Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGADIF 85 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Messumformer
  5. VEGADIF 85
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGADIF 85 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGADIF 85:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Differenzdruckmessumformer mit
metallischer Messmembran
VEGADIF 85
Modbus- und Levelmaster-Protokoll
Document ID: 53571

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIF 85

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIF 85

  • Seite 1 Betriebsanleitung Differenzdruckmessumformer mit metallischer Messmembran VEGADIF 85 Modbus- und Levelmaster-Protokoll Document ID: 53571...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Den PC anschließen ...................... 54 Parametrierung mit PACTware ..................55 Geräteadresse einstellen ....................56 Sicherung der Parametrierdaten ..................57 Messeinrichtung in Betrieb nehmen ..................58 Füllstandmessung ......................58 8.2 Durchflussmessung......................60 Diagnose, Asset Management und Service ................ 62 VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 3 11.9 Maße, Ausführungen Prozessbaugruppe ............... 90 11.10 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 93 11.11 Warenzeichen ........................ 93 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2020-09-22 VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrück- lich untersagt. Aus Sicherheitsgründen darf nur das vom Hersteller benannte Zubehör verwendet werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach- ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 6: Eu-Konformität

    Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 • Software ab 1.3.4 Hinweis: Sie finden die Hard- und Softwareversion des Gerätes wie folgt: • Auf dem Typschild des Elektronikeinsatzes • Im Bedienmenü unter "Info" Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 8: Arbeitsweise

    • DataMatrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder • Seriennummer manuell in die App eingeben Arbeitsweise Der VEGADIF 85 ist universell für Anwendungen in nahezu allen In- Anwendungsbereich dustriebereichen geeignet. Er wird zur Messung folgender Druckarten verwendet: • Differenzdruck •...

  • Seite 9: Differenzdruckmessung

    Messblende oder Staudrucksonde. Das Gerät erfasst die entstehen- de Druckdifferenz und rechnet den Messwert in den Durchfluss um. Der statische Druck steht bei digitalen Signalausgängen als separater Messwert zur Verfügung. – Abb. 3: Durchflussmessung mit VEGADIF 85 und Messblende, Q = Durchfluss, Differenzdruck Δp = p Differenzdruckmessung Die Drücke in zwei Rohrleitungen werden über Wirkdruckleitungen aufgenommen. Das Gerät ermittelt den Differenzdruck.

  • Seite 10: Dichtemessung

    3 Produktbeschreibung Abb. 4: Messung des Differenzdruckes in Rohrleitungen mit VEGADIF 85, Differenzdruck Δp = p Dichtemessung In einem Behälter mit veränderlichem Füllstand und homogener Dich- teverteilung lässt sich eine Dichtemessung mit dem Gerät realisieren. Der Anschluss an den Behälter erfolgt über Druckmittler an zwei Messpunkten.

  • Seite 11: Zusätzliche Reinigungsverfahren

    Überlastsystem Differenzdrucksensor Trennmembran Zusätzliche Reinigungsverfahren Der VEGADIF 85 steht auch in der Ausführung "Öl-, fett- und silikonöl- frei" zur Verfügung. Diese Geräte haben ein spezielles Reinigungsver- fahren zum Entfernen von Ölen, Fetten und weitere lackbenetzungs- störenden Substanzen (LABS) durchlaufen. Die Reinigung erfolgt an allen prozessberührenden Teilen sowie an den von außen zugänglichen Oberflächen. Zur Erhaltung des...

  • Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Zubehör Die Anleitungen zu den aufgeführten Zubehörteilen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. PLICSCOM Das Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie- nung und Diagnose. Das integrierte Bluetooth-Modul (optional) ermöglicht die drahtlose Bedienung über Standard-Bediengeräte. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 13: Montagezubehör

    Die Schutzhaube schützt das Sensorgehäuse vor Verschmutzung und starker Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. Das passende Montagezubehör zum VEGADIF 85 umfasst Ovalflan- Montagezubehör schadapter, Ventilblöcke sowie Montagewinkel. Druckmittler Durch den Anbau von Druckmittlern kann der VEGADIF 85 auch bei korrosiven, hochviskosen oder heißen Medien eingesetzt werden. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 14: Montieren

    Anschlusskabel vor Kabelverschraubung bzw. Steckverbinder nach unten führen Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) und an gekühlten bzw. beheizten Behältern. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 15: Belüftung

