Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DMX9720XDS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autoradios
  5. DMX9720XDS
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood DMX9720XDS Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für DMX9720XDS:
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

© 2020 JVCKENWOOD Corporation
DMX9720XDS
MONITOR MIT RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung,
Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen
ständigen Änderungen aufgrund von Aktualisierungen technischer
Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der
Bedienungsanleitung herunter.
<https://manual.kenwood.com/edition/im406/>
Hi-Res Audio logo and Hi-Res
Audio Wireless logo are used
under license from Japan Audio
Society.
IM406_ref_E_De_00 (E)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DMX9720XDS

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DMX9720XDS

  • Seite 1 DMX9720XDS MONITOR MIT RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG • Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen ständigen Änderungen aufgrund von Aktualisierungen technischer Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wireless-Mirroring-Vorgang .........16 Bluetooth-Setup ............38 Apple CarPlay-Betrieb ..........16 Wiedergabe des Bluetooth-Audiogeräts ..39 Android-Auto-Betrieb ..........18 Verwendung der Freisprecheinrichtung..41 KENWOOD Traffic Powered By INRIX ....20 Einstellungen für Freisprechen ......46 Andere externe Komponenten 47 Anschluss eines USB-Geräts .........21 Kamera anzeigen ............47 USB-Grundfunktionen ..........21 Verwendung der Armaturenbrettkamera ..50 Suchfunktionen ............23...
  • Seite 3 Einstellung Monitorbildschirm-Einstellung ......51 Anschlüsse- & AV-Einstellung ......51 Anzeige- & Tasteneinstellung ......53 Bedienoberflächen-Einstellung ......55 Systemeinstellung ............56 Audio-Steuerung 3-Wege-Lautsprechersystem-Setup ....57 Lautsprecher/X'over-Einstellung ......58 Equalizer-Steuerung ..........59 Hörposition/DTA ............60 Fader/Balance-/Zonensteuerung .......62 Lautstärke-Begrenzung .........64 Soundeffekt ..............64 Parametrischer Equalizer ........65 Speichern der Audioeinrichtung ......68 Fernbedienung Batterieeinsatz ............69 Funktionen der Fernbedienungstasten ...69 Verbindung/Installation Vor der Installation ...........72...

  • Seite 4: Vor Verwendung

    Zukunft schneller tun. der Fahrt nicht für längere Zeit. Ñ • Falls bei der Installation Probleme auftreten, Über GLONASS nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KENWOOD- Dieses Gerät verwendet das Global Navigation Händler auf. Satellite System (GLONASS) zusätzlich zum GPS. Ñ...

  • Seite 5: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel Nummer Name Handlung Fernbedienung • Empfängt das Fernbedienungssignal. • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.9). HOME/[ ] • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. •...

  • Seite 6: Gerät Einschalten

    Grundfunktionen Gerät einschalten ■ [Clock] Richtet die Synchronisierung der Uhr ein und stellt sie. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Detaillierte Informationen finden Sie unter Kalender-/Uhreinstellungen (S.8). [Display & Button] ■ Legen Sie die Beleuchtungsfarbe der Tasten fest. 1 Berühren Sie [Display & Button]. h Das Gerät ist eingeschaltet.

  • Seite 7: Sicherheitscode-Einstellung

    Grundfunktionen Sicherheitscode-Einstellung HINWEIS • Berühren Sie [BS], um den letzten Eintrag zu Sie können zum Schutz Ihres löschen. Empfangssystems gegen Diebstahl einen • Wenn Sie einen anderen Sicherheitscode Sicherheitscode einstellen. eingeben, kehrt die Bildschirmanzeige zu Schritt 5 Ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert, lässt zurück (für die Eingabe des ersten Codes).

  • Seite 8: Einstellen Der Lautstärke

    Grundfunktionen Kalender-/Uhreinstellungen Stellt das Datum und die Uhrzeit manuell ein Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Berühren Sie [Clock] im Systemeinstellungsmenü. Berühren Sie [ ]. Wählen Sie [Manual]. Drücken Sie [SETUP]. h Der SETUP-Menübildschirm wird Berühren Sie [Time Zone] im angezeigt. Systemeinstellungsmenü.

  • Seite 9: Sensordisplay-Bedienungen

    Grundfunktionen Sensordisplay-Bedienungen HOME-Bildschirm- Beschreibungen Um Bedienungen auf dem Bildschirm auszuführen, können Sie berühren, Die meisten Funktionen lassen sich über den berührt halten, wischen oder streichen, HOME-Bildschirm ausführen. um einen Punkt zu wählen, einen Einstellungsmenübildschirm anzuzeigen oder Seiten zu ändern. ● Berühren Berühren Sie den Bildschirm sanft, um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu...

  • Seite 10: Popup-Menü

    Grundfunktionen Popup-Menü Den Bildschirm ausschalten Wählen Sie [Display OFF] im Pop-up- Drücken Sie die [MENU]/[ATT]-Taste. Menü. h Das Popup-Menü erscheint. Tippen Sie, um das Popup-Menü anzuzeigen. HINWEIS • Berühren Sie das Display, um den Bildschirm einzuschalten. • Um die Uhr bei ausgeschaltetem Bildschirm anzuzeigen, muss „OSD Clock“...

  • Seite 11: Die Wiedergabequelle Auswählen

    Grundfunktionen Die Wiedergabequelle auswählen *2 Sie können die [AV-IN]-Quelle verwenden, wenn ein Kabel einer Videoquelle außer einer Kamera am Videoeingangsanschluss und ein Kabel am AV- Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Audioeingangsanschluss angeschlossen ist. (S.82) *3 Legen Sie „VIDEO IN“ auf „None“ in den h Der HOME-Bildschirm erscheint.

