Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WATERKOTTE Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. EcoTouch 5112 DT
  6. Planung und installation

WATERKOTTE EcoTouch 5112 DT Planung Und Installation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Planung und Installation
EcoTouch 5112 DT
4-stufig (0 % - 25 % - 50 % - 75 % - 100 %)
WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne
Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99, E-Mail: info@waterkotte.de
Internet: http://www.waterkotte.de
Z21499 / 08.11.2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WATERKOTTE EcoTouch 5112 DT

Inhaltszusammenfassung für WATERKOTTE EcoTouch 5112 DT

  • Seite 1 Planung und Installation EcoTouch 5112 DT 4-stufig (0 % - 25 % - 50 % - 75 % - 100 %) WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99, E-Mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de Z21499 / 08.11.2019...
  • Seite 2 Schriftlegung; Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor- behalten. Diese Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt durchgeführt. WATERKOTTE GmbH übernimmt für verbleibende Fehler oder Auslas- sungen sowie für eventuell entstehende Schäden keine Haftung. Hinweis: Dieses Symbolzeichen ist nur für EU-Länder bestimmt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht (Gerät geöffnet) ....................12 Komponenten und Aufbau .......................13 Heizzentrale EcoTouch 5112 DT ..................13 Aufbau ..........................13 4.2.1 Wärmepumpen Heizzentrale Baureihe EcoTouch 5112 DT ......... 13 4.2.2 Wärmepumpen Modul ..................13 Elektrische Ausrüstung ....................14 4.3.1 Elektronische Wärmepumpenregelung ..............14 4.3.2...
  • Seite 4 Verkabelung ......................28 Elektroanschlüsse ......................29 Klemmenbelegung ......................32 Belegung Regler - WWPR 2 .................... 34 RI-Schema und MSR-Einrichtungen EcoTouch 5112 DT ............35 Inbetriebnahme ........................36 10.1 Kontrollen vor dem Start ....................36 10.2 Die Wärmepumpe das erste Mal starten ................37 10.3 Regelung des Gesamtbetriebs ..................

  • Seite 5: Sicherheit

    Zustand. Erneuern Sie beschädigte oder unlesbar gewordene Schilder umgehend. 1.2.2 Vor der ersten Nutzung Machen Sie sich vor der ersten Benutzung Ihrer WATERKOTTE- Wärmepumpe vertraut mit:  den Bedien- und Steuerelementen Ihrer WATERKOTTE-Wärmepumpe  der Ausstattung der Wärmepumpe ...

  • Seite 6: Umweltschutz

    Originalteile sind speziell für Ihre Wärmepumpe konzipiert. Bei fremdbezo- genen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicher- heitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Teile und Sonderausstattungen, die nicht von WATERKOTTE geliefert wur- den, sind nicht zur Verwendung an der Wärmepumpe freigegeben. 6 / 48 08.11.2019...

  • Seite 7: Gefahren

    Lassen Sie die Wärmepumpe abkühlen, bevor Sie die Abdeckung entfer- nen. Verletzungsgefahr! Ausgelaufene Schmiermittel können bei direktem Kontakt mit der Haut zu Verätzungen führen. Bei Wartungsarbeiten an der Wärmepumpe geeignete Schutzkleidung tra- gen! 7 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 8: Besondere Arten Von Gefahren

     Im Betrieb können Oberflächentemperaturen (Kompressor und Drucklei- tung) von über 100 °C bzw. unter 0 °C auftreten. Schwere Verbrennun- gen/Erfrierungen sind möglich. Vor Arbeiten am Kompressor: Gerät Ausschalten und abkühlen lassen. 8 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 9: Sorgfaltspflicht Des Betreibers

     Nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Wärme- pumpe bedient, wartet und repariert.  Keiner der an der Wärmepumpe angebrachten Sicherheits- und Warn- hinweise entfernt oder beschädigt wird. 1.6 Mitgeltende Dokumente  Bedienungsanleitung: WATERKOTTE Wärmepumpen-Regler. 9 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 10: Funktionsprinzip Der Wärmepumpe

    Kühlung in Ihrem Haus benötigen Sie:  eine Wärmequelle (Erdbohrung mit Erdwärmesonden oder mit Grund- wasserentnahme -einleitung)  die Heizzentrale EcoTouch 5112 DT  einen Trinkwasserspeicher Abbildung 1: Energieanteile bei Nutzung einer Erdwärmepumpe 10 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Übersicht (Gerät geschlossen) ① ② Abbildung 2: Heizzentrale EcoTouch 5112 DT EIN / AUS-Schalter Touch Screen (elektronischer Wärmepumpenregler) 11 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 12: Übersicht (Gerät Geöffnet)

