Dräger VarioGard 3000 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dräger VarioGard
i
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
en
28
Notice d'utilisation
fr
53
Instrucciones de uso
es
78
Gebruiksaanwijzing
nl
103
Brugsanvisning
da
128
Bruksanvisning
no
153
Руководство по
ru
зксплуатации
178
Upute za upotrebu
hr
203
Navodila za uporabo
sl
228
Instrucţiuni de utilizare
ro
253
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger VarioGard 3000
Inhaltszusammenfassung für Dräger VarioGard 3000
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Bruksanvisning 3 153 Руководство по Instructions for Use зксплуатации 28 178 Notice d’utilisation Upute za upotrebu 53 203 Instrucciones de uso Navodila za uporabo 78 228 Gebruiksaanwijzing Instrucţiuni de utilizare 103 253 Brugsanvisning 128 Dräger VarioGard...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung ........20 Nullpunktkalibrierung VarioGard 3000 EC / VarioGard 3200 CAT / VarioGard 33x0 IR . -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Tod oder schwere Körperverletzung können auf Grund einer Gebrauchsanweisung beachten potenziellen Gefahrensituation eintreten, wenn Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Be- entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. achtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. -
Seite 5: Betrieb
Betrieb Betrieb VarioGard 3x00 Messfühler Überwachung Umge- bungsluft entsprechend dem Das VarioGard System besteht aus folgenden Komponenten: eingebauten Sensor. VarioGard Zentralgerät Dreifarbige optische Betrieb- Zur Energieversorgung und sanzeige. Steuerung VarioGard Akustischer Alarmgeber. Systems über den ange- schlossenen Systembus. -
Seite 6: Anzeige Zentralgerät
Betrieb Anzeige Zentralgerät VarioGard Konvertermodul Erweiterungsmodul für die VarioGard Gaswarnanlage. Für die Anbindung von vier VarioGard 4...20 mA Transmittern in 2- oder 3-Draht Anschluss an das VarioGard System. Dräger VarioGard Mit vier Digitaleingängen für die Anbindung von Tastern, Schaltern usw. -
Seite 7: Anzeige Der Gaskonzentration Im Normalbetrieb
Konfiguration Konfiguration Die an dem Systembus angeschlossenen Messfühler überwachen kontinuierlich die Gaskonzentration in der Umgebungsluft. Die Kommunikation zwischen den angeschlossenen Messfühlern Um ein Gerät abweichend von der werkseitigen Grundeinstellung indi- und dem Zentralgerät erfolgt digital über die Systembusleitung. viduell zu konfigurieren, verwenden Sie einen PC und die VarioControl Software (siehe Technisches Handbuch). - Seite 8 Konfiguration LPG- Messfühler Messfühler Messfühler Messfühler Messfühler Messfühler Messfühler Messfühler Istwert-Alarm A1 Alarmschwelle 120 ppm 50 ppm 20 Vol.-% 10 ppm 1 ppm 10 %UEG 10 %UEG 0,5 Vol.-% Hysterese 5 ppm 5 ppm 0,2 Vol.-% 3 ppm 0,1 ppm 5 %UEG 5 %UEG 500 ppm...
- Seite 9 Konfiguration Wenn die Konzentration an einem oder mehreren Messfühlern Anzeige am Zentralgerät z. B.: Messfuehler eine Alarmschwelle überschreitet: Befinden sich mehrere Messfühler gleich- 68 ppm NH3 I A1 zeitig im Alarmzustand, werden abwech- Die Alarme A1, A2 und A3 sind selnd nacheinander alle Messfühler mit nicht selbsthaltend und nicht quit- Alarmzustand im Display angezeigt.
