Seite 2
Lassen Sie das Kältemittel R134a nicht in die Atmosphäre ab: R134a ist ein Treibhausgas nach dem Kyoto-Protokoll und besitzt ein Treibhaus- potenzial (GWP)=1430. 2 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereit. Halten Sie alle Sicherheitshinweis- und Bedienhinweisschilder an der Wärme- pumpe immer in einem gut lesbaren Zustand. Erneuern Sie beschädigte oder un- lesbar gewordene Schilder umgehend. 5 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
WATERKOTTE. Originalteile sind speziell für Ihre Wärmepumpe kon- zipiert. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspru- chungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Teile und Sonder- ausstattungen, die nicht von WATERKOTTE geliefert wurden, sind nicht zur Ver- wendung an der Wärmepumpe freigegeben. 6 / 56 27.09.2019...
(über 50 °C) in der Heizeinheit kann zu Verbrühungen führen. Die Gehäuseabdeckung während des Betriebes nicht entfernen! Lassen Sie die Wärmepumpe abkühlen, bevor Sie die Abdeckung entfernen. 7 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 8
Personal erfolgen. Gefahr des Totalschadens! Das Gerät darf nur eingeschaltet werden, wenn die hydraulischen Kreisläufe voll- ständig gefüllt und entlüftet sind, sowie alle elektrischen Anschlüsse fachgerecht hergestellt sind. 8 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Wärmesicherung. Achtung: In diesem Fall kann das Wasser in der Wärmepumpe im Einklang mit den Sicherheitsstandards bis zu 130 °C erhitzt werden. Bei der Installation der Wasserleitung muss darauf geachtet werden, dass solche Temperaturen erreicht werden. 9 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Wärmepumpe be- dient, wartet und repariert. Keiner der an der Wärmepumpe angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise entfernt oder beschädigt wird. 10 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 11
Sie sie im Zweifelsfall bei dem Betrieb oder Wartung schnell finden kön- nen. Der Warmwasserspeicher mit Wärmepumpe ermöglicht auch die Anwendung von anderen Wärmequellen, wie: Zentralheizungskessel, Sonnenenergie, Elektroheizeinsatz. 11 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Sie Ihren Lieferanten. Einzelne Teile der Verpackung (Zwingen, Plastikfo- lien, expandierter Polystyrol usw.), die eine potenzielle Gefahrquelle darstellen, nicht in Reichweite von Kindern oder in die Umwelt ablegen. 12 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Die Trinkwasser-Wärmepumpe kann in Verbindung mit Solarkollektoren, externen Wärmeerzeugern, Heizkesseln oder sonstigen Energiequellen betrieben werden. Dafür die Baugröße 300 mit Zusatzwärmetauscher für Solar- oder Heizkesselan- wendung lieferbar. Details entnehmen Sie den technischen Daten. 13 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Gerät erst eine Stunde, nachdem es in seine endgültige Position gebracht wurde, in Betrieb genommen werden. Achtung Verletzungsgefahr! Wegen der hohen Schwerpunktlage und des geringen Kippmomentes muss die Trinkwasser-Wärmepumpe gegen Umkippen gesichert werden. 14 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Abmessungen und Anschlüsse 4 Abmessungen und Anschlüsse 4.1 EcoWelll 200 / 300 Abbildung 1: EcoWelll 200 / 300 (EcoWell 200 ohne Wärmetauscher) EcoWell EcoWell A (mm) 1170 1560 B (mm) C (mm) F (mm) 1375 H (mm) 1540 1930 I (mm)
Achten Sie wegen der hohen Wassertemperatur darauf, dass Sie sich nicht verbrühen. Ein mit dem Sicherheitsventil verbundenes Ablassrohr ist in stetig abwärts füh- render Richtung und in einer frostfreien Betriebsumgebung zu installieren. 16 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Druck sollte nicht größer als 60 Pa sein. Wenn abgekühlte Luft durch Rohrleitungen abgeleitet wird, sind diese bei Tau- punktunterschreitung mit Kälteisolierungen zu versehen. 17 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Zweck wird die Wärmepumpe u.a. mit Wasser befüllt. Trotz anschließen- der Reinigung der Wasseranschlüsse, kann es zu leichten unbedenklichen Ablage- rungen an den Anschlüssen kommen. Diese stellen keinen Mangel an der Anlage dar. 18 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Für die Raumluft ist die beste Variante die mit seitlichen Anschlüssen für die Zu- und Abfuhr der Luft, da hierbei die Luft so wenig wie möglich vermischt wird. Abbildung 2 : Verschiedene Variationen der Ein- und Ausgangsöffnung 19 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
