Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Über Discs ............106 • Anzeige des Easy-Bedienfeldes Hinweise zum Abspielen von • Anzeige des TV-Bedienbildschirms MP3/WMA-Dateien ........107 • Anzeige des TV-Menübildschirms • Suchmodus DDX7025 Allgemeine Bedienung......108 • Automatische Speicherung Grundsätzliche Bedienung der • Manuelle Speicherung Fernbedienung ..........110 • Vorauswahl Bildschirmmodus umschalten ......112 •...
Seite 2 DVD-Einrichtung ..........156 Freisprecheinheit-Bedienung • Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 1 GSM-Steuerung ..........186 • Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 2 • Anzeige des Bedienbildschirms • Sprache einrichten • Wenn ein Telefonanruf eingeht • Kindersicherungsgrad einrichten • Beim Wählen Systemeinrichtung ........160 • Anruf mit dem Telefonbuch •...
Seite 3: Vor Der Inbetriebnahme
Einlegen und Austauschen der Batterien für die • Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung Fernbedienung sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD-Fachhändler auf. • Wird das LCD-Display durch äußere Einwirkungen wie Sturz Verwenden Sie Lithium- oder Schlag zerbrochen, meiden Sie den Kontakt mit der evt.
Seite 4 Weltweite Gebiets-Codes Die DVD-Spieler sind mit einem Gebiets-Code versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden Karte dargestellt. DVD-Symbole Symbole Beschreibung Weist auf den Code des Gebiets hin, in dem diese Disc abgespielt werden kann. Anzahl der Sprachen, die für die Audio-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Sprachen hin (maximal 8 Sprachen).
Seite 5: Über Discs
Über Discs Handhabung von Discs Entfernen von Discs • Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche der Disc. Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus. Discs, die nicht wiedergegeben werden können • Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.
Seite 6: Hinweise Zum Abspielen Von Mp3/Wma-Dateien
Hinweise zum Abspielen von MP3/WMA-Dateien Dieses Gerät ist in der Lage, CDs mit MP3 (MPEG1 Eingabe der ID3-Markierung Audiolage 3)/WMA-Dateien abzuspielen. Bitte beachten Das anzeigbare ID3-Tag ist ID3 Version 1.x. Sie jedoch, dass sich die MP3/WMA-Daten nur Den Zeichencode finden Sie in der Codeliste. wiedergeben lassen, wenn beim Brennen der CDs die nachfolgend beschriebenen Voraussetzungen erfüllt worden sind.
Seite 7: Ddx7025 Allgemeine Bedienung
DDX7025 Allgemeine Bedienung 108 Deutsch...
Seite 8 1 Disc wiedergeben 7 Titel-/Stationswähler [Disc-Einführungsschlitz] [SEEK]-Taste Eine Disc wird wiedergegeben, wenn Sie sie einschieben. Wählt eine Musik, ein Kapitel, einen Titel oder eine Frequenz aus. 2 Wiedergabe/Pause [ 38 ]-Taste 8 Stummschaltung/Loudness [ATT]/[LOUD]-Taste Unterbricht und startet eine Disc erneut. Schaltet die Lautstärke stumm.
Seite 9: Grundsätzliche Bedienung Der Fernbedienung
Grundsätzliche Bedienung der Fernbedienung 1 Fernbedienungs-Moduswähler 3 [DISC] Wählt einen der folgenden Fernbedienungsmodi aus: Stoppt die Wiedergabe beim eingebauten Disc-Player. TV-Quelle 4 Schaltet bei jeder Betätigung die Tonquelle um. DVD: Eingebaute DVD/VCD/CD/MP3/WMA-Player- Quelle 5 Wählt den Direktsuchmodus aus. AUD: Tunerquelle oder abgehängte Disc-Wechsler-/Disc- (Siehe Seite 119/124/133 nach <Direktsuche>) Playerquelle 2 Lautstärkeregler...
Seite 10 6 Joystick t [DISC] [DVD] Wählt einen Ordner oder eine Disc aus. Übernimmt Ihre Auswahl vom DVD-Disc-Menü. [TV] 7 [DVD] [VCD] FM: Schaltet auf TV1, TV2 oder VIDEO um. Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, wenn das [TUNER] DVD/VCD-Disc-Menü verwendet wird. FM: Schaltet auf den UKW1-, UKW2- oder UKW3- 8 [DVD] Wellenbereich um.
Seite 11: Bildschirmmodus Umschalten
Bildschirmmodus umschalten Bei jeder Betätigung der [MODE]-Taste ändert sich der Bildschirmmodus des Monitors. [MODE]-Taste Vollbildmodus [FULL] Bildanpassungsmodus [JUST] Filmbildmodus [CINEMA] Zoombildmodus [ZOOM] Normalbildmodus [NORMAL] • Wenn das Menü, der Easy-Steuerungsbildschirm oder die Navigation ausgewählt wurde, wird dies automatisch im Vollbild-Displaymodus angezeigt. Deren Bildschirmmodus kann nicht geändert werden. •...
Seite 12 Deutsch 113...
Seite 13: Bedienung Während Der Dvd-Video- Oder
Tastenbereich der Informationsanzeige (siehe Seite 119) • Angaben über die DVD/VCD-Wiedergabe, DVD/VCD-Bildauswahl und Bedientastenfunktionen finden Sie unter <DDX7025 Allgemeine Bedienung> (siehe Seite 108). • Das Informationsdisplay wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gelöscht. Zudem können die Informationen automatisch angezeigt werden, wenn sie aktualisiert werden (siehe Seite 165).
