Nice TTN3724HS Installations- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTN3724HS:
- Installations & bedienungsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nice
TTN3724HS
TTN3724HSC
TTN3724RHS
TTN6024HS
TTN6024RHS
Swing gate opener
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
PT - Instruções e avisos para instalação e uso
DE - Installations- und Bedienungsanleitung
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
PL - Instrukcje i ostrzeżenia w zakresie montażu i użytkowania
RU - Инструкции и важная информация для технических специалистов
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice TTN3724HS
Inhaltszusammenfassung für Nice TTN3724HS
- Seite 1 Nice TTN3724HS TTN3724HSC TTN3724RHS TTN6024HS TTN6024RHS Swing gate opener IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso EN - Instructions and warnings for installation and use FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso PT - Instruções e avisos para instalação e uso...
- Seite 73 INHALT ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - GEBRAUCH 1 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK 2 - EINSATZBESCHRÄNKUNGEN 3 - INSTALLATION 3.1 - Manuelles Entriegeln des Antriebs 3.2 - Manuelles Blockieren des Antriebs 4 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 5 - ABNAHME DER AUTOMATION 5.1 - Abnahme 5.2 - Inbetriebnahme 6 - OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE 7 - WARTUNG DER AUTOMATION EG-Konformitätserklärung 8 - ENTSORGUNG DES PRODUKTS 9 - TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS...
- Seite 74 • Nach dem Einbau des Antriebsmotors sicherstellen, dass der gesamte Mechanismus, das Schutzsystem und die manuellen Bedienvorgänge ordnungsgemäß funktionieren. • Vertikale Tore und Gitter müssen über eine Fallschutzfunktion oder -vorrichtung verfügen. • Falls ein Antriebsmotor nach dem Einbau einen Zugriff auf ungeschützte Bewegungsteile ermöglicht, müssen diese Bauteile in mehr als 2,5 m Höhe über dem Fußboden bzw. in einer Höhe, in der kein Zugriff möglich ist, installiert sein. • Überprüfen, dass während der Öffnungsbewegung des geführten Teils nichts einklemmt. • Nach der Installation überprüfen, dass der Mechanismus korrekt eingestellt ist und das Schutzsystem und die eventuell vorhandene manuelle Entriegelung kor- rekt funktionieren. GERÄTE MIT BATTERIEN • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Batterien herausnehmen. • Nehmen Sie vor dem Entsorgen des Geräts die Batterien aus dem Gerät. • Entsorgen Sie die Batterien auf sichere Art und Weise. • Wenn die Batterien nicht wiederaufladbar sind, dürfen sie nicht mit Akkus ersetzt werden. GERÄTE MIT LED-LEUCHTEN • Der Blickkontakt mit LED-Leuchten aus direkter Nähe und über längere Zeit kann das Sehvermögen beeinträchtigen. Das Sehvermögen kann vorübergehend eingeschränkt sein - dadurch besteht Unfallgefahr. Einen direkten Blickkontakt mit LED-Leuchten vermeiden. GERÄTE MIT FUNKVORRICHTUNG • Der Hersteller Nice S.p.A. erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Gebrauchsanleitung und der vollständige Text der EG-Konformitäts- erklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: www.niceforyou.com; im Abschnitt „Support“ und „Download“. • Für die Sender: 433MHz: ERP < 10 dBm - 868 MHz: ERP < 14 dBm - 2,4 Ghz: EIRP < 10 dBm. • Für die Empfänger: 433 MHz, 868 MHz. 2 – Deutsch...
-
Seite 75: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK Dieses Produkt ist für die Automatisierung von Drehtoren bestimmt. ACHTUNG! – Jeder andere Verwendung als hier beschrieben und unter Umgebungsbedingungen, die sich von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, ist unsachgemäß und verboten! Es handelt sich um einen elektromechanischen Antrieb in zwei Ausführungen: TTN3724HS - TTN3724HSC - TTN3724RHS - TTN6024HS - TTN6024RHS. Er ist mit einem Motor mit 24 V Gleichstrom und mit einem Getriebe mit Endlosschraube ausgestattet. Der Antrieb wird von einer externen Steuerung gespeist, an die er angeschlossen sein muss. ACHTUNG! – Für die Antriebe Mod. TTN6024HS und TTN3724HS ist ausschließlich die Steuerung Mod. MC824H zu verwenden! -
Seite 76: Installation
Wichtig! Bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen, überprüfen Sie Kapitel 2 und Kapitel 9 (technische Eigenschaften). Abb. 1 zeigt den Verpackungsinhalt: Prüfen Sie das Material. Abb. 2 zeigt die Position der unterschiedlichen Komponenten einer typischen Anlage mit Nice-Zubehör: A - Elektromechanischer Antrieb B - Vertikales Elektroschloss C - Fotozellenpaar D - Paar mechanische Endschalter (beim Öffnen) E - Säulen für Photozellen F - Blinkanzeige G - Schlüsselschalter oder digitale Tastatur H - Steuerung modell TTN3724RHS - TTN6024RHS: MC824HR modell TTN3724HS - TTN6024HS: MC824H modell TTN3724HSC - TTN6024HS: MC824HHS 4 – Deutsch... - Seite 77 HINWEISE • Eine fehlerhafte Installation kann zu schwerwiegenden Verletzungen beim Installateur führen sowie bei den Personen, die die Anlage bedienen. Die Befestigungsposition des hinteren und des vorderen Bügels bestimmen Die hintere Halterung entsprechend den Installationsmaßen befestigen und nachweisen, dass sie einwandfrei gerade montiert ist Den Antrieb auf dem hinteren Bügel befestigen Deutsch – 5...
- Seite 78 Den Antrieb manuell entriegeln (manuelle Bedienung) Den Schaft komplett herausziehen Den vorderen Bügel provisorisch am Torflügel montieren Mit der Wasserwaage prüfen, ob der Antrieb waagrecht ist, dann den Schaft am vorderen Bügel befestigen 6 – Deutsch...
- Seite 79 Manuell überprüfen, ob: - das Tor in der maximalen Öffnungsposition an den mechanischen Endschaltern stoppt - die Bewegung des Flügels gleichmäßig und reibungslos erfolgt Eventuelle Korrekturen ausführen, bis die Bewegung zufriedenstellend ist a - Den Schaft vom vorderen Bügel aushaken b - Diesen endgültig am Flügel befestigen c - Den Schaft endgültig am vorderen Bügel befestigen Deutsch – 7...
-
Seite 80: Manuelles Entriegeln Des Antriebs
Den Antrieb blockieren Den Vorgang für beide Antriebe wiederholen. 3.1 - Manuelles Entriegeln des Antriebs (manuelle Bedienung) Den Gummiverschluss abnehmen Den mitgelieferten Entriegelungsschlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn um 90° drehen Den Vorgang für beide Antriebe wiederholen. 3.2 - Manuelles Blockieren des Antriebs (manuelle Bedienung) Den Torflügel manuell auf der Hälfte seines Wegs positionieren Den Gummiverschluss abnehmen Den mitgelieferten Entriegelungsschlüssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn um 90° drehen Den Vorgang für beide Antriebe wiederholen. 8 – Deutsch... -
Seite 81: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG! – Ein falscher Anschluss kann Defekte und/oder Gefahren verursachen, daher die angegebenen Anschlüsse genauestens aus- führen. – Die Anschlussarbeiten mit unterbrochener Stromversorgung ausführen. Den Deckel vom Antrieb abnehmen (a) Die Kabelführung lockern (b) und das Anschlusskabel einführen (c) Die einzelnen Kabel anschließen und das Erdungskabel mit der dafür vorgesehenen Öse verbinden ENCODER ENCODER MOTOR MOTOR Deutsch – 9... -
Seite 82: Abnahme Der Automation
Die Kabelführungen festziehen und den Deckel wieder aufsetzen ABNAHME DER AUTOMATION Um die höchste Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, ist dies die wichtigste Phase bei der Realisierung der Automation. Die Abnahme kann auch als regelmäßige Überprüfung der Bestandteile des Automatismus verwendet werden. Die Abnahme der gesamten Anlage muss von erfahrenem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Tests je nach vorhandenem Risiko vornimmt und die Einhaltung der Bestimmungen in Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen zu überprüfen hat, insbesondere alle Anforderungen der Norm EN12445, welche die Testmethoden zur Überprüfung von Torautomatisierungen festlegt. 