Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einsatzbereich
(Forts.)
D
Domaine d'application
F
als Lamellenantrieb (nur EM 2)
D
as a lamella drive (EM 2, only)
t
comme motorisation de lames (EM 2 uniquement)
F
als lamellenaandrijving (EM 2 alleen)
Informationen bzgl. Befestigung
D
Informations concernant la fixation
F
Ø 3,2
Ø 3,2
2 x
2 x
KSP
KSP
2 x
2 x
FS 113
FS 113
FS 114
FS 114
14
Range of application
t
Toepassingsgebied
(suite)
Information concerning fastening
t
Informatie betr. bevestiging
Ø 3,9 x ...
Ø 3,9 x ...
< 40 kg
< 40 kg
Flügelgewicht
D
Sash weight
t
Poids du vantail
F
Vleugelgewicht
< 80 kg
< 80 kg
(cont'd)
(vervolg)
a ls Verriegelungsantrieb (nur SM 2, in Kombination mit
D
HAUTAU-Antrieben und der Folge-Tandemsteuerung FTA 3.1)
a s a locking drive (only SM 2 when combined with
t
HAUTAU drives and the FTA 3.1 tandem sequence control)
comme motorisation de verrouillage (SM 2 uniquement,
F
en combinaison avec des motorisations HAUTAU et
la commande séquentielle tandem FTA 3.1)
a ls vergrendelingsaandrijving (enkel SM 2, in combinatie
met de HAUTAU-aandrijvingen en de volgordebesturing-
tandemuitvoering FTA 3.1)
FB 440 ... 720
FB 440 ... 720
nur bei Einsatz als Verriegelungsantrieb (nur SM 2)
D
in case of operation as a locking drive, only (SM 2, only)
t
u niquement pour l'emploi comme motorisation de verrouillage
F
(SM 2 uniquement)
enkel bij gebruik als vergrendelingsaandrijving (alleen SM 2)
Ø 3,9 x ...
Ø 3,9 x ...
Ø 4,0 x 50
Ø 4,0 x 50
Ø 4,0 x 30
Ø 4,0 x 30
FB 720 ... 2400
FB 720 ... 2400
50
50
RC2
RC2
Ø 4,0 x 30
Ø 4,0 x 30
Ø 4,0 x 50
Ø 4,0 x 50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
