Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
© 2021 JVCKENWOOD Corporation
MONITOR MIT RECEIVER
DMX8021DABS
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung,
Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen
ständigen Änderungen aufgrund von Aktualisierungen technischer
Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der
Bedienungsanleitung herunter.
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>
Das Produkt mit dem Hi-Res Audio-Logo
entspricht dem von der Japan Audio Society
festgelegten Hi-Res Audio-Standard.
Das Logo wird unter Lizenz der Japan Audio
Society verwendet.
B5K-0859_ref_E_Du_00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood DMX8021DABS
Inhaltszusammenfassung für Kenwood DMX8021DABS
- Seite 1 MONITOR MIT RECEIVER DMX8021DABS BEDIENUNGSANLEITUNG • Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen ständigen Änderungen aufgrund von Aktualisierungen technischer Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.
-
Seite 2: Software License Agreement
Wichtiger Hinweis zur Software JVCKENWOOD Corporation, the original (English) of the license is presented. Ñ Software License on This EULA Product Ñ The software embedded in this product Software License Agreement comprises a number of independent software components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called JVCKENWOOD Corporation or by a third party. - Seite 3 Article 8 (Cancellation of the Agreement) Licensed Software in whole or in part. Licensor reserves the right to cancel this Article 3 (Terms of License) agreement forthwith and claim compensation 1. In assigning this product, User may not retain from User for the damages caused by such the original copy of the embedded Licensed cancellation when User: Software (including associated literature,...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einstellungen für Freisprechen ......51 Wireless-Mirroring-Vorgang .........21 Andere externe Komponenten 52 Apple CarPlay-Betrieb ..........21 Android-Auto-Betrieb ..........23 Kamera anzeigen ............52 KENWOOD Traffic Powered By INRIX ....25 Verwendung der Armaturenbrettkamera ..55 Externe Audio-/Video-Player (AV-IN) ....55 HDMI-Quelle ..............55 Anschluss eines USB-Geräts .........26 USB-Grundfunktionen ..........26... - Seite 5 Einstellung Monitorbildschirm-Einstellung ......56 Systemeinstellung ............56 Bedienoberflächen-Einstellung ......56 Spezialeinstellung ............57 Display-Einstellung ..........58 AV-Einstellung ............60 Verbindungseinrichtung ........60 Audio-Steuerung 3-Wege-Lautsprechersystem-Setup ....62 Lautsprecher/X’over-Einstellung ......63 Allgemeine Audio-Steuerung ......65 Equalizer-Steuerung ..........65 Lautstärke-Begrenzung .........66 Soundeffekt ..............67 Hörposition/DTA ............68 Speichern der Audioeinrichtung ......69 Fernbedienung Batterieeinsatz ............70 Funktionen der Fernbedienungstasten ...70 Verbindung/Installation Vor der Installation ...........73 Installation des Geräts ..........75...
-
Seite 6: Vor Verwendung
Dieses Gerät verwendet das Global Navigation • Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Satellite System (GLONASS) zusätzlich zum GPS. Sie Kontakt mit Ihrem KENWOOD-Händler auf. Die Kombination von GPS und GLONASS kann die Positionsgenauigkeit im Vergleich zur alleinigen Ñ... -
Seite 7: Grundfunktionen
Grundfunktionen Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel HINWEIS • Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen. Nummer Name Handlung Fernbedienung • Empfängt das Fernbedienungssignal. S, R •... -
Seite 8: Gerät Einschalten
Grundfunktionen Gerät einschalten ■ [Clock] Richtet die Synchronisierung der Uhr ein und stellt sie. Drücken Sie die [HOME]-Taste. Genauere Informationen finden Sie unter Datums- und Uhrzeiteinstellungen (S.10). ■ [Display] Stellen Sie die Farbe der Tastenbeleuchtung. Wenn das Bild auf dem ebenen Bildschirm h Das Gerät ist eingeschaltet. -
Seite 9: Sicherheitscode-Einstellung
Grundfunktionen Sicherheitscode-Einstellung Sie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen. Ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert, lässt sich der Code nicht ändern und die Funktion kann nicht freigegeben werden. Beachten Sie, dass Sie als Sicherheitscode eine beliebige 4- bis 8-stellige Zahl Ihrer Wahl eingeben können. Geben Sie den gleichen Code erneut ein Vorbereitung und drücken Sie [Enter]. -
Seite 10: Datums- Und Uhrzeiteinstellungen
Grundfunktionen Löschen des Sicherheitscodes [Time Format] ■ Wählen Sie das Format für die Zeitanzeige Berühren Sie [Security Code aus. Cancellation] auf dem Bildschirm [12-Hour]/[24-Hour] (Standard) Sicherheit. ■ [Clock] h Der Sicherheitscode-einstellen- [GPS-SYNC] (Werkseinstellung): Bildschirm wird angezeigt. Synchronisiert die Uhrzeit mit den GPS- Daten. -