    Position gedreht werden. Sobald die ge- wünschte Position erreicht ist, ziehen Sie die Feststellschraube fest. Vibrationen Bei starken Vibrationen an der Einsatzstelle sollte die Geräteaus- führung mit externem Gehäuse verwendet werden. Siehe Kapitel "Externes Gehäuse". VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 16: Hinweise Zu Sauerstoffanwendungen

    Wirkdruckleitungen müssen immer mit einem ausreichenden, streng monotonen Gefälle/Steigung von mindestens 2 %, besser aber bis zu 10 % verlaufen. Empfehlungen für die Verlegung von Wirkdruckleitungen können Sie den entsprechenden nationalen oder internationalen Standards entnehmen. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 17: Anschluss

    Verwenden Sie die mitgelieferten Teile und dichten Sie das Gewinde über vier Lagen PTFE-Band ab. Montage- und Anschlusshinweise Anschluss Hoch-/Nieder- Beim Anschluss des VEGADIF 85 an die Messstelle ist die Hoch-/ druckseite Niederdruckseite der Prozessbaugruppe zu beachten. Die Hochdruckseite erkennen Sie an einem "H", die Niederdruckseite an einem "L" auf der Prozessbaugruppe neben den Ovalflanschen.
  • Seite 18 4 Montieren 3-fach-Ventilblock Abb. 10: Anschluss eines 3-fach-Ventilblockes Prozessanschluss Prozessanschluss Einlassventil Einlassventil Ausgleichsventil 3-fach-Ventilblock – beid- seitig anflanschbar Abb. 11: Anschluss eines 3-fach-Ventilblockes beidseitig anflanschbar Prozessanschluss Prozessanschluss Einlassventil Einlassventil Ausgleichsventil VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 19: Messanordnungen

    Je nach Anwendungsfall können sich auch davon abweichende Anordungen ergeben. Hinweis: Die Wirkdruckleitungen werden zur Vereinfachung teilweise mit waa- gerechtem Verlauf und scharfen Winkeln dargestellt. Beachten Sie zur Verlegung die Hinweise im Kapitel "Montieren, Anbindung an den VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 20 Gerät direkt am Behälter montieren • Behälter mit einseitigem Niederdruckseite immer oberhalb des maximalen Füllstandes Druckmittler anschließen • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen, wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten, ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll. Ablagerungen können so abgefangen und entfernt werden. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 21: Im Geschlossenen Behälter Mit Beidseitigem Druckmittler

    Niederdruckseite immer oberhalb des maximalen Füllstandes leitung anschließen • Das Kondensatgefäß gewährleistet einen konstant bleibenden Druck auf der Niederdruckseite • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen, wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten, ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll. Ablagerungen können so abgefangen und entfernt werden. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 22 Abb. 16: Messanordnung bei Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit Dampfüberlagerung Kondensatgefäß Absperrventile 3-fach-Ventilblock Abscheider Ablassventile VEGADIF 85 4.5.3 Durchfluss In Gasen Abb. 17: Messanordnung bei Durchflussmessung in Gasen, Anschluss über 3-fach-Ventilblock, beidseitig anflanschbar Blende oder Staudrucksonde 3-fach-Ventilblock, beidseitig anflanschbar VEGADIF 85 VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 23 Prozessleitung steigen können • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen, wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten, ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können • Vor der Inbetriebnahme Wirkdruckleitungen auf Höhe der Konden- satgefäße befüllen VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 24: In Dampf- Und Kondensatanlagen

    Abb. 20: Messanordnung bei Differenzdruckmessung zwischen zwei Rohrlei- tungen in Gasen und Dämpfen Rohrleitungen Absperrventile 3-fach-Ventilblock VEGADIF 85 • In Dampf- und Konden- Gerät unterhalb der Messstelle montieren, damit sich in den Wirk- satanlagen druckleitungen Kondensatvorlagen bilden können. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 25 Abb. 22: Messanordnung bei Differenzdruckmessung in Flüssigkeiten z. B. Filter Absperrventile 3-fach-Ventilblock Abscheider Ablassventile VEGADIF 85 • Druckmittler mit Kapillaren oben oder seitlich auf Rohrleitung Beim Einsatz von Druck- mittlersystemen in allen montieren Medien VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 26 4 Montieren • Bei Vakuumanwendungen: VEGADIF 85 unterhalb der Messstelle montieren • Für beide Kapillaren sollte die Umgebungstemperatur gleich sein – Abb. 23: Messanordnung bei Differenzdruckmessung in Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten Druckmittler mit Rohrverschraubung Kapillare Z. B. Filter VEGADIF 85 4.5.5 Dichte...

