Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL GE-LS 18 Li Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. GE-LS 18 Li
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL GE-LS 18 Li Originalbetriebsanleitung

Akku-astschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GE-LS 18 Li:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Astschere
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorske škarje za veje
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-ágvágó olló
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorske škare za rezanje
grana
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorske makaze za sečenje
grana
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na větve
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na konáre
4
Art.-Nr.: 34.083.00 (Solo)
Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 1
Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 1
GE-LS 18 Li
I.-Nr.: 21010
15.09.2020 09:42:20
15.09.2020 09:42:20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL GE-LS 18 Li

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-LS 18 Li

  • Seite 1 GE-LS 18 Li Originalbetriebsanleitung Akku-Astschere Originalna navodila za uporabo Akumulatorske škarje za veje Eredeti használati utasítás Akkus-ágvágó olló Originalne upute za uporabu Akumulatorske škare za rezanje grana Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorske makaze za sečenje grana Originální návod k obsluze Akumulátorové...
  • Seite 2 - 2 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 2 Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 2 15.09.2020 09:42:21 15.09.2020 09:42:21...
  • Seite 3 Klick - 3 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 3 Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 3 15.09.2020 09:42:21 15.09.2020 09:42:21...
  • Seite 4 - 4 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 4 Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 4 15.09.2020 09:42:24 15.09.2020 09:42:24...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Gefahr! Bewegendes Schneidmesser. Hände oder Füße nicht zwischen das Schneidmesser brin- gen.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! in den Service-Informationen am Ende der An- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- leitung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. •...

  • Seite 7: Technische Daten

    4. Technische Daten Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Spannungsversorgung Motor: ....18 V d.c. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Schneidleistung (Weichholz) max. Ø: ..28 mm und Vibration auf ein Minimum! Schneidleistung (Hartholz) max. Ø: ... 15 mm •...

  • Seite 8: Bedienung

    5.1 Messerschutzhaube abnehmen (Bild 2) Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Beachten Sie den an der Messerschutzhaube Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den angebrachten Anhänger zum Abnehmen der Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Messerschutzhaube. Entfernen Sie mittels einer Defekt des Akku-Packs! Schere oder Seitenschneider den Kabelbinder an der Messerschutzhaube.

  • Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Motorengehäuse so staub- und schmutz- teils frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es www.Einhell-Service.com - 9 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 9 Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 9 15.09.2020 09:42:27...

  • Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8. Entsorgung und 9. Lagerung Wiederverwertung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C.

  • Seite 11: Anzeige Ladegerät

    11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 12 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 12 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 12...

  • Seite 13: Serviceinformationen

    Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 14 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 15 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 16 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida. Nevarnost! Premikajoči se noži. Rok in nog ne spravljajte v položaj med noži. Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fi...

  • Seite 17: Varnostni Napotki

    • Nevarnost! Preverite, če je obseg dobave popoln. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Preverite morebitne poškodbe naprave in varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta transportom.

  • Seite 18: Pred Uporabo

    Litij-ionske akumulatorje serije Power-X-Change električnega orodja: je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power-X- 1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne Charger. protiprašne zaščitne maske. 2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne Nevarnost! zaščite za ušesa. Hrup in vibracije 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je skladu z EN 62841.
  • Seite 19 6. Uporaba Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, • ali je vtičnica pod napetostjo, 6.1 Vklop/izklop • ali obstaja polnilni kontakt na polnilni napravi. 6.1.1 Vklop Če polnjenje akumulatorskega vložka kljub temu Naprava je opremljena z glavnim stikalom za ni možno, vas prosimo, da vklop/izklop (drsno stikalo).

  • Seite 20: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo- Aktualne cene in informacije lahko najdete na torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri- spletni strani: www.Einhell-Service.com sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.

  • Seite 21: Načrt Iskanja Napak

    10. Načrt iskanja napak Nevarnost! Pred iskanjem napak izklopite napravo in izvlecite akumulator. V naslednji tabeli so navedbe simptomov za napake in opisi pomoči, če stroj ne dela pravilno. Če težave ne morete odkriti in odstraniti, se obrnite na servis za stranke. Motnja Možni vzrok Odpravljanje motnje...

  • Seite 22: Prikaz Polnilnika

    11. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
  • Seite 23 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 23 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 23...

  • Seite 24: Servisne Informacije

    Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 25: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 26 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. Veszély! Mozgó vágókés. Be tegye a kezeit vagy a lábait a vágókések közé. Ez a készülék nem lett olyan személyek általi (gyerekeket is beleért- ve) használatra meghatározva, akik csak egy korlátolt pszihikai, szen- zórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akik nem ren-...

