Caractéristiques Et Commandes - DeWalt DWS780 Bersetzt Von Den Originalanweisungen

FR A NÇ AIS
Caractéristiques et commandes
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels, arrêter l'outil et débrancher
l'appareil du secteur avant d'installer ou de retirer
tout accessoire, avant tout réglage ou changement
de configuration ou lors de réparations. S'assurer que
la gâchette est bien en position d'ARRÊT. Tout démarrage
accidentel pourrait causer des dommages corporels.
COMMANDE D'ONGLET (FIG. 11)
La poignée de blocage d'onglet (u) et le bouton de loquet d'onglet (v)
vous permettent d'assembler votre scie en onglet à 60 degrés à droite
et à 50 degrés à gauche. Pour assembler la scie en onglet, soulevez la
poignée de blocage d'onglet, appuyez sur le bouton du loquet d'onglet
et réglez l'angle d'onglet souhaité sur l'échelle d'onglet (s). Appuyez la
poignée de blocage d'onglet vers le bas pour verrouiller l'angle d'onglet.
BOUTON DE BLOCAGE DE BISEAU (FIG. 1B)
Le blocage du biseau vous permet de tailler la scie en biseau à 49° à
gauche ou à droite. Pour ajuster le réglage du biseau, tournez le bouton
(ee) dans le sens antihoraire La tête de la scie biseaute facilement vers
la gauche ou vers la droite une fois que le bouton d'annulation du
biseau à 0° est tiré. Pour serrer, tournez le bouton de verrouillage de
biseau dans le sens horaire.
NEUTRALISATION DU BISEAU 0° (FIG. 1B)
La neutralisation de la butée de biseau (ff) vous permet de biseauter la
scie vers la droite après la marque de 0°.
Lorsqu'elle est engagée, la scie s'arrête automatiquement à 0°
lorsqu'elle est ramenée vers la gauche. Pour déplacer temporairement
au-delà de 0° à droite, tirez sur le bouton de verrouillage du biseau (ee).
Une fois que le bouton est relâché, la neutralisation sera réengagée.
Le bouton de verrouillage de biseau peut être verrouillé en tournant le
bouton de 180°.
Lorsqu'il est à 0°, la neutralisation se met en place. Pour actionner la
neutralisation, biseautez la scie légèrement vers la gauche.
NEUTRALISATION DE LA BUTÉE DE BISEAU 0° (FIG. 12)
Il existe deux leviers de neutralisation de biseau, un de chaque côté de
la scie. Pour incliner la scie, vers la gauche ou vers la droite, au-delà de
45°, poussez le levier de neutralisation de biseau 45° (a1) vers l'arrière.
En position arrière, la scie peut s'incliner au-delà de ces limites. Lorsque
des arrêts de 45° sont nécessaires, tirez le levier de neutralisation 45°
vers l'avant.
CLIQUETS DE BISEAU EN COURONNE (FIG. 12)
Lorsque vous découpez des moulures couronnées à plat, votre scie est
équipée pour fixer un arrêt de couronne avec précision et rapidement, à
gauche ou à droite (référez-vous à Instructions pour la découpe de
moulures couronnées à plat et en utilisant les onglets mixtes). Le
cliquet de biseau en couronne (a3) peut être tourné pour contacter la
vis de réglage de la couronne.
Pour inverser le cliquet de biseau en couronne, retirez la vis de retenue,
le cliquet de biseau 22,5° (a2) et le cliquet de biseau en couronne 30°
(a3). Tirez le cliquet de biseau en couronne (a3) de sorte que le texte
33,86° soit tourné vers le haut. Remettez la vis pour fixer le cliquet
de biseau 22,5° et le cliquet de biseau en couronne. Le réglage de la
précision ne sera pas affecté.
CLIQUETS DE BISEAU 22,5° (FIG. 12)
Votre scie est équipée pour régler rapidement et avec précision un
biseau 22,5°, à gauche ou à droite. Le cliquet de biseau 22,5° (a2) peut
être tourné pour contacter la vis de réglage de la couronne (zz).
BOUTON DE BLOCAGE DES RAILS (FIG. 1A)
Le bouton de blocage des rails (g) vous permet de verrouiller fermement
la tête de la scie pour l'empêcher de glisser sur les rails (j). Ceci est
nécessaire lorsque vous effectuez certaines coupes ou lorsque vous
transportez la scie.
ARRESTO DELLA SCANALATURA (FIG. 1B)
L'arresto della scanalatura (bb) consente di limitare la profondità di taglio
della lama. L'arresto è utile per applicazione come le scanalature e i tagli
verticali in altezza. Ruotare l'arresto della scanalatura in avanti e regolare
la vite di regolazione della profondità (aa) per impostare la profondità
desiderata del taglio. Per fermare la regolazione, serrare il dado ad alette
(z). Ruotando l'arresto della scanalatura sul retro della troncatrice sarà
possibile bypassare la funzione di arresto della scanalatura. Se la vite
60
di regolazione della profondità è troppo stretta da allentare a mano, è
possibile utilizzare la chiave della lama in dotazione (cc) per allentare la
vite.