Seite 14: Anzeige Des Easy-Bedienfeldes
Wiedergabe Wiedergabe erscheinen verschiedene Bedienbildschirme. Anzeige des Easy- Bedienfeldes e Schaltet die Signalquelle um. Das Bedienfeld wird in einer schwebenden Position auf dem DVD/VCD-Bildschirm angezeigt. r Stoppt die Wiedergabe. t Schneller Rück- oder Vorlauf. y Kapitelsuche (DVD) Sucht nach einem Kapitel. Szenen-/Titelsuche (VCD) Anzeige des Easy-Bedienfeldes Wählt eine Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder...
Seite 15: Bedienung Während Der Dvd-Video- Oder Video-Cd
Bedienung während der DVD-Video- oder Video-CD- Anzeige des DVD/VCD Bedienbildschirms i Wirft die Disc am eingebauten Disc-Player aus. Gibt eine DVD/VCD unter Verwendung verschiedener o Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) Funktionen wieder. ; Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (siehe Seite 147) a Öffnet das Einrichtungsmenü.
Seite 16: Wiedergabe
Wiedergabe Deutsch 117...
Seite 17: Öffnet Das Dvd-Disc-Menü
Bedienung während der DVD-Video- oder Video-CD- Öffnet das DVD-Disc-Menü Wählen Sie Disc-Menü-Optionen aus Wählt aus dem DVD-Disc-Menü eine Option aus. Disc-Menü (Menu Control) Zeigt den Disc-Menü-Bedienbildschirm an M e n u C t r l Bedientastenbereich für das DVD- Disc-Menü (Seite 114) M e n u M e n u R e t u r n...
Seite 18: Vcd-Zoom-Bedienung
Wiedergabe VCD-Zoom-Bedienung Direktsuche Zur Anzeige eines vergrößerten VCD- Durch die Eingabe dieser Nummer können Sie Bildschirms. auf einer DVD/VCD nach Kapiteln, Szenen oder Titeln suchen. Zur Anzeige des Zoom-Bedienbildschirms Wählt den Direktsuchmodus aus Zoom-Bedientastenbereich (Seite 114) Z o o m C t r l Bei jeder Betätigung können folgende Elemente gesucht werden.
Seite 19: Tuner-Bedienung
4 Schaltet den Suchmodus um. (Siehe Seite 122 für den <Suchmodus>) Anzeige des Easy-Bedienfeldes • Angaben über die Tastenfunktionen des Empfänger finden Sie unter <DDX7025 MODE: F U L L AV-OUT: AV - I N Allgemeine Bedienung> (siehe Seite 108).
Seite 20: Anzeige Des Tuner-Bedienbildschirms
Anzeige des Tuner- Bedienbildschirms 5 Öffnet das Tuner-Menü. Sie können einen Sender unter Verwendung 6 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) verschiedener Funktionen einstellen. 7 Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an.(siehe Seite 145) 8 Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 147) 9 Schaltet auf den UKW1/2/3-Wellenbereich um. Tuner-Bedienbildschirm p Schaltet auf den MW-Wellenbereich um.
Seite 21: Tuner-Bedienung
Tuner-Bedienung Suchmodus Automatische Speicherung Richtet eine Senderauswahl ein. Speichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher. SEEK Wählen Sie einen Wellenbereich aus, den Sie im Senderspeicher speichern wollen Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie SEEK N e x t N e x t Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Modus.
Seite 22: Manuelle Speicherung
Manuelle Speicherung Vorauswahl Speichert den gegenwärtig empfangenen Listet die Sender auf, empfängt sie und Sender im Senderspeicher. speichert einen nach dem anderen im Senderspeicher. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie im Senderspeicher speichern wollen Öffnen Sie das Tuner-Menü M e n u Speichern Sie im Senderspeicher Öffnen Sie das Voreinstellungsmenü...
Seite 23: Direktsuche
Tuner-Bedienung Direktsuche Verkehrsmeldungen Schaltet einen Sender ein, wenn dessen Beim Beginn eines Verkehrsbulletins wird jede Frequenz eingegeben wird. Quelle automatisch auf die Verkehrsmeldungen umgeschaltet, und diese werden angezeigt. Wählen Sie einen Wellenbereich aus Wenn die Verkehrsmeldung startet... Der Verkehrsmeldungsbildschirm erscheint automatisch.
Seite 24: Suche Nach Der Programmsparte
Suche nach der Radiotext Programmsparte Sie können sich den Radiotext anzeigen lassen. Ein Programm wird eingestellt, wenn Sie seine Öffnen Sie das Tuner-Menü Programmsparte angeben. Öffnen Sie das Tuner-Menü M e n u M e n u Anzeige des Radiotextes Öffnen Sie das PTY-Suchmenü...
Seite 25: Cd/Mp3/Wma/Disc-Wechsler-Wiedergabebedienung
CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler-Wiedergabe und DVD CD T r a c k 3 5 : 3 2 des Empfängers finden Sie unter <DDX7025 Allgemeine Bedienung> (siehe Seite 108). • Die Anzeige des Easy-Bedienfeldes wird Während der MP3/WMA-Wiedergabe gelöscht, wenn Sie die Mitte des Bild- Displaybereiches berühren.
Seite 26: Anzeige Des Cd/Mp3/Wma/Disc-Wechsler-Bedienbildschirms
