Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGADIF 85 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Messumformer
  5. VEGADIF 85
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGADIF 85 Betriebsanleitung

Differenzdruckmessumformer mit metallischer messmembran
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGADIF 85:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Differenzdruckmessumformer mit
metallischer Messmembran
VEGADIF 85
4 ... 20 mA/HART
Document ID: 53567

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIF 85

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIF 85

  • Seite 1 Betriebsanleitung Differenzdruckmessumformer mit metallischer Messmembran VEGADIF 85 4 … 20 mA/HART Document ID: 53567...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anzeige- und Bedienmodul einsetzen ................39 Bediensystem ........................ 40 Messwertanzeige ......................42 Parametrierung - Schnellinbetriebnahme ............... 42 Parametrierung - Erweiterte Bedienung ................. 43 Sicherung der Parametrierdaten ..................60 Sensor mit PACTware in Betrieb nehmen ................61 VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 3 12.4 Maße, Ausführungen Prozessbaugruppe ............... 92 12.5 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 97 12.6 Warenzeichen ........................ 97 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2019-01-07 VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs- anleitung, die landesspezifischen Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschrif- ten zu beachten. Eingriffe über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha- bungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer- den. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrück- VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 6: Eu-Konformität

    NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. Umwelthinweise Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring- lichsten Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagement- VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 7 Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Betriebsanleitung und Kurz-Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "Suche". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen •...

  • Seite 9: Arbeitsweise

    Typische Einsatzgebiete sind Füllstandmessungen in drucküberla- gerten Behältern sowie Durchflussmessungen in Kombination mit Wirkdruckgebern. Weitere Anwendungen sind Drucküberwachungen an Filtern sowie Dichte- und Trennschichtmessungen. Füllstandmessung Der VEGADIF 85 ist zur Füllstandmessung in geschlossenen, druck- überlagerten Behältern geeignet. Der statische Druck wird dabei über die Differenzdruckmessung kompensiert. Abb. 2: Füllstandmessung mit VEGADIF 85 in einem drucküberlagerten Behäl- Durchflussmessung Die Durchflussmessung erfolgt über einen Wirkdruckgeber, wie...

  • Seite 10: Differenzdruckmessung

    Die Drücke in zwei Rohrleitungen werden über Wirkdruckleitungen aufgenommen. Der VEGADIF 85 ermittelt den Differenzdruck. Abb. 4: Messung des Differenzdruckes in Rohrleitungen mit VEGADIF 85, Differenzdruck Δp = p Dichtemessung In einem Behälter mit veränderlichem Füllstand und homogener Dich- teverteilung lässt sich eine Dichtemessung mit einem Differenzdruck- messumformer realisieren. Der Anschluss an den Behälter erfolgt über Druckmittler an zwei Messpunkten. – Abb. 5: Dichtemessung mit VEGADIF 85 VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 11: Trennschichtmessung

    Zusätzlich werden die Messzellentemperatur und der statische Druck auf der Niederdruckseite gemessen. Die Messsignale werden weiterverarbeitet und stehen als zusätzliche Ausgangssignale zur Verfügung. Abb. 7: Aufbau Metallmesszelle 1 Füllflüssigkeit 2 Temperatursensor Absolutdrucksensor statischer Druck 4 Überlastsystem 5 Differenzdrucksensor 6 Trennmembran VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Bedienung und Diagnose. Es kann jederzeit in den Sensor oder