-
Seite 10: Menü
Menü Menüstruktur Nachdem die Konzentration wieder unter die Alarmschwelle A1, A2 bzw. A3 abzüglich der Hysterese gesunken ist, wird die Betriebsanzei- Übersicht: ge am Messfühler und am Zentralgerät abgeschaltet, die Relais wer- den wieder in den Normalzustand geschaltet. Menü: MESSBETRIEB Wartung SPRACHE EINSTELLEN Der A4-Alarm ist quittierbar:... -
Seite 11: Menü Wartung
Störung, Ursache und Abhilfe Störung, Ursache und Abhilfe Menü Wartung Wenn der Messbereich überschritten wird: Diese Ebene liefert Informationen, erlaubt Standardeinstellungen und die Verwaltung von Kurzzeitspeichern. Anzeige am Zentralgerät, z. B.: Messfuehler ppm CO Mit dem Kennwort für Wartung sind nur die angegebenen Menüpunkte zugänglich. -
Seite 12: Störungszustände
Störung, Ursache und Abhilfe Störungszustände (werkseitige Grundeinstellung) Alarm Betriebsanzeige akustischer Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Alarm kein grün nein offen offen offen offen offen Kommunikationsstör ung bei einem gelb nein geschlossen geschlossen offen offen geschlossen Busteilnehmer Störung bei einem gelb... - Seite 13 Störung, Ursache und Abhilfe Fehlermeldung bzw. Ursache Abhilfe Fehlermeldung bzw. Ursache Abhilfe Warnung Warnung Dräger VarioGard Elektronikfehler Durch den Service von Dräger VarioGard Bei der Versorgung aus Gleichspannungsquelle Dräger instandsetzen Gleichspannungsquelle: überprüfen. Fehler Flash ! Spannung zu niedrig ! lassen. zu geringe Spannung.
-
Seite 14: Installation
Installation Installation Fehlermeldung bzw. Ursache Abhilfe Warnung Details zur mechanischen Installation und der Anschlussbelegung ent- nehmen Sie bitte folgenden Dokumenten: Messfuehler Elektronikfehler Messfühler austauschen VarioGard Zentralgerät oder durch den Service defekt ! Installation entsprechend dem Installationshinweis 90 33 231. von Dräger instandset- zen lassen. - Seite 15 Busteilnehmer lässt sich als Buslast wie folgt ermitteln. Die maximale Systembuslänge ergibt sich aus dem Spannungsabfall über den verwendeten Kabeln. Buslast NEU Stromaufnahme (mA) VarioGard TOX (alt) VarioGard 3000 EC VarioGard 3200 CAT VarioGard 33x0 IR VarioGard Relaismodul VarioGard Repeater VarioGard KonverterM für jeden 4..20 mA Eingang...
- Seite 16 Installation Kabeltyp NYM-0 3x1,5 mm 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Summe der Buslasten erlaubter Bereich 1: funktioniert immer Grenze Leitungskapazität Übergangsbereich 2: funktioniert bei gleichmäßiger Lastvertei- Grenze Spannungsabfall...
- Seite 17 Installation Bei Verwendung von JE-Kabel betragen die entsprechenden Distanzen 200 Meter und bei Gleichverteilung 400 Meter. Der mittlere Abstand wäre dann 400 m / 10 MF = 40 m zwischen den Messfühlern. Kabeltyp JE-Y(ST)-Y 2x2x0,8 mm 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Summe der Buslasten erlaubter Bereich 1: funktioniert immer Grenze Leitungskapazität...
- Seite 18 Installation VarioGard Zum Ermitteln der maximalen Länge der Systembus-Leitung zählt die Gesamtlänge der Leitungen zu den Busteilnehmern (z. B. L1 + L2 + L3 + L4 + L5). Leitungen mit einem Leitungsquerschnitt von 0,5 mm 1,5 mm verwenden, z. B. NYM-O 3 x 1,5 mm , NYM-J 4 x 1,5 mm oder JE-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm (0,5 mm...