  • Seite 12: Benutzerdefinierte Einstellung Der Schnellzugriffsymbole

    Grundfunktionen Benutzerdefinierte Einstellung der Quellsteuerungsbildschirm- Schnellzugriffsymbole Beschreibungen Sie können die Anordnungen der Es gibt eine Reihe von Funktionen, die Quellensymbole beliebig ändern. praktisch auf jedem Bildschirm ausgeführt Die 4 in der unteren Zeile angeordneten werden können. Punkte erscheinen als Symbole für den Schnellzugriff auf die Wiedergabequelle in der unteren Leiste der verschiedenen Bildschirme.

  • Seite 13: Bildschirm-Liste

    Grundfunktionen Bedientasten usw. Sie können die aktuelle Quelle mit diesen Tasten mit unterschiedlichen Funktionen werden Funktionstasten betreiben. Die verfügbaren hier angezeigt. Funktionen sind je nach Quellentyp • : Spielt alle Titel im Ordner mit dem unterschiedlich. aktuellen Titel ab. • : Springt zum Buchstaben, den Sie * Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind die eingegeben haben (alphabetische Suche).

  • Seite 14: Widget

    *1 Sie können die INRIX-Wettervorhersage empfangen, Schaltet zwischen der horizontalen und indem Sie Ihr iPhone oder Android-Smartphone vertikalen Ausrichtung des Widget-Panels um. anschließen, auf dem die „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“-App installiert ist. Fahrwidget-Panel Sie können das Fahrwidget-Panel wechseln, indem Sie die rechte obere Ecke des Widget-...

  • Seite 15: Importieren Von Bilddateien

    Version zu finden und zu installieren. – Android-Smartphone: Suchen Sie in Google Ziehen Sie das Fahrwidget nach rechts Play nach „KENWOOD Portal APP“, um die oder links. neueste Version zu finden und zu installieren. • Detaillierte Informationen finden Sie in der Wetter-Widget „KENWOOD Portal APP“-Anwendung.

  • Seite 16: Apps

    Wenn ein iPhone, das mit Apple aktivieren, verbinden Sie sich dann mit CarPlay kompatibel ist, an den USB- diesem Gerät. Anschluss angeschlossen wird, wird Wählen Sie („DMX9720XDS“) als das zu das derzeit angeschlossene Bluetooth- verwendende Netzwerk aus. Freisprechtelefon getrennt. Wenn ein anderes Bluetooth-Freisprechtelefon...

  • Seite 17: Auswahl Eines Apple-Carplay-Geräts

    APPS Ñ Auswahl eines Apple-CarPlay- Kabellose Verbindung Geräts Sie können das registrierte iPhone in der [Device List] auswählen und als Apple- Wenn zwei oder mehr mit Apple CarPlay CarPlay-Gerät verwenden. kompatible iPhones registriert wurden, wählen Siehe Registrieren des Bluetooth-Geräts Sie das iPhone aus, das als Apple-CarPlay- (S.36).

  • Seite 18: Nutzung Von Siri

    APPS Ñ Nutzung von Siri Android-Auto™-Betrieb Sie können Siri aktivieren. Mit Android Auto können Sie die Funktionen Drücken Sie die [VOICE]-Taste. Ihres Android-Smartphones nutzen, die während der Fahrt geeignet sind. Sie können während der Fahrt ganz einfach auf die Streckenführung zugreifen, Anrufe tätigen, Musik hören und auf praktische Funktionen auf dem Android-Smartphone zugreifen.

  • Seite 19: Anschluss Des Android-Smartphones

    APPS Ñ Ñ Anschluss des Android- Wählen Sie ein Android- Smartphones Smartphone aus. Wenn zwei oder mehr Android-Smartphones Verdrahtungsanschluss registriert wurden, wählen Sie das Android- Smartphone aus, das als Android-Auto- Schließen Sie ein Android-Smartphone Quelle verwendet werden soll. Siehe Auf das über den USB-Anschluss an.

  • Seite 20: Nutzen Der Sprachsteuerung

    Play nach „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, Abbrechen um die neueste Version zu finden und zu installieren. Drücken Sie die [VOICE]-Taste. • Details finden Sie in der „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“-App. Ñ Auf den Android-Auto- Bildschirm umschalten, Schließen Sie das Gerät an.

  • Seite 21: Usb

    Anschluss eines USB-Geräts USB-Grundfunktionen Die meisten Funktionen lassen sich über Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem den Quellensteuerungsbildschirm und den USB-Kabel. (S.83) Wiedergabebildschirm bedienen. HINWEIS • Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe Betriebsmodus umschalten (S.69).
  • Seite 22 • [E] [F] : Antippen, um vorige/nächste Funktionspanel Datei zu suchen. Berühren Sie die rechte Seite des Bildschirms, Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50 erneut, um das Panel zu schließen. Sekunden automatisch abgebrochen.) •...

  • Seite 23: Suchfunktionen

    Ñ Suchfunktionen Linksuche (nur Audiodatei) Sie können den aktuellen Titel verwenden, Sie können Musik- oder Videodateien durch um nach einer Datei desselben Interpreten/ die folgende Bedienung suchen. Albums/Genres zu suchen. Berühren Sie [1]. Berühren Sie [Link Search]. Berühren Sie [S]. Berühren Sie den gewünschten Tag-Typ.

  • Seite 24: Ipod/Iphone

    HINWEIS und nehmen Sie die Profileinstellung für die • Aktuellste Liste kompatibler iPods/iPhones. Verbindung im Voraus vor. Siehe Registrieren Einzelheiten finden Sie unter www.kenwood. des Bluetooth-Geräts (S.36) und Auf das com/cs/ce/ipod/. verbundene Gerät umschalten (S.37). • Durch Anschluss Ihres iPods/iPhones an dieses •...