  • Seite 27: Trennschicht

    Abstand zwischen den beiden Messpunkten 0,3 m, min. Dichte 800 kg/m³, max. Dichte 1000 kg/m³ Min.-Abgleich für den Differenzdruck durchführen, der bei Höhe der Trennschicht auf dem unteren Messpunkt gemessen wird: Δp = ρ • g • h = 800 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 2354 Pa = 23,54 mbar Max.-Abgleich für den Differenzdruck durchführen, der bei Höhe der Trennschicht auf dem oberen Messpunkt gemessen wird: Δp = ρ • g • h = 1000 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 2943 Pa = 29,43 mbar VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 28: An Die Spannungsversorgung Und Das Bussystem Anschließen

    Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Hinweis: Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 29: Anschließen

    2. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen und Verschluss- stopfen herausnehmen 3. Anschlusskabel des Signalausganges ca. 10 cm (4 in) abman- teln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 4. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 30 Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Information: Die Klemmenblöcke sind steckbar und können vom Gehäuseeinsatz abgezogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrau- bendreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 31: Anschlussplan

    Abb. 28: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussraum MODBUS power supply off on Abb. 29: Anschlussraum USB-Schnittstelle Schiebeschalter für integrierten Terminierungswiderstand (120 Ω) Modbus-Signal Spannungsversorgung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 32: Externes Gehäuse Bei Ausführung Ip68 (25 Bar)

    CSA (Canadian Standards Associ- ation) Externes Gehäuse bei Ausführung IP68 (25 bar) Elektronik- und An- schlussraum für Versor- gung 4...20mA 6 7 8 Abb. 30: Elektronik- und Anschlussraum Elektronikeinsatz Kabelverschraubung für die Spannungsversorgung Kabelverschraubung für Anschlusskabel Messwertaufnehmer VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 33 Abb. 31: Anschluss des Sensors im Gehäusesockel Gelb Weiß Schwarz Abschirmung Druckausgleichskapillare Anschlussraum MODBUS power supply off on Abb. 32: Anschlussraum USB-Schnittstelle Schiebeschalter für integrierten Terminierungswiderstand (120 Ω) Modbus-Signal Spannungsversorgung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung Modbus-Signal D0 Modbus-Signal D1 VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 34: Einschaltphase

    Spannungswiederkehr führt das Gerät einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik • Anzeige einer Statusmeldung auf Display bzw. PC Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 35: Sensor Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul In Betrieb Nehmen

    Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 33: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 36: Bediensystem

    Bei der Bluetooth-Ausführung des Anzeige- und Bedienmoduls über Magnetstift bedienen Sie das Gerät alternativ mittels eines Magnetstiftes. Dieser betätigt die vier Tasten des Anzeige- und Bedienmoduls durch den geschlossenen Deckel mit Sichtfenster des Sensorgehäuses hin- durch. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 37: Messwertanzeige

    Wert, z. B. der Temperaturwert, angezeigt. Mit der Taste "OK" wechseln Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes in das Auswahlmenü "Sprache". Auswahl Sprache Dieser Menüpunkt dient zur Auswahl der Landessprache für die weitere Parametrierung. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 38: Parametrierung - Schnellinbetriebnahme

    Sie in der "Erweiterten Bedienung" weitergehende Einstellungen vornehmen. Hauptmenü Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität aufgeteilt: Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellenname, Anwen- dung, Einheiten, Lagekorrektur, Abgleich, Signalausgang Display: Einstellungen z. B. zur Sprache, Messwertanzeige, Beleuch- tung VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 39: Anwendung

    Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. Einheiten Abgleicheinheit: In diesem Menüpunkt werden die Abgleicheinheiten des Gerätes festgelegt. Die getroffene Auswahl bestimmt die angezeigte Einheit in den Menüpunkten "Min.-Abgleich (Zero)" und "Max.-Abgleich (Span)". VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 40: Temperatureinheit

    Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. Lagekorrektur Die Einbaulage des Gerätes kann den Messwert verschieben (Off- set). Die Lagekorrektur kompensiert diesen Offset. Dabei kann der aktuelle Messwert automatisch übernommen werden. Der VEGADIF 85 verfügt über zwei getrennte Sensorsysteme: Sensor für den Differenzdruck und Sensor für den statischen Druck. Für die Lagekorrektur bestehen deshalb folgende Möglichkeiten: • Automatische Korrektur für beide Sensoren •...
  • Seite 41 Offsetwert im Display. Die Lagekorrektur lässt sich beliebig oft wiederholen. Abgleich Der VEGADIF 85 misst unabhängig von der im Menüpunkt "Anwen- dung" gewählten Prozessgröße immer einen Druck. Um die gewählte Prozessgröße richtig ausgeben zu können, muss eine Zuweisung zu 0 % und 100 % des Ausgangssignals erfolgen (Abgleich).
  • Seite 42 Display angezeigten aktuellen Messwert ein. Min.-Abgleich Durchfluss Gehen Sie wie folgt vor: 1. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [->] auswählen und mit [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Min.-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 43 2. Mit [OK] den mbar-Wert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten mbar-Wert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. 4. Mit [ESC] und [->] zum Span-Abgleich wechseln Der Zero-Abgleich ist damit abgeschlossen. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 44 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Dichtewert. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 45 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Höhenwert. 4. Passend zum Prozentwert die minimale Höhe der Trennschicht eingeben. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 46: Linearisierung

    Bei Durchflussmessung und Auswahl "Linear" sind Anzeige und Aus- gang (Prozentwert/Strom) linear zum "Differenzdruck". Damit kann z. B. ein Durchflussrechner gespeist werden. Bei Durchflussmessung und Auswahl "Radiziert" sind Anzeige und Ausgang (Prozentwert/Strom) linear zum "Durchfluss". Das Gerät geht von annähernd konstanter Temperatur und statischem Druck aus und errechnet über die radizierte Kennlinie den Durchfluss aus dem gemessenen Differenzdruck. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 47 Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Landessprache. Folgende Sprachen sind verfügbar: • Deutsch • Englisch • Französisch • Spanisch • Russisch • Italienisch • Niederländisch • Portugiesisch • Japanisch • Chinesisch • Polnisch • Tschechisch • Türkisch VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 48: Beleuchtung

    6 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen Der VEGADIF 85 ist im Auslieferungszustand auf Englisch eingestellt. Anzeigewert 1 und 2 - In diesem Menüpunkt definieren Sie, welcher Messwert auf dem 4 … 20 mA Display angezeigt wird. Die Werkseinstellung für den Anzeigewert ist "Differenzdruck". Anzeigeformat 1 und 2 In diesem Menüpunkt definieren Sie, mit wievielen Nachkommastel-...

  • Seite 49: Weitere Einstellungen

    Der Sensor beendet die Simulation automatisch nach 60 Minuten. 6.5.4 Weitere Einstellungen Datum/Uhrzeit In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Es erfolgt keine Umstellung auf Sommer-/Winterzeit. Reset Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgeführte Parametereinstellungen zurückgesetzt. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 50 Freigegeben Display Menüpunkt Defaultwert Sprache des Menüs Auftragsspezifisch Anzeigewert 1 Stromausgang in % Anzeigewert 2 Keramische Messzelle: Messzellentemperatur in °C Metallische Messzelle: Elektroniktemperatur in °C Anzeigeformat 1 und 2 Anzahl Nachkommastellen automatisch Beleuchtung Eingeschaltet VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 51: Geräteeinstellungen Kopieren

    Elektroniktausch aufbewahrt werden. Hinweis: Vor dem Speichern der Daten in den Sensor wird zur Sicherheit geprüft, ob die Daten zum Sensor passen. Dabei werden der Sensor- typ der Quelldaten sowie der Zielsensor angezeigt. Falls die Daten VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 52 In diesem Menüpunkt gelangen Sie in einen geschützten Bereich, um Spezialparameter einzugeben. In seltenen Fällen können einzelne Parameter verändert werden, um den Sensor an besondere Anforde- rungen anzupassen. Ändern Sie die Einstellungen der Spezialparameter nur nach Rück- sprache mit unseren Servicemitarbeitern. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 53 Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- parametern über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. Sensormerkmale In diesem Menüpunkt werden Merkmale des Sensors wie Zulassung, Prozessanschluss, Dichtung, Messbereich, Elektronik, Gehäuse und weitere angezeigt. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 54: Sensor Und Modbus-Schnittstelle Mit Pactware In Betrieb Nehmen

    • Modbuselektronik Abb. 38: Anschluss des PCs via USB an die Modbuselektronik USB-Kabel zum PC An die RS 485-Leitung Der Anschluss des PCs an die RS 485-Leitung erfolgt über einen handelsüblichen Schnittstellenadapter RS 485/USB. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 55: Parametrierung Mit Pactware

    Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 56: Geräteadresse Einstellen

    Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Geräteadresse einstellen Der VEGADIF 85 benötigt eine Adresse, um als Slave am Modbus- Kommunikation teilzunehmen. Die Adresseinstellung erfolgt via PC mit PACTware/DTM oder die Modbus RTU.