Seite 11: Einstellen Der Lautstärke
Grundfunktionen Einstellen der Lautstärke Den HOME-Bildschirm aufrufen Sie können die Lautstärke anpassen (0 bis 40). Drücken Sie die [HOME]-Taste. drücken Sie [R] für höhere und [S] für niedrigere Lautstärke. Durch Halten von [R] wird die Lautstärke kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert. h Der HOME-Bildschirm erscheint. -
Seite 12: Popup-Menü
Grundfunktionen Popup-Menü Den Bildschirm ausschalten Wählen Sie [Display OFF] im Pop-up- Drücken Sie die [MENU]-Taste. Menü. h Das Popup-Menü erscheint. Tippen Sie, um das Popup-Menü anzuzeigen. HINWEIS • Berühren Sie das Display, um den Bildschirm einzuschalten. • Um die Uhr bei ausgeschaltetem Bildschirm anzuzeigen, muss „OSD Clock“... -
Seite 13: Die Wiedergabequelle Auswählen
Grundfunktionen Die Wiedergabequelle auswählen *2 Sie können die [AV-IN]-Quelle verwenden, wenn ein Kabel einer Videoquelle außer einer Kamera am VIDEO-Eingangsanschluss und ein Kabel am AV- Drücken Sie die [HOME]-Taste. Audioeingangsanschluss angeschlossen ist. (S.79) *3 Dies kann ausgewählt werden, wenn AV-IN auf dem h Der HOME-Bildschirm erscheint. -
Seite 14: Das Gerät Auf Standby Schalten
Grundfunktionen Das Gerät auf Standby schalten Benutzerdefinierte Einstellung der Abkürzungs-Quellensymbole auf dem HOME-Bildschirm Drücken Sie die [HOME]-Taste. h Der HOME-Bildschirm erscheint. Sie können die Anordnungen der Quellensymbole beliebig ändern. Berühren Sie [ Drücken Sie die [HOME]-Taste. Drücken Sie [STANDBY]. h Der HOME-Bildschirm erscheint. Berühren Sie [ Halten Sie das Symbol gedrückt, das Sie verschieben möchten, um in den... -
Seite 15: Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen
Grundfunktionen Quellsteuerungsbildschirm- Albumcover & Informationen Beschreibungen Sie können auswählen, ob ein Albumcover und die Titelinformationen oder nur die Es gibt eine Reihe von Funktionen, die Titelinformationen mit mehr Details angezeigt praktisch auf jedem Bildschirm ausgeführt werden. werden können. Berühren des Grafikbereichs wechselt zur VU- Anzeige. -
Seite 16: Bildschirm-Liste
Grundfunktionen Bildschirm-Liste usw. Tasten mit unterschiedlichen Funktionen werden Die meisten Bildschirm-Listen haben einige hier angezeigt. gemeinsame Funktionstasten. • : Spielt alle Titel im Ordner mit dem Die Funktion und der Anzeigebildschirm sind aktuellen Titel ab. je nach Quelle verschieden. (S.28, 31, •... -
Seite 17: Widget
*1 Sie können die INRIX-Wettervorhersage empfangen, h Der Widget-Anpassungsmodus ist indem Sie Ihr iPhone oder Android-Smartphone aktiviert. anschließen, auf dem die „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“-App installiert ist. Ziehen Sie das Widget an die gewünschte *2 Bis zu 3 Seiten können auf dem Multi-Widget- Position. -
Seite 18: Fügen Sie Ein Neues Multi-Widget Hinzu
*1 Sie können die INRIX-Wettervorhersage empfangen, indem Sie Ihr iPhone oder Android-Smartphone Zum Löschen des Multi-Widget anschließen, auf dem die „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“-App installiert ist. Drücken Sie [ ] in der Widget-Popupliste. *2 Sie können den Bildschirm für Wireless Mirroring in h Es erscheint eine Bestätigungsmeldung. -
Seite 19: Wetter-Widget
Smartphone gespeicherten Bilddateien anzeigen. Vorbereitung Ñ Vorbereitung • Siehe KENWOOD Traffic Powered By INRIX (S.25). • Siehe Importieren von Bilddateien (S.20). • Wählen Sie „ON“ für das Wetter-Widget. Siehe Widgeteinrichtung (S.20). • Wählen Sie „ON“ für das Fotorahmen-Widget. Siehe Widgeteinrichtung (S.20). -
Seite 20: Importieren Von Bilddateien
Bedienoberflächenbildschirm. Version zu finden und zu installieren. – Android-Smartphone: Suchen Sie auf Google Jedes Element wie folgt einstellen. Play nach „KENWOOD Portal APP“, um die neueste Version zu finden und zu installieren. [Weather Widget] ■ • Detaillierte Informationen finden Sie in der Legen Sie fest, ob Sie das Wetter-Widget „KENWOOD Portal APP“-Anwendung. -
Seite 21: Apps
Sie sich dann mit • iPhone 12 • iPhone X diesem Gerät. • iPhone 12 mini • iPhone 8 Plus Wählen Sie („DMX8021DABS“) als das zu • iPhone SE (2nd • iPhone 8 verwendende Netzwerk aus. generation) • iPhone 7 Plus h Nachdem die Verbindung hergestellt ist, •... -
Seite 22: Anschluss Eines Iphones
APPS Ñ Anschluss eines iPhones Zum Umschalten des aktuellen Bildschirms zum Apple CarPlay- Verdrahtungsanschluss Bildschirm beim Anschluss Ihres iPhone • Drücken Sie das [Apple CarPlay]-Symbol auf Folgende Verfahren stehen zur dem Quellenauswahlbildschirm. (S.13) Verfügung, um Ihr iPhone über den USB- •... -
Seite 23: Nutzung Von Siri
APPS HINWEIS • Wenn Sie mit dem Apple-CarPlay-Bildschirm eine andere Quelle hören, wird durch Abspielen von Musik im Apple-CarPlay-Modus die aktuelle Quelle nicht auf die Apple-CarPlay-Quelle umgeschaltet. Android-Auto™-Betrieb Mit Android Auto können Sie die Funktionen • Zeigt den Startbildschirm von Apple CarPlay an. Ihres Android-Smartphones nutzen, die •... -