  • Seite 27: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan A készülékek használatánál, a sérülések és a a készüléket a csomagolásból. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha a használati utasítást / biztonsági utasításokat létezik).

  • Seite 28: Beüzemeltetés Előtt

    • Figyelem! Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. • A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz les- Hordjon kesztyűket. zállítva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni! Vigyázat! Fennmaradt rizikók A Power-X-Change szeriának a Li-Ion akkujait Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.
  • Seite 29 ennél lefelé nyomni a reteszelőgombot (A). 1 LED pislog: 2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán me- Üres az akku, töltse fel az akkut. gadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a Minden LED villog: töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugas- Túl van lépve az akku hőmérséklete.

  • Seite 30: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    és a gépházat annyira por- és piszok- számát mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje Aktuális árak és információk a le a készüléket egy tiszta posztóval vagy www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. • Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal 8.

  • Seite 31: Hibakeresési Terv

    9. Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. 10. Hibakeresési terv Veszély! A hibakeresés előtt kikapcsolni és eltávolítani az akkut.

  • Seite 32: A Töltőkészülék Kijelzése

    11. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
  • Seite 33 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 33 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 33...
  • Seite 34 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 35 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 36 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja. Oprez! Nosite zaštitne naočale. Iskre koje nastaju za vrijeme rada, iverje, piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida. Opasnost! Pokretni nož za rezanje. Ne stavljajte ruke ili noge između noža za rezanje. Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograničenim fi...

  • Seite 37: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! ma pribora transportna oštećenja. • Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak jamstvenog roka. ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih Opasnost! sačuvajte tako da vam informacije u svako doba Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za...

  • Seite 38: Prije Puštanja U Pogon

    HR/BIH Opasnost! 3. Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl- Buka i vibracije jedica vibracija na šaku-ruku u slučaju da se Vrijednosti buke i vibracija određene su prema uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se normi EN 62841. nepropisno koristi i održava. Razina zvučnog tlaka L ....
  • Seite 39 HR/BIH • punjač i adapter b) (sl. 7) Ako se klizač pritisne udesno u kućište • kao i akumulatorski paket - položaj ON - uređaj se uključuje. pošaljete našoj servisnoj službi. • (sl. 7) Pritisnite glavni prekidač za Za stručno slanje obratite se našoj službi za uključivanje/isključivanje u položaj ON.

  • Seite 40: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    7.1 Čišćenje Aktualne cijene nalaze se na internetskoj stranici • Zaštitne naprave, prolaze za zrak i kućište www.Einhell-Service.com motora treba uvijek očistiti od prašine i nečistoća. Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje tlakom.

  • Seite 41: Plan Traženja Grešaka

    HR/BIH 10. Plan traženja grešaka Opasnost! Prije traženja greške isključite uređaj i uklonite bateriju. Sljedeća tablica prikazuje simptome grešaka i opisuje kako ih možete otkloniti ako vaš stroj ne radi isp- ravno. Ako vam ovo ne pomogne da pronađete i uklonite problem, obratite se službi za korisnike. Smetnja Mogući uzrok Uklanjanje...

  • Seite 42: Pokazivač Punjača

    HR/BIH 11. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 43 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 43 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 43...

  • Seite 44: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...

  • Seite 45: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 46 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitne naočari. Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver, strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida. Opasnost! Pokretni nož za sečenje. Ne stavljajte ruke ili noge između noža za sečenje. Ovaj uređaj ne smeju koristiti lica (uključujući decu) s ograničenim fi...

  • Seite 47: Sigurnosna Uputstva

    • Opasnost! Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. • Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri- bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede bora ima transprotnih oštećenja. • i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka za upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 48: Pre Puštanja U Pogon

    Li-Ion baterije serije Power-X-Change smeju da dbom i konstrukcijom električnog alata: se pune samo s Power-X punjačem. 1. Oštećenja pluća, ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine. Opasnost! 2. Oštećenja sluha, ako se ne nosi Buka i vibracije odgovarajuća zaštita za sluh.
  • Seite 49 6. Rukovanje Ako punjenje akumulatora ne bi bilo moguće, mo- limo da proverite • ima li u utičnici mrežnog napona 6.1 Uključivanje/isključivanje • postoji li dobar kontakt na punjaču. 6.1.1 Uključivanje Ako punjenje akumulatorskog paketa još uvek ne Uređaj je opremljen glavnim prekidačem za bi bilo moguće, molimo Vas da uključivanje/isključivanje (klizni prekidač).

