Werbung
- Selezione del segreto fonico o servizio
intercomunicante
- Selection of audio privacy or intercommu-
nicating service
- Sélection du secret phonique ou du ser-
vice intercommunicant
- Selección del secreto fónico o servicio
intercomunicante
- Selecção do segredo fónico ou do serviço
de intercomunicação
- Selektion von Sprechgeheimnisses oder
Gegensprechfunktion
Morsetti
X e Y Ingresso segnale video bilanciato
A1
Ingresso chiamata di piano
F
Massa
H
Ingresso tensione positiva temporizzata 21Vcc±3V
10
Chiamata, fonia ricezione/trasmissione, apriporta
4
Accensione di controllo
P e PC Pulsante di servizio
Terminals
X and Y
Video signal balanced input
A1
Floor call input
F
Ground
H
Timed input positive voltage 21VDC±3V
10
Call, audio reception-transmission, door releasing
4
Control switch-ON
P and PC Service button
(max 0.3A)
Bornes
X et Y Entrée signal vidéo balancé
A1
Entrée appel de palier
F
Masse
H
Entrée alimentation positive temporisée 21Vcc±3V
10
Appel, ligne de réception-transmission, ouvreporte
4
Allumage de contrôle
P et PC Bouton-poussoir de service
ACI Srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
X
Y
A1
F
F
H
10
4
P
PC
(max 0,3A)
(0,3A max)
A = Monitore senza segreto fonico
A
J1
1 2 3
3
2
B
J1
1
B =
J1
1 2 3
Terminales
X e Y Entrada señal video balanceada
A1
Entrada llamada de piso
F
Masa
H
Entrada tensión positiva temporizada 21Vcc±3V
10
Llamada, fonía recepción/transmisión, apriporta
4
Autoencendido de control
P y PC Pulsador de servicio
Bornes
X e Y Ingresso sinal vídeo balanceado
A1
Ingresso chamada de andar
F
Massa
H
Ingresso alimentação positiva temporizada 21Vcc±3V
10
Chamada, foníca recepção/transmissão, abre-porta
4
Acensão de controle
P e PC Botão de serviço
Anschlußklemmen
X und Y
Ausgeglichener Videosignaleingang
A1
Eingang Etagenrufe
F
Masse
H
Eingang positive Spannung mit Zeitbegrenzung 21Vdc±3V
10
Anruf, Sprechweg Ein-/Ausgang, Türöffnung
4
Kontrolleinschaltung
P und PC Funktionstaste
Monitors without private conversation
Moniteurs sans secret de conversation
Monitor sin secreto fónico
Monitor sem segredo fónico
Monitor ohne Mithörsperre
Monitore con segreto fonico
Monitors with private conversation
Moniteurs avec secret de conversation
Monitor con secreto fónico
Monitor com segredo fónico
Monitor mit Mithörsperre
(máx 0,3A)
(máx 0.3A)
(max. 0,3A)
Werbung
