleitung

Peruzzo 708/3 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 708/3:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art. 708
Art. 708/3
Art. 708/4
Fitting instructions
GB
Montageanleitung
D
F
Instructions de montage
I
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
E
Instrukcja montażu
PL
Návod na montáž
CZ
Navodila za montažo
SLO
Instruções para a montagem
PT
Instructies voor montage
NL
708_08/04/15
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
PORTABICI POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY
ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI
PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO
FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK
x2
Art. 708 = 14,58 Kg *
x3
Art. 708/3 = 16,50 Kg *
x4
Art. 708/4 = 19,00 Kg *
1/28
MAX
Kg
load
=
Car manual
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Art. 708/4
*
+
MAX 60 Kg

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Peruzzo 708/3

Inhaltszusammenfassung für Peruzzo 708/3

  • Seite 1 Instruções para a montagem Instructies voor montage load Art. 708 = 14,58 Kg * MAX 60 Kg Car manual Art. 708/3 = 16,50 Kg * Art. 708/4 = 19,00 Kg * 708_08/04/15 1/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 2 Fig. Fig. 708_08/04/15 2/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 3 Fig. Fig. 708_08/04/15 3/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 4 Fig. Art. 708/4 Fig. 708_08/04/15 4/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 5 Fig. Art. 708/4 708_08/04/15 5/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 6 Fig. Fig. Fig. 708_08/04/15 6/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 7 Fig. Fig. Fig. Clack 708_08/04/15 7/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 8 - Weight and maximum capacity of bike racks: * Model 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 bikes, max. capacity 60 kg. * Model 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 bikes, max. capacity 60 kg. * Model 708 (14,58 kg.) ---> 2 bikes, max. capacity 60 kg.
  • Seite 9 PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE parts exclusively. - The bike rack can be cleaned by using warm water and/or car shampoo. www.peruzzosrl.com Store the bike rack in dry conditions at moderate temperatures. 708_08/04/15 9/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 10 * Modell 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 Fahrräder, Tragfähigkeit max. 60 kg. AUF DIE ANHÄNGERKUPPLUNG * Modell 708/3 (16,0 0kg.) ---> 3 Fahrräder, Tragfähigkeit max. 60 kg. * Modell 708 (14,58 kg.) ---> 2 Fahrräder, Tragfähigkeit max. 60 kg. Um den Fahrradträger sicher zu montieren und Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, wird empfohlen, eine weitere Person um Mithilfe zu bitten.
  • Seite 11 Der Hersteller haftet einzig für Herstellungsfehler am Fahrra- dträger und seinen Zusatzkomponenten. DAS DOKUMENT ÜBER DIE TECHNISCHE ZULASSUNG KANN VON UNSERER WEBSITE www.peruzzosrl.com INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES HERUNTERGELADEN WERDEN. 708_08/04/15 11/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 12 * Modèle 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 vélos, capacité de charge max. 60 kg. * Modèle 708/3 (16,0 0kg.) ---> 3 vélos, capacité de charge max. 60 kg. * Modèle 708 (14,58 kg.) ---> 2 vélos, capacité de charge max. 60 kg.
  • Seite 13 SUR NOTRE SITE que la prise est enlevée (Seule la prise à 13 broches répond à cette www.peruzzosrl.com exigence). À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 708_08/04/15 13/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 14 * Modello 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 biciclette, portata max. 60 kg. GANCIO DI TRAINO * Modello 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 biciclette, portata max. 60 kg. Per il montaggio in sicurezza del portabici e per evitare danni al * Modello 708 (14,58 kg.) ---> 2 biciclette, portata max. 60 kg.
