Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Riga del menú Selezione / Sottomenù
Impostazione; Funzione
EXPOSURE↵ – Esposizione
ELC: Regolazione dell'esposizione con diaframma fisso tramite il tempo d'otturazione (SHUTTER)
ELC↵
MODE
NORMAL
DEBLUR = Per una rappresentazione più nitida di oggetti mossi con scarsa luce
LENS
ALC: Regolazione dell'esposizione i primo luogo tramite la regolazione del diaframma
INDOOR, OUTDOOR, DEBLUR
ALC↵
MODE
INDOOR/ OUTDOOR = Impiego: uso all'interno o all'esterno
DEBLUR = Per una rappresentazione più nitida di oggetti mossi con scarsa luce
BRIGHTNESS
0 ... 10 ... 20 = Valore indicativo per l'impostazione della luminosità
AUTO
Tempo d'otturazione automatico, variabile per l'impostazione dell'esposizione
1
1
SHUTTER
MANUAL↵
SPEED
⁄
1
,
⁄
25
FLICKER
(flickerless) contro lo sfarfallio in caso di luci artificiali con tensione di rete
AGC
0 ... 10 ... 20 = campo di regolazione del guadagno (0 = Nessuna regolazione del guadagno)
OFF, ×2, ×3, ×4, ×5, ×6, ×7, ×8
SENS-UP
esposizione prolungata con scarsa luce
RETURN*
Ritorno al menù prinicipale
WHITE BAL
AUTO
Compensazione automatica del bianco per le temperature cromatiche 2500 – 9500 K
AUTOEXTN
Compensazione automatica del bianco per le temperature cromatiche 2300 – 10 800 K
Compensazione semiautomatica del bianco: Nella zona d'impiego tenere
PRESET
un oggetto bianco (p. es. un foglio di carta) davanti alla telecamera e premere
la levetta di comando. La telecamera esegue la compensazione del bianco.
LOW, MIDDLE, HIGH – Compensazione manuale del bianco, scelta della temp. cromatica
KELVIN
(bassa, media, alta)
MANUAL↵
R-GAIN
0 ... 10 ... 20 = Valore correttivo rosso per la compensazione manuale del bianco
B-GAIN
0 ... 10 ... 20 = Valore correttivo blu per la compensazione manuale del bianco
DAY&NIGHT↵ – Funzionamento giorno e notte
AUTO (= Commutazione automatica colore
pre spenti), COLOR (= Funzionamento a colori, LED IR sempre spenti),
MODE
B&W (= Funzionamento b / n, LED IR sempre accesi), EXTERN (= Commutazione automatica
colore
SMART IR
0 ... 20 – Compensa la sovresposizione da vicino con i LED IR
EXTERN S/W
LOW
6
, HIGH – Livello logico per MODE = EXTERN
AGC THRES
0 ... 10 ... 20 = Valore soglia per la commutazione automatica
AGC MARGIN
0 ... 10 ... 20 = Isteresi per la commutazione automatica
LOW, MIDDLE, HIGH – Inerzia durante la commutazione automatica
DELAY
(bassa, media, alta)
BACKLIGHT
HLC/BLC/WDR disattivato
HLC (highlight compensation) = Annerimento delle zone più chiare
BLC (backlight compensation) = Compensazione della controluce per schiarire gli oggetti
OFF
davanti a uno sfondo chiaro (p. es. finestre)
WDR (wide dynamic range) = Rango dinamico esteso per la rappresentazione di grandi
differenze di contrasto
LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Valore soglia per l'annerimento delle zone più chiare
HLC↵
MODE
ALL DAY (= sempre), NIGHT ONLY (= solo con funzionamento b / n)
H-POS
0 ... 6 ... 20 = Posizione orizzontale del settore da schiarire
V-POS
0 ... 4 ... 20 = Posizione verticale del settore da schiarire
BLC↵
H-SIZE
0 ... 5 ... 20 = Larghezza del settore da schiarire
V-SIZE
0 ... 3 ... 20 = Altezza del settore da schiarire
WDR↵
WEIGHT
LOW, MIDDLE, HIGH – Campo di regolazione della luminosità con WDR (basso, medio, alto)
3D-DNR – Soppressione digitale del fruscio
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH (spenta, bassa, media, alta)
Opzioni in grassetto = Impostazione della fabbrica
*La riga RETURN è presente in tutti i sottomenù. Porta sempre al livello superiore del menù.