verschiedene Bedienbildschirme aufrufen. Anzeige des CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler- Bedienbildschirms Während der CD-Wiedergabe Die CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler-Wiedergabe kann mit 8 Anzeige des CD-Menüs. verschiedenen Funktionen erfolgen. 9 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) p Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (siehe Seite 145) q Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 147) CD-Bedienbildschirm w Wirft die Disc am eingebauten Disc-Player aus.
Seite 27 CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler-Wiedergabebedienung MP3/WMA-Bedienbildschirm Während der MP3/WMA-Wiedergabe DVD MP3/WMA 1 3 : 5 0 j Ruft das MP3-/WMA-Menü auf. M e n u Audio k Schneller Vorlauf. Set Up Direct l Stoppt die Wiedergabe. Bei zweimaligem Drücken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben, wenn Sie sie das nächste Mal N e x t N e x t...
Seite 28 Disc-Wechsler-/CD-Player-Bedienbildschirm Während der Wiedergabe durch einen Disc- CD- CH Wechsler/CD-Player 1 3 : 5 0 M e n u D i s c Audio T Ruft das Disc-Wechsler-/CD-Player-Menü auf. Set Up Y Wählt einen Titel aus. Direct Startet das schnelle Vor- oder Rückspulen, wenn D i s c fortgesetzt gedrückt wird.
Seite 29: Anzeige Des Cd/Mp3/Wma/Disc-Wechsler-Menübildschirms
CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler-Wiedergabebedienung Anzeige des CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler- Menübildschirms Wählt Optionen aus verschiedenen Funktionsmenüs Sie können die Menü-Optionen unter Verwendung aus. verschiedener Funktionen auswählen. Kehrt zum CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler- Bedienbildschirm zurück. M e n u CD-Menübildschirm DVD CD Name S e t Audio Set Up S R C Abhängig von der verwendeten Signalquelle variieren die zur Verfügung stehenden Funktionen.
Seite 30: Disc-Name Eingeben
Disc-Name eingeben Verzeichnisliste (während der MP3/WMA-Wiedergabe) Benennt eine CD. Das Verzeichnis einer MP3/WMA-Disc wird für Lassen Sie eine CD wiedergeben, die Sie benennen wollen eine Schnellsuche aufgelistet. Öffnen Sie das MP3/WMA-Menü Öffnen Sie das CD/Disc-Wechsler-Menü M e n u M e n u Starten der Verzeichnis-Auflistung Wählen Sie den Namen-Eingabemodus aus Directory List...
Seite 31: Id3/Wma-Tag-Anzeige (Während Der Mp3/Wma-Wiedergabe)
CD/MP3/WMA/Disc-Wechsler-Wiedergabebedienung ID3/WMA-TAG-Anzeige Disc-Auswahl (während der (während der MP3/WMA- Wiedergabe vom Disc-Wechsler) Wiedergabe) Die im Disc-Wechsler eingelegten Discs werden für die schnelle Auswahl aufgelistet. Es wird die ID3/WMA-TAG-Information der MP3/WMA-Datei aufgelistet. Öffnet das Disc-Wechsler-Menü Öffnen Sie das MP3/WMA-Menü M e n u M e n u Öffnen Sie das Disc-Auswahlmenü...
Seite 32: Direktsuche
Telefon-Stummschaltung Direktsuche Telefon-Stummschaltung Sucht nach einer Disc oder einem Song, wenn Wenn ein Telefonanruf eingeht, wird das die betreffende Nummer eingegeben wird. System automatisch unterbrochen (Pause). Wenn ein Telefonanruf eingeht... Während der Wiedergabe vom eingebauten Disc-Player Der Telefonanrufbildschirm ("CALL") erscheint und das System wird unterbrochen.
Seite 33: Tv-Bedienung
Bildschirmauswahl und des Empfängers finden Group 1 Preset 3 T V 1 2 c h Sie unter <DDX7025 Allgemeine Bedienung> (siehe Seite 108). • Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gelöscht. Zudem können die Informationen automatisch angezeigt werden, wenn sie aktualisiert werden (siehe Seite 165).
Seite 34: Anzeige Des Tv-Bedienbildschirms
Anzeige des TV- Bedienbildschirms r Öffnet das TV-Menü. Sie können einen TV-Sender unter Verwendung verschiedener Funktionen einstellen. t Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) y Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (siehe Seite 145) u Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 147) i Schaltet zu VIDEO um. TV-Bedienbildschirm o Schaltet auf TV1 oder TV2 um.
Seite 35: Tv-Bedienung
TV-Bedienung Suchmodus Automatische Speicherung Richtet eine TV-Senderauswahl ein. Speichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher. SEEK Wählen Sie einen Wellenbereich aus, den Sie im Senderspeicher speichern wollen Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie SEEK N e x t N e x t Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Modus.
Seite 36: Vorauswahl
Vorauswahl Sendername eingeben Listet die Sender auf, empfängt sie und speichert Benennt einen Sender. einen nach dem anderen im Senderspeicher. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie benennen wollen Wählen Sie einen aufzurufenden Wellenbereich aus Öffnen Sie das TV-Menü Öffnen Sie das TV-Menü M e n u (S135 r ) M e n u...
Seite 37: Dab-Tuner-Bedienung