  • Seite 57: Sicherung Der Parametrierdaten

    Die Vorgehensweise hängt von der jeweiligen Modbus-RTU und dem Konfigurationstool ab. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 58: Messeinrichtung In Betrieb Nehmen

    3-fach-Ventilblock III Abscheider 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am VEGADIF 85 A, B Absperrventile Gehen Sie wie folgt vor: 1. Behälter bis über die untere Anzapfung füllen 2. Messeinrichtung mit Medium füllen Ventil 3 schließen: Hoch-/Niederdruckseite trennen Ventile A und B öffnen: Absperrventile öffnen...

  • Seite 59: Geschlossener Behälter Mit Dampfüberlagerung

    3-fach-Ventilblock III Abscheider IV Kondensatgefäß 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am VEGADIF 85 A, B Absperrventile Gehen Sie wie folgt vor: 1. Behälter bis über die untere Anzapfung füllen 2. Messeinrichtung mit Medium füllen Ventile A und B öffnen: Absperrventile öffnen Die Niederdruckwirkdruckleitung auf Höhe des Kondensatgefä-...

  • Seite 60: Durchflussmessung

    – Abb. 43: Bevorzugte Messanordnung für Gase, Anschluss über 3-fach-Ventil- block, beidseitig anflanschbar VEGADIF 85 3-fach-Ventilblock 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am VEGADIF 85 Flüssigkeiten – Abb. 44: Bevorzugte Messanordnung für Flüssigkeiten VEGADIF 85 3-fach-Ventilblock III Abscheider 1, 5 Ablassventile...
  • Seite 61 Ventile 1, 3, 5, 6 und 7 geschlossen Ventile 2 und 4 offen Ventile A und B offen 6. Lagekorrektur durchführen, wenn der Durchfluss abgesperrt werden kann. In diesem Fall entfällt Schritt 5. Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Ventile 1, 3, 5: bei Anordnung mit 5 Ventilen. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 62: Diagnose, Asset Management Und Service

    Auf diesem Wege werden die Daten ausgelesen bzw. auch zurückgesetzt. Ereignisspeicher Bis zu 500 Ereignisse werden mit Zeitstempel automatisch im Sensor nicht löschbar gespeichert. Jeder Eintrag enthält Datum/Uhrzeit, Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 63: Asset-Management-Funktion

    Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Wartungsbedarf (Maintenance): Durch externe Einflüsse ist die Gerätefunktion eingeschränkt. Die Messung wird beeinflusst, der Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist (z. B. durch Anhaftungen). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 64 Byte 4, Bit 2 von lungen (z. B.: Distanz, Byte 0 … 5 Einbau-/Inbetriebnah- Angeschlossene Sensorkonfigu- Abgleicheinheiten bei An- mefehler ration oder Anwendung ändern wendung Prozessdruck) für ausgewählte Anwendung Ungültige Sensor-Konfigu- ration (z. B.: Anwendung elektronischer Differenzdruck mit angeschlossener Differenz- druckmesszelle) VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 65: Function Check

    Bit 2 von Byte 14 … 24 Fehler im Ereignisspei- Gerät zur Reparatur einsenden cher M504 Hardwaredefekt Elektronik austauschen Bit 3 von Byte 14 … 24 Fehler an einer Geräte- Gerät zur Reparatur einsenden schnittstelle VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 66: Störungen Beseitigen

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 67: Prozessbaugruppe Bei Ausführung Ip68 (25 Bar) Tauschen

    Ort tauschen. Anschlusskabel und externes Gehäuse können beibehalten werden. Erforderliches Werkzeug: • Innensechskantschlüssel, Größe 2 Vorsicht: Der Austausch darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen. Bei Ex-Anwendungen darf nur ein Austauschteil mit entsprechender Ex-Zulassung eingesetzt werden. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 68: Elektronikeinsatz Tauschen

    Beim Austausch die Innenseite der Teile vor Schmutz und Feuchtig- keit schützen. Gehen Sie zum Tausch wie folgt vor: 1. Fixierschraube mit Innensechskantschlüssel lösen 2. Kabelbaugruppe vorsichtig von der Prozessbaugruppe abziehen Abb. 46: VEGADIF 85 in IP68-Ausführung 25 bar und seitlichem Kabelabgang, externes Gehäuse Prozessbaugruppe Steckverbinder Fixierschraube...

  • Seite 69: Softwareupdate

    Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 70: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 71: Anhang

    PN 160 und PN 400: Sechskantschraube DIN 931 flansche M8 x 85 A2-70, Sechskantmutter DIN 934 M8 A2-70 Ʋ Erdungsklemme 316Ti/316L Ʋ Verbindungskabel zwischen IP68- PE, PUR Messwertaufnehmer und externem Elektronikgehäuse Abweichende Prozesstemperaturgrenzen beachten Glas bei Aluminium- und Edelstahl Feingussgehäuse VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 72: Eingangsgröße Druckbereiche In Bar/Pa

    +0.15 psig 0.45 psig -0.45 psig +0.45 psig 1.5 psig -1.5 psig +1.5 psig 7.5 psig -7.5 psig +7.5 psig 45 psig -45 psig -45 psig 240 psig -240 psig +240 psig 4 Lagen PTFE VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 73 Über das digitale Ausgangssignal (je nach Elektroni- kausführung) Referenzbedingungen und Einflussgrößen (nach DIN EN 60770-1) Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1 Ʋ Temperatur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Die Angaben beziehen sich auf den Nennmessbereich. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 74: Statischer Druck

    3 bar (300 kPa)/43.51 psi 400 bar (40000 kPa) 16 bar (1600 kPa)/232.1 psi Einfluss der Medium- bzw. Umgebungstemperatur Gilt für Geräte in Basisausführung mit digitalem Signalausgang. Angaben beziehen sich auf die eingestellte Messspanne. Turn down (TD) = Nennmessbereich/eingestellte Messspanne. Thermische Änderung Nullsignal und Ausgangsspanne Differenzdruck Messbereichsendwert Absolutdruck Bezogen auf die eingestellte Messspanne. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 75: Thermische Änderung Nullsignal Und Ausgangsspanne Statischer Druck

    400 bar(4000 kPa), 400 bar(4000 kPa), 3 bar (300 kPa), (5800 psi) (5800 psi): (5800 psi): (43.51 psi) ≤ 0,25 % x TD ≤ 0,25 % 16 bar (1600 kPa), (232.1 psi) Bezogen auf den Messbereichsendwert. Messbereichsendwert Absolutdruck. Messbereichsendwert Absolutdruck. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 76: Langzeitstabilität Nullsignal Und Ausgangsspanne

    3 bar (300 kPa) 400 bar (40000 kPa) 400 bar (40000 kPa) 630 bar (63000 kPa) 16 bar (1600 kPa) Bezogen auf die eingestellte Messspanne. Bezogen auf den Messbereichsendwert. Referenztemperatur +25 °C (+77 °F). VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 77: Mechanische Beanspruchung Vibrationsfestigkeit

    Ʋ Massiver Draht, Litze 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) 2 g bei Gehäuseausführung Edelstahl-Zweikammer IP66/IP68 (0,2 bar) nur bei Absolutdruck. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 78 < 0,1 K Messabweichung ±3 K Ausgabe der Temperaturwerte Ʋ Anzeige Über das Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Ausgabe Über das jeweilige Ausgangssignal Spannungsversorgung Betriebsspannung 8 … 30 V DC Leistungsaufnahme max. 520 mW Verpolungsschutz Integriert VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 79: Gerätekommunikation Modbus

    (4 Bytes) nach IEEE 754 werden mit frei wählbarer Anordnung der Datenbytes (Byte transmission order) übertragen. Diese "Byte transmission order" wird im Parameter "Format Code" festgelegt. Damit kennt die RTU die Register des VEGADIF 85, die für Variablen und Statusinformationen abzufragen sind.

