Peruzzo FIRENZE Anleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 12

/ 12
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FIRENZE

mod.

www.cyclecarrier.com

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el

portabicicletas.

Conserve las instrucciones en el vehículo para su uso

futuro; hágalas leer a las personas responsables de insta-

lar el portabicicletas y de conducir con el portabicicletas

instalado. Estas recomendaciones, así como las reglas

elementales de prudencia, deben ser seguidas para

garantizar su seguridad.

660_FIRENZE_02/02/15

art. 660 - 660/3

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso del

portaciclo.

Conservare le istruzioni nel vostro veicolo per i futu-

ri utilizzi; fatele leggere alle persone che potrebbero

installare il portabici o guidare con il portabici installato;

queste raccomandazioni vanno seguite in aggiunta

alle regole elementari di prudenza. Questo per una

vostra maggiore sicurezza.

Read the instructions carefully before using the bike

carrier;

Keep the instructions in your vehicle for future use.

Ensure that people who could install the bike carrier

or drive with the bike carrier installed have read the

instructions; these recommendations must be com-

plied with in addition to the elementary rules of

prudence. This is for your maximum safety.

INSTRUZIONI - MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS - ANLEITUNG

Modello con pomello

Version with knob

Version avec mollette de serrage

Versión con perilla

Modello con leva

Version with lever

Version avec levier

Versión con palanca

1/12

REF.

2/3

Cette notice est à lire impérativement avant d'utiliser le

porte-vélos.

Vous devez : conserver ces instructions dans votre véhi-

cule pour les utilisations futures ;

faire lire ces instructions à toutes les personnes qui sont

susceptibles d'installer le porte-vélos ou de conduire

votre véhicule avec le porte-vélos installé.

Ces recommandations ne sont pas limitatives et ne

vous dispensent pas de respecter les règles élémen-

taires de prudence. Ceci pour votre sécurité.

Die Anleitung ist vor Gebrauch des Fahrradträgers sorg-

fältig zu lesen.

Bewahren Sie die Anleitung bitte für ein künftiges

Nachschlagen in Ihrem Fahrzeug auf. Lassen Sie

auch solche Personen die Anleitung lesen, die den

Fahrradträger anbauen oder das Fahrzeug mit

angebautem Fahrradträger fahren könnten. Diese

Empfehlungen sollten zu Ihrer eigenen Sicherheit

zusätzlich zu den elementaren Vorsichtsmaßregeln

beachtet werden.

DETAIL

Pcs.

Inhaltszusammenfassung für Peruzzo FIRENZE

Seite 1 Empfehlungen sollten zu Ihrer eigenen Sicherheit prudence. This is for your maximum safety. zusätzlich zu den elementaren Vorsichtsmaßregeln beachtet werden. 660_FIRENZE_02/02/15 1/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 2 . 2. Applicare gli appoggi in gomma P e X al portabici, 2. Mettre les appuis en caoutchoucs P e X sur le porte-vélos . 660_FIRENZE_02/02/15 2/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 4 I (nel caso in cui l’adattatore I non fosse avec les éléments du porte-vélos, vous devez l’achetez incluso nella confezione, potete acquistarlo separata- séparément chez votre revendeur). mente presso il punto vendita). 660_FIRENZE_02/02/15 4/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 5 I (si el adaptador I no rat beim Händler erworben werden). está incluido en el paquete del portabicicletas, puede adquirirlo por separado en el punto de venta). 660_FIRENZE_02/02/15 5/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 6 (si cet adaptateur I n’ é tait pas fourni incluso nella confezione, potete acquistarlo separata- avec les éléments du porte-vélos, vous devez l’achetez mente presso il punto vendita). séparément chez votre revendeur). 660_FIRENZE_02/02/15 6/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 7 (ist der Adapter I nicht in está incluido en el paquete del portabicicletas, puede der Verpackung des Fahrradträgers enthalten, kann er adquirirlo por separado en el punto de venta). separat beim Händler erworben werden). 660_FIRENZE_02/02/15 7/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 8: Importanti Informazioni
7. Plaque d’immatriculation et feux de signalisa- tenzione). tion doivent être impérativement visibles. Au 7. Targa e luci posteriori devono essere obbliga- cas où ils ne le soient pas, il vous appartient 660_FIRENZE_02/02/15 8/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 9 7. Es obligatorio que la matrícula y las luces trase- Straßenbelages abhängigen Zeitabständen geprüft ras sean visibles: en el caso de que no lo sean, dimensions and the lighting of the number plate werden, 660_FIRENZE_02/02/15 9/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 10 5. Togliere il prodotto dal veicolo quando non viene tion. Rangez-le dans un endroit sec et à l’abri des utilizzato; riporlo in ambiente asciutto e al riparo rayons du soleil. dai raggi solari. 660_FIRENZE_02/02/15 10/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 11 WARTUNG DES FAHRRADTRÄGERS 1. In ihrer Funktion eingeschränkte Teile sind umgehend auszuwechseln. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit von Sperrrädern, Schnallen und Riemen. 660_FIRENZE_02/02/15 11/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 12 VISTA ESPLOSA PER RICAMBI - VUE POUR PIÈCES DÈTACHÉES - DIBUJO DE DESPIECE PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS REPUESTOS EXPLODED VIEW FOR SPARE PARTS - EXPLOSIONSANSICHT DER ERSATZTEILE DETAIL Pcs. REF. Peruzzo srl, Via Meucci, 115 - 36028 Rossano Veneto (VI), ITALY 660_FIRENZE_02/02/15 12/12 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

Diese Anleitung auch für:

660 660/3

Peruzzo FIRENZE Anleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Peruzzo FIRENZE

Inhaltszusammenfassung für Peruzzo FIRENZE

Seite 8: Importanti Informazioni

Diese Anleitung auch für: