Riguardo Ai Dischi; À Propos Des Disques; Spostamento Dell'unità - Panasonic SC-HT80 Bedienungsanleitung

Riguardo ai dischi

Con questo sistema si possono utilizzare soltanto i compact disc
recanti questi marchi.
Non usare dischi con forma irregolare, perché si potrebbe
danneggiare l'apparecchio.
DIGITAL VIDEO
Precauzioni per l'uso
A
a Superficie di lettura (lato lucido)
b Pulire dall'interno verso l'esterno
¡Se si porta il disco da un ambiente freddo ad uno caldo, su di
esso si potrebbe formare della condensa. Toglierla con un panno
morbido, asciutto e senza filacce prima di usare il disco.
¡Non scrivere sul lato dell'etichetta con una penna biro od altro
strumento per scrivere.
¡Non usare spray di pulizia per dischi, benzina, diluenti, liquidi per
la prevenzione dell'elettricità statica o qualsiasi altro solvente.
¡Non attaccare etichette o adesivi ai dischi. (Non usare dischi con
l'adesivo del nastro esposto o che è rimasto dopo che l'adesivo
si è staccato.)
¡Non usare protezioni o coperchi contro i graffi diversi da quelli
specificati per l'uso con questo sistema.
¡Non usare dischi stampati con stampanti per etichette disponibili
sul mercato.
Precauzioni per la conservazione
Rimettere sempre i dischi nelle loro custodie per proteggerli dalla
polvere, graffi e ondulamenti.
Non mettere o conservare i dischi nei luoghi seguenti
¡Esposti alla luce diretta del sole
¡Umidi o polverosi
¡Esposti direttamente al calore di una apparecchiatura di
riscaldamento
¡Nello scomparto dei guanti o sul lunotto posteriore
dell'automobile
Per evitare danni
B
Osservare sempre i punti seguenti.
¡Caricare soltanto 1 disco per cassetto.
¡Caricare i dischi come mostrato nella illustrazione.
¡Per i dischi di 8 cm (singoli) non è necessario l'adattatore.
¡Mettere il sistema su una superficie piana e orizzontale.
Non metterlo sopra riviste, superfici inclinate, ecc.
¡Non spostare il sistema mentre i cassetti si stanno
aprendo/chiudendo, o mentre vengono caricati.
¡Non mettere niente nei cassetti all'infuori dei dischi.
¡Non usare dischi di pulizia o dischi molto ondulati o graffiati.
¡Non usare dischi con etichette o adesivi attaccati male.
La colla che sporge da sotto l'adesivo o rimasta dopo che
l'adesivo si è staccato può causare un malfunzionamento.
¡Non usare dischi con forma irregolare.
Spostamento dell'unità
1
Rimuovere tutti i dischi.
2
Premere [ ] per spegnere l'unità.
/I
3
Staccare il cavo di alimentazione.
À propos des disques
Seuls les disques portant ces labels pourront être lus sur le lecteur.
Cependant, ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. Ce
genre de disques risquerait d'endommager l'appareil.
DIGITAL VIDEO
A Precauzioni per l'uso
a Surface de lecture (face brillante)
b Essuyez du centre vers l'extérieur
¡Si l'on amène le disque d'un environnement froid à un
environnement chaud, de l'humidité risque de se déposer sur le
disque. L'essuyer avec un chiffon doux, sec et sans charpie
avant d'utiliser le disque.
¡Ne pas écrire sur la surface qui porte l'étiquette avec un stylo-
bille ou tout autre instrument d'écriture.
¡Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage pour disques,
benzine, diluant, liquides anti-électricité statique ni aucun autre
solvant d'aucune sorte.
¡Ne pas coller d'étiquette ni d'autocollants sur les disques. (Ne pas
utiliser le disque si e la colle dépasse de dessous l'autocollant ou
s'il reste de la colle lorsque l'autocollant est parti.)
¡Ne pas utiliser de protections ni de caches anti-rayures autres
que ceux spécifiés pour ce système.
¡Ne pas utiliser de disques imprimés avec des imprimantes CD
disponibles dans le commerce.
Précautions de rangement
Bien remettre les disques dans leur étui pour les protéger de la
poussière, des rayures et du gondolement.
Ne pas mettre ni ranger les disques dans les endroits suivants
¡Endroits exposés en plein soleil
¡Endroits humides ou poussiéreux
¡Endroits directement exposés à une bouche de chaleur ou à un
appareil de chauffage
¡Boîte à gants ou plage arrière d'une voiture
Prévention des dommages
B
Veuillez toujours respecter les consignes suivantes.
¡N'insérez qu'un seul disque par tiroir.
¡Insérez les disques de la façon indiquée sur l'illustration.
¡L'adaptateur n'est pas nécessaire avec les disques de 8 cm
("singles").
¡Posez l'appareil sur une surface plane et de niveau.
Ne le posez par sur des magazines, sur une surface inclinée, etc.
¡Ne transportez pas l'appareil lorsque ses tiroirs sont en train
d'ouvrir ou de fermer, où lorsqu'un disque y est inséré.
¡Insérez uniquement des disques dans les tiroirs.
¡N'utilisez pas de disques de nettoyage ou de disques
sévèrement déformés ou fendus.
¡N'utilisez pas de disques dont les étiquettes ou collants ne sont
pas bien collés.
De la colle dépassant de sous l'étiquette ou des restes de colle
d'étiquette enlevée peuvent entraîner un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
¡N'utilisez pas de disques de forme irrégulière.
Pour transporter l'appareil
1
Retirez tous les disques.
2
Appuyez sur [
l'appareil.
3
Débranchez le cordon d'alimentation
secteur.
] pour éteindre
/I
107
RQT5279