Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SC-HTB20
Model No.
Kurzübersicht
Deutsch
Heimkino-Audiosystem
Guide de démarrage rapide
Français
Système home cinéma
Guida rapida
Italiano
Sistema audio Home Theater
Skrócony podręcznik uruchomienia
Polski
Zestaw audio do kina domowego
Stručná uživatelská příručka
Česky
Sestava pro domácí kino
Snelle Startgids
Nederlands
Audiosysteem Home Theater
Guiden Hurtig start
Dansk
Lydsystem til hjemmebiograf
Guide för snabbstart
Svenska
Audiosystem för Hemmabio
Pikaopas
Suomi
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
Guía de inicio rápido
Español
Sistema de Cine en Casa
VQC8936-1
EG
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-HTB20
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-HTB20
- Seite 1 SC-HTB20 Model No. Kurzübersicht Deutsch Heimkino-Audiosystem Guide de démarrage rapide Français Système home cinéma Guida rapida Italiano Sistema audio Home Theater Skrócony podręcznik uruchomienia Polski Zestaw audio do kina domowego Stručná uživatelská příručka Česky Sestava pro domácí kino Snelle Startgids...
- Seite 2 Kurzübersicht Schritt 1: Wählen Sie die für Sie geeignete Konfi guration Stellen Sie die Lautsprecher horizontal auf Bedecken Sie die Zusammenbaufl äche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch. Führen Sie den Draht Drücken vollständig ein, während Sie den Hebel drücken.
- Seite 3 Stellen Sie die Lautsprecher vertikal auf Bedecken Sie die Zusammenbaufl äche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch. Frontansicht Rückansicht Führen Sie den Draht vollständig ein, während Sie den Hebel drücken. : Weiß : Blaue Linie Drücken Führen Sie das Kabel gerade an der Linie entlang und schieben Drücken...
-
Seite 4: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Étape 1: Choisissez la confi guration qui vous convient Positionnez les enceintes horizontalement Pour éviter des dommages et des érafl ures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux. Insérez complètement Appuyez le fi l tout en poussant le levier. - Seite 5 Positionnez les enceintes verticalement Pour éviter des dommages et des érafl ures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux. Vue avant Vue arrière Insérez complètement le fi l tout en poussant le levier. : Blanc : Ligne bleue Appuyez Tirez le câble le long de la ligne et faites-le glisser dans la rainure.
-
Seite 6: Guida Rapida
Guida rapida Passaggio 1: Scelta della confi gurazione più adatta Posizionare gli altoparlanti orizzontalmente Per evitare di danneggiare o graffi are l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso. Inserire il fi lo fi no in Premere fondo, spingendo nel contempo la leva. - Seite 7 Posizionare gli altoparlanti verticalmente Per evitare di danneggiare o graffi are l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso. Vista frontale Vista posteriore Inserire il fi lo fi no in fondo, spingendo nel contempo la leva. : Bianco : Linea blu Premere...
- Seite 8 Skrócony podręcznik uruchomienia Krok 1: Wybierz odpowiednią konfi gurację Umieść głośniki poziomo Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu należy podłożyć miękki materiał. Włóż przewód do Wciśnij końca, naciskając jednocześnie dźwignię. : Biały : Niebieska linia...
- Seite 9 Umieść głośniki pionowo Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu należy podłożyć miękki materiał. Widok z przodu Widok z tyłu Włóż przewód do końca, naciskając jednocześnie dźwignię. : Biały : Niebieska linia Wciśnij Pociągnij kabel prosto wzdłuż linii i wsuń go do rowka. Wciśnij ●...
- Seite 10 Stručná uživatelská příručka Krok 1: Zvolte vhodnou konfi guraci Umístěte reproduktory do vodorovné polohy Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a proveďte montáž na něm. Zasuňte vodič na doraz, Stiskněte zatímco budete držet páčku stisknutou. : Bílý : Modrá...
- Seite 11 Umístěte reproduktory do svislé polohy Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a proveďte montáž na něm. Pohled zepředu Pohled zezadu Zasuňte vodič na doraz, zatímco budete držet páčku stisknutou. : Bílý : Modrá linie Stiskněte Položte kabel rovně podél čáry a vtlačte jej do drážky.
-
Seite 12: Snelle Startgids
Snelle Startgids Stap 1: Kies de confi guratie die geschikt voor u is Horizontaal plaatsen van de luidsprekers Om schade of krassen te voorkomen, verricht u de assemblage op een zachte doek. Steek de draad geheel Duwen naar binnen terwijl u op de hendel drukt. - Seite 13 Verticaal plaatsen van de luidsprekers Om schade of krassen te voorkomen, verricht u de assemblage op een zachte doek. Vooraanzicht Achteraanzicht Steek de draad geheel naar binnen terwijl u op de hendel drukt. : Wit : Blauwe streep Duwen Trek de kabel recht over de lijn en schuif hem in de groef.
- Seite 14 Guiden Hurtig start Trin 1: Vælg konfi gurationen til højre Anbring højttalerne vandret Læg en blød klud på gulvet, og udfør monteringen herpå for at undgå beskadigelse og ridser. Skub grebet, og sæt Tryk ledningen helt ind. : Hvid : Blå linje...
- Seite 15 Anbring højttalerne lodret Læg en blød klud på gulvet, og udfør monteringen herpå for at undgå beskadigelse og ridser. Set forfra Set bagfra Skub grebet, og sæt ledningen helt ind. : Hvid : Blå linje Tryk Træk kablet langs kanalen, og skub det ind i rillen.
- Seite 16 Guide för snabbstart Steg 1: Välj i den konfi guration som är rätt för dig Sätt dem horisontellt Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor. Sätt i sladden helt Tryck medan du trycker på spaken.
- Seite 17 Sätt dem vertikalt Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor. Framsida Sett bakifrån Sätt i sladden helt medan du trycker på spaken. : Vit : Blå kabel Tryck Dra kabeln rakt längs med ledningen och skjut in i spåret.
- Seite 18 Pikaopas Vaihe 1: Valitse kokoonpano, joka sopii sinulle Sijoita kaiuttimet vaakasuoraan Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä. Työnnä johto kunnolla Työnnä samalla, kun työnnät vipua. : Valkoinen : Sininen linja...
- Seite 19 Sijoita kaiuttimet pystysuoraan Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä. Etunäkymä Taustanäkymä Työnnä johto kunnolla samalla, kun työnnät vipua. : Valkoinen : Sininen linja Työnnä Vedä johtoa suoraan linjan mukaisesti ja työnnä se uraan. Työnnä...
-
Seite 20: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Paso 1: elija la confi guración que es correcta para usted Ubique los altavoces de forma horizontal Para evitar daños o rayones, coloque un paño suave y realice el armado sobre él. Inserte el cable por Empuje completo mientras presiona la palanca. - Seite 21 Ubique los altavoces de forma vertical Para evitar daños o rayones, coloque un paño suave y realice el armado sobre él. Vista delantera Vista trasera Inserte el cable por completo mientras presiona la palanca. : Blanco : Línea azul Empuje Tire el cable recto por la línea y deslice en la ranura.
- Seite 22 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQC8936-1 Panasonic Corporation 2012 F0212SY1032...