• Angaben über die Tastenfunktionen des Systems MODE: F U L L AV-OUT: AV - I N finden Sie unter <DDX7025 Allgemeine Bedienung> (siehe Seite 108). • Die Anzeige des Easy-Bedienfeldes wird gelöscht, wenn Sie die Mitte des Bild- Displaybereiches berühren.
Seite 38: Anzeige Des Dab-Tuner-Bedienbildschirms
Anzeige des DAB-Tuner- Bedienbildschirms 6 Öffnet das DAB-Tuner-Menü. Die Auswahl des Ensembles und der Dienste kann durch verschiedene Funktionen erfolgen. 7 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 8 Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (siehe Seite 145) 9 Öffnet das Einrichtungsmenü. (siehe Seite 147) p Schaltet zum Wellenbereich (DAB1/2/3) um.
Seite 39: Dab-Tuner-Bedienung
DAB-Tuner-Bedienung Suchmodus Dienste-Vorgabespeicher Eine Dienstauswahlmethode kann eingestellt Speichert den gegenwärtig empfangenen werden. Dienst im Speicher. Wählen Sie einen Dienst aus, den Sie speichern wollen SEEK B a n d Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie SEEK Se r v i c e Se r v i c e N e x t N e x t...
Seite 40: Dienstauswahl
Dienstauswahl Sprachenfilter Für Ihre Auswahl werden die gegenwärtig Für Ihre Auswahl werden die Sprachen empfangenen Ensembles angezeigt. aufgelistet. Öffnen Sie das DAB-Tuner-Menü Öffnen Sie das DAB-Tuner-Menü M e n u M e n u Öffnen Sie das Dienstauswahlmenü Öffnen Sie das Sprachenfilter-Menü L a n g u a g e F i l t e r S e r v i c e S e l e c t S e r v i c e Name...
Seite 41: Suche Nach Der Programmsparte
DAB-Tuner-Bedienung Suche nach der Wählen Sie eine Sprache aus Programmsparte Zur Auswahl des Sprachauswahl- Bildschirms Die Dienste werden empfangen, wenn Sie diese Programmsparte einstellen. L A N G Öffnen Sie das DAB-Tuner-Menü M e n u Audio Set Up N e w s D i r e c t Language Öffnen Sie das PTY-Suchmenü...
Seite 42: Dab-Informationen
DAB-Informationen DAB-Nachrichten Die DAB-Informationen werden angezeigt. Beim Beginn der von Ihnen eingeschalteten Durchsage wird jede Quelle automatisch auf Öffnen Sie das DAB-Tuner-Menü die Durchsage umgeschaltet. Wenn die Durchsage startet... M e n u Der Durchsagebildschirm erscheint automatisch. Durchsagebildschirm Anzeige des DAB-Informationsbildschirms D A B 1 3 : 5 0 Audio...
Seite 43: Zeicheneingabe
Zeicheneingabe Verwendung des Zeicheneingabe-Bildschirms Wenn Sie den Discnamen-Eingabemodus oder einen anderen Modus auswählen, erscheint zur Zeicheneingabe der folgende Bildschirm. Zeicheneingabebildschirm K E N W O O D Space 1 Verschiebt den Cursor. 2 Fügt einen Leerschritt ein. Falls Sie ein Zeichen löschen wollen, positionieren Sie den Cursor darüber und berühren Sie diese Taste.
Seite 44: Quellenauswahl
Quellenauswahl Quellenauswahl Die Quelle, die Sie hören wollen, kann schnell ausgewählt werden. Anzeige des Bedienbildschirms Drücken Sie mehrmals diese Taste, bis der Bedienbildschirm erscheint. Bedienbildschirm DVD V I DEO 1 3 : 5 0 Audio Set Up Direct SCRL TIME T i t l e 1 C h a p T 0 : 0 5 : 2 0...
Seite 45: Einstellung Der Monitor-Anzeigeposition Und Der Qualität
Einstellung der Monitor-Anzeigeposition und der Qualität Einstellung der Monitor-Anzeigeposition und der Qualität Sie können die Position und die Bildqualität des Monitors einstellen. Anzeige des Monitor- Bedienbildschirms 1 Helligkeitseinstellung Mit den folgenden Tasten können Sie die Bildqualität einstellen. 2 Farbtoneinstellung Wird für ein NTSC-Systembild bei TV oder Video angezeigt.
Seite 46: Einrichtungsmenü
Einrichtungsmenü Einrichtungsmenü Sie können verschiedene Empfängerparameter einrichten. Anzeige des Bedienbildschirms Drücken Sie mehrmals diese Taste, bis der Bedienbildschirm erscheint. Bedienbildschirm DVD V I DEO 1 3 : 5 0 Audio Set Up Direct SCRL TIME T i t l e 1 C h a p T 0 : 0 5 : 2 0 K E N W O O D...
Seite 47: Audio-Einrichtung
Einrichtungsmenü Audio-Einrichtung Sie können ein Lautsprecher-Netzwerk usw. einrichten. Anzeige des Audio- Einrichtungsbildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. Au d i o S e t 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (Siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. Lautsprecher-Einrichtungsbildschirm (Speaker) 4 Zeigt den X'Over-Einrichtungsbildschirm an.
Seite 48: Übergangsnetzwerk Einrichten
Übergangsnetzwerk einrichten Sie können eine Übergangsfrequenz für die Lautsprecher einstellen. (S148 4 ) X ' Ov e r X'Over-Einrichtungsbildschirm X ' O v e r H PF F r o n t F R E Q T H R H PF R e a r F R E Q T H R L P F S U B F R E Q T H R...
Seite 49: Audio-Einrichtung
