Anleitung beschriebenen Arbeiten von erfahrenen Fachleuten durchgeführt werden. • Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt wurde. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich. Die CAME S.p.A. haftet nicht für durch ungeeignete, unsachgemäße bzw. fehlerhafte Verwendung verursachte Schäden •...
Seite 3
Teil mit einem Schlüssel betätigt werden soll (z.B. Codeschloss, Schlüsseltaster, Tran- sponderleser usw.), müssen alle Befehlsgeräte mit Totmannbedienung in mindestens 1,5 m Höhe und an einer für Unbefugte nicht zugänglichen Stelle montiert werden. • Der Hersteller haftet nicht bei Verwendung von nicht originalen Zusatzteilen. In die- sem Fall erlischt die Garantie.
Seite 4
Sämtliche Anschlüsse werden durch Feinsicherungen geschützt. Verwendungszweck Modell Antrieb ZLJ14 AMICO - AXO - F4000 - FAST - FERNI - FROG - FROG J - MYTO Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzulässig. Technische Daten...
Seite 5
Beschreibung der Bestandteile 14. Klemmleiste für Encoder Trafo Strom-LED 15. Klemmleiste für Getriebemotoren Display 16. Klemmleiste Spannungsversorgung Steckplatz für Memory Roll 17. Netzsicherung Programmiertaster 18. Schmelzsicherung Motorsteuerung Programmier-LED 19. Schmelzsicherung Elektroschloss Potentiometer Einstellung Displaybeleuchtung 20. Schmelzsicherung Antrieb Steckplatz für R700 Steckkarte 21.
Abmessungen APRE CHIUDE MONTAGE Kabeltypen und Mindeststärken Kabellänge Anschluss < 20 m 20 < 30 m Spannungsversorgung Steuerung 3G x 1,5 mm 3G x 2,5 mm Siehe die Anleitungen der entsprechenden Spannungsversorgung Motor Antriebe Warngeräte 2 x 0,5 mm2 Befehlsgeräte 2 x 0,5 mm2 Sicherheitsgeräte (Lichtschranken) 2 x 0,5 mm2...
Seite 7
Werkzeug und Materialien Überprüfen, dass alle Werkzeuge und das für die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechende Montage notwendige Material vorhanden sind. In der nachstehenden Abbildung einige Beispiele für den Monteur. Befestigung der Steuereinheit Das Unterteil der Steuereinheit an einer geschützten Stelle anbringen; Wir empfehlen die Verwendung von max.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Spannungsversorgung Klemmen für Spannungsversorgung der 24 V AC / DC Zusatzgeräte - Max. Leistung: 50 W Anschluss Elektroschloss, (12V-15W max.) 230 V AC 50/60 Hz Anschluss der Motoren ohne Endschalter M1 - Motor mit Au- flaufverzögerung. M N ENC 2 FA FC M N ENC + E -...
Seite 9
Anschluss der Motoren über ENCODER M1 - Motor mit Au- flaufverzögerung. AMICO - AXO FROG J - MYTO M N ENC 2 FA FC M N ENC + E - M1 - Motor mit Au- flaufverzögerung. F4000 - FAST FERNI - FROG 1 = weiß...
Seite 10
Befehlsgeräte Stopp-Taster (NC-Kontakt) - Laufunterbrechung mit Ausschluss des Autozulaufs. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, einen Schalter oder Handsender betätigen. & Bei Nichtverwendung den Kontakt im Menü [FUNKTIONEN] → [Notstopp] deaktivieren. Schlüsseltaster bzw. Auf-Taster (NO-Kontakt). - Der Auflauf wird eingeleitet. Schlüsseltaster bzw. Teilauflauf-Taster (NO-Kontakt). - Siehe Menü...
Seite 11
Sicherheitsgeräte Delta Dir/DeltaS 10 11 TS E ES 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ Anschluss TX Lichtschranken (NC-Kontakt) - Siehe Menüpunkt [FUNKTIONEN] → [Sicherheit CX], [Sicherheit CY] oder [Sicherheit CZ], um jedem Eingang eine bestimmte Betriebsweise zuzuordnen. &...
AKTIVIERUNG DES FUNKBETRIEBS Antenne und AF-Funksteckmodul Antennenkabel RG58 an entsprechende Klemmen anschließen. Funksteckmodul NACH ABSCHALTEN DES STROMS auf Leiterplatte stecken. N.B.: die Steuereinheit erkennt das Funksteckmodul nur, wenn sie mit Strom versorgt wird. FA FC B1 B2 S1 GND E3 ES 1 7 CX CY CZ Ggf.