GOUPILLE DE VERROUILLAGE (FIG. 1A)
AVERTISSEMENT : la goupille de verrouillage doit être
utilisée uniquement lors du transport ou du stockage de la
scie. NE JAMAIS utiliser la goupille de verrouillage pour une
opération de coupe.
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, poussez la tête de scie
vers le bas, poussez la goupille de verrouillage (l) puis relâchez la tête de
scie. Ceci va maintenir la tête de scie en toute sécurité vers le bas pour
déplacer la scie d'un endroit à l'autre. Pour relâcher, appuyez la tête de
scie vers le bas et tirez la goupille.
LEVIER DE VERROUILLAGE À GLISSIÈRE (FIG. 13, 23)
Le levier de verrouillage de la glissière (a6) place la scie dans une
position qui permet de maximiser la coupe de la moulure de base en
coupe verticale comme le montre la figure 23.
Réglage
Votre scie à onglets est réglée intégralement et avec précision en
usine au moment de la fabrication. Si un nouveau réglage en raison du
transport et de la manutention ou de toute autre raison est nécessaire,
suivez les instructions ci-dessous pour régler la scie. Une fois effectués,
ces ajustements devraient rester précis.
RÉGLAGE DE L'ÉCHELLE D'ONGLET (FIG. 11, 14)
1. Déverrouillez la poignée de blocage d'onglet (u) et faites tourner
le bras d'onglet jusqu'à ce que le bouton de loquet d'onglet (v)
se bloque en position d'onglet 0°. Ne bloquez pas la poignée de
blocage d'onglet.
2. Placez une équerre contre le guide de la scie et la lame, comme
indiqué. (Ne pas toucher les bouts des dents de la lame avec
l'équerre. Si vous le faites, vous aurez des mesures inexactes.)
3. Si la lame de la scie n'est pas exactement perpendiculaire au
guide, desserrez les quatre vis (ww) qui retiennent l'échelle
d'onglets (s) et déplacez la poignée de blocage d'onglets et
l'échelle de gauche ou de droite jusqu'à ce que la lame soit
perpendiculaire au guide, telle que mesurée avec l'équerre.
4. Resserrez les quatre vis. Ne faites pas encore attention à la valeur
lue sur le pointeur d'onglets (uu).
RÉGLAGE DU POINTEUR D'ONGLET (FIG. 11)
1. Desserrez la poignée de blocage d'onglet (u) pour déplacer le bras
d'onglet vers la position zéro.
2. Après avoir desserré la poignée de blocage de l'onglet, laissez le
loquet de l'onglet s'enclencher en faisant pivoter le bras d'onglet
vers la position zéro.
3. Observez le pointeur (uu) et l'échelle d'onglet (s) illustrés à
la figure 11. Si le pointeur n'indique pas exactement zéro,
desserrez la vis du pointeur d'onglet (v v) le maintenant en place,
repositionnez-le et resserrez la vis.
RÉGLAGE DU BISEAU D'ÉQUERRE SUR LA TABLE (FIG. 1A, 1B, 12, 15)
1. Pour aligner la lame d'équerre avec la table, verrouillez le bras en
position basse à l'aide de la goupille de verrouillage (I).
2. Placez une équerre contre la lame en prenant soin que l'équerre ne
touche pas une dent de scie.
3. Desserrez le bouton de verrouillage de biseau (ee) et assurez-vous
que le bras est fermement enclenché à la butée de biseau 0 degré.
4. Faites tourner la vis de réglage du biseau 0° (a5) avec la clé pour
lame (cc) de 13 mm (1/2 po) (cc) autant que nécessaire pour que la
lame soit à biseau 0° de la table.
RÉGLAGE DU POINTEUR DE BISEAU (FIG. 12)
Si les pointeurs de biseau (yy) n'indiquent pas zéro, desserrez chaque
vis (xx) qui maintient chaque pointeur de biseau en place et déplacez-
les comme nécessaire Assurez-vous que le biseau 0° est correct et que
les pointeurs de biseau sont réglés avant de régler d'autres vis d'angle
de biseau.
AJUSTEMENT DROIT ET GAUCHE DE LA BUTÉE DE BISEAU 45° (FIG. 1B, 12)
Pour ajuster la butée de biseau droit 45°:
1. Desserrez le bouton de verrouillage de biseau (ee) et tirez la butée
de biseau 0° (ff) pour neutraliser la butée de biseau 0 degré.