Einrichtungsmenü Audio-Einrichtung (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-DSP-Gerät) Sie können detailliertere Einstellungen einrichten, indem Sie das optionale Anzeige des Fahrzeugtyp- Einrichtungsbildschirm Wenn Ihr Fahrzeugtyp ausgewählt wurde, wird 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle automatisch das Digital Time Alignment eingestellt (der zurück.
Seite 50: Anzeige Des Lautsprecher-Einrichtungsbildschirm
Zubehör-DSP-Gerät anschließen. Anzeige des Lautsprecher- Einrichtungsbildschirm 7 Zeigt den X'over (HPF)-Bildschirm an. (Siehe den Abschnitt <Hochpassfilter-Einrichtung> Wenn der Lautsprechertyp und oder die Lautsprechergröße auf Seite 154) eingerichtet ist, wird das Lautsprecher-Übergangsnetzwerk 8 Zeigt den X'over (LPF)-Bildschirm an. und die Equalizerkurve automatisch eingerichtet. (Siehe den Abschnitt <Niedrigpassfilter- Einrichtung>...
Seite 51: Kanalpegel
Einrichtungsmenü Kanalpegel DTA-Einrichtung Stellen Sie an jeder Einrichtungsposition die Stellen Sie das Sound-Ausgabetiming eines Lautstärke ein. jeden Kanals ein. Wählen Sie einen Lautsprecher aus, den Sie Anzeige des DTA-Einrichtungsbildschirms justieren wollen (S150 5 ) D TA DTA-Einrichtungsbildschirm Kanalpegel-Einrichtungsbildschirm (Channel Level) D TA P r e s e t M e n u...
Seite 52 Stellen Sie eine Verzögerungszeit ein Die Lautsprecher werden virtuell auf die gewünschte Distanz bewegt. Wenn die Werte des Center-Lautsprechers und der Frontlautsprecher erhöht werden, bewegen diese sich virtuell nach vorne. Wenn die Werte der Rücklautsprecher und des Subwoofers erhöht werden, bewegen diese sich virtuell nach hinten. Einrichtung im Speicher ablegen/vom Speicher aufrufen Zur Speicherung der Einrichtung im Speicher...
Seite 53: Hochpassfilter-Einrichtung
Einrichtungsmenü Hochpassfilter-Einrichtung Niedrigpassfilter-Einrichtung Sie können einen Hochpassfilter eines Sie können einen Niedrigpassfilter eines Überkreuzungsnetzwerkes manuell einstellen. Überkreuzungsnetzwerkes manuell einstellen. (S151 7 ) (S151 8 ) X ' Ov e r HPF X ' Ov e r LPF H P F F r o n t H P F R e a r 1 0 0 H z 1 0 0 H z...
Seite 54 Deutsch 155...
Seite 55: Dvd-Einrichtung
Einrichtungsmenü DVD-Einrichtung Sie können Ihre DVD-Wiedergabe einrichten. Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 1 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. DVD SETUP 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. Bildschirm DVD SETUP 1 4 Wählt eine Disc-Menüsprache aus.* (Siehe <Sprache einrichten>...
Seite 56 Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 2 9 Stellt eine Winkelmarkierungsanzeige ein. ( p Wählt den Bildschirmanzeigemodus aus.* 16:9) "16:9": Breitbildanzeige. "4:3 LB": Zeigt Breitbilder im Letterbox-Format (mit schwarzen Streifen oben und unten auf Bildschirm DVD SETUP 2 dem Bildschirm) an. "4:3 PS": Zeigt Breitbilder im "Pan und Scan"-Format (am rechten und linken Rand M e n u...
Seite 57: Sprache Einrichten
Einrichtungsmenü Sprache einrichten Sprachcodetabelle Abkürzung Sprache Sprache Abkürzung Wählen Sie eine Sprache für die Afar Lettisch Abchasisch Madagassisch Sprachwiedergabe und die Menüs aus. Afrikaans Maori Amharisch Mazedonisch Anzeige des Sprachen-Einrichtungsbildschirms Arabisch Malajalam Assamesisch Mongolisch Aimara Moldawisch Siehe <Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 1> (auf Aserbeidschanisch Marati Seite 156) und wählen Sie eine Sprache aus, die Sie...
Seite 58: Kindersicherungsgrad Einrichten
Kindersicherungsgrad Anzeige des Kindersicherung- Einrichtungsbildschirms einrichten Stellt den Kindersicherungsgrad ein. E n t e r Anzeige des Kindersicherung-Bildschirms P a r e n t a l L e v e l (S157 q ) S e t L e v e l 5 P a r e n t a l Pa s s * * * *...
Seite 59: Systemeinrichtung
Einrichtungsmenü Systemeinrichtung Sie können die Systemparameter einrichten. Anzeige des Systemeinrichtungs- bildschirms 1 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. S y s t em S e t U p 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. 4 Schaltet den Tastenberührungs-Bestätigungston ein Systemeinrichtungsbildschirm 1 (System Set Up 1) oder aus.
Seite 60 Anzeige des Systemeinrichtungs- bildschirms 2 8 Einstellung einer Musik-CD-Wiedergabe. ( "1" : Erkennt automatisch eine MP3/WMA-Disc, DVD oder Musik-CD und gibt sie wieder. "2" : Gibt eine Disc obligatorisch als Musik-CD wieder. Wählen Sie "2", falls Sie eine Musik-CD mit einem speziellen Format wiedergeben Systemeinrichtungsbildschirm 2 (System Set Up 2) lassen wollen oder wenn Sie eine Disc in der Stellung "1"...
Seite 61: Av-Schnittstelle
2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. "AV I/F 1"-Bildschirm 4 Wählt eine Navigationssystem-Verbindung aus. RGB) "RGB" : Ermöglicht den Anschluss des Kenwood- M e n u N AV Audio Navigationsystem über sein AV - I N Set Up Schnittstellenkabel.