  • Seite 25: Ipod/Iphone-Grundbetrieb

    iPod/iPhone Berühren Sie [iPod Bluetooth • [ ] : Wiederholt den aktuellen Titel/Album. Connection]. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, werden die Wiederholungsmodi in der [Bluetooth] (Werkseinstellung): Tonausgabe folgenden Reihenfolge umgeschaltet: mittels eines Bluetooth-Geräts. Titel wiederholen ( ), Alle Titel wiederholen [Bluetooth+HDMI]: Tonausgabe mittels eines ), Wiederholen aus ( HDMI-Geräts und Auswahl der Musik mit...

  • Seite 26: Suchfunktionen

    iPod/iPhone Ñ Suchfunktionen Linksuche Sie können den aktuellen Titel verwenden, Sie können Musikdateien durch die folgenden um nach einer Datei desselben Interpreten/ Vorgägnge suchen. Albums/Genres/Komponisten zu suchen. Berühren Sie [1]. Berühren Sie [Link Search]. Berühren Sie [S]. Berühren Sie den gewünschten Tag- Typ.

  • Seite 27: Radio

    Radio Radio Radio-Grundfunktionen Bedientasten • [E] [F] : Schaltet auf einen Sender. Die Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Methode zum Umschalten der Frequenzen Quellensteuerungsbildschirm bedienen. kann geändert werden (siehe Suchmodus). Um die Radio-Quelle auszuwählen, • [ ] : Zeigt den Bildschirm des grafischen berühren Sie das Symbol [Radio] auf dem Equalizers an.

  • Seite 28: Speicherfunktionen

    Radio Speicherfunktionen Informationsanzeige • Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender Ñ Automatische an: Frequenz Programmspeicherung Berühren von [ ] ermöglicht das Umschalten zwischen Inhalt A und Inhalt B. Sie können Sender mit gutem Empfang Inhalt A: PS-Name, Radiotext, Titel & Interpret automatisch im Senderspeicher speichern.

  • Seite 29: Funktionsauswahl

    Radio Funktionsauswahl Sie können nach dem Sender suchen, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt. Ñ Voreinstellungsauswahl Sie können gespeicherte Sender auflisten und Verkehrsnachrichten (nur FM) auswählen. Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Sie können automatisch Verkehrsnachrichten Bildschirms. hören und sehen, sobald eine Wählen Sie einen Sender aus der Liste Verkehrsmeldung startet.

  • Seite 30: Radioeinstellung

    Radio Radioeinstellung Sie können tunerspezifische Parameter eingeben. Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Bildschirms. Drücken Sie [SETUP]. h Der Radio-SETUP-Bildschirm wird angezeigt. Legen Sie jede Funktion wie folgt fest. ■ [NEWS] Stellt eine neue Unterbrechungszeit für Meldungen ein. Werkseinstellung ist „OFF“. ■...

  • Seite 31: Digitales Radio

    Digitales Radio Digitales Radio Grundlegende Bedienung des Bedientasten Digitalradios • [1] : Zeigt den Servicelisten-Bildschirm an. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Service suchen (S.33). Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom • [E] [F] : Stellt ein Ensemble, einen Service Quellensteuerungsbildschirm bedienen.

  • Seite 32: Speichern Von Diensten

    Digitales Radio Speichern von Diensten Artwork Hier werden etwaige im aktuellen Inhalt Sie können den aktuell empfangenen Service verfügbare Bilddaten angezeigt. speichern. Informationsanzeige Wählen Sie den zu speichernden Service. Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender an: Servicename Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Bildschirms.

  • Seite 33: Service Suchen

    Digitales Radio Verkehrsnachrichten Drücken Sie [Search]. Sie können automatisch Verkehrsnachrichten hören und sehen, sobald eine Verkehrsmeldung startet. Diese Funktion erfordert jedoch ein Digital-Radio mit TI- Informationen. Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Bildschirms. Tippen Sie auf [TI]. Sie können nach einem Sender suchen, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt.

  • Seite 34: Digital Radio Setup

    Digitales Radio Digital Radio SETUP [Related Service] ■ Wenn Sie „ON“ auswählen, schaltet das Gerät zu einem verwandten Service (wenn Sie können bestimmte Digital-Radio- vorhanden), wenn kein Digital Radio- Parameter einstellen. Servicenetzwerk verfügbar ist. Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Werkseinstellung ist „OFF“.

  • Seite 35: Bluetooth-Steuerung

    Bluetooth-Steuerung Bluetooth-Steuerung Ñ Die Bluetooth-Funktion ermöglicht Ihnen, Wissenswertes über diverse Funktionen, wie zum Beispiel das Smartphone/Mobiltelefon und Hören einer Audiodatei und das Tätigen/ Bluetooth-Audioplayer Annehmen eines Anrufs, auszuführen. Dieses Gerät entspricht den folgenden Information zur Verwendung Bluetooth-Spezifikationen: von Bluetooth®-Geräten Version Bluetooth Ver.

  • Seite 36: Registrieren Des Bluetooth-Geräts

    Gedrückthalten der [VOICE]-Taste der Bluetooth-Pairing-Wartedialog angezeigt. Suchen Sie von Ihrem Smartphone/ Mobiltelefon aus nach dem Gerät („DMX9720XDS“). Führen Sie die Schritte 8 bis 10 innerhalb von 30 Sekunden aus. Berühren Sie [Device List]. Bedienen Sie Ihr Smartphone/ Mobiltelefon entsprechend den Wählen Sie einen Gerätetyp aus.

