Werbung
Prepare corns and bunions by gently going
over the entire surface with fine grain
sapphire cone to remove hardened skin.
Preparate i calli e gli occhi di pernice
passando il cono in zaffiro grana fine su
tutta la superficie da trattare ed eliminate
tutta la pelle dura.
Préparez le cor et l'oeil-de-perdrix en
passant le cône saphir fin sur toute la
surface à traiter et éliminez toute la peau
dure.
Prevenir los callos y juanetes repasando
cuidadosamente toda la superficie con el
cono de zafiro de grano fino para
eliminar la piel endurecida.
Vorbereiten Sie die Dornenwarzen und
Hühneraugen indem Sie die harte Haut mit
dem S a p h i r k e g e l f e i n k ö r n i g
wegschleifen.
Treat corns and bunions using the round
sapphire cutter.
Traitez le cor et l'oeil-de-perdrix à l'aide de
la fraise saphir ronde.
Trattate i calli e gli occhi di pernice con
l'aiuto della fresa in zaffiro rotonda.
Trate los callos y juanetes usando el
cortador de zafiro redondo.
Behandeln Sie jetzt die Stelle mit dem
Saphirfräser rund.
Smooth rough edges on the nails you have
cut and shaped by using the felt cone.
This will help avoid runs in stockings.
Regular polishing will render nails supple
and beautiful.
Eliminate facilmente le piccole asperità sul
bordo dell'unghia con il cono in feltro e
lucidate le superfici. Inoltre un massaggio
regolare delle unghie con il cono in feltro le
renderà più belle.
Eliminez les petites aspérités avec le cône
feutre. Vous éviterez ainsi les accrocs et
les bas filés. De plus, un massage régulier
des ongles avec le cône en feutre, leur
rendra souplesse et beauté.
Alise y suavice los cantos ásperos o
quebrados de las uñas que ha cortado
utilizando el cono de fieltro. Esto ayudará
a evitar carreras en las medias. Un pulido
regular volverá las uñas flexibles y bellas.
Polieren Sie hervorstehende Nagelteilchen
mit dem Filzkegel weg. Sie verhindern
dadurch,
dass
Ihre
Strümpfe
hängenbleiben. Zusätzlich werden Ihre
Nägel durch eine regelmässige Massage
mit dem Filzkonus weich und schön.
Eliminate rough skin and calluses quickly
by using the rough grain sapphire cone.
Go over the entire surface to be treated,
and repeat periodically until symptoms
disappear.
Eliminate con dolcezza e rapidità duroni e
callosità, con il cono in zaffiro grana
grossa. Passate il cono su tutta la
superficie da trattare sino alla completa
scomparsa dell'ispessimento.
Eliminez corne, callosités et durillons en
douceur et rapidement avec le cône
saphir grossier. Passez le cône sur toute
la surface à traiter et répétez l'opération
jusqu'à disparition complète.
Elimine la piel áspera y callocidades
rapidamente usando el cono de zafiro
grano grueso. Repase toda la superficie a
tratar, y repetir periodicamente hasta que
desaparezcan los síntomos
Eliminieren Sie Horhnaut, Schwielen, harte
abgestorbene Haut, rasch und sanft mit
dem Saphirkegel grobkörnig. Fahren Sie
mit dem Kegel über die zu behandelnden
Stellen bis diese wieder weich sind.
Werbung