Seite 13
PROGRAMMIERUNG Beschreibung der Programmierbefehle Mit dem Taster Diese Zeichen / , stehen - steigt man in das Menü ein; für die aktivierte Zeile, - werden eingegebene Werte bestätigt und die durchsucht und/oder eingespeichert. bearbeitet werden kann. Mit dem Taster - steigt man aus dem Menü aus; - werden Änderungen rückgängig gemacht.
Seite 14
& WICHTIG! Zu Beginn der Programmierung [Motortyp], [Motorenzahl], [Notstopp] Im Menü [FUNKTIONEN] sowie [Laufeinstellung] Im Menü [ENCODER] muss aktiviert werden. Startmenü Untermenü Optionen Werkseinstellung [SPRACHE] [Italiano] / [English] / [Français] / [Deutsch] / [Español] / [Deutsch] [Portugues euro]/[Portugues bras] [FUNKTIONEN] [Autozulauf] [Deaktiviert] / [Aktiviert] [Aktiviert]...
Seite 15
Startmenü Untermenü Optionen Werkseinstellung Betriebsweise des angeschlossenen Geräts. Lichtschranken: - C1 Wiederauflauf bei Zulauf Während des Zulaufs bewirkt der sich öffnende Kontakt die Laufreversierung bis zum vollständigen Auflauf; - C2 Wiederzulauf bei Auflauf. Während des Auflaufs bewirkt der sich öffnende Kontakt die Laufreversierung bis zum vollständigen Zulauf;...
Seite 16
Startmenü Untermenü Optionen Werkseinstellung Konfiguration Einstellung des Kontakts 2-7 im Schritt-Schritt-Betrieb (auf-zu) oder im sequentiellen Betrieb (auf-stopp-zu-stopp). [Blinkleuchte E] [Blinkleuchte] / [Zyklusleuchte] [Blinkleuchte] Einstellung des auf 10-E angeschlossenen Geräts. Außenleuchte in der Betriebsweise: - Betriebszyklusleuchte, bleibt von Beginn des Auflaufs bis zum vollständigen Zulauf (auch Aufhaltezeit vor Autozulauf) eingeschaltet.
Seite 17
Startmenü Untermenü Optionen Werkseinstellung [Empf. Lauf] [-◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦+] [-・ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦+] Empfindlichkeit der Hinderniserfassung während des Torlaufs (in Auf- und Zurichtung). & Die Funktion [Empf.Hinderniser] im Menü [ENCODER] muss aktiviert werden.
Seite 18
[Anz.Betr.Zykl] Die Anzahl der ausgeführten Torläufe wird angezeigt. [Anfangs-Display] WWW.CAME.IT Anfangsmeldung wird angezeigt. Um den Text zu ändern, ENTER drücken; Mit EN- TER wird der Cursor vorwärts und mit ESC zurück geschoben und mit / werden Buchstaben oder Zahlen gewählt. Text durch mehrere Sekunden langen Druck auf...
Seite 19
Startmenü Untermenü Optionen Werkseinstellung [System Reset] [Bestäti.(nein)] / [Bestäti. (ja)] [Bestäti.(nein)] Zurück zur Werkseinstellung. Reset mit ENTER bestätigen. [T.Drehricht] [AUF =>] Die Drehrichtung des Antriebs wird kontrolliert. Die Taste < einige Sekunden lang drücken und kontrollieren, ob sich der Torflügel öffnet.
Seite 20
Eingabe neuer Benutzer 1. Im Menü [NUTZER], die Funktion 3. Die dem Benutzer zuzuordnende [Neuer Nutzer] auswählen und mit 2. [Bestäti. (ja)] wählen und mit Funktion auswählen. Mit ENTER ENTER bestätigen. ENTER bestätigen. bestätigen... 4..es wird ein einzugebender 5.
Seite 21
Code ändern 1. Im Menü [NUTZER], die Funktion 2. Den Benutzer auswählen, dessen 3..es wird ein einzugebender Code [Code ändern] wählen. Mit ENTER Code geändert werden soll und (Handsender, Codeschloss, Karte bestätigen. ENTER drücken. oder Transponder) verlangt. 4..nach Eingabe des neuen Codes, 5.
Seite 22
Laufwegeinstellung ⚠ Vor der Laufeinstellung überprüfen, dass sich im Aktionsbereich keine Hindernisse befinden und dass im Auf- und Zulauf mechanische Anschläge vorhanden sind. ⚠ Die mechanischen Endanschläge müssen vorhanden sein. Wichtig! Während der Einstellung sind alle Sicherheitsgeräte bis zum Abschluss der Einstellung ausgeschaltet, ausgenommen der NOTSTOPP.
Fachbetrieben entsorgt werden. NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN! BEZUGSNORMEN Die CAME SPA bestätigt, dass dieses Produkt den in der Konformitätserklärung genannten und derzeit gültigen Richtlinien entspricht. Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.