    Produktbeschreibung 3.2 Übersicht (Gerät geöffnet) ① ② ③ Abbildung 3: EcoTouch 5112 DT (Draufsicht, geöffnet) Kabeldurchführungen Elektroanschlussleiste Reglerpanel (hier für leichten Zugang im Servicefall hochgeklappt) 12 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 13: Komponenten Und Aufbau

    Die Qualität der Herstellung erfolgt auf der Basis von ISO 9000ff, ergänzt durch eine automatisierte, Computer überwachte Qualitäts- prüfung (Druckstress und Helium Lecktest) sowie Prüfung sämtlicher Para- meter in einem abschließenden Probebetrieb. Elektronisches Expansions- ventil. 13 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 14: Elektrische Ausrüstung

    Erfüllt werden sämtliche Aufgaben hinsichtlich Regelung (abhängig von der Außentemperatur mit Pilotraumführung), Steuerung, Überwachung, Eigen- diagnose, Speicherung der Daten bei Ausfall usw. Bei Einsatz in von WATERKOTTE nicht freigegebenen Systemen übernimmt WATERKOTTE ausdrücklich keine Funktionsgarantie. Eine Haftung für Fol- geschäden durch nicht ordnungsgemäße Funktion innerhalb dieser Syste- me wird ausdrücklich ausgeschlossen.

  • Seite 15: Transport

     Lesen Sie auch das Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise“. 5.1 Transport an den Aufstellungsort Geräte der Baureihe EcoTouch 5112 DT werden anschlussfertig mit sepa- rater Blechverkleidung geliefert. Zum Transport werden die Blechverklei- dung und die Wärmepumpe in einem Karton auf einer Palette geliefert.

  • Seite 16: Aufstellung

    10 mm dicke Gummimatte zum Ausgleich. Die Akustik in Auf- stellungsräumen mit schallharten Wänden kann das Betriebsgeräusch deut- lich verstärken. Gegenmaßnahme: akustische Dämmung jeweils einer der sich gegenüber- liegenden Wand- bzw. Deckenflächen. 16 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 17: Fundamenterstellung Und Aufstellung Der Wärmepumpe

    Rohfußboden / -decke Trittschall- und Wärmedämmung Estrich Fundamentsockel aus Beton Abmessungen Fundamentsockel (Angaben in mm) Baureihe Breite Tiefe Höhe EcoTouch 850 mm 700 mm 150 mm DS 5112 DT 17 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 18: Montage Des Deckels Und Der Verkleidungsbleche

    Blechkante um die Haltebolzen nicht zu beschädi- gen (siehe Abbildung).  Das Demontagewerkzeug wird mit mäßiger Kraft, von Hand, in den Spalt zwischen den Front- und Seitenblech eingetrieben. 18 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 19: Installation Und Anschluss

    Technische Änderung ab 02/2018: Die vier Anschlüsse (2x Wärmequelle / 2x Heizung) werden inklusive der Temperatursensoren ab Werk fertig montiert. Die Baulänge vergrößert sich dadurch um 100 mm (Gesamttiefe 711 mm). 19 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 20: Anschluss An Die Heizungsanlage

    Leistungstabelle zu entnehmen, siehe Kapitel „Tech- nische Daten“.  Die Heizungsanschlüsse (2“) sind ausgeführt als Rohr-Außengewinde zum flachdichtenden Anschluss mit Überwurfmutter und Einlegeteil.  Die Umwälzpumpen besitzen ein innenbeschichtetes Gehäuse (Kunst- stoff). 20 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 21: Wärmepumpe Mit Fußbodenheizung

    Für das Heizen eines Schwimmbeckens werden folgende Komponenten benötigt:  1x 3-Wege-Motorkugelventil (Z20638)  1x Schwimmbeckenfühler mit Tauchhülse (Z14783 und Z13344)  1x Schwimmbad-Erweiterungskit (P11108, P11159 oder P11225) 21 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 22: Anschluss An Die Wärmequelle