/h. Der noch annehmbare Abfall des statischen Drucks in der Luftrohrleitung ist bei der Wärmepumpe Δp= 100 Pa. Falls die Be- rechnungen höhere Druckabfälle anzeigen, kann die Geschwindigkeit des Ventila- 20 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 21
Druckabfällen. Dieser Bereich darf nur benutzt werden, wenn die Lufttempera- tur über 20 °C beträgt. Wenn das nicht der Fall ist, wird die Effizienz schlech- ter. Abbildung 4 : Aerodynamische Charakteristik des Ventilators der Wärmepumpe 21 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 22
Bei einem kleineren Durchfluss verringern sich die COP-Werte. Beispiel einer Berechnung Der Anschluss der Wärmepumpe an die Abluftleitung der Dunstabzugshaube oder der Abluft aus mehreren kleineren Wohneinheiten / Apartments ist nicht erlaubt. 22 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 23
Schwingungsisolierung für die Wandöffnungen Schalldämpfer für Ab- / Zuluft Befestigung der Rohrleitungen für Ab- / Zuluft mit Schwingungsisolatoren Schwingungsisolierung des Bodens Nutzung von Stellfüßen. 23 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Rohrleitungssystem verwendeten Werkstoffe miteinander verträglich sind. Bei Installation und Betrieb des Rohrleitungssystems muss jede Verunrei- nigung des Rohrleitungssystems vermieden werden. Abbildung 7: Anschlussübersicht (Absperrventil mit Rückflussverhinderung, Sicherheitsventil 6 bar) 24 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Starten Sie die Wassernachspeisung. Wenn Wasser luftfrei aus dem Wasser- auslauf austritt, ist der Speicher voll. Schließen Sie das Ventil am Wasserauslauf. Damit ist die Wassernachspeisung beendet. 25 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Vorgehensweise: Schließen Sie den Kaltwasserzulauf. Öffnen Sie den Warmwasserauslauf des Warmwasserspeichers. Das Wasser ist durch das dazu vorgesehene Auslassventil am Eingangsrohr zu entleeren. 26 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Wärmepumpe ausgeschaltet werden, sonst kann die Kombination von beiden Quellen das Sanitärwasser überhitzen, was einen zu hohen Druck verur- sacht. Hinweis: Eine bauseits montierte Zirkulationsleitung verursacht zusätzliche Wär- meverluste im Warmwasserspeicher. 27 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Wärmepumpe (siehe Technische Daten). Der Elektroheizeinsatz wird nicht akti- viert. Der Kontakt ist nicht hergestellt und der Betrieb der Wärmepumpe ist freigege- ben. Die Wärmepumpe erwärmt das Wasser bis 40 °C. 29 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Die 200 l - Modelle besitzen keinen kurzen EPP-Servicedeckel. Entfernen Sie den EPP-Servicedeckels indem Sie an der unteren Seite ziehen. Abbildung 10: Öffnung des EPP-Servicedeckels 30 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
) und mit einem maximalen Außen- durchmesser von 10 mm. Die PV-Klemme befindet sich unter dem EPP- Service- deckel (siehe Kap. 7.1.1). Abbildung 11 Position der Kabeleinführung für die PV-Funktion (Photovoltaik) 31 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Verbinden Sie die Kabelverbindung mit der Reihenklemme unter der Steuereinheit. Der Anschluss ist mit „PV“ markiert. Benutzen Sie Positionen 1 und 2. Abbildung 12 Anschluss des PV-Moduls (Photovoltaik) 32 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Messen Sie die Wassertemperatur, um festzustellen, ob diese schwankt. Wenn die Parameter eingestellt sind, können sie vom Anwender nicht mehr optional verändert werden. Beauftragen Sie damit gegebenenfalls einen qualifi- zierten Servicemitarbeiter. 33 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Die Wärmepumpe erwärmt das Wasser von im Bereich von 10 °C bis 65 °C. Im Bereich von 65 °C bis 75 °C wird das Wasser mit dem Elektroheizein- satz erwärmt. 34 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 35