5.1 - Abnahme Für jedes einzelne Element des Automatismus wie Schaltleisten, Photozellen, Not-Aus usw. ist eine spezielle Abnahmephase erforderlich. Für diese Vorrichtungen sind die Prozeduren in den jeweiligen Anleitungen auszuführen. Die Abnahme wie folgt ausüben: Prüfen, ob alle Angaben in der vorliegenden Anweisung und insbesondere die in Kapitel 1 genauestens eingehalten wurden. Den Antrieb manuell entriegeln. Prüfen, ob es möglich ist, den Torflügel in Öffnung und Schließung mit einer Kraft nicht über 390 N (ca. 40 kg) manuell zu bewegen. Den Antrieb manuell blockieren. Die Stromversorgung anschließen. Die vorgesehenen Steuer- und Blockiervorrichtungen verwenden, die Schließung, Öffnung und Stillstand des Tors testen und prüfen, ob es sich wie vorgesehen verhält. Den korrekten Betrieb aller Sicherheitsvorrichtungen der Anlage überprüfen und prüfen, ob sich das Tor wie vorgesehen verhält. Geben Sie einen Schließbefehl und überprüfen Sie die Aufprallkraft des Torflügels gegen den mechanischen Endanschlag. Versuchen Sie gegebenenfalls, den Druck zu entladen, um eine optimale Einstellung zu erzielen. Falls die durch die Bewegung des Tors verursachten Gefahrensituationen durch Aufprallkraftbegrenzung beschränkt wurden, muss die Kraft nach den Vorschriften der Norm EN 12445 gemessen werden. Hinweis – Der Antrieb besitzt keine Vorrichtungen zur Einstellung der Drehzahl: Diese wird von der Steuerung übernommen. -
Seite 83: Optionale Zubehörteile
Alle eventuellen elektrischen Versorgungsquellen abtrennen. Den Verschleiß aller Materialien der Automatisierung überprüfen, insbesondere was Erosionen oder Roststellen an den tragenden Teilen betrifft; Teile, die keine ausreichende Garantie geben, müssen ersetzt werden. Überprüfen, ob die Schraubverbindungen richtig festgezogen sind. Den Verschleißgrad der beweglichen Teile überprüfen und eventuell die verschlissenen Teile austauschen. Die elektrischen Versorgungsquellen wieder anschließen und alle in Kapitel 4 beschriebenen Überprüfungen ausführen. Für die anderen in der Anlage vorhandenen Geräte siehe die dazugehörigen Bedienungsanleitungen. EU-Konformitätserklärung (Nr. 605/TITAN) und Einbauerklärung für eine „unvollständige Maschine“ Revision: 3 - Sprache: DE - Hersteller: NICE S.p.A. - Anschrift: Via Callalta n°1, 31046 Oderzo (TV) Italy - Für die Zusammenstel- lung der technischen Dokumentation autorisierte Person: NICE S.p.A. - Produkttyp: Elektromechanischer Antrieb - Modell/Typ: TTN3724HSC,TTN3724HS,TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Zubehör: Siehe den Katalog Der Unterzeichner Roberto Griffa erklärt hiermit eigenverantwortlich als Chief Executive Officer, dass das oben genannte Produkt die Be- stimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt: • Richtlinie 2014/30/EU (EMV): EN 61000-6-2:2019 - EN 61000-6-3:2007+A1:2011 • Richtlinie 2011/65/UE (RoHS II) Außerdem entspricht das Gerät im Sinne der Anforderungen an „unvollständige Maschinen“ folgender Richtlinie (Anhang II, Teil 1, Abschnitt B): • Richtlinie 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATS vom 17. Mai 2006 über Maschinen zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Überarbeitung). -
Seite 84: Entsorgung Des Produkts
Umwelt gelangen – schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. Wie durch das nebenstehende Symbol veranschaulicht, ist es verboten, dieses Produkt zum Haushaltmüll zu geben. Halten Sie die Vorgaben zur Mülltrennung ein, die in Ihrem Land bzw. in Ihrer Region vorgeschrieben sind, oder geben Sie das Gerät an den Verkäufer zurück, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. ACHTUNG! – Die örtlichen Verordnungen können schwere Strafen im Fall einer widerrechtlichen Entsorgung dieses Produktes vorsehen. TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS Alle technischen Merkmale beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20°C (±5°C). • Nice S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden. MODELL TTN3724HS TTN3724HSC TTN6024HS TTN3724RHS TTN6024RHS Anschlussspannung d. Motors Frequenz Max. Torlänge Max. Flügelgewicht... -
Seite 85: Hinweise - Entriegelung Und Sperrung
HINWEISE - ENTRIEGELUNG UND SPERRUNG Diese Gebrauchsanleitung sollte gut aufbewahrt. HINWEISE • Die Torbewegung überwachen und in einem sicheren Abstand bleiben, bis das Tor vollständig geöffnet oder geschlos- sen ist; die Durchfahrt ist erst gestattet, wenn das Tor vollständig geöffnet ist und sich nicht mehr bewegt. •...