Seite 62: Anzeige Des "Av I/F 2"-Bildschirms
Anzeige des "AV I/F 2"- Bildschirms 9 Wählt eine AV-Quelle für den AV-Ausgang AV OUTPUT aus. ( AV-IN) Wenn Sie DVD als Quelle auswählen, wenn das optionale Zubehör-DSP-Gerät angeschlossen ist, wird am AV-Ausgangsport kein DVD-Sound "AV I/F 2"-Bildschirm ausgegeben. p Wählt die für die Sprachhinweise des Navigationssystems verwendeten Lautsprecher M e n u AV - OUT...
Seite 63: Benutzerschnittstelle
Einrichtungsmenü Benutzerschnittstelle Sie können die Parameter der Benutzerschnittstelle (I/F) einrichten. Anzeige des Benutzer-I/F-1- Bildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. U s e r I / F S e t 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. Benutzer-I/F-1-Bildschirm (User I/F 1) 4 Schaltet das Hintergrundbild um.
Seite 64: Anzeige Des Benutzer-I/F-2-Bildschirms
Anzeige des Benutzer-I/F-2- Bildschirms 6 Richtet eine Bildschirmanzeige auf dem Navigationsbildschirms ein. ( Auto) Falls Sie auf "Auto" eingestellt haben, wird nach der Aktualisierung eine Information 5 Sekunden lang angezeigt. Benutzer-I/F-2-Bildschirm (User I/F 2) 7 Richtet eine Bildschirmanzeige auf dem Videowiedergabebildschirm ein.
Seite 65: Touch-Panel-Einstellung
Einrichtungsmenü Touch-Panel-Einstellung Einstellung Sie können die Touch-Panel-Bedienungen einstellen. Anzeige des Touch-Panel-Einstellbildschirms Berühren Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Mitte von links unten oder rechts oben. Touch Ad j ust Touch Ad j ust Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie zur Anzeige oder M e n u To u c h A d j u s t...
Seite 66: Uhr
Stellt die Uhrzeit ein. Anzeige des Uhr-Bildschirms Clock Ad j ust Falls Clock Ad j ust nicht angezeigt wird, berühren Sie zur Anzeige oder M e n u Audio PM 1 1 : 1 8 Set Up Res e t SYNC O f f C l o c k...
Seite 67: Sicherungscode Einrichten
Einrichtungsmenü Sicherungscode einrichten Starten Sie die Sicherungscode-Registrierung Sie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherungscode einstellen. S e t Wenn die Sicherungscode-Funktion aktiviert ist, kann sie nicht deaktiviert werden. Pa s s Wo r d Beachten Sie, dass Ihr Sicherungscode aus der 4- * * * *1 s t stelligen Zahl besteht, die in Ihrem mitgelieferten "Car Audio Passport"...
Seite 68 Registrieren Sie den Sicherungscode nochmals E n t e r Ihr Sicherungscode wurde registriert. Falls Sie die Reset-Taste drücken oder den Empfänger nach der Coderegistrierung von der Batterie trennen, müssen Sie den registrierten Sicherungscode eingeben. Beachten Sie nachfolgende Einzelheiten. Falls Sie die Reset-Taste drückten oder den Empfänger von der Batterie trennten...
Seite 69: Tv-Einrichtung
Einrichtungsmenü TV-Einrichtung (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-TV-Tuner) Der TV-Signalempfangsbereich kann eingestellt werden. Anzeige des TV1-Bereich- Einrichtungsbildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. T V S e t U p 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. TV1-Bereich-Einrichtungsbildschirm 4 Stellt den gegenwärtigen TV1-Empfangsbereich ein.
Seite 70: Rds-Einrichtung
RDS-Einrichtung Die zugehörigen RDS-Parameter können eingestellt werden. Anzeige des RDS- Einrichtungsbildschirms 1 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. R D S S e t U p 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. RDS-Einrichtungsbildschirm 1 (RDS Set Up1) 4 Stellt eine Nachrichtenbulletin-Unterbrechungszeit ein.
Seite 71: Dab-Einrichtung
Einrichtungsmenü DAB-Einrichtung (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-DAB-Tuner) Der DAB-Empfang kann eingestellt werden. Anzeige des DAB- Einrichtungsbildschirms 1 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) 2 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle DA B S e t U p zurück. 3 Öffnet das Einrichtungsmenü. DAB-Einrichtungsbildschirm (DAB Set Up) 4 Schaltet die DAB-Priorität ein oder aus.
Seite 72: Durchsagenauswahl
Durchsagenauswahl Es können verschiedene Durchsagen- Empfangsparameter eingestellt werden. Zeigt den Durchsagen-Auswahlbildschirm an S e t Announcemen t We a t h e r O f f Ev e n t O f f S p e c i a l Ev e n t O f f O f f...
Seite 73: Amp-Steuerung
Einrichtungsmenü AMP-Steuerung (nur bei angeschlossenem optionalen LX AMP) Zur Einstellung des über den LX-Bus angeschlossenen Leistungsverstärkers. Anzeige des AMP-Bildschirms 1 Öffnet das Einrichtungsmenü. 2 Öffnet das Soundeffekt-Menü. (siehe Seite 176) A M P C t r l 3 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück.