    Stahlrohre und andere Bauteile aus Stahl vermieden werden. 7.4.1 Wasser-Glykol Anlagen Um Frostschäden, zu vermeiden, ist die Wärmequellenanlage mit ca. 30 % WATERKOTTE-Ethylen-Glykol (Gefrierpunkt bei ca. -15 °C) zu fül- len. Die Wärmequellenanlage ist mit den Betriebsmedien ordnungsgemäß zu füllen und zu entlüften. 7.4.2 Grundwasserwärmequelle Bei Grundwasserwärmepumpen ist der Einbau eines Trennwärmetauschers...
  • Seite 23 - nicht geeignet, hohe Korrosionsgefahr Die genannten Werte sind Richtwerte, die unter bestimmten Betriebsbedin- gungen abweichen können. Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an unter Tel.:(+49) (0) 2323 93760. 23 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 24: Chloridgehalt

    Fällt die Wassermenge während des Betriebes unzulässig ab, erfolgt die Abschaltung der Wärmepumpe. Diese Einrichtung bietet die höchste Si- cherheit, weil sie praktisch sämtliche Risiken erfasst, wie z. B. Filterver- schmutzung, Verschmutzung des Verdampfers, Brunnenüberlastung usw. 24 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 25: Reinigung

    Reinigungslösung spülen. Werden Chemikalien zur Reinigung verwendet, ist darauf zu achten, dass diese keine Unverträglichkeit gegenüber Edelstahl / Kupfer aufweisen. Nichtbeachtung kann zur Zerstörung des Plattenwärmetauschers führen! 25 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 26: Grundwasser-Anlage: Trennwärmetauscher

    S c h m u t z f ä n g e r ( 0 , 8 m m M a s c h e n w e i t e ) 26 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 27: Elektroarbeiten

     Die Relaisplatine darf nur von Fachpersonal angeschlossen oder ausge- baut werden.  Ein- und Ausbau der Relaisplatine darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen.  Alle Anschlüsse, die direkt an den Steckverbindungen der Relaisplatine 27 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 28: Montagevorschrift Außenfühler

    Die Einführung der Kabel für die elektrische Verdrahtung zur Wärmepumpe erfolgt durch die Öffnungen an der oberen Rückwand des Gerätes. Mittels der montierten Kabelverschraubung werden die Kabel befestigt und zugentlastet. 28 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 29: Elektroanschlüsse

    Elektroarbeiten 8.3 Elektroanschlüsse 29 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 30 Elektroarbeiten 30 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 31 Elektroarbeiten 31 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 32: Klemmenbelegung

    Source de température Sortie 9/GND Temp. Quelle Ausgang Temperature flow Débit de température 10/GND Temp. Vorlauf Temperature return Retour de température 11/GND Temp- Rücklauf Buffer temperature Température ballon 12/GND Temp. Speicher 32 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 33 0-10V- oder PWM-Signal 0-10V- or PWM-signal heating Signal 0-10V- ou PWM circu- Pumpe Heizung pump lateur chauffage X4 Erweiterungsbus Bus expansions Extension de Bus -/+/GND Bus Erweiterungen 33 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 34: Belegung Regler - Wwpr 2

    NO11 – Multifunctional exit NO11 – Sortie multifonction NO12 – Stetiges Kühlsignal NO12 – Continuous cooling signal NO12 – Signal rafraîchissement constant NO13 – NO13 – NO13 – 34 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 35: Ri-Schema Und Msr-Einrichtungen Ecotouch 5112 Dt

    RI-Schema und MSR-Einrichtungen EcoTouch 5112 DT 9 RI-Schema und MSR-Einrichtungen EcoTouch 5112 DT Bildzeichen nach DIN 19227 Blatt 1 und EN 1861 MSR-Nr Einrichtung Bauteil PIC/1.1 – 2.1 Druckmessung, Anzeige im Reglerdisplay und Regelung in Drucktransmitter ND der Elektroschalttafel TIC/1.2 – 2.2 Temperaturmessung, Anzeige im Reglerdisplay und Rege- NTC 10K, Messstelle: Sauggasüberhitzung...