-
Seite 19: Variogard System In Betrieb Nehmen
VarioGard System in Betrieb nehmen VarioGard System in Betrieb nehmen Alle Busteilnehmer neu anmelden HINWEIS Mit dieser Funktion werden alle Busteilnehmer an das Zentralgerät an- gemeldet und erhalten eine Adresse (notwendig bei der Inbetriebnah- Nach der Inbetriebnahme müssen die angeschlossenen me oder Erweiterung des Systems). -
Seite 20: Wartung
Wartung Wartung Auf dem angemeldeten Busteilnehmer einen Aufkleber mit der Ad- resse anbringen. Sichtkontrolle Mindestens einmal in 3 Monaten, zur Feststellung der Betriebsbereit- – Der erste angemeldete Busteilneh- Busteiln. anmelden ? schaft. Das komplette VarioGard System auf Beschädigung und auf 1 Bust. -
Seite 21: Nullpunktkalibrierung Variogard 3000 Ec / Variogard 3200 Cat / Variogard 33X0 Ir
Wartung Nullpunktkalibrierung VarioGard 3000 EC / VarioGard 3200 CAT / VarioGard 33x0 IR Ausgangs- Ausgangs- Aktion Statusanzeige Bedeutung Aktion Statusanzeige Bedeutung signal signal Stabilisierung des Nullpunktsignals: Gerät für Nullpunktkalibrierung vorbereiten: Messwert innerhalb Mit USB-PC-Adapter des Kalibrierbe- (Bestellnr. 83 22 016) -
Seite 22: Empfindlichkeitskalibrierung Variogard 3000 Ec / Variogard 3200 Cat / Variogard 33X0 Ir
Wartung Empfindlichkeitskalibrierung VarioGard 3000 EC / VarioGard 3200 CAT / VarioGard 33x0 IR Ausgangs- Ausgangs- Aktion Statusanzeige Bedeutung Aktion Statusanzeige Bedeutung signal signal Stabilisierung des Empfindlichkeitssignals: Gerät für Empfindlichkeitskalibrierung vorbereiten: Messwert innerhalb Mit USB-PC-Adapter (Bestellnr. 83 22 016) Kalibrierbereichs. gelb blinkt... -
Seite 23: Fehler/Komplikationen Während Der Kalibrierung
Wartung Fehler/Komplikationen während der Abbruch der Kalibrierung Kalibrierung Ausgangssi- Ausgangssi- Aktion Statusanzeige Bedeutung Aktion Statusanzeige Bedeutung gnal gnal gelb/rot blinkt im Kalibrierung Gerät hat einen Fehler Kalibriergas abstellen. Kalibrieradapter VarioGard 3x00 entfernen. Wechsel fehlgeschla- oder Komplikationen Magnetstab erkannt. 2 Sekunden auf Kalibriergas abstellen. -
Seite 24: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Technische Daten Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt wer- Umweltbedingungen den. Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekenn- bei Betrieb –30 bis +40 °C zeichnet. Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. 10 bis 90 % r.F. Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisati- 700 bis 1300 hPa onen und Dräger. - Seite 25 Technische Daten Zentralgerät Messtechnische Eigenschaften: Gewicht ca. 2,2 kg Messbereich Auflösung Messfehler der Anzeige (es gilt der jeweils größere Abmessungen mit Wert) Kabeleinführung (L x B x H) 240 mm x 200 mm x 90 mm CO-Messfühler 0...300 ppm < ±10 % vom Messwert ...
-
Seite 26: Bestellliste
Bestellliste Bestellliste Bestellnr. Bestellnr. Benennung und Beschreibung Benennung und Beschreibung VarioGard Zentralgerät VarioGard 3000 EC NO Typ D, 230 V für Wandmontage 8315150 Typ PL Kunststoffgehäuse 8322054 für Schaltschrankeinbau 8315160 Typ Alu Aluminiumgehäuse 8322059 Typ Export, 230 V für Wandmontage... - Seite 27 Bestellliste Bestellnr. Benennung und Beschreibung Zubehör Kabeleinführung M 20 x 1,5 (Set 10 Stück) 8315420 Kalibrieradapter (VarioGard 3x00) 8322015 SW-Set VarioGard 3x00 (inkl. USB-PC-Adapter) 8322016 Magnetstab 4544101 Technisches Handbuch VarioGard System 9033191 Technisches Handbuch VarioGard Modbus-Gateway 9033468 Dräger VarioGard...