Seite 74 Deutsch 175...
Seite 75: Soundeffekt-Menü
Soundeffekt-Menü Soundeffekt-Menü Sie können die Empfänger-Soundeffekte einrichten. Anzeige des Bedienbildschirms Bedienbildschirm DVD V I DEO 1 3 : 5 0 Audio Set Up Direct SCRL TIME T i t l e 1 C h a p T 0 : 0 5 : 2 0 K E N W O O D Sie können dasselbe Soundeffekt-Menü...
Seite 76: Audio-Bedienung
Audio-Bedienung Sie können die vordere und hintere sowie die rechte und linke Audio-Balance einstellen. Anzeige des Audio- Bedienbildschirms 1 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. Au d i o Co n t r o l 2 Öffnet das Einrichtungsmenü. (siehe Seite 147) 3 Öffnet das Soundeffekt-Menü.
Seite 77: Equalizer
Soundeffekt-Menü Equalizer Sie können den Equalizer einrichten. Anzeige des Equalizerbildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. E q u a l i z e r 2 Öffnet das Einrichtungsmenü. (siehe Seite 147) 3 Öffnet das Soundeffekt-Menü. Equalizerbildschirm (Equalizer) 4 Select the adjustment items for the Tone Curve setup.
Seite 78: Tonkurven-Einrichtung
Tonkurven-Einrichtung Einstellung eines Pegels Sie können eine Tonkurve einstellen. Level Anzeige des Ton-Einrichtungsbildschirms Einstellung eines Q-Faktors To n e Q Factor Ton-Einrichtungsbildschirm To n e FREQ Sie können diese Funktion nur einrichten, wenn Bass B a s s oder Mitte eingestellt wurde. Le v e l M i d d l e Q F a c t o r...
Seite 79: Parametrischer Equalizer
Soundeffekt-Menü Parametrischer Equalizer Stellen Sie eine Mittenfrequenz ein Indem Sie die Mittenfrequenz, die Verstärkung FREQ und den Q-Wert einstellen, können Sie die Equalizerkurve manuell einrichten. (bei angeschlossenem optionalen Zubehör-DSP- Stellen Sie eine Verstärkung ein Gerät) Anzeige des parametrischen Equalizer- Gain Bildschirms P - E Q Stellen Sie einen Q-Wert ein...
Seite 80 Deutsch 181...
Seite 81: Zonensteuerung
Soundeffekt-Menü Zonensteuerung Sie können die Audioquellen für vorne und hinten einstellen. Anzeige des Zonen- Bedienbildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. Z o n e C o n t r o l 2 Öffnet das Einrichtungsmenü. (siehe Seite 147) 3 Öffnet das Soundeffekt-Menü.
Seite 82: Digitaleffekt
Digitaleffekt (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-DSP-Gerät) Sie können den Digitaleffekt einrichten. Anzeige des Digitaleffekt- Bildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. D i g i t a l E f f e c t 2 Öffnet das Einrichtungsmenü. (siehe Seite 147) 3 Öffnet das Soundeffekt-Menü.
Seite 83: Position
Soundeffekt-Menü Position (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-DSP-Gerät) Sie können die Soundeffekte entsprechend Ihrer Hörposition einstellen. Anzeige des Positionsbildschirms 1 Kehrt zum Bedienbildschirm der vorherigen Quelle zurück. 2 Öffnet das Einrichtungsmenü. (siehe Seite 147) Po s i t io n 3 Öffnet das Soundeffekt-Menü. 4 Richtet eine Hörposition ein.
Seite 84 Deutsch 185...
Seite 85: Freisprecheinheit-Bedienung
Freisprecheinheit-Bedienung GSM-Steuerung Falls die GSM-Freisprecheinheit an Ihrem System angeschlossen ist, können Sie folgende Bedienbildschirme abrufen. Anzeige des Bedienbildschirms 1 Zeigt den Telefonbuch-Suchbildschirm an. (Siehe <Anruf mit dem Telefonbuch> auf Seite 188) Oder das Telefon 2 Fügt dem Telefonbuch eine Nummer hinzu. erhält einen Anruf (Siehe <Neuer Eintrag im Telefonbuch>...
Seite 86: Wenn Ein Telefonanruf Eingeht
Wenn ein Telefonanruf eingeht Beim Wählen Wenn ein Telefonanruf eingeht, können Sie die Veranlassen Sie einen Telefonanruf, indem Sie Freisprecheinrichtung verwenden. eine Rufnummer eingeben. Beantworten Sie einen Telefonanruf Geben Sie eine Telefonnummer ein — Wenn das Telefon angerufen wird, erscheint Veranlassen Sie einen Anruf automatisch der GSM-Bedienbildschirm.
Seite 87: Anruf Mit Dem Telefonbuch
Freisprecheinheit-Bedienung Anruf mit dem Telefonbuch Telefonbuch-Listenbildschirm (Phone Book List) AUTO FULL Phone Book L i s t Sie können eine Person anrufen, deren 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K E N W O O D Telefonnummer Sie im Telefonbuch registriert haben.
Seite 88: Neuer Eintrag Im Telefonbuch
Neuer Eintrag im Telefonbuch Wählen Sie ein Speichergerät aus, in dem Sie Telefondaten registrieren wollen Sie können dem Telefonbuch eine Telefonnummer hinzufügen. S I M C A R D Geben Sie ein Telefonnummer ein, die Sie I N M E M O R Y registrieren wollen Wenn Sie das Gerät ausgewählt haben, erscheint der Bearbeitungsbildschirm.
Seite 89: Bearbeitung Des Telefonbuchs
