Wechseln Der Sprache Der Tonspur; Wechseln Der Sprache Der Untertitel - Panasonic SC-HT80 Bedienungsanleitung

A
2
1
1
AUDIO
2
UP/ON
DOWN/OFF
B
3
1
1
SUB TITLE
2
3
UP/ON
DOWN/OFF
42
RQT5279
STOP
DISC
MANAGER PLAY MODE CLEAR REPEAT
TITLE UP/ON DISPLAY A-B REPEAT
SELECT
MARKER RETURN
SELECT AV EFFECT
DOWN/OFF
MENU SET UP PRO LOGIC
SUPER
SUB TITLE AUDIO ANGLE
SRND
SIMULATED
FL DISPLAY MIX 2ch TEST ST
SHIFT TIMER CH SELECT SFC
LPCM
1 ENG 48k 16b
Hello
LPCM
2 FRA 48k 16b
Bonjour
STOP
DISC
PLAY MODE CLEAR REPEAT
MANAGER
TITLE UP/ON DISPLAY A-B REPEAT
SELECT
MARKER RETURN
SELECT AV EFFECT
DOWN/OFF
MENU SET UP PRO LOGIC
2
SUPER
SUB TITLE AUDIO ANGLE
SRND
SIMULATED
FL DISPLAY MIX 2ch TEST ST
SHIFT
TIMER CH SELECT SFC
ON
1 ENG
I love you
ON
1 ENG
OFF
1 ENG
ON
2 FRA
Je t'aime
Weitere Disc-Wiedergabefunktionen

Wechseln der Sprache der Tonspur

A
nur über Fernbedienung
DVD
Manche DVDs sind mit mehreren Tonspuren bespielt, z.B. mit
separaten Tonspuren für verschiedene Sprachen oder PCM-Ton,
die während der Wiedergabe gewechselt werden können.
1
Drücken Sie [AUDIO] während der
Wiedergabe.
2
Betätigen Sie [UP/ON
[DOWN/OFF ], um die aktuelle
Tonspur zu wechseln.
Löschen der Anzeige
Drücken Sie [AUDIO] oder [SELECT].
Hinweis
¡Es können nur solche Sprachen und Tonsignalformate gewählt
werden, die auf der momentan abgespielten Disc aufgezeichnet
sind.
¡ Bei den Grundeinstellungen können Sie im Eintrag „Disc-
Sprachen" (\ Seite 88) die gewünschte Tonspursprache wählen,
bevor mit der Wiedergabe begonnen wird. (Bitte beachten Sie
jedoch, dass bei manchen Discs die Wiedergabe stets mit einer
bestimmten Tonspursprache startet, wobei Änderungen, die Sie
ggf. an den Grundeinstellungen vorgenommen haben, ignoriert
werden.)
DVD VCD
Verwendung dieser Funktion in Verbindung mit
Karaoke-Discs
Bei Wiedergabe von Karaoke-Discs können die folgenden
Einstellungen vorgenommen werden.
Während der Wiedergabe einer Karaoke-Disc
Betätigen Sie [ ] oder [ ] zum Umschalten der
Gesangspuren.
Karaoke-DVD (Solo)
[---]: Gesangspur AUS
[ON]: Gesangspur EIN
Betätigen Sie [UP/ON ] oder [DOWN/OFF
Gesangspur zu wechseln.
Mehrtonspur-Disc (Video-CD)
[LR]: Ton des linken und rechten Kanals über jeden Lautsprecher
[L]: Nur Ton des linken Kanals
[R]: Nur Ton des rechten Kanals

Wechseln der Sprache der Untertitel

B
nur über Fernbedienung
DVD
Bei manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen
aufgezeichnet, die während der Wiedergabe gewechselt werden
können.
1
Drücken Sie [SUB TITLE] während der
Wiedergabe.
2
Betätigen Sie [ ] oder [ ] zum Ein-
und Ausschalten der Untertitel.
3
Betätigen Sie [UP/ON
[DOWN/OFF ], um die
Untertitelsprache zu wechseln.
Löschen der Anzeige
Drücken Sie [SUB TITLE] oder [SELECT].
Anmerkungen
¡Die Untertitel erscheinen u.U. erst nach einer kurzen Verzögerung.
¡Es können nur solche Untertitelsprachen gewählt werden, die auf
der momentan abgespielten Disc aufgezeichnet sind.
¡Bei den Grundeinstellungen können Sie im Eintrag „Untertitel"
(\ Seite 88) die gewünschte Untertitelsprache wählen, bevor mit
der Wiedergabe begonnen wird. (Bitte beachten Sie jedoch, dass
bei manchen Discs die Wiedergabe stets mit einer bestimmten
Untertitelsprache startet, wobei Änderungen, die Sie ggf. an den
Grundeinstellungen vorgenommen haben, ignoriert werden.)
] oder
Karaoke-DVD (Duett)
[---]: Gesangspuren AUS
[1+2]: Gesangspur 1, 2 EIN
[V1]: Nur Gesangspur 1 EIN
[V2]: Nur Gesangspur 2 EIN
], um die
] oder