  • Seite 50: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    Pre svih radova čišćenja izvucite akumulator. • broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na internet stranici 7.1 Čišćenje www.Einhell-Service.com • Zaštitne naprave, ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine. Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga 8.
  • Seite 51 10. Plan traženja grešaka Opasnost! Pre traženja greške isključite uređaj i uklonite bateriju. Sledeća tabela prikazuje simptome grešaka i opisuje kako ih možete otkloniti ako vaša mašina ne radi ispravno. Ako vam ovo ne pomogne da pronađete i uklonite problem, obratite se službi za korisnike. Smetnja Mogući uzrok Uklanjanje...
  • Seite 52 11. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 53 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 53 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 53...
  • Seite 54 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...

  • Seite 55: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 56 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vystu- pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti. Nebezpečí! Pohyblivý stříhací nůž. Mezi stříhací nože nestrkejte ruce nebo nohy. Tento přístroj není...

  • Seite 57: Bezpečnostní Pokyny

    Nebezpečí! dopravní pojistky (jsou-li k dispozici). • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný. • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod ly při přepravě...

  • Seite 58: Před Uvedením Do Provozu

    mulátory série Powe-X-Change! Pozor! I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj Li-Ion akumulátory série Power-X-Change se podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- smějí nabíjet pouze pomocí nabíječky Power-X- ka. V souvislosti s konstrukcí a provedením Charger. elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující...
  • Seite 59 nabíječky do zásuvky. Zelená LED začne bli- tor z přístroje. Defektní akumulátor se již nesmí kat. používat, resp. nabíjet. 3. Zastrčte akumulátor do nabíječky. 4. V bodu „Indikace nabíječky“ najdete tabulku s významy LED indikací na nabíječce. 6. Obsluha Pokud by nabíjení akumulátorového článku neby- 6.1 Za-/vypnutí...

  • Seite 60: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    7.1 Čištění Aktuální ceny a informace naleznete na • Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory www.Einhell-Service.com a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při 8. Likvidace a recyklace nízkém tlaku.

  • Seite 61: Plán Vyhledávání Poruch

    10. Plán vyhledávání poruch Nebezpečí! Před vyhledáváním poruch přístroj vypněte a vyjměte z něj akumulátor. Následující tabulka ukazuje symptomy poruch a popisuje, jak můžete odstranit chyby, pokud váš přístroj nepracuje správně. Pokud se vám nepodaří ani s její pomocí problém lokalizovat, obraťte se na váš zá- kaznický...

  • Seite 62: Indikace Nabíječky

    11. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
  • Seite 63 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 63 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 63...

  • Seite 64: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 65: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 66 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu. Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku. Nebezpečenstvo! Pohybujúci sa rezací nôž. Ruky ani nohy nevkladajte medzi rezací nôž. Tento prístroj nie je určený...

  • Seite 67: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! z balenia. • Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté). • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný. • škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- vod na obsluhu/bezpečnostné...

  • Seite 68: Pred Uvedením Do Prevádzky

    • Pozor! V prípade potreby nechajte prístroj Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez skontrolovať. • nabíjačky a smie sa používať výlučne len s li-ióno- Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate. • vými akumulátormi série Power-X-Change! Používajte rukavice. Li-iónové akumulátory série Power-X-Change Pozor! sa smú...
  • Seite 69 5.3 Nabíjanie LI akumulátora (obr. 3 – 4) 1 kontrolka bliká: 1. Akumulátor vytiahnite z rukoväti, pritom tlačte Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor. aretačné tlačidlo (A) smerom nadol. 2. Porovnajte, či sa sieťové napätie, uvedené na Bütün LED lambaları yanıp sönüyorsa: typovom štítku, zhoduje s napätím vašej elek- Akünün azami sıcaklığı...

  • Seite 70: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez www.Einhell-Service.com prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utier- kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

  • Seite 71: Plán Na Hľadanie Chýb

    10. Plán na hľadanie chýb Nebezpečenstvo! Pred hľadaním poruchy vypnúť prístroj a vybrať akumulátor. Nasledujúca tabuľka zobrazuje príznaky chýb a popisuje, aké nápravné opatrenia môžete podniknúť, ak zariadenie nefunguje správne. Ak s ich pomocou nedokážete problém lokalizovať a odstrániť, kontaktuj- te váš...

  • Seite 72: Signalizácia Nabíjačky

    11. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
  • Seite 73 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 73 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 73...

  • Seite 74: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 75: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 76 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно...
  • Seite 77 - 77 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 77 Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 77 15.09.2020 09:42:48 15.09.2020 09:42:48...
  • Seite 78 EH 09/2020 (01) Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 78 Anl_GE_LS_18_Li_SPK4.indb 78 15.09.2020 09:42:48 15.09.2020 09:42:48...

Diese Anleitung auch für:

34.083.0034.083.00 solo

Inhaltsverzeichnis