  • Seite 37: Umschalten Des Angeschlossenen Geräts Auf Ein Bluetooth-Gerät

    Bluetooth-Steuerung ● Bestätigen Sie die Anfrage auf dem Berühren Sie den Namen des Geräts, das Smartphone/Mobiltelefon. Sie anschließen möchten. ● Geben Sie den PIN-Code in Ihr Smartphone/Handy ein. HINWEIS Die Werkseinstellung für den PIN-Code ist „0000“. • Wird das Icon hervorgehoben, so bedeutet dies, dass das Gerät akzeptiert wurde.

  • Seite 38: Bluetooth-Setup

    Bluetooth-Steuerung Bluetooth-Setup Löschen des registrierten Geräts Sie können das als Bluetooth-Quelle oder Apple-CarPlay-Quelle registrierte Gerät HINWEIS löschen. • Das Bluetooth-Setup ist während der Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät löschen, das Verwendung von Apple CarPlay deaktiviert. Android Auto unterstützt, wird das Gerät ebenfalls aus der Android-Auto-Geräteliste gelöscht.

  • Seite 39: Ändern Des Pin-Codes

    Bluetooth-Steuerung Ñ Bluetooth-Grundfunktionen Geben Sie den Gerätenamen ein. Steuerungsbildschirm Drücken Sie [Enter]. Bedientasten * Ñ Ändern des PIN-Codes • [1] : Sucht nach einer Datei. Siehe Dateisuche (S.41). Berühren Sie [PIN Code] im Verbindungs- • [E] [F] : Sucht den vorigen/nächsten &...
  • Seite 40 Audioplayer verbunden ist, der AVRCP-Profil unterstützt. • : Das Gerät wird normal verwendet. HINWEIS • : Das Gerät wird für KENWOOD- • Die Bedientasten, Hinweise und Informationen, Musikmix verwendet die auf dem Bildschirm angezeigt werden, sind je Berühren Sie [ ] (weiß/ nach angeschlossenem Gerät unterschiedlich.

  • Seite 41: Dateisuche

    Bluetooth-Steuerung Ñ Ñ Dateisuche Einen Anruf durchführen Berühren Sie [1]. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Berühren Sie die gewünschte Datei oder Berühren Sie [ den Ordner. Berühren Sie [TEL]. Berühren Sie einen Ordner, um den h Der Freisprechbildschirm wird angezeigt. Ordnerinhalt anzuzeigen.
  • Seite 42 Bluetooth-Steuerung ● Spracherkennung Wählen Sie die Person, die Sie anrufen möchten, aus der Liste aus. ]. (S.43) 1) Berühren Sie [ HINWEIS • Die Statussymbole, wie z. B. die Batterie- und Antennensymbole, können sich von den auf dem Smartphone/Mobiltelefon angezeigten unterscheiden.

  • Seite 43: Einen Anruf Empfangen

    Bluetooth-Steuerung Anruf tätigen mittels Speichernummer Beginnen Sie zu sprechen. HINWEIS Berühren Sie [ • Sie können die Spracherkennungsfunktion durch Berühren Sie den Namen oder die Berühren von [ ] auf dem Freisprechbildschirm Telefonnummer. verwenden. • Sie können die Spracherkennungsfunktion für das verbundene Smartphone/Mobiltelefon verwenden, wenn Sie bei der Registrierung [TEL (HFP) 1] oder [TEL (HFP) 2] für HFP ausgewählt...

  • Seite 44: Bedienvorgänge Während Eines Anrufs

    Bluetooth-Steuerung Ñ Bedienvorgänge während eines ● Umschalten zwischen den Gesprächsstimme-Ausgabezielen Anrufs Mit jeder Berührung von [ ] wechselt das Ausgabeziel der Gesprächsstimme zwischen dem Smartphone/ Mobiltelefon und dem Lautsprecher. ● Anklopfen Wenn Sie einen neuen Anruf erhalten, während Sie bereits am Telefon sprechen, können Sie den neu eingehenden Anruf annehmen, indem Sie [ ] berühren.

  • Seite 45: Telefonbuchübertragung

    Bluetooth-Steuerung Wählen Sie, wie voreingestellt werden HINWEIS soll. • Wenn das Telefonbuch mehr als 1.000 Einträge enthält, werden nur 1.000 Einträge übertragen. Der 1001. Eintrag und alle weiteren Einträge werden nicht übertragen. • Wenn kein Telefonbuch heruntergeladen wurde, wird durch Berühren von [Download Phonebook Now] das Herunterladen des Telefonbuchs gestartet.

  • Seite 46: Einstellungen Für Freisprechen

    Bluetooth-Steuerung Einstellungen für Freisprechen [Auto Response]* ■ Stellen Sie die automatische Antwortzeit zur Annahme eingehender Anrufe ein. Sie können verschiedene Einstellungen für die [OFF ](Werkseinstellung): Schaltet die Freisprechfunktion vornehmen. automatische Antwortfunktion aus. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. [1/5/10/15/20/25/30]: Stellt die Klingelzeit (Sekunden) ein.

  • Seite 47: Andere Externe Komponenten

    Andere externe Komponenten Andere externe Komponenten Kamera anzeigen Kameraschalttasten * Drücken zum Umschalten der Kameraansicht. Es ist erforderlich, vorher die HINWEIS „Camera Assignment Settings“ einzustellen, • Um eine Kamera zu anschließen, siehe Verbinden außer „Rear“. Siehe Zur Einstellung der der Kamera (S.84). Kamerazuweisungseinstellungen •...

  • Seite 48: Zur Einstellung Der Kamerazuweisungseinstellungen

    Andere externe Komponenten [Front Camera Interruption]* ■ ■ [Kamerazuweisungseinstellungen] [10 sec]/[15 sec] (Standard)/[20 sec]: Der Stellt die Kamerazuweisung ein. Siehe Zur Einstellung der Bildschirm der Vordersichtkamera Kamerazuweisungseinstellungen wird angezeigt, wenn Sie aus dem (S.48). Rückwärtsgang (R) zurückschalten. [OFF]: Abbrechen. [Rear Camera Interruption] ■...