Freisprecheinheit-Bedienung Bearbeitung des Telefonbuchs Geben Sie eine Telefonnummer ein Die im Telefonbuch registrierten Daten können bearbeitet werden. — Wählen Sie einen Eintrag aus, den Sie bearbeiten wollen Registriert die Telefonnummer Name Beachten Sie den Abschnitt <Anruf mit dem Die Telefonnummer wurde registriert und der Namen- Telefonbuch>...
Seite 90: Kurzwahl
Freisprechen einrichten Registriert die Telefonnummer Das Freisprechsystem kann wie folgt eingestellt werden. Anzeige des SMS-Einrichtungsbildschirms Die Bearbeitung wird fertiggestellt und die Telefonbuchdaten aktualisiert. S e t Up Kurzwahl Freisprecheinheit-Einrichtungsbildschirm Sie können bis zu drei Telefonnummern für die (Hands Free Set Up) Kurzwahl speichern.
Seite 91: Liest Die Sms-Mitteilungen (Short Message Service)
Freisprecheinheit-Bedienung Liest die SMS-Mitteilungen Erstellung einer SMS-Mitteilung (Short Message Service) (Short Message Service) Sie können die empfangenen SMS- Sie können eine Mitteilung erstellen, die per Mitteilungen anzeigen lassen. SMS versandt wird. Geben Sie die Bestimmungsnummer ein, an Anzeige des Mitteilungsbox-Listenbildschirms die die SMS versendet werden soll —...
Seite 92 Sendet die Mitteilung Kehrt zum GSM-Bedienbildschirm zurück. Die Zeichen des erweiterten Zeichencode werden nur angezeigt, wenn das angeschlossene Mobiltelefon die GSM- Zeichensätze unterstützt. Jedes Zeichen des erweiterten Zeichencodes (^, {, }, \, [, ], ¯, |, €) belegt zwei Stellen im Speicher, wenn es registriert wird.
Seite 93: Erläuterung Der Begriffe
Erläuterung der Begriffe DVD: Digital Versatile Disc Kapitel/Kapitelnummer (DVD) Discs dieser Ausführung enthalten Audio-/Video- Ein Kapitel ist ein Sektor der auf einer DVD Aufzeichnungen, zum Beispiel einen Film. Diese aufgezeichneten Video- und Audiosignale. Ein Titel Medien zeichnen sich durch hohe Video- und besteht aus mehreren Kapiteln.
Seite 94: Fehlersuche
Fehlersuche Manche Systemfunktionen sind entsprechend Ihrer Systemeinrichtung in ihrer Bedienung eingeschränkt. Die Option "Multi Channel" wurde im ¶ Die Rücklautsprecher von DTA können nicht eingestellt werden. Lautsprecher-Einrichtungsbildschirm ¶ Der "Channel Level" der Rücklautsprecher kann nicht eingestellt (Seite 151) auf "2/0" oder "3/0" (keine werden.
Seite 95: Allgemein
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. ■ Allgemein Das Gerät läßt sich nicht einschalten. •...
Seite 96 Kein Ton oder zu geringe Lautstärke. • Die Stummschaltungfunktion ist eingeschaltet. • Schalten Sie die Stummschaltungfunktion aus. • Fader und/oder Balanceregeler sind zu einer Seite • Stellen Sie Fader und Balanceregler richtig ein. gedreht. • Die Anschlußkkabel oder der Kabelbaum sind nicht •...
Seite 97 Fehlersuche Der Betrachtungswinkel kann nicht verändert werden. • Die wiedergegebene Disc enthält keine Daten für • Der Betrachtungswinkel kann nicht verändert werden, mehr als einen Betrachtungswinkel. wenn auf der betreffenden Disc keine Daten für zusätzliche Winkel aufgezeichnet sind. • Es wird versucht, den Betrachtungswinkel in einem •...
Seite 98 Mecha Error Der Disc-Player arbeitet fehlerhaft. ] Lassen Sie die Disc ausgeben und versuchen Sie, sie wieder einzulegen. Wenden Sie sich an Ihren Kenwood-Händler, wenn diese Anzeige fortwährend blinkt oder die Disc nicht ausgeworfen werden kann. Disc Error Eine nicht abzuspielende Disc wurde eingelegt.
Seite 99: Technische Daten
Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. Monitor-Abschnitt Video-Abschnitt Bildformat ............6,4 Zoll breit Farbsystem des externen Videoeingangs ..NTSC/PAL 143,6(B)×77,1(H)mm Externer Video-Eingangspegel (Cinch-Buchsen) Displaysystem......Transparent TN LCD-Panel ..............1 Vss/75Ω Antriebssystem ......TFT Aktivmatrix-System Externer max. Eingangspegel (Cinch-Buchsen)..1V/22kΩ Pixel-Anzahl ......336.960 (480H×234V×RGB) Analoger RGB-Eingang ........0,7 Vss/75Ω...
Seite 100 Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter.

Kenwood DDX7025 Bedienungsanleitung

Vor der Inbetriebnahme

Über Discs

Hinweise zum Abspielen von MP3/WMA-Dateien

DDX7025 Allgemeine Bedienung

Grundsätzliche Bedienung der Fernbedienung

Bildschirmmodus Umschalten

Bedienung während der DVD-Video- oder

Video-CD-Wiedergabe

Tuner-Bedienung

CD/Mp3/Wma/Disc-Wechsler-Wiedergabebedienung

Telefon-Stummschaltung

TV-Bedienung

DAB-Tuner-Bedienung

Zeicheneingabe

Quellenauswahl

Einstellung der Monitor-Anzeigeposition und der Qualität

Einrichtungsmenü

Soundeffekt-Menü

Freisprecheinheit-Bedienung

Erläuterung der Begriffe

Fehlersuche

Technische Daten

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kenwood DDX7025

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DDX7025

Inhaltsverzeichnis