15 Einschaltung des höchsten Temperaturniveaus 16 Betriebsanzeige des Kompressors 17 Betriebsanzeige der Antilegionellenfunktion 18 Anzeige der Menge von Warmwasser 19 Betriebsanzeige für Abtaubetrieb 20 Betriebsanzeige des Ventilators 35 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
(Symbole 16 und 20 werden angezeigt). Der Elektroheizeinsatz wird ausgeschaltet, die Wärmepumpe ist eingeschaltet und der Bildschirm ist nicht er- leuchtet. Bei niedrigen Temperaturen wird bei Bedarf der Abtaubetrieb des Verdampfers 36 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Sie bis Feld 12 aufhört zu blinken. 9.4 Einstellung der Temperatur Die voreingestellte Temperatur ist 55 °C. Drücken Sie auf Feld 5 (die blinkende Temperaturanzeige erscheint). 37 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Elektroheizeinsatz aktiviert. Am Bildschirm werden Symbole 14, 16 und 20 an- gezeigt. Wenn die Temperatur von 55 °C erreicht wird, schaltet die Wärme- pumpe die TURBO-Funktion ab und geht zurück zu der vorherigen Einstellung. 38 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Für die Einstellung der Zeit drücken Sie Feld 12. Im Feld 5 wird „1OF“ angezeigt, Feld 12 blinkt. Mit Feldern + und – stellen Sie die Zeit der Abschaltung der Wärmepumpe ein. 40 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 41
Wenn Sie den Zeiteinstellungsmodus "für jeden Tag der Woche“ bzw. "für den Zeitraum von Montag bis Freitag und von Samstag auf Sonntag" einstellen, müssen alle drei Zeiträume eingestellt werden, und zwar nach der oben be- schriebenen Vorgehensweise. 41 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Druckabfall in der Rohrleitung anzeigt. 9.11 Betriebsgeräusch Mit höheren aerodynamischen Eigenschaften wird auch das Betriebsgeräusch größer. Bei aerodynamischen Eigenschaften zwischen 80 % und 100 % ist ein er- höhtes Geräuschniveau wahrzunehmen. 42 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Nummern 1, 2, 3, 4, 5, 6 für die Eintragung des Codes). Abbildung 17 Felder auf dem Bildschirm Wenn 10 s kein Feld gedrückt wird, wechselt die Wärmepumpe automatisch zurück zum vorherigen Modus. 43 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Yes – Ausführung der Wärmepumpe ZGNT, Betriebstemperatur bis -7 °C, System mit 4-Wege-Ventil No – Ausführung der Wärmepumpe Z, ZG, Betriebstemperatur bis 7 °C, System ohne 4-Wege-Ventil 44 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Warnung Verbrühungsgefahr: Nach der Erhitzung mit der Antilegionellenfunktion entspricht die Wassertempera- tur im Kessel 65 °C oder mehr (unabhängig von der Grundeinstellung der Wasser- temperatur im Gerät). 45 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Die Funktion wird mit einem erneuten längeren Druck auf Feld 2 ausgeschaltet. Falls der Notbetrieb eingeschaltet wird, muss sofort der Kundendienst kontak- tiert werden. Symbol 3 wird angezeigt. 46 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Reinigen Sie bauseitigen Wasserfilter regelmäßig, um eine gute Wasserqualität aufrecht zu erhalten. Wassermangel und verschmutztes Wasser können das Gerät beschädigen. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und gut durchlüfteten Ort 49 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Speicher ab. Entfernen Sie den alten Magnesiumstab aus dem Speicher. Setzen Sie den neuen Magnesiumstab ein. Füllen Sie wieder Wasser ein. 50 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Vorgänge werden zum falschen Zeitpunkt ausgeführt (z.B. 1 Stunde zu früh oder zu spät). Mögliche Lösung: Kontrollieren Sie, ob die Uhrzeit und das Datum richtig ein- gestellt sind, und nehmen Sie gegebenenfalls Korrekturen vor. 51 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
Seite 54
Temperatur der Eingangsluft 15°C, 74% Luftfeuchtigkeit, Wassertempe- ratur von 10 bis 55 °C nach EN16147:2011 Temperatur der Eingangsluft 7°C, 89% Luftfeuchtigkeit, Wassertemperatur von 10 bis 55 °C nach EN16147:2011 54 / 56 27.09.2019 Z24747 Copyright 2019 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.