Seite 24: Anschluss Des Android-Smartphones
APPS Ñ Ñ Anschluss des Android- Wählen Sie ein Android- Smartphones Smartphone aus. Wenn zwei oder mehr Android-Smartphones Verdrahtungsanschluss registriert wurden, wählen Sie das Android- Smartphone aus, das als Android-Auto-Quelle Schließen Sie ein Android-Smartphone verwendet werden soll. über den USB-Anschluss an. (S.81) Siehe Auf das verbundene Gerät umschalten Schließen Sie das Android- (S.42). -
Seite 25: Nutzen Der Sprachsteuerung
Abbrechen Play nach „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, um die neueste Version zu finden und zu Drücken Sie die Taste [ installieren. • Details finden Sie in der „KENWOOD Traffic Ñ Auf den Android-Auto- Powered By INRIX“-App. Bildschirm umschalten, • Die Spezifikationen können sich ändern, da die INRIX-Wettervorhersage von einem Drittanbieter während Sie eine andere Quelle... -
Seite 26: Usb
Anschluss eines USB-Geräts USB-Grundfunktionen Die meisten Funktionen lassen sich über Schließen Sie das USB-Gerät über den den Quellensteuerungsbildschirm und den USB-Anschluss an. (S.80) Wiedergabebildschirm bedienen. HINWEIS • Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe Betriebsmodus umschalten (S.70). - Seite 27 • [ ] : Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner. Inhaltsliste Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, • Berühren Sie die rechte Seite des Bildschirms, werden die Wiederholungsmodi in der um die Inhaltsliste anzuzeigen. Tippen Sie folgenden Reihenfolge umgeschaltet: erneut, um die Liste zu schließen. Dateiwiederholung ( •...
-
Seite 28: Suchfunktionen
Ñ Suchfunktionen Linksuche (nur Audiodatei) Sie können den aktuellen Titel verwenden, Sie können Musik- oder Videodateien durch um nach einer Datei desselben Interpreten/ die folgende Bedienung suchen. Albums/Genres zu suchen. Berühren Sie [1]. Berühren Sie [Link Search]. Berühren Sie [S]. Berühren Sie den gewünschten Tag-Typ. -
Seite 29: Ipod/Iphone
HINWEIS • Um ein iPhone über Bluetooth anzuschließen, • Aktuellste Liste kompatibler iPods/iPhones. registrieren Sie es als ein Bluetooth-Gerät Einzelheiten finden Sie unter www.kenwood. und nehmen Sie die Profileinstellung für die com/cs/ce/ipod/. Verbindung im Voraus vor. Siehe Registrieren • Durch Anschluss Ihres iPods/iPhones an dieses des Bluetooth-Geräts (S.41) und Auf das... -
Seite 30: Ipod/Iphone-Grundbetrieb
iPod/iPhone ● Auswahl der Methode zur Das Discfach schließen Verbindungsherstellung für die Tonausgabe von der iPod-Quelle Drücken Sie die [MENU]-Taste. h Das Popup-Menü erscheint. Drücken Sie [SETUP]. h Der SETUP-Bildschirm wird angezeigt. Berühren Sie [AV]. Titelinformationen h Der AV-Bildschirm erscheint. •... -
Seite 31: Suchfunktionen
iPod/iPhone Ñ Kategoriesuche Inhaltsliste Sie können nach einer Datei suchen, indem Sie • Berühren Sie die rechte Seite des Bildschirms, eine Kategorie wählen. um die Inhaltsliste anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen. Berühren Sie [Category List]. • Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen Titel/Dateinamen in der Liste antippen, Berühren Sie die gewünschte Kategorie. -
Seite 32: Radio
Radio Radio Radio-Grundfunktionen Informationsanzeige • Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom an: Frequenz Quellensteuerungsbildschirm bedienen. Berühren von [ ] ermöglicht das Umschalten zwischen Inhalt A und Inhalt B. Um die Radio-Quelle auszuwählen, Inhalt A: PS-Name, Radiotext, Titel & Interpret berühren Sie das Symbol [Radio] auf dem Inhalt B: PTY-Genre, Radiotext plus Quellenauswahlbildschirm. -
Seite 33: Speicherfunktionen
Radio Speicherfunktionen Funktionspanel Berühren Sie die linke Seite des Bildschirms, Ñ Automatische um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie Programmspeicherung erneut, um das Panel zu schließen. • [TI] (nur FM): Wählt den Sie können Sender mit gutem Empfang Verkehrsnachrichtenmodus aus. Weitere automatisch im Senderspeicher speichern. -
Seite 34: Funktionsauswahl
Radio Ñ Funktionsauswahl Suchen nach Programmart (nur FM) Ñ Voreinstellungsauswahl Sie können den Sender einstellen, der den angegebenen Programmtyp ausstrahlt, wenn Sie können gespeicherte Sender auflisten und Sie FM hören. auswählen. Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Bildschirms. -
Seite 35: Verkehrsnachrichten
Radio Verkehrsnachrichten (nur FM) Radioeinstellung Sie können automatisch Verkehrsnachrichten Sie können radiospezifische Parameter hören und sehen, sobald eine eingeben. Verkehrsmeldung startet. Diese Funktion Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des erfordert allerdings ein Radiodatensystem Bildschirms. (RDS) mit TI-Informationen. Drücken Sie [SETUP]. -
Seite 36: Digitales Radio