1
se SYSTEM\ FRAME RATE = 25 FPS opp. 50 FPS
2
se SYSTEM\ FRAME RATE = 30 FPS opp. 60 FPS
3
se SYSTEM\ OUTPUT MODE = 1080 P
4
se SYSTEM\ OUTPUT MODE = 720 P
5
attivo solo se per EXPOSURE\ SHUTTER è stato scelto AUTO o FLICKER
6
con questo modello senza funzione o senza significato
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
1
1
1
1
1
1
1
2
,
⁄
1
,
⁄
2
,
⁄
1
,
⁄
2
,
⁄
,
⁄
, ... ,
⁄
= Tempo d'otturazione fisso [s]
30
50
60
100
120
240
500
60 000
5
b / n tramite luminosità dell'immagine, LED IR sem-
b / n tramite un sensore di luminosità, LED IR accesi con b / n)
Riga del menú
Selezione / Sottomenù
Impostazione; Funzione
IMAGE↵ – Immagine
MIRROR
OFF, ON – Rispecchiamento orizzontale
FLIP
OFF, ON – Rispecchiamento verticale
D-ZOOM
1.0X ... 8.0X = Funzione zoom digitale
OFF
Mascheramento di settori dell'immagine disattivato
ZONE NUM
0 ... 15 (scegliere il numero del settore da impostare)
ZONE DISP
ON = Settore scelto visibile, OFF = Invisibile
H-POS
0 ... 60 = Posizione orizzontale del settore scelto
V-POS
0 ... 40 = Posizione verticale del settore scelto
PRIVACY
ON↵
H-SIZE
0 ... 3 ... 40 = Larghezza del settore scelto
V-SIZE
0 ... 3 ... 40 = Altezza del settore scelto
Y LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Luminosità del mascheramento
CR LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Colore del mascheramento: parte del rosso
CB LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Colore del mascheramento: parte del blu
OFF
Rilevamento del movimento disattivato
SENSITIVITY
0 ... 20 = Sensibilità del rilevamento di movimento
WINDOW TONE
0 ... 6 = Trasparenza del mascheramento al di fuori della zona di rilevamento
DET H-POS
0 ... 60 = Posizione orizzontale del settore di rilevamento
MOTION
DET V-POS
0 ... 40 = Posizione verticale del settore di rilevamento
ON↵
DET H-SIZE
0 ... 60 = Larghezza del settore di rilevamento
DET V-SIZE
0 ... 34 ... 40 = Altezza del settore di rilevamento
MOTION OSD
OFF, ON – Zona e rilevamento visibili (ON) / invisibile (OFF)
ALARM
OFF, ON
D-WDR
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – Schiarimento delle zone scure (spento, basso, medio, alto)
OFF
Aumento del contrasto (p. es. in caso di nebbia) disattivato in un'immagine velata
DEFOG
MODE
AUTO, MANUAL
ON↵
LEVEL
LOW, MIDDLE, HIGH – Grado dell'aumento del contrasto (basso, medio, alto)
OFF
Correzione della riduzione di luminosità ai bordi dell'immagine disattivata
SHADING
ON↵
WEIGHT
0 % ... 100 % = Grado della correzione
MONITOR↵
COLOR GAIN
0 ... 13 ... 20 = Intensità del colore
R-OFFSET
0 ... 10 ... 20 = Valore correttivo rosso
B-OFFSET
0 ... 10 ... 20 = Valore correttivo blu
SHARPNESS
0 ... 7 ... 10 = Nitidezza dell'immagine
GAMMA
0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65 = Esponente per la correzione del gamma
SYSTEM↵
THRESHOLD
0 ... 11 ... 255 = Valore soglia per il riconoscimento di pixel difettosi del sensore
Coprire l'obiettivo (solo l'anello interno perché nessuna luce IR dei LED possa entrare di ri-
DEFECT DET ON↵
DEFECT
flesso nell'obiettivo) e premere sulla levetta. Il riconoscimento e la correzione dell'immagine si
DET ON
fanno automaticamente dopo l'indicazione "CORRECTION PROCESSING ...".
CORRECTION↵
Taratura per correggere la riduzione di luminosità ai bordi dell'immagine: Orientare la
SHADING DET ON
telecamera su una superficie con luminosità regolare e premere la levetta.
(La correzione ha effetto se IMAGE \ SHADING = ON)
OFF
Non è visualizzato nessun nome (della telecamera).
Digitare il nome:
STRING SET↵
CAM TITLE
Premere = terminare la digitazione
ON↵
POSITION↵
Premere = Terminare la digitazione
FULL
Contrasto pieno
IMAGE RANGE
COMP
Contrasto ridotto
USER↵
OFFSET
0 ... 8 ... 20 = Grado regolabile della riduzione del rango del contrasto
OUTPUT MODE
1080P, 720P CROP – Formato video HD-SDI
FRAME RATE
25 FPS
CVBS
PAL, NTSC – Segnale video per l'uscita analogica
LANGUAGE
ENG, CHN, CHN(S), JPN, KOR, RUS – Lingua del menù
RESET ON
Premere = Reset di tutte le impostazioni alle impostazioni della fabbrica
EXIT – Uscire dal menù
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
6
= Posizione carattere,
= Carattere,
= Scegliere la posizione per la visualizzazione,
3
, 30 FPS
3
, 50 FPS
4
, 60 FPS
4
– Fotogrammi per secondo
A-1554.99.01.04.2014
Werbung