  • Seite 49: Ändern Der Einpark-Hilfslinien

    Andere externe Komponenten Ñ Ändern der Einpark-Hilfslinien Wählen Sie die einzustellende Ansichtskamera aus. HINWEIS • Installieren Sie die Rückfahrkamera in der geeigneten Position entsprechend der mit der Rückfahrkamera mitgelieferten Bedienungsanleitung. • Stellen Sie beim Anpassen der Einparkhilfslinien sicher, die Parkbremse anzuziehen, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt.

  • Seite 50: Verwendung Der Armaturenbrettkamera

    Andere externe Komponenten Verwendung der Kamera aus Armaturenbrettkamera Berühren Sie, um den Kamerabildschirm zu schließen. Mit einer an dieses Gerät angeschlossenen Tastenanzeige Armaturenbrettkamera, DRV-N520 (optionales Berühren Sie, um die Armaturenbrettkamera- Zubehör), können Sie Videoaufnahmen o. Ä. Steuerungstasten einzublenden. abspielen. Details entnehmen Sie dem Handbuch der Externe Audio-/Video-Player Armaturenbrettkamera DRV-N520 (optionales Zubehör).

  • Seite 51: Einstellung

    Einstellung Einstellung Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. [Backlight] / [Contrast] / [Black] / ■ [Brightness] / [Colour] / [Tint] Berühren Sie [ ]. Nehmen Sie jede Einstellung vor. Drücken Sie [SETUP]. ■ [Aspect] Wählen Sie einen Bildschirmmodus aus. [Full]: Ändert das Bildformat des Videos und zeigt das Video als Vollbild auf dem Bildschirm an.
  • Seite 52 Einstellung wenn er über Bluetooth verbunden ist oder [Device List] ■ Apple CarPlay verbunden ist. Wählen Sie das angeschlossene Gerät aus, das verwendet werden soll. (S.37) • Wenn Sie den iPod als die Hauptquelle auswählen, können Sie USB nicht als die [Device Name] ■...

  • Seite 53: Anzeige- & Tasteneinstellung

    Einstellung Anzeige- & Tasteneinstellung [Screen transition effect] ■ Wählen Sie aus, ob der Bildschirmübergangseffekt Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. verwendet werden soll, wenn der Quellensteuerungsbildschirm zum Berühren Sie [ ]. Homebildschirm zurückkehrt. Drücken Sie [SETUP]. „ON“ (EIN) (Werkseinstellung)/ „OFF“ (AUS) h Der SETUP-Menübildschirm wird Ñ...

  • Seite 54: Registrierung Einer Originalfarbe

    AUS festgelegt. Berühren Sie [ Registrierung eines Originalbildes Mit der auf Ihrem iPhone oder Android- Smartphone installierten „KENWOOD Portal Das aktuell angezeigte Albumcover wird APP“-Anwendung können Sie die Bilddateien als Hintergrundbild verwendet. auf dieses Gerät hochladen und ein Bild als Wählen Sie zuvor eine Hintergrundfarbe...

  • Seite 55: Bedienoberflächen-Einstellung

    Bedienoberflächeneinstellungsmenü Für diese Funktion ist ein handelsüblicher wird angezeigt. Adapter erforderlich. Bei Detailfragen Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD- Händler. [Parking Distance Position]* ■ Wählen Sie, ob Informationen über Hindernisse auf dem Bildschirm angezeigt werden (links oder rechts).

  • Seite 56: Systemeinstellung

    Einstellung Systemeinstellung [Security Code Set] ■ [Security Code Cancellation] ■ Sie können die Systemparameter einstellen. [Security Code Change] ■ Sie können einen Sicherheitscode einrichten. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Siehe Sicherheitscode-Einstellung Berühren Sie [ ]. (S.7). Drücken Sie [SETUP]. Ñ Software-Informationen h Der SETUP-Menübildschirm wird Sie können die Softwareversion dieses Geräts...

  • Seite 57: Audio-Steuerung

    Audio-Steuerung Audio-Steuerung Sie können verschiedene Einstellungen, wie 3-Wege-Lautsprechersystem- zum Beispiel die Audiobalance oder den Setup Subwooferpegel, einstellen. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Wählen Sie den geeigneten Crossover- Netzwerkmodus für das verwendete Berühren Sie [ ]. Lautsprechersystem aus (2-Wege- oder 3-Wege-Lautsprechersystem). Drücken Sie [Audio].

  • Seite 58: Lautsprecher/X'over-Einstellung

    Audio-Steuerung Berühren Sie den einzustellenden HINWEIS Lautsprecher (1) und stellen Sie jeden • Wenn ein 3-Kanal-Lautsprechersystem Parameter (2) wie folgt ein. ausgewählt ist, werden die folgenden Funktionen deaktiviert. – Frontfokus der Hörposition/DTA – Fader zur Steuerung des allgemeinen Audio – Zonensteuerung –...

  • Seite 59: Wenn Das Lautsprechernetzwerk Auf 3-Wege Eingestellt Ist

    Audio-Steuerung Equalizer-Steuerung Wenn das Lautsprechernetzwerk auf 3-Wege eingestellt ist: Sie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung für jede Kategorie anpassen. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Berühren Sie [ ]. Drücken Sie [Audio]. h Der Audio-Bildschirm wird angezeigt. ■ [Speaker] Berühren [EQ/SW Level].