  • Seite 15 - Per aumentare la sicurezza stradale e per un corretto risparmio ener- getico smontare il portabici quando non viene utilizzato. ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. 708_08/04/15 15/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 16 * Modelo 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidad máx. 60 kg. CÓMO INSTALAR EL PORTABICICLETAS * Modelo 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 bicicletas, capacidad máx. 60 kg. EN EL GANCHO DE REMOLQUE * Modelo 708 (14,58 kg.) ---> 2 bicicletas, capacidad máx. 60 kg.
  • Seite 17 NUESTRO SITIO WEB utiliza el gancho de remolque y se enciendan al extraer la clavija www.peruzzosrl.com (solo la clavija de 13 polos cumple este requisito). EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 708_08/04/15 17/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 18 * Model 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 rowery, maks. udźwig 60 kg. WY NA HAKU HOLOWNICZYM * Model 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 rowery, maks. udźwig 60 kg. * Model 708 (14,58 kg.) ---> 2 rowery, maks. udźwig 60 kg.
  • Seite 19 Producent jest odpowiedzialny wyłącznie za wady fabryczne handlowym. bagażnika rowerowego oraz jego części uzupełniających. JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ www.peruzzosrl.com 708_08/04/15 19/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 20 - Vlastní hmotnost a maximální nosnost nosičů: * Model 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 jízdní kola, max. nosnost 60 kg. * Model 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 jízdní kola, max. nosnost 60 kg. * Model 708 (14,58 kg.) ---> 2 jízdní kola, max. nosnost 60 kg.
  • Seite 21 (tento požadavek splňuje pouze 13-pólová zástrčka). HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 708_08/04/15 21/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 22 * Model 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 kolesa, maks. nosilnost 60 kg. VLEČNI KLJUKI * Model 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 kolesa, maks. nosilnost 60 kg. Za varno montažo nosilca koles in da ne bi poškodovali vozila, * Model 708 (14,58 kg.) ---> kolesa, maks. nosilnost 60 kg.
  • Seite 23 - Prepovedano je spreminjati nosilec koles in njegove sestavne elemente. www.peruzzosrl.com Takoj zamenjajte kakršenkoli obrabljen ali poškodovan del izključno z originalnimi rezervnimi deli. ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 708_08/04/15 23/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 24 - Peso próprio e capacidade máxima dos porta-bicicletas: * Modelo 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidade máx. 60 kg. * Modelo 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 bicicletas, capacidade máx. 60 kg. COMO INSTALAR O PORTA-BICICLETAS * Modelo 708 (14,58 kg.) ---> 2 bicicletas, capacidade máx. 60 kg.
  • Seite 25 - Controlar inicialmente depois de um breve percurso, e successivamente a intervalos regulares, todos o s elementos de fixagem do porta- NO INTERIOR DA FICHA TÈCNICA DO PRODUTO. bicicletas. 708_08/04/15 25/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 26 * Model 708/4 (19,00 kg.) ---> 4 fietsen, max. draagkracht 60 kg. HOE DE FIETSENHOUDER MONTEREN OP * Model 708/3 (16,50 kg.) ---> 3 fietsen, max. draagkracht 60 kg. DE TREKHAAK * Model 708 (14,58 kg.) ---> 2 fietsen, max. draagkracht 60 kg.
  • Seite 27 HET HOMOLOGATIECERTIFICAAT KAN U DOWNLOADEN OP ONZE aangeschakeld wanneer de stekker terug wordt uitgetrokken www.peruzzosrl.com (enkel de 13-polige stekker IN DE TECHNISCHE KAART VAN HET PRODUCT. voldoet hieraan). 708_08/04/15 27/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 28 30 MM. DIA SQUARE/ROUND LEVER ASSEMBLY BRACCETTO CORTO 693/C SHORT ARM BRACCETTO MEDIO 693/M MEDIUM ARM BRACCETTO LUNGO 693/G LONG ARM BRACCETTO TERZA-QUARTA BICI 693/QT = DISPONIBILE THIRD-FOURTH BIKE CONNECTION ARM AVAILABLE 708_08/04/15 28/28 Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

Diese Anleitung auch für:

708708/4