  • Seite 80: Modbus-Register

    Primary Variable in Byte Order CDAB SV Unit DWord Unit Code Secondary Variable in Byte Order CDAB TV Unit DWord Unit Code Third Variable in Byte Order CDAB QV Unit DWord Unit Code Quarternary Variable in Byte Order CDAB VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 81 Third Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2208 DWord Quarternary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) Unit Codes for Register 104, 108, 112, 116 Unit Code Measurement Unit in H2O in Hg ft H2O VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 82: Modbus Rtu-Befehle

    1 Byte 0x03 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Number of Registers 2 Bytes 1 to 127 (0x7D) Response: Function Code 1 Byte 0x03 Start Address 2 Bytes Register Value N*2 Bytes Data VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 83 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes Data N*2 Bytes Data Umgesetzte Funktionscodes: Sub Function Code Name 0x00 Return Data Request 0x0B Return Message Counter Bei Sub-Funktionscode 0x00 kann nur ein 16-Bit-Wert geschrieben werden. VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 84 1 Byte FC43 Sub 14, Read Device Identification Mit diesem Funktionscode wird die Device Identification abgefragt. Parameter Length Code/Data Request: Function Code 1 Byte 0x2B MEI Type 1 Byte 0x0E Read Device ID Code 1 Byte 0x01 to 0x04 Object ID 1 Byte 0x00 to 0xFF VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 85: Levelmaster-Befehle

    1 Byte List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 11.5 Levelmaster-Befehle Der VEGADIF 85 ist ebenfalls gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Levelmaster-Proto- koll. Das Levelmaster-Protokoll wird oft als "Siemens-" bzw. "Tank-Protokoll" bezeichnet. Protocol ABB Totalflow Levelmaster...
  • Seite 86 Set number of Floats Parameter Length Code/Data Request: Set number of Floats 5 characters ASCII UuuFn Response: Set number of Floats 6 characters ASCII UuuFOK Wird die Anzahl auf 0 gesetzt, wird kein Füllstand mehr zurückgemeldet VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 87: Fehlercodes

    Report Receive to Transmit 7 characters ASCII UuuRmmm Delay mmm = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Fehlercodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 88: Konfiguration Eines Typischen Modbus-Hosts

    2 16-bit re- gisters Input Register 30001 Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGADIF 85 addiert. Daraus ergeben sich folgende Konstellationen: • Fisher ROC 809 - Registeradresse für 1300 ist Adresse 1300 •...

  • Seite 89: Berechnung Der Gesamtabweichung - Praxisbeispiel

    FTD: Zusatzfaktor Turn Down 11.8 Berechnung der Gesamtabweichung - Praxisbeispiel Daten Differenzdruck 250 mbar (25 KPa), Mediumtemperatur an der Messzelle 60 °C VEGADIF 85 mit Messbereich 500 mbar Die erforderlichen Werte für Temperaturfehler F , Messabweichung F und Langzeitstabilität F stab werden den technischen Daten entnommen.

  • Seite 90: Langzeitstabilität

    Das Beispiel zeigt, dass der Gebrauchsfehler in der Praxis deutlich höher sein kann, als die eigentli- che Messabweichung. Ursachen sind Temperatureinfluss und Turn Down. 11.9 Maße, Ausführungen Prozessbaugruppe Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com unter "Downloads" und "Zeichnungen" heruntergeladen werden. Bezogen auf die eingestellte Messspanne. Bezogen auf den Messbereichsendwert.

  • Seite 91: Entlüftung Auf Prozessachse

    9 mm/0.35 in bzw. 18 mm/0.71 in Kunststoff-Zweikammer Aluminium-/Edelstahl-Zweikammer Entlüftung auf Prozessachse 80 mm 54 mm (3.15") (2.13") 86 mm (3.36") Abb. 49: VEGADIF 85, Entlüftung auf Prozessachse Anschluss Befestigung Werkstoff Lieferumfang ¼-18 NPT, IEC 61518 7/16-20 UNF 316L inkl. 2 Entlüftungsventilen ¼-18 NPT, IEC 61518 7/16-20 UNF Alloy C276 (2.4819)

  • Seite 92: Entlüftung Seitlich

    Entlüftungsventilen Ovalflansch, vorbereitet für Druckmittleranbau 7/16-20 UNF 54 mm 54 mm (2.13") (2.13") 86,1 mm 86,1 mm (3.39") (3.39") Abb. 51: links: Prozessanschluss VEGADIF 85 vorbereitet für den Druckmittleranbau. Rechts: Lage der Kupferring- dichtung Druckmittleranbau Kupferringdichtung Trennmembran VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...

  • Seite 93: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 94 Notizen VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 95 Notizen VEGADIF 85 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
  • Seite 96 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis