Werbung
GARANTEE
We grant a 2-year guarantee on this product commencing from the day of purchase.
Within this period, we will rectify any defect resulting from faults in the material or
workmanship free of charge and at our own discretion, either through repair, replacement
of defective parts or exchange.
This guarantee does not cover the following: Damages caused by improper handling
(inappropriate current or voltage, plugging the product into an unsuitable power point,
breakage), normal wear and tear that have negligible effect on the value or operation of
the appliance. This
guarantee becomes null and void if unauthorised persons undertake repairs and if original
parts are not used. The guarantee only applies if the date of purchase is confirmed by a
fiscal bill or invoice. This guarantee applies in all countries in which this device is sold by
authorised dealers and where import regulations or other legal restrictions do not
contradict the provisions of the guarantee.
In the event of claims made under this guarantee, contact your dealer.
No other claim can be made under this guarantee unless our liability is legally mandatory.
* 1 year warranty for professional users
GARANZIA Assumiamo per il nostro prodotto una garanzia di 2* anni a partire dalla data
di acquisto. Durante il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente all'eliminazione di
guasti dell'apparecchio causati da difetti del materiale o di fabbricazione, riservandoci di
decidere se procedere ad una riparazione, alla sostituzione del pezzo difettoso o
dell'intero apparecchio.
Non rientrano nella garanzia: danni derivanti da uso improprio dell'apparecchio
(esercizio con un tipo di corrente/tensione sbagliata, allacciamento a fonti di corrente
inadatte, cadute), normale usura e difetti che influiscono solo in modo irrilevante sul
valore e sulle capacità d'impiego dell'apparecchio. La garanzia si estingue in caso di
interventi eseguiti da personale non autorizzato o in caso di impiego di pezzi di ricambio
non originali. La garanzia entra in vigore solo se la data di acquisto viene convalidata da
idoneo documento di acquisto fiscale. La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui questo
apparecchio è fornito da rivenditori autorizzati ed in cui i limiti alle importazioni o altre
disposizioni di legge non impediscano la prestazione di garanzia.
In caso di richiesta del servizio di garanzia, consultate il vostro rivenditore.
Questa garanzia esclude ogni altra rivendicazione, a meno che la nostra responsabilità
non sia imposta da norma di legge.
* 1 anno per gli utilizzatori professionali
GARANTIE
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Dans la
cadre de cette garantie, nous nous engageons à remédier gratuitement aux vices de
fabrication ou de matériau, en procédant selon le cas à une réparation, à l'échange de
pièces, voire de tout l'appareil.
Sont exclus de la garantie: Les dommages résultant d'une mauvaise manipulation de
l'appareil (fonctionnement avec une alimentation ou une tension incorrectes,
branchement inadéquat, bris de l'appareil), d'une usure normale ainsi que de défauts qui
n'en diminuent pas la valeur. Cette garantie devient caduque en cas de manipulation
réalisée par des centres non agréés ou en cas de pieces autres que le pièces d'origine.
La garantie ne prend effet que lorsque la date de vente est attestée par la facture fiscale.
Cette garantie est valable dans tous les pays dans lesquels cet appareil est vendu par
des commerçants agréés, et dont la réglementation douanière ou tout autre disposition
juridique n'entravent pas l'exercice.
Pour faire jouer la garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Toute réclamation qui n'entrerait pas dans le cadre de cette garantie est exclue sauf si
notre responsabilité est obligatoirement engagée.
* garantie d'1 an pour usage professionnel
GARANTÍA Este produco tiene una garantía de 2* años a partir de la fecha de
adquisición. Dentro del período de garantía, nos comprometemos a arrglar gratuitamente
los defectos del aparato que se deban a arrores de material o de fabricacíon. Según
nuestro criterio, esto se efectuará ya sea mediante reparaciones, cambio de piezas o la
restitucíon del aparato.
Quedan excluidos de la garantía: daños debidos al uso inadecuado (fincionamiento
con un tipo de corriente o tensíon equivocadas, conexíon a fuentes de corriente
inadeciadas, roturas) desgaste normal y deficiencias que inflyan de modo poco
significativo en el valor o la capacidad de funcionamento del aparato. La garantía se
vence en caso de que el aparato hoya sido manipulado por servicios técnicos no
autorizados por nosostros o de que se hayan utilizado piezas de pepuesto no originales.
La garantía sólo tiene validez cuando la fecha de compra esté confirmada por un
documento fiscal o una factura. Esta garantía puede ser exgida en todos los países en
los que este aparato sea vendido por comerciantes autorizados y cuyos reglamentos de
inportación u otras disposiciones legales no estén en contra de las prstaciones de la
garantía. En caso de reclamar la garantía, llame por favor a su distribuidor.
Cualquier otro tipo de reclamaciones que puedan derivarse de esta garantía quedan
excuídas siempre y cuando no comprometan nuestra responsabilidad de manera
obligatoria.
* garantia de 1 año para uso profesional
Werbung