Digitales Radio Digitales Radio Grundlegende Bedienung des Informationsanzeige Digitalradios • Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender an: Servicename Berühren von [ ] ermöglicht das Umschalten Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom zwischen Inhalt A, Inhalt B und Inhalt C. Quellensteuerungsbildschirm bedienen. Inhalt A: DLS, PTY-Genre Berühren Sie zum Anhören der Inhalt B: Liedtitel, Interpretenname,... -
Seite 37: Speichern Von Diensten
Digitales Radio Speichern von Diensten Presetliste • Wenn Sie [ ] berühren, können Sie die Sie können den aktuell empfangenen Service Anzeigegröße ändern. speichern. • Ruft die gespeicherten Services auf. Wählen Sie den zu speichernden Service. • Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird der gerade empfangene Service Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des... -
Seite 38: Service Suchen
Digitales Radio Verkehrsnachrichten Berühren Sie [Search]. Sie können automatisch Verkehrsnachrichten hören und sehen, sobald eine Verkehrsmeldung startet. Diese Funktion erfordert jedoch ein Digital-Radio mit TI- Informationen. Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Bildschirms. Tippen Sie auf [TI]. Sie können nach einem Sender suchen, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt. -
Seite 39: Digital Radio Setup
Digitales Radio Digital Radio SETUP [Related Service] ■ Wenn Sie „ON“ auswählen, schaltet das Gerät zu einem verwandten Service (wenn Sie können bestimmte Digital-Radio- vorhanden), wenn kein Digital Radio- Parameter einstellen. Servicenetzwerk verfügbar ist. Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Werkseinstellung ist „OFF“. -
Seite 40: Bluetooth-Steuerung
Bluetooth-Steuerung Bluetooth-Steuerung Ñ Die Bluetooth-Funktion ermöglicht Ihnen, Wissenswertes über das diverse Funktionen, wie zum Beispiel das Smartphone/Mobiltelefon und Hören einer Audiodatei und das Tätigen/ Bluetooth-Audiogeräte Annehmen eines Anrufs, auszuführen. Dieses Gerät entspricht den folgenden Information zur Verwendung Bluetooth-Spezifikationen: von Bluetooth®-Geräten Version Bluetooth Ver. -
Seite 41: Registrieren Des Bluetooth-Geräts
Bluetooth-Steuerung Registrieren des Bluetooth- Berühren Sie [Device List] auf dem Verbindungseinrichtungsbildschirm. Geräts Das Bluetooth-Audiogerät oder das Smartphone/Mobiltelefon müssen in diesem Gerät registriert werden, bevor Sie die Bluetooth-Funktion verwenden können. Sie können bis zu 10 Bluetooth-Geräte registrieren. HINWEIS • Bis zu 10 Bluetooth-Geräte können registriert Berühren Sie [ ] auf dem werden. -
Seite 42: Auf Das Verbundene Gerät Umschalten
Bluetooth-Steuerung Ñ Auf das verbundene Gerät Bedienen Sie Ihr Smartphone/ Mobiltelefon entsprechend den umschalten angezeigten Mitteilungen. Wenn zwei oder mehr Bluetooth-Geräte ● Bestätigen Sie die Anfrage auf dem registriert wurden, wählen Sie das Gerät aus, Smartphone/Mobiltelefon. das verwendet werden soll. Berühren Sie [Device List] auf dem Verbindungseinrichtungsbildschirm. -
Seite 43: Umschalten Des Angeschlossenen Geräts Auf Ein Bluetooth-Gerät
Bluetooth-Steuerung Umschalten des angeschlossenen Löschen des registrierten Geräts Geräts auf ein Bluetooth-Gerät Sie können ein in der Geräteliste registriertes Gerät löschen. Berühren Sie den Symbolbereich auf der rechten Seite des Bluetooth- Berühren Sie [ ] auf dem Gerätenamens, mit dem Sie eine Gerätelistenbildschirm. -
Seite 44: Wiedergabe Des Bluetooth-Audiogeräts
Sie das Symbol [Bluetooth Audio] auf dem Quellenauswahlbildschirm. (S.13) Die Bluetooth-Audiogeräte können zum Abspielen von Musik einfach umgeschaltet HINWEIS werden. Siehe KENWOOD-Musikmix (S.45). • Die Bluetooth Audio-Quelle ist während der Wiederholen/Zufall* Verwendung von Apple CarPlay deaktiviert. • Die Bluetooth-Audioquelle ist deaktiviert, wenn •... -
Seite 45: Dateisuche
Ordner. • : Das Gerät wird normal verwendet. Berühren Sie einen Ordner, um den • : Das Gerät wird für KENWOOD- Ordnerinhalt anzuzeigen. Musikmix verwendet Berühren Sie [ ] (weiß) links vom Namen Berühren Sie das gewünschte Element in des Geräts, das abgespielt werden soll. -
Seite 46: Verwendung Der Freisprecheinrichtung
Bluetooth-Steuerung Verwendung der Wählverfahren auswählen. Freisprecheinrichtung Sie können die Telefonfunktionen nutzen, indem Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen. HINWEIS • Wenn Sie die Freisprechfunktion häufig verwenden, verschieben Sie die TEL-Verknüpfung (Symbol) auf den Startbildschirm. (S.14) • [ ]: Anruf mittels Anruflisten •... - Seite 47 Bluetooth-Steuerung Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste. Anruf tätigen mittels Telefonbuch HINWEIS Berühren Sie [ • Sie können die Telefonnummern in der Liste Berühren Sie [ nach dem Nachnamen oder Vornamen sortieren. Näheres siehe Einstellungen für Freisprechen Wählen Sie den Anfangsbuchstaben. (S.51).