  • Seite 60: Die Eq-Kurve Speichern

    Audio-Steuerung Hörposition/DTA [SW Level] ■ Regeln Sie die Subwooferlautstärke. Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn der Mit Hörposition/DTA können Sie das Klangfeld Subwoofer auf „None“ gestellt ist. Siehe je nach Ihrer Sitzposition verbessern. Lautsprecher/X'over-Einstellung (S.58). Mit Hörposition/DTA können Sie „Listening Position“...

  • Seite 61: Position Dta-Steuerung

    Audio-Steuerung Ñ Front-Fokus Position DTA-Steuerung Sie können eine Feineinstellung Ihrer Sie können das imaginäre Klangbild auf Hörposition vornehmen. die Vorderseite des ausgewählten Sitzes fokussieren. Berühren Sie [Adjust]. Berühren Sie [Front Focus] im Bildschirm Berühren Sie [Delay]. Position/DTA. Berühren Sie [T] oder [U], um die Wählen Sie eine Front-Fokusposition.

  • Seite 62: Fader/Balance-/Zonensteuerung

    Audio-Steuerung Fader/Balance-/ [Size of the Virtual Sound Field] ■ Passen Sie die Größe des Klangbildes Zonensteuerung entsprechend Ihrem Geschmack. Wenn das Klangbild von vorne verschoben ist, verschieben Sie es mit [Sound Image LR Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. (Front)] oder [Sound Image LR (Rear)] Berühren Sie [ ].

  • Seite 63: Zonensteuerung

    Audio-Steuerung Ñ Zonensteuerung HINWEIS Sie können unterschiedliche Quellen für die • Wenn der Ton der hinteren Quelle umgeschaltet wird, wird die vom AV-OUTPUT-Anschluss vorderen und hinteren Positionen im Fahrzeug ausgegebene Audioquelle auch auf dieselbe wählen. Quelle umgeschaltet. Berühren Sie [Dual Zone] auf dem FAD/ •...

  • Seite 64: Lautstärke-Begrenzung

    Audio-Steuerung Lautstärke-Begrenzung Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. Feineinstellung der Lautstärke für die aktuelle Quelle. Sie können so die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Quellen ausgleichen. Drücken Sie die [HOME]/[ ]-Taste. Berühren Sie [ ]. Drücken Sie [Audio]. [Bass Boost] ■ h Der Audio-Bildschirm wird angezeigt.

  • Seite 65: Parametrischer Equalizer

    Audio-Steuerung Parametrischer Equalizer HINWEIS • Konfigurieren Sie den parametrischen Equalizer, Zusätzlich zum herkömmlichen grafischen um die Grundlage für die Einstellungen zu Equalizer verfügt dieses Gerät über einen schaffen, bevor Sie die Einstellungen mit dem parametrischen Equalizer, mit dem Sie grafischen Equalizer vornehmen. präzisere Einstellungen vornehmen können.
  • Seite 66 Audio-Steuerung ● Hochpassfilter – Wenn Sie die Lautstärke des Subwoofers manuell ändern möchten. Die Signale mit Frequenzen höher als eine bestimmte Frequenz (fc: Grenzfrequenz) ［dB］ werden durchgelassen und Signale mit Frequenzen niedriger als die Grenzfrequenz werden abgeschwächt. Verwenden Sie diesen Filter, um nur hochfrequente Signale durchzulassen.

  • Seite 67: Einstellung Des Parametrischen Equalizers

    Audio-Steuerung Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. Mittel-/Tieftönern wiedergeben möchten. – Zum Abschneiden der hohen Frequenzen, wenn sie zu laut sind. ［dB］ ［Hz］ Lautsprecher Ñ Einstellung des parametrischen Wählen Sie den Lautsprecher aus. Equalizers Wenn das Lautsprechernetzwerk auf 2-Wege festgelegt ist: Vorbereitung „Common“/„Front“/„Rear“/„Subwoofer“...

  • Seite 68: Speichern Der Audioeinrichtung

    Audio-Steuerung Speichern der Frequenz/Verstärkung Audioeinrichtung Stellen Sie die Frequenz und die Verstärkung ein. [T] und [U] stellen die Frequenz ein. Die Einstellungen der Audiosteuerung können [R] und [S] stellen die Verstärkung ein. gespeichert werden. Die gespeicherten HINWEIS Einstellungen können jederzeit wieder aufgerufen werden.

  • Seite 69: Fernbedienung

    Fernbedienung Fernbedienung Dieses Gerät kann mit der Fernbedienung Funktionen der KNA-RCDV331 (optionales Zubehör) gesteuert Fernbedienungstasten werden. #ACHTUNG Ñ Betriebsmodus umschalten • Es besteht Feuer- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt Die von der Fernbedienung gesteuerten wird. Achten Sie darauf, dass Sie es nur mit Funktionen sind je nach Einstellung des demselben Typ austauschen.

  • Seite 70: Modus Umschalten

    Fernbedienung Ñ Grundfunktion Tasten- Modus Funktion name umschalten Schaltet auf die gewünschte Quelle um. (S.55) Legt im Freisprechmodus den Hörer auf. − Zeigt den APP-Bildschirm an (Apple CarPlay/Android Auto/Wireless Mirroring). MENU − Nicht verwendet. OUT, IN − Nicht verwendet. POSITION Hält die Titel- oder Dateiwiedergabe an, die Wiedergabe wird durch zweimaligen Druck fortgesetzt.
  • Seite 71 Fernbedienung Tasten- Modus Funktion name umschalten Wählt den Titel oder die Datei für die Wiedergabe. Schaltet für die Radio- und Digital Radio-Quellen zu den Sendestationen, die vom Gerät empfangen werden. Zifferntastenfeld AUD Ermöglicht Ihnen, für die Radio- und Digital Radio-Quellen die Voreinstellungsnummer einzugeben.

  • Seite 72: Verbindung/Installation

    Verbindung/Installation Verbindung/Installation Dieser Abschnitt richtet sich an den • Setzen Sie weder die Frontblende noch deren professionellen Installateur. Etui direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie diese Überlassen Sie die Verkabelung und Montage Teile außerdem vor Staub und Spritzwasser. aus Sicherheitsgründen Fachleuten.

  • Seite 73: Für Die Installation Mitgeliefertes Zubehör

    Verbindung/Installation ● Vorwärts- und seitliche Sichtfelder • Sind nur zwei Lautsprecher an das System angeschlossen, nutzen Sie die Anschlüsse • Um die Vorwärts- und seitlichen Sichtfelder entweder an den beiden vorderen oder an des Fahrers unter normalen Bedingungen zu den beiden hinteren Ausgangsklemmen ermitteln, bringen Sie eine Stange (nach vorn (nicht 1x vorne und 1x hinten anschließen).
  • Seite 74 Verbindung/Installation Ñ Installationsvorgang 1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss (3,5 m) und trennen Sie die ¤-Klemme der Batterie 2) Bauen Sie die Fahrzeugteile für die Installation und den Anschluss des Geräts aus. 3) Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.

  • Seite 75: Installation Des Geräts

    Verbindung/Installation Installation des Geräts Ñ Überprüfung der Installationsposition der Anzeigeeinheit ● Das Gerät kann nicht installiert werden Die Installation kann über die Einstellung des Schiebers und der Anzeigehöhe ermöglicht werden, indem Folgendes vermieden wird. Hebelfunktionen wie zum Beispiel Schalthebel, Der Warnblinkschalter ist vom Die Anzeigeeinheit stößt Wischerhebel und Blinkerhebel werden durch Fahrersitz aus nicht mehr...

  • Seite 76: Positionierung Des Schiebers In Der Vorderen Position

    Verbindung/Installation Ñ Positionierung des Schiebers in der vorderen Position Vorsprung Vorsprung Entfernen Sie die vier Schrauben an der Unterseite der Haupteinheit. Schraube Befestigen Sie die Halterung für die vordere Position mit den beiden Sechskantschrauben am Schieberblock. Drücken Sie auf den Schieberblock, bis er anhält, und befestigen Sie dann die Halterung für die vordere Position mit Haupteinheit...

  • Seite 77: Einstellung Der Anzeigehöhe

    Verbindung/Installation Ñ Ñ Einstellung der Anzeigehöhe GPS-Antenne Die GPS-Antenne wird innerhalb des Entfernen Sie die vier Flachkopfschrauben Fahrzeugs installiert. Es sollte möglichst von beiden Seiten. horizontal eingebaut werden, um einen problemlosen Empfang der GPS- Flachkopfschraube Satellitensignale zu ermöglichen. Zur Montage der GPS-Antenne innerhalb Ihres Fahrzeugs: 1) Reinigen Sie das Armaturenbrett bzw.

  • Seite 78: Mikrofoneinheit

    Verbindung/Installation Ñ Ñ Mikrofoneinheit Installation der Haupteinheit 1) Überprüfen Sie die Einbauposition des HINWEIS Mikrofons (Zubehör 3). • Ermitteln Sie die Position des Schiebers vor 2) Säubern Sie die Installationsfläche. der Installation der Haupteinheit. (S.76) Die 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon Position des Schiebers kann nach der Installation (Zubehör 3) und kleben Sie das Mikrofon an in das Fahrzeug nicht mehr verstellt werden.
  • Seite 79 Verbindung/Installation Installieren Sie die Anzeigeeinheit HINWEIS (Zubehör 8) an der Haupteinheit. • Wenn die Schutzabdeckung (Zubehör =) Haupteinheit nicht angebracht ist, kann dieses Gerät nicht eingeschaltet werden. Auch wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird die Stromversorgung unterbrochen. Bringen Sie stets die Schutzabdeckung (Zubehör=) an.

  • Seite 80: Anschließen Der Kabel An Die Anschlüsse

    Verbindung/Installation Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse A: Schwarz (Masseleitung) Sicherung (15 A) B: Gelb (Batteriekabel) C: Rot (Zünddraht) Anschluss A Anschluss B Zubehör 1 Wenn keine Anschlüsse durchgeführt werden, lassen Sie das Kabel bitte nicht von der Öse überstehen.
  • Seite 81 Verbindung/Installation Ñ Ñ 3-Wege-Lautsprechersystem- Zuordnung/Funktion der Setup Kabelbaumanschlüsse (Zubehör 1) Stift Farbe und Funktion Gelb Batterie Blau/Weiß Stromsteuerung Orange/weiß Dimmer Zündung (ACC) Black Erdungsanschluss (Masse) Subwoofer-Preout B-1/B-2 Lila (+)/Lila/Schwarz (–) Hinten rechts Mittelbereich-Preout B-3/B-4 Grau (+)/Grau/Schwarz (–) Vorne rechts Hochtöner-Preout B-5/B-6 Weiß...
  • Seite 82 Armaturenbrettkamera-Schnittstelle Schließen Sie eine Armaturenbrettkamera Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des DRV-N520 (optionales Zubehör) an. (S.84) Fahrzeugs anschließen. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren KENWOOD-Händler. AV-Audioeingang (ø3,5-Minibuchse) Zubehör 3: Bluetooth-Mikrofon Zubehör 6: GPS-Antenne Verwenden Sie die beiliegende GPS- Antenne. Verwendung einer anderen als der...

  • Seite 83: Anschluss Eines Ipods/Iphones

    Verbindung/Installation Ñ Ñ Sichern des USB- Anschluss eines iPods/iPhones Verlängerungskabels Lightning-Digital- KCA-iP103 (0,8 m) AV-Adapter Sichern Sie das USB-Verlängerungskabel mit Isolierband o. Ä., damit die Steckverbinder nicht iPod/iPhone getrennt werden können. KCA-HD100 (1,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) Zubehörteil 2 (1 m) Ñ...

  • Seite 84: Anschluss Eines Android-Smartphones

    Verbindung/Installation Ñ Ñ Anschluss eines Android- Verbinden der Kamera Smartphones Linke Ansichtskamera und rechte Ansichtskamera Android-Smartphone (mit Android Auto) Frontkamera [4] [6] USB-Kabel Videoeingang Zubehörteil 2 (1 m) (gelb) Drittansichtska- meraeingang (gelb) USB-Anschluss Eingang für Frontkamera/ Armaturenbrettkamera (Gelb) Rückfahrkamera [4] [5] Rückfahrkameraeingang (Gelb) Max.

  • Seite 85: Problembehebung

    Problembehebung Problembehebung Ñ Wissenswertes über Probleme und Lösungen Audiofunktionen Falls Probleme auftreten, gehen Sie die Radioempfang ist schlecht. folgende Tabelle durch. Die Fahrzeugantenne ist nicht ausgefahren. h Fahren Sie die Antenne vollständig aus. HINWEIS Das Antennen-Steuerkabel ist nicht angeschlossen. • Bestimmte Funktionen auf diesem Gerät können h Schließen Sie das Kabel korrekt an.

  • Seite 86: Fehlermeldungen

    Sie sich an Ihren nächstgelegenen h Schalten Sie den Strom aus und wieder ein. Falls die KENWOOD-Händler. Meldung „Error 07−67“ nicht verschwindet, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen KENWOOD- Ñ Apple CarPlay Händler. No Device (USB-Gerät) The GPS antenna must be connected to use Als Quelle ist ein USB-Gerät ausgewählt, obwohl kein...

  • Seite 87: Anhang

    Anhang Anhang Abspielbare Medien und Dateien Sie können verschiedene Arten von Medien und Dateien auf diesem Gerät abspielen. Ñ Wissenswertes über Dateien Die folgenden Audio- und Videodateien werden unterstützt. ■ Abspielbare Audiodateien Format Bitrate Abtastfrequenz Bitzahl AAC-LC (.m4a) MPEG-2/MPEG-4 AAC LC 8 –...

  • Seite 88: Einschränkung Der Struktur Der Dateien Und Ordner

    Anhang ■ Einschränkung der Struktur der Dateien und Ordner USB-Gerät Maximale Anzahl der Ordnerebenen Maximale Anzahl der Dateien (pro Ordner) Maximale Anzahl der Ordner (pro Ordner) 9999 Maximale Anzahl der Ordner (pro Gerät) Unbegrenzt • Sie können einen Ordnernamen und einen Dateinamen mit bis zu 255 Ein-Byte-Zeichen eingeben. •...

  • Seite 89: Technische Daten

    Anhang Technische Daten ■ Wireless-Mirroring-Bereich Modus ■ Monitor : Sink Urheberschutz Bildgröße : HDCP2.2 : Breite 10,1 Zoll (Diagonale) : 223,7 mm (B) × 125,8 mm (H) Berührungssteuerung : UIBC Anzeigesystem : AAS-LCD-Panel ■ Wi-Fi-Bereich Laufwerkssystem : TFT aktives Matrixsystem IEEE-Standard : 802.11 a/b/g/n/ac Pixelanzahl...

  • Seite 90: Hdmi-Bereich

    Anhang ■ HDMI-Bereich ■ Digital Radio-Bereich HDMI Frequenzbereich : Typ-A BAND III: 174,928 – 239,200 (MHz) Eingangsauflösung Empfindlichkeit • VGA (640 x 480p @ 59,94 Hz/60 Hz) : -100 dBm • 480p (720 x 480p @ 59,94 Hz/60 Hz) Rauschabstand (dB) •...
  • Seite 91 Anhang ■ Video Farbsystem des externen Videoeingangs : NTSC/PAL Max. externer Audio-Eingangspegel (Mini-Buchse) : 2 V/25 kΩ Videoausgangspegel (RCA-Stecker) : 1 Vp-p /75 Ω Videoausgangspegel (RCA-Stecker) : 1 Vp-p /75 Ω Audio-Ausgangspegel (Minibuchse) : 0,9 V/10 kΩ ■ Audio-Sektion Maximale Ausgangsleistung (vorne & hinten) : 50 W ×...

  • Seite 92: Wissenswertes Über Dieses Gerät

    Anhang Ñ Wissenswertes über dieses EULA Gerät ■ Software License Agreement JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called Ñ Important Notice on Software “Licensor”) holds either the copyright to the embedded software or the right to sublicense it. This agreement establishes the conditions under which the customer ■...
  • Seite 93 Anhang Article 4 (Rights to Licensed Software) Article 11 (Export Control) All rights to Licensed Software and the associated 1. Licensed Software and the associated literature or literature, including copyrights, shall reside with the like may not be exported to places outside the Licensor or Country (including transmission outside the Country the original right holder who has granted the Right...
  • Seite 94 Licensing Administrator, Inc. in the United States and und jegliche Verwendung dieser Marken durch die other countries. JVC KENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz. • This product includes FontAvenue® fonts licenced Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind by NEC Corporation.FontAvenue is a registered Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 95 Anhang • libFLAC DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE Redistribution and use in source and binary forms, GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR with or without modification, are permitted provided PROFITS;...
  • Seite 96 UE è disponibile al seguente indirizzo internet: Español Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DMX9720XDS cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Português Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio...
  • Seite 97 Hrvatski Latviešu JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DMX9720XDS u JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra DMX9720XDS atbilst skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:...

Inhaltsverzeichnis