Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
EINHELL GE-LS 18 Li Originalbetriebsanleitung

EINHELL GE-LS 18 Li Originalbetriebsanleitung

Akku-astschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GE-LS 18 Li:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Astschere
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Foarfecă de tăiat crengi cu acumu-
lator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ψαλίδι κλαδέματος, με μπαταρία
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü dal budama makası
5
Art.-Nr.: 34.083.00 (Solo)
Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 1
Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 1
GE-LS 18 Li
I.-Nr.: 21010
15.09.2020 09:44:11
15.09.2020 09:44:11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-LS 18 Li

  • Seite 1 GE-LS 18 Li Originalbetriebsanleitung Akku-Astschere Instrucţiuni de utilizare originale Foarfecă de tăiat crengi cu acumu- lator Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ψαλίδι κλαδέματος, με μπαταρία Orijinal Kullanma Talimatı Akülü dal budama makası Art.-Nr.: 34.083.00 (Solo) I.-Nr.: 21010 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 1 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 1 15.09.2020 09:44:11...
  • Seite 2 - 2 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 2 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 2 15.09.2020 09:44:13 15.09.2020 09:44:13...
  • Seite 3 Klick - 3 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 3 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 3 15.09.2020 09:44:13 15.09.2020 09:44:13...
  • Seite 4 - 4 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 4 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 4 15.09.2020 09:44:17 15.09.2020 09:44:17...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Gefahr! Bewegendes Schneidmesser. Hände oder Füße nicht zwischen das Schneidmesser brin- gen.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! in den Service-Informationen am Ende der An- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- leitung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. •...
  • Seite 7: Technische Daten

    4. Technische Daten Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Spannungsversorgung Motor: ....18 V d.c. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Schneidleistung (Weichholz) max. Ø: ..28 mm und Vibration auf ein Minimum! Schneidleistung (Hartholz) max. Ø: ... 15 mm •...
  • Seite 8: Bedienung

    5.1 Messerschutzhaube abnehmen (Bild 2) Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Beachten Sie den an der Messerschutzhaube Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den angebrachten Anhänger zum Abnehmen der Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Messerschutzhaube. Entfernen Sie mittels einer Defekt des Akku-Packs! Schere oder Seitenschneider den Kabelbinder an der Messerschutzhaube.
  • Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Motorengehäuse so staub- und schmutz- teils frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es www.Einhell-Service.com - 9 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 9 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 9 15.09.2020 09:44:19...
  • Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8. Entsorgung und 9. Lagerung Wiederverwertung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C.
  • Seite 11: Anzeige Ladegerät

    11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 12 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 12 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 12...
  • Seite 13: Serviceinformationen

    Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 14 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 15 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 16 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau aşchiile ieşite din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii. Pericol! Cuţit tăietor afl at în mişcare. Nu introduceţi niciodată mâinile sau picioarele în cuţitul tăietor. Acest aparat nu este destinat a fi...
  • Seite 17: Indicaţii De Siguranţă

    Pericol! grijă. • La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele de ambalare şi de transport (dacă există). • şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile Verificaţi dacă livrarea este completă. •...
  • Seite 18 • Atenţie! Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie veri- Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de ficat. • încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acu- Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu mulatorii Li-Ion din seria Power-X-Change! este utilizat. •...
  • Seite 19 ordine inversă! Toate 3 LED-urile luminează: Acumulatorul este complet încărcat. 5.3 Încărcarea pachetului de acumulatori LI (Fig. 3-4) Se aprind 2 LED-uri sau numai unul 1. Scoateţi pachetul de acumulatori din mâner, Acumulatorul mai are rezerve sufi ciente. apăsând tasta de blocare (A) în jos. 2.
  • Seite 20: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb

    • Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa de protecţie, şliţurile de aerisire şi carcasa www.Einhell-Service.com motorului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune mică. 8. Eliminarea şi reciclarea •...
  • Seite 21: Plan De Căutare A Erorilor

    un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se afl ă un centru de colectare, informaţi-vă în acest sens la administraţia comunală. 9. Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor.
  • Seite 22 11. Afi şajul aparatului de încărcat Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
  • Seite 23 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 23 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 23...
  • Seite 24: Informaţii De Service

    * nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
  • Seite 25: Certifi Cat De Garanţie

    5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identifi...
  • Seite 26 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης. Προσοχή! Να φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Κίνδυνος! Κινούμενο μαχαίρι. Μη βάζετε χέρια ή πόδια μέσα στο κινούμενο μαχαίρι. Αυτή...
  • Seite 27: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. εγγύησης στο τέλος των οδηγιών. • Διαβάστε...
  • Seite 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    4. Τεχνικά χαρακτηριστικά ηλεκτρικής συσκευής από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της, ιδιαίτερα από το είδος του αντικειμένου που θα Τροφοδοσία τάσης κινητήρα: ....18 V d.c. κατεργασθείτε. Κοπτική απόδοση (μαλακό ξύλο) μέγ. Ø: . 28 mm Κοπτική απόδοση (σκληρό ξύλο) μέγ. Ø: . 15 mm Περιορίστε...
  • Seite 29: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    5. Πριν τη θέση σε λειτουργία Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες Προειδοποίηση! ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή Βγάλτε πρώτα τη μπαταρία πριν κάνετε τις πυρκαγιά! ρυθμίσεις στη συσκευή. Για...
  • Seite 30: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    έχει απενεργοποιηθεί. Να χρησιμοποιείτε τη 6.4 Κλιπ ζώνης θέση αυτή πάντα όταν δεν εργάζεστε με τη Με το κλιπ ζώνης (εικ. 1 / αρ. 7) μπορείτε π. χ. συσκευή. να κρεμάσετε τη συσκευή στη ζώνη σας. Έτσι b) (εικ. 7) εάν ο συρτόις διακόπτης δεξιά είναι έχετε...
  • Seite 31: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    • Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com 8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες...
  • Seite 32: Πίνακας Αναζήτησης Αιτίας Βλάβης

    10. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Κίνδυνος! Πριν από την αναζήτηση της βλάβης να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να αφαιρείτε τη μπαταρία. Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε ενδεχόμενα σφάλματα και την περιγραφή για την αποκατάστασή τους, σε περίπτωση που κάποτε δεν λειτουργήσει καλά η συσκευή σας. Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε...
  • Seite 33 11. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
  • Seite 34 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 34 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 34...
  • Seite 35 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
  • Seite 36 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
  • Seite 37 Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir. Tehlike! Bıçaklar hareket eder. Ellerinizi veya ayaklarınızı bıçakların arasından uzak tutun. Bu cihazın kısıtlı fi ziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocu- klar dahil) tarafından kullanılması...
  • Seite 38: Güvenlik Uyarıları

    • Tehlike! Ambalaj içindeki parçaların eksik olup Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- olmadığını kontrol edin. • lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- Alet ve aksesuar parçalarının transport nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma esnasında hasar görüp görmediğini kontrol Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. edin.
  • Seite 39: Çalıştırmadan Önce

    • Dikkat! Aleti kullanmadığınızda kapatın. • Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil İş eldiveni takın. değildir; alet sadece Power-X-Change serisinin Li- Ion aküleri ile birlikte kullanılabilir! Dikkat! Kalan riskler Power-X-Change serisinin Li-Ion aküleri sadece Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun Power-X-Charger şarj aleti ile şarj edilebilir.
  • Seite 40 değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim yasaktır. değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının fi şini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar. 6. Kullanma 3. Aküyü şarj cihazına takın. 4. „Şarj cihazı göstergeleri“ bölümünde, şarj 6.1 Açma/ Kapatma cihazındaki LED lambalarının anlamını...
  • Seite 41: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi

    • İstenilen yedek parçanın yedek parça çıkarın. numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette 7.1 Temizleme www.Einhell-Service.com sayfasında • Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve açıklanmıştır motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı...
  • Seite 42: Arıza Arama Planı

    10. Arıza arama planı Tehlike! Arıza arama işleminden önce aleti kapatın ve aküyü sökün. Aşağıdaki tabloda testereniz doğru şekilde çalışmadığında olası arıza sebepleri sebepleri ve bunları nasıl gidereceğiniz gösterilmiştir. Açıklanan bu bilgiler ile arızayı teşhis edemediğinizde yetkili servise başvurunuz. Arıza Olası...
  • Seite 43: Şarj Cihazı Göstergeleri

    11. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp İşletmeye hazır olma sönüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
  • Seite 44 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 44 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 44...
  • Seite 45: Servis Bilgileri

    Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
  • Seite 46: Garanti Belgesi

    Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
  • Seite 47 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно...
  • Seite 48 - 48 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 48 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 48 15.09.2020 09:44:38 15.09.2020 09:44:38...
  • Seite 49 - 49 - Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 49 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 49 15.09.2020 09:44:38 15.09.2020 09:44:38...
  • Seite 50 EH 09/2020 (01) Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 50 Anl_GE_LS_18_Li_SPK5.indb 50 15.09.2020 09:44:38 15.09.2020 09:44:38...

Inhaltsverzeichnis