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    Absperrvorrichtungen sind geöffnet. Prüfen Sie vor Betriebsbeginn, ob alle Platten, Sicherungen und weitere Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß installiert sind. Lebensgefahr durch Stromschlag! Berühren Sie Schalter nicht mit nassen Händen. 36 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 37: Die Wärmepumpe Das Erste Mal Starten

    (Steuerspannung, Kompressors und Elektroheizeinsatz) aus. 2. Schalten Sie den Leitungsschutzschalter für die Steuerspannung ein. 3. Schalten Sie den Hauptschalter am Gerät ein. 4. Nehmen Sie jetzt die Reglereinstellung gemäß Bedienungsanleitung vor. 37 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 38: Regelung Des Gesamtbetriebs

    Bedienungsanleitung des Reglers beschrieben. Tipp: Der richtige Einsatz der Regelung spart bares Geld. Insbesondere richtige Einstellungen von Vorlauftemperatur, Warmwassertemperatur, Heizkurve und Heizzeiten können erhebliche Kosten sparen. 38 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 39: Einstellungen Am Wärmepumpenregler (Wärmepumpen Id)

    Inbetriebnahme 10.4 Einstellungen am Wärmepumpenregler (Wärmepumpen ID) Die Wärmepumpenbaureihe EcoTouch 5112 DT besitzt zwei PCOOEM+ Regler, die über die Schnittstelle J9 Fbus 1 (der Master-Regelung) mit der Schnittstelle J11 BMS2 (der Slave-Regelung) verbunden sind. Im Allgemeinen sind die Wärmepumpen ab Werk vorprogrammiert. Die un- ten beschriebenen Einstellungen sind in der Regel nur bei einem Software- Update o.ä.

  • Seite 40: Die Wärmepumpe Abschalten

    Gefahr von Wasseraustritt oder Ausfall der Anlage. Vorgehensweise:  Hauptschalter der Wärmepumpe ausschalten.  Leitungsschutzschalter ausschalten: Kompressor, Steuerspannung und Elektroheizeinsatz. 10.6 Die Wärmepumpe für längere Zeit außer Betrieb setzen - siehe 0 - 40 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 41: Hilfe Bei Störungen

    11.1.4 Störung des Kompressormotors  Überhitzung der Motorwicklung, mögl. Ursachen: Ausfall einer Phase, mechanischer Ausfall durch Schmierungsmangel, Kältemittelmangel, Mängel in der Kältemittel-Regulierung, Betrieb mit nicht vorgesehenem Kältemittel, zu hohe Druckgastemperatur. 41 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 42: Sicherheitsmaßnahmen

    Abkühlung selbsttätig wieder zuschaltet, eine Störmeldung erfolgt nicht. 12.3 KälteWärmepumpenöl Es darf nur die vorgesehene Öl-Type (Esteröl ICI Emkarate RL 32-3MAF) verwendet werden, andernfalls erfolgt Garantieausschluss und es kommt sicher zu Störungen. 42 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 43: Wartung / Instandhaltung

    Wartung / Instandhaltung 13 Wartung / Instandhaltung Lassen Sie Ihre WATERKOTTE Wärmepumpe jährlich warten. So stellen Sie die Betriebssicherheit und die Effizienz Ihrer Wärmepumpe sicher. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem WATERKOTTE-Servicepartner. Bei der Wartung wird auch der technische Zustand des Wärmepumpensys- tems geprüft (Soll-Ist-Vergleich).

  • Seite 44: Anschlussschemata

    Anschlussschemata 14 Anschlussschemata 14.1 Grundwasser- (Systemtrennung) oder Erdreich, FBH ohne ERR 44 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 45: Grundwasser- (Systemtrennung) Oder Erdreich, Fbh Mit Err

    Anschlussschemata 14.2 Grundwasser- (Systemtrennung) oder Erdreich, FBH mit ERR 45 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 46: Grundwasser- (Systemtrennung) Oder Erdreich, Fbh Ohne Err Dezentrale Wwb

    Anschlussschemata 14.3 Grundwasser- (Systemtrennung) oder Erdreich, FBH ohne ERR dezentrale WWB 46 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 47: Technische Daten

    Toleranzen nach EN 12900 und EN 14511. Wärmequelle (70 % Wasser + 30 % Ethylen-Glykol) Beim Verbundlabel wurde der Waterkotte WWPR Regler Klasse III berücksichtigt (ohne Raumtemperaturfühler). Jahreszeitbedingte Raumheizungs- Energieeffizienzklasse bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen – Mitteltemperaturanwendung (55 °C) 47 / 48 08.11.2019...
  • Seite 48 Technische Daten WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99 Service: 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de, Internet: http://www.waterkotte.de 48 / 48 08.11.2019 Copyright  2016 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis