Peruzzo 713E Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 713E:

Montageanleitung (32 Seiten)

Montageanleitung (16 Seiten)

Seite von 32

/ 32
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art. 713E

Art. 713/3E

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instrukcja montażu

Návod na montáž

Navodila za montažo

Instruções para a montagem

Instructies voor montage

MAX

load

Car manual

713E_15/07/19

Art. 713E = 16,56 Kg *

MAX 60 Kg

1/32

THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR

HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG

PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE

PORTABICI POSTERIORE GANCIO DI TRAINO

PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE

BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY

ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ

NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI

PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO

FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK

Art. 713/3E = 19,38 Kg *

MAX 125 cm

Art. 713/3E

Inhaltszusammenfassung für Peruzzo 713E

Seite 1 Navodila za montažo Instruções para a montagem Instructies voor montage Art. 713/3E = 19,38 Kg * Art. 713E = 16,56 Kg * load MAX 125 cm MAX 60 Kg Car manual 713E_15/07/19 1/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 2 Art. 713E - 713/3E Art. 713/3E Fig. Optional Art. 692 ADATTATORE SPINA 7 POLI + PRESA 13 POLI ADAPTER FROM 7-PIN PLUG TO 13-PIN 713E_15/07/19 2/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 9 (Fig. G1) to the closed position (Fig. G 2). connections must be performed by qualified personnel. - Provide an additional number plate to be attached to the towball bike rack. 713E_15/07/19 9/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 10 PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE parts exclusively. - The bike rack can be cleaned by using warm water and/or car shampoo. www.peruzzosrl.com Store the bike rack in dry conditions at moderate temperatures. 713E_15/07/19 10/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 11 Abb. F zu entnehmen. - Bei Fahrrädern ohne horizontale Stange (Damenfahrräder) kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Stange zu verwenden (Sonderzubehör Art. 395). - Bei Kinderfahrrädern kann die Kompatibilität nicht garantiert werden. 713E_15/07/19 11/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 12 Sind Stecker und Buchse inkompatibel, verwenden Sie bitte die entsprechenden, im Handel erhältlichen Adapter. DAS DOKUMENT ÜBER DIE TECHNISCHE ZULASSUNG KANN VON UNSERER WEBSITE www.peruzzosrl.com INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES HERUNTERGELADEN WERDEN. 713E_15/07/19 12/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 13 (Fig. G1) à la - Le porte-vélos ne peut être utilisé ou accroché au véhicule sans avoir position de fermeture (Fig. G2). préalablement effectué le branchement électrique. 713E_15/07/19 13/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 15 - Verificare che i cavi elettrici non siano danneggiati o possano esserlo inclinazione (Fig. G1) alla posizione di chiusura (Fig. G2). per interferenze con altri elementi del veicolo o possano, in qualche modo, essere tranciati accidentalmente. 713E_15/07/19 15/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 16 - Per aumentare la sicurezza stradale e per un corretto risparmio ener- ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. getico smontare il portabici quando non viene utilizzato. 713E_15/07/19 16/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 17 (Fig. G1) a la posición - No utilice ni enganche el portabicicletas al coche sin haber realizado de cierre (Fig. G2). antes la conexión eléctrica. 713E_15/07/19 17/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 18 NUESTRO SITIO WEB utiliza el gancho de remolque y se enciendan al extraer la clavija www.peruzzosrl.com (solo la clavija de 13 polos cumple este requisito). EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 713E_15/07/19 18/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 20 W przypadku niedopasowania gniazda wtyczkowego do wtyczki należy zastosować odpowiednie JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO adaptery dostępne w obrocie ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ handlowym. www.peruzzosrl.com 713E_15/07/19 20/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 21 - Udržujte veškeré spojovací části v čistotě (kolík zařízení atd.) a případě nakloněné polohy (Obr. G1) do zavřené polohy (Obr. G2). potřeby zasáhněte za použití vhodných materiálů. 713E_15/07/19 21/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 22 (tento požadavek splňuje pouze HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH 13-pólová zástrčka). www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 713E_15/07/19 22/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 23 - Preverite, ali so električni kabli poškodovani ali bi lahko bili zaradi motenj z drugi elementi vozila ali so bili naključno prerezani. - Svetlobne naprave niso bile načrtovane za potopitev v vodo. 713E_15/07/19 23/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 24 - Prepovedano je spreminjati nosilec koles in njegove sestavne elemente. Takoj zamenjajte kakršenkoli obrabljen ali poškodovan del izključno z ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK originalnimi rezervnimi deli. 713E_15/07/19 24/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 25: Instruções Para A Montagem
(Fig.G1) - Não utilizar e/ou aganchar o porta-bicicletas ao automóvel sem ter à posição de fechamento (Fig. G2). feito antes a ligação elétrica. 713E_15/07/19 25/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 26 - Controlar inicialmente depois de um breve percurso, e successivamente a NO INTERIOR DA FICHA TÈCNICA DO PRODUTO. intervalos regulares, todos o s elementos de fixagem do porta- bicicletas. 713E_15/07/19 26/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 27 (F i g . G 1 ) naar de moeten rein blijven. Maak ze schoon met geschikte middelen indien geblokkeerde stand (Fig. G2). nodig. 713E_15/07/19 27/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Seite 29 CILINDRO CON CHIAVE LOCK CYLINDER WITH KEY RAMPA FLIGHT BRACCETTO CORTO 693/CA SHORT ARM BRACCETTO MEDIO 693/MLA MEDIUM ARM BRACCETTO SECONDA-TERZA BICI 693/STA SECOND-THIRD BIKE CONNECTION ARM = DISPONIBILE AVAILABLE 713E_15/07/19 29/32 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

Diese Anleitung auch für:

713/3e

Peruzzo 713E Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Peruzzo 713E

Inhaltszusammenfassung für Peruzzo 713E

Seite 25: Instruções Para A Montagem

Diese Anleitung auch für: