Werbung
USE: Maniquick EASYQUICK is equipped with a transformer of 24 V/DC and
plugs in on the sector. The selection button allow you to switch the appliance
EN
on and off and to choose between 2 different speeds of rotation. The setting of
the accessories will be done automatically since it is equipped with an
automatic system. To put in an accessory, push backwards and turn slightly,
to take it out simply pull towards the front.
USO: Maniquick EASYQUICK è dotato di un trasformatore che permette di
collegarlo in rete. Agendo sullinterruttore si potra accendere e spegnere
IT
l'apparecchio e scegliere tra due diverse velocita di rotazione. Gli accessori si
montano agevolmente, grazie al sistema di blocco automatico. Per inserire
uno degli accessori, basterà spingerlo in sede con una leggera pressione; per
togliero sarà sufficiente tirarlo delicatamente verso l'esterno.
UTILISATIONS: Le Maniquick EASYQUICK est équipé d'un transformateur de
24 V/DC et se branche sur le secteur. L'interrupteur comprend 2 vitesses de
FR
rotation. Le montage des accessoires se fera instantanément puisqu'il est
équipé d'un système automatique. Pour introduire un accessoire, poussez-le
vers l'arrière en le tournant légèrement et pour le sortir, tirez-le simplement
vers l'avant.
UTILIZACIÓN: El Maniquick EASYQUICK está equipado con un
transformador de 24 V/DC que se coconecta a la red. El interruptor cuenta
ES
con 2 velocidades de rotación. El montaje de los accesorios se realizará de
forma instantánea pues está equipado con un sistema automático. Para
instalar un accesorio empuje este hacia adentro y gire suavemente, para
retirarlo simplemente tire de él hacia usted.
ANWENDUNG: Das Maniquick EASYQUICK ist mit einem Transformator von
24 V/DC ausgestattet und wird am Stromnetz angeschlossen. Der Schalter ist
DE
2-Stufig. Das Auswechseln der Zubehörteile ist einfach, da das Gerät mit einer
automatischen Steck verbindung ausgerüstet ist. Um ein Zubehörteil
aufzustecken, müssen Sie es gleichzeitig einführen und leicht drehen, beim
Auswechseln brauchen Sie es nur nach vorne zu ziehen.
Werbung