-
Seite 48: Spracherkennung
Bluetooth-Steuerung Ñ Spracherkennung HINWEIS Sie haben Zugriff auf die • Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen (R) und das Bild von der Rückfahrkamera ansehen, wird Spracherkennungsfunktion des an dieses dieser Bildschirm nicht angezeigt, auch wenn ein Gerät angeschlossenen Smartphones/ Anruf eingeht. Mobiltelefons. -
Seite 49: Speichern Einer Telefonnummer
Bluetooth-Steuerung Ñ Speichern einer Telefonnummer ● Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die Taste [S] oder [R]. Sie können häufig verwendete Telefonnummern in diesem Gerät registrieren. Berühren Sie [ Berühren Sie [Edit]. ● Schalten Sie Ihre Stimme stumm Berühren Sie [ ], um Ihre Stimme stumm zu schalten oder nicht. -
Seite 50: Telefonbuchlöschung
Bluetooth-Steuerung Telefonbuchlöschung [Add number direct] ■ Geben Sie die Telefonnummer direkt ein Berühren Sie [ und berühren Sie [SET]. Siehe Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer (S.47). Berühren Sie zum Prüfen den Namen. ■ [Delete] Berühren Sie zum Löschen einer voreingestellten Nummer [Delete] und berühren Sie dann [OK] auf dem Bestätigungsbildschirm. -
Seite 51: Einstellungen Für Freisprechen
Bluetooth-Steuerung Einstellungen für Freisprechen [Auto Response]* ■ Stellen Sie die automatische Antwortzeit zur Annahme eingehender Anrufe ein. Sie können verschiedene Einstellungen für die [OFF ](Werkseinstellung): Schaltet die Freisprechfunktion vornehmen. automatische Antwortfunktion aus. Drücken Sie die [MENU]-Taste. [1]/[5]/[10]/[15]/[20]/[25]/[30]: Stellt die h Das Popup-Menü erscheint. Klingelzeit (Sekunden) ein. -
Seite 52: Andere Externe Komponenten
Andere externe Komponenten Andere externe Komponenten Kamera anzeigen Kameraschalttasten * Drücken zum Umschalten der Kameraansicht. Es ist erforderlich, vorher die HINWEIS „Camera Assignment Settings“ einzustellen, • Um eine Kamera zu anschließen, siehe Verbinden außer „Rear“. Siehe Zur Einstellung der der Kamera (S.81). amerazuweisungseinstellungen (S.53). -
Seite 53: Zur Einstellung Der Amerazuweisungseinstellungen
Andere externe Komponenten *1 Um die Funktion nutzen zu können, muss [Rear Camera Interruption] ■ [Rear Camera Interruption] auf [ON] [ON ](Werkseinstellung)]: Zeigt das Bild der Rückfahrkamera an, wenn Sie in den gestellt werden. Rückwärtsgang (R) schalten. *2 Wenn die CMOS-3xx-Serie an dieses Gerät angeschlossen ist. -
Seite 54: Ändern Der Einpark-Hilfslinien
Andere externe Komponenten Ñ Ändern der Einpark-Hilfslinien Wählen Sie die einzustellende Ansichtskamera aus. HINWEIS • Installieren Sie die Rückfahrkamera in der geeigneten Position entsprechend der mit der Rückfahrkamera mitgelieferten Bedienungsanleitung. • Stellen Sie beim Anpassen der Einparkhilfslinien sicher, die Parkbremse anzuziehen, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt. -
Seite 55: Verwendung Der Armaturenbrettkamera
Andere externe Komponenten Verwendung der Kamera aus Armaturenbrettkamera Berühren Sie, um den Kamerabildschirm zu schließen. Mit einer an dieses Gerät angeschlossenen Tastenanzeige Armaturenbrettkamera, DRV-N520 (optionales Berühren Sie, um die Armaturenbrettkamera- Zubehör), können Sie Videoaufnahmen o. Ä. Steuerungstasten einzublenden. abspielen. Details entnehmen Sie dem Handbuch der Externe Audio-/Video-Player Armaturenbrettkamera DRV-N520 (optionales Zubehör). -
Seite 56: Einstellung
Einstellung Einstellung Monitorbildschirm-Einstellung Systemeinstellung Sie können die Videobildqualität, den Drücken Sie die [MENU]-Taste. Menübildschirm usw. anpassen. h Das Popup-Menü erscheint. Drücken Sie die [MENU]-Taste. Drücken Sie [SETUP]. h Das Popup-Menü erscheint. Berühren Sie [Screen Adjustment]. h Der Bildschirmeinstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Nehmen Sie jede Einstellung wie folgt vor. -
Seite 57: Spezialeinstellung
(Werkseinstellung) h Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm Für diese Funktion ist ein handelsüblicher Adapter erforderlich. Bei Detailfragen Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD- Händler. [Small Audio Text] ■ Ändert die Textgröße auf dem [Language Select] ■... -
Seite 58: Software-Informationen
Einstellung Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. ■ [Initialise] Berühren Sie [Initialise] und berühren Sie ■ [Dimmer] dann [Yes], um alle Einstellungen auf die Wählen Sie den Dimmer-Modus aus. anfänglichen Standardeinstellungen zu [OFF]: Die Anzeige und die Tasten werden setzen. -
Seite 59: Registrierung Einer Originalfarbe
Sie dieses Bild nicht auswählen. Berühren Sie [ Registrierung eines Originalbildes Mit der auf Ihrem iPhone oder Android- Berühren Sie [ Smartphone installierten „KENWOOD Portal APP“-Anwendung können Sie Bilddateien Ñ Änderung des auf dieses Gerät hochladen und ein Bild als Hintergrundbildes oder der Hintergrundbild festlegen. -
Seite 60: Av-Einstellung
Einstellung AV-Einstellung [Driving Position] ■ Wählen Sie die Fahrposition (links oder rechts) aus. Sie können AV-Parameter einstellen. „Left“ (links) (Werkseinstellung)/„Right“ Drücken Sie die [MENU]-Taste. (Rechts) h Das Popup-Menü erscheint. [Reverse with ATT] ■ Zur Auswahl, ob die Audiolautstärke Drücken Sie [SETUP]. automatisch verringert werden soll, wenn h Der SETUP-Bildschirm wird angezeigt. -
Seite 61: Gerätenamen Für Bluetooth Ändern
Einstellung Ñ Ändern des PIN-Codes [Device Address] ■ Zeigt die Bluetooth-Geräteadresse an. Berühren Sie [PIN Code] auf dem [TEL SETUP] ■ Verbindungseinrichtungsbildschirm. Sie können die Einstellungen für die h Der Bildschirm Pincode ändern Freisprechfunktion ändern. Siehe erscheint. Einstellungen für Freisprechen (S.51). [Wi-Fi SETUP] Berühren und halten Sie [ ■... -
Seite 62: Audio-Steuerung
Audio-Steuerung Audio-Steuerung Sie können verschiedene Einstellungen, wie Drücken Sie die [HOME]-Taste. zum Beispiel die Audiobalance oder den h Der HOME-Bildschirm erscheint. Subwooferpegel, einstellen. Berühren Sie [ Drücken Sie die [MENU]-Taste. h Der Quellenauswahlbildschirm wird h Das Popup-Menü erscheint. angezeigt. Drücken Sie [Audio]. Berühren Sie [STANDBY]. -
Seite 63: Lautsprecher/X'over-Einstellung
Audio-Steuerung Lautsprecher/X’over- [Location] (Nur für Vorderseite, ■ Rückseite) Einstellung Wählen Sie die Lautsprecherlage, die Sie installiert haben. Drücken Sie die [MENU]-Taste. [Tweeter] (Nur für die Vorderseite) ■ h Das Popup-Menü erscheint. Sie können den Hochtöner einstellen, wenn Sie die vorderen Lautsprecher auswählen. Drücken Sie [Audio]. - Seite 64 Audio-Steuerung Berühren Sie zum Einstellen den Wenn das Lautsprechernetzwerk auf Lautsprecher. 3-Wege eingestellt ist: Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. [FREQ] (Hochpass) ■ Hochpassfilter-Einstellung. [HPF FREQ], [LPF FREQ] (Bandpass) ■ Passfilter-Einstellung. (Wenn der mittlere Lautsprecher auf dem Lautsprecher- [HPF FREQ] ■...
-
Seite 65: Allgemeine Audio-Steuerung
Audio-Steuerung Allgemeine Audio-Steuerung Equalizer-Steuerung Sie können den Equalizer durch Auswahl der Drücken Sie die [MENU]-Taste. optimierten Einstellung für jede Kategorie h Das Popup-Menü erscheint. anpassen. Drücken Sie [Audio]. Drücken Sie die [MENU]-Taste. h Der Audio-Bildschirm wird angezeigt. h Das Popup-Menü erscheint. Drücken Sie [Fader / Balance]. -
Seite 66: Die Eq-Kurve Abrufen
Audio-Steuerung Lautstärke-Begrenzung [Bass EXT] (Einstellungen für Bass- ■ Erweiterung) Beim Einschalten werden die Frequenzen Feineinstellung der Lautstärke für unter 62,5 Hz auf den gleichen die aktuelle Quelle. Sie können so Verstärkungspegel (62,5 Hz) eingestellt. die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Quellen ausgleichen. [SW Level] ■... -
Seite 67: Soundeffekt
Audio-Steuerung Soundeffekt ■ [Realizer] Machen Sie den Klang durch das DSP- System (digitaler Signalprozessor) virtuell Sie können Soundeffekte einstellen. realistischer. Drücken Sie die [MENU]-Taste. Wählen Sie aus den Einstellungen „OFF“ h Das Popup-Menü erscheint. (AUS)/„1“/„2“/„3“ einen Pegel aus. [Stage EQ] ■... -
Seite 68: Hörposition/Dta
Audio-Steuerung Hörposition/DTA Berühren Sie [T] oder [U], um die Verzögerungszeit des ausgewählten Lautsprechers anzupassen. Mit Hörposition/DTA können Sie das Klangfeld je nach Ihrer Sitzposition verbessern. Mit Hörposition/DTA können Sie „Listening Position“ und „Front Focus“ einstellen. Sie können nicht beides gleichzeitig einstellen. Drücken Sie die [MENU]-Taste. -
Seite 69: Front-Fokus-Feinanpassung
Audio-Steuerung HINWEIS HINWEIS • Wenn ein 3-Kanal-Lautsprechersystem • Um die Einstellungen von Verzögerung und Pegel ausgewählt ist, wird das vordere Fokus-Feature zurückzusetzen, berühren Sie [Initialise] und deaktiviert. [Yes] auf dem Bestätigungsbildschirm. Speichern der Ñ Front-Fokus-Feinanpassung Audioeinrichtung Berühren Sie [Adjust]. Die Einstellungen der Audiosteuerung können Berühren Sie [Delay]. -
Seite 70: Fernbedienung
Fernbedienung Fernbedienung Dieses Gerät kann mit der Fernbedienung KCA- Funktionen der RCDV340 (optionales Zubehör) gesteuert werden. Fernbedienungstasten #ACHTUNG Ñ • Legen Sie die Fernbedienung an einen Ort, an dem Betriebsmodus umschalten sie sich beim Bremsen und anderen Vorgängen Die von der Fernbedienung gesteuerten nicht bewegt. - Seite 71 Fernbedienung Ñ Grundfunktion Tasten- Modus Funktion name umschalten − Schaltet auf die gewünschte Quelle um. Legt im Freisprechmodus den Hörer auf. − Nicht verwendet. − Hält die Titel- oder Dateiwiedergabe an, die Wiedergabe wird durch zweimaligen Druck fortgesetzt. Schaltet bei den Radio- und Digital Radio-Quellen im AUD-Modus den Suchmodus um.
- Seite 72 Fernbedienung Tasten- Modus Funktion name umschalten Zifferntastenfeld AUD Damit können Sie die Nummer für die Suche im Direktsuchmodus eingeben. Einzelheiten zum Direktsuchmodus finden Sie unter Direktsuchmodus (S.70). Ermöglicht Ihnen, für die Radio- und Digital Radio-Quellen die Voreinstellungsnummer einzugeben. • Wenn die Voreinstellungsnummer nur eine Zahl enthält, drücken Sie die Nummer.
-
Seite 73: Verbindung/Installation
Verbindung/Installation Verbindung/Installation Dieser Abschnitt richtet sich an den mitgelieferten Schrauben. Falsche Schrauben können das Gerät beschädigen. professionellen Installateur. • Wenn die Stromversorgung nicht Überlassen Sie die Verkabelung und Montage eingeschaltet ist (Anzeige: „There is an error aus Sicherheitsgründen Fachleuten. Wenden in the speaker wiring. -
Seite 74: Für Die Installation Mitgeliefertes Zubehör
Verbindung/Installation Ñ Für die Installation • Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer mitgeliefertes Zubehör usw. ordnungsgemäß funktionieren. • Dieses Gerät hat ein Kühlgebläse zur Senkung der Innentemperatur. Montieren Sie das Gerät nie an einem Ort, wo das Kühlgebläse des Geräts blockiert ist. -
Seite 75: Installation Des Geräts
Verbindung/Installation 7) Schließen Sie die ¤-Klemme der Batterie 3) Drücken Sie die Metallplatte (Zubehör 8) wieder an. fest auf das Armaturenbrett bzw. auf eine alternative Montagefläche. Die Metallplatte 8) Grundeinstellungen durchführen. (Zubehör 8) ist biegsam und kann somit an Siehe Ersteinrichtung (S.8). eine gewölbte Oberfläche angepasst werden, wenn notwendig. -
Seite 76: Ausbau Des Geräts
Verbindung/Installation Ñ Ausbau des Geräts 5) Richten Sie das Mikrofon (Zubehör 4) auf den Fahrer aus. 1) Entfernen Sie die Blende. (S.76) 2) Schieben Sie die beiden Entnahmewerkzeuge (Zubehör5) wie gezeigt tief in die Schlitze zu beiden Seiten. Befestigen Sie das Kabel mit handelsüblichem Klebeband. -
Seite 77: Anschluss Der Kabel An Die Anschlüsse
Verbindung/Installation Ñ Anschluss der Kabel an die Anschlüsse Anderes Kabel: Nicht verwendet. A: Schwarz (Masseleitung) Sicherung (15 A) B: Gelb (Batteriekabel) C: Rot (Zünddraht) Anschluss A Anschluss B Zubehör 1 Wenn keine Anschlüsse durchgeführt werden, lassen Sie das Kabel bitte nicht von der Öse überstehen. -
Seite 78: Systemeinrichtung 3-Wege-Lautsprecher
Verbindung/Installation Ñ Ñ Systemeinrichtung 3-Wege- Kabelbaum (Zubehör Lautsprecher 1) Funktionsleitfaden Steckverbinder Stift Farbe und Funktion Gelb Batterie Blau/Weiß Stromsteuerung Orange/weiß Dimmer Zündung (ACC) Black Erdungsanschluss (Masse) B-1/B-2 Lila (+)/Lila/Schwarz (–) Hinten rechts Subwoofer-Preout B-3/B-4 Grau (+)/Grau/Schwarz (–) Vorne rechts Mittelbereich-Preout B-5/B-6 Weiß... - Seite 79 Steckers höchstens Φ6,5 mm betragen. Φ 6,5 mm (maximal) Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. Wenden Sie sich für Zubehör 4: Mikrofon Einzelheiten an Ihren KENWOOD-Händler. Zubehör 7: GPS-Antenne Verwenden Sie die beiliegende GPS- Antenne. Verwendung einer anderen als der Armaturenbrettkamera-Schnittstelle beiliegenden GPS-Antenne kann zu einer Schließen Sie eine Armaturenbrettkamera...
-
Seite 80: Anschluss Eines Ipods/Iphones
Verbindung/Installation Ñ Anschluss eines USB-Geräts Montage/Entfernen der Halterung Entfernen Sie zum Verbinden des Kabels Zubehör 2 (1,0 m) am HDMI-Anschluss und USB-Anschluss die Zubehör 3 Halterung. Bringen Sie die Halterung wieder an, nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben. USB-Typ-A-Gerät Halterung USB-Anschluss USB-Kabel HDMI-Kabel... -
Seite 81: Anschluss Eines Android-Smartphones
Verbindung/Installation Ñ Ñ Anschluss eines Android- Verbinden der Kamera Smartphones Linke Rechte Seitenkamera Seitenkamera Android-Smartphone Frontkamera [2] [4] USB-Typ-A-Kabel Zubehör 2 (1,0 m) Zubehör 3 3-CAM V-OUT R-CAM Rückfahrkamera [2] [4] USB-Anschluss USB-Typ-C-Kabel V-IN F-CAM Max. USB-Stromversorgung: DC 5 V = 3,0 A Armaturenbrettkamera-Schnittstelle Separat erhältlich DRV-N520... -
Seite 82: Problembehebung
Schalten Sie den Strom aus und wieder ein. Falls die Subwoofer ist nicht eingeschaltet. Meldung „Error 07−67“ nicht verschwindet, wenden h Schalten Sie den Subwoofer ein. Siehe Sie sich an Ihren nächstgelegenen KENWOOD- Lautsprecher/X’over-Einstellung (S.63). Händler. Ñ Kein Gerät (USB-Gerät) Wissenswertes über... -
Seite 83: Apple Carplay
Problembehebung Ñ Apple CarPlay USB device over current status detected./ Strombedarf des USB-Gerätes ist zu hoch. Das angeschlossene USB-Gerät verwendet eine Die GPS-Antenne muss verbunden sein, um Apple Stromaufnahme oberhalb des zulässigen Grenzwerts. CarPlay drahtlos zu verwenden. Bitte bestätigen h Überprüfen Sie das USB-Gerät. Möglicherweise Sie die korrekten Anschlüsse oder verbinden Sie ist am angeschlossenen USB-Gerät eine Störung über USB, um Apple CarPlay zu verwenden. -
Seite 84: Anhang
Anhang Anhang Abspielbare Medien und Dateien Sie können verschiedene Arten von Medien und Dateien auf diesem Gerät abspielen. Ñ Wissenswertes über Dateien Die folgenden Audio- und Videodateien werden unterstützt. ■ Abspielbare Audiodateien Format Bitrate Abtastfrequenz Bitzahl AAC-LC (.m4a) MPEG-2/MPEG-4 AAC LC 8 –... -
Seite 85: Technische Daten
Anhang Technische Daten ■ Wi-Fi-Bereich IEEE-Standard ■ Monitor : 802.11 a/b/g/n/ac Frequenzbereich Bildgröße : Dualband (2,4 GHz/5 GHz) : Breite 6,95 Zoll (Diagonale) : 156,6 mm (B) × 81,6 mm (H) Kanäle 6-3/16 × 3-3/16 Zoll : Auto (Kanal 1-11)/Auto (Kanal 149,153,157,161) Anzeigesystem Übertragungsraten (MAX) : TN-LCD-Panel... -
Seite 86: Digitalantennenanschluss-Bereich
Anhang ■ DSP ■ AM-Tuner Graphic-Equalizer Frequenzbereich (Raster) Frequenzband: 13 Frequenzbänder LW: 153 – 279 kHz (9 kHz) Frequenz (BAND1 – 13) MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz) : 62,5/100/160/250/400/630/1 k/1,6 k/2,5 k/4 k/6,3 k/ Empfindlichkeit 10 k/16 k Hz MW: 25 μV Verstärkung LW: 45 μV... - Seite 87 Anhang ■ Allgem. Betriebsspannung : 12 V DC-Autobatterie Einbaumaße (B × H × T) : 178 × 100 × 85 mm Mit Hülse : 182 × 112 × 85 mm Gewicht mit Hülse : 1,5 kg HINWEIS • Obgleich die Anzahl der effektiven Pixel für das Flüssigkristall-Panel mit 99,99 % oder mehr angegeben wird, ist es möglich, dass 0,01 % der Pixel nicht oder falsch aufleuchten.
-
Seite 88: Wissenswertes Über Dieses Gerät
Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. or registered trademarks of HDMI Licensing und jegliche Verwendung dieser Marken durch die Administrator, Inc. JVC KENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz. • This product includes FontAvenue® fonts licenced Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind by NEC Corporation.FontAvenue is a registered Eigentum der jeweiligen Inhaber. - Seite 89 Anhang LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE MPEG LA, L.L.C.
- Seite 90 Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. English Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment DMX8021DABS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Français Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’...
- Seite 91 декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Hrvatski сети Интернет: Limba română JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DMX8021DABS u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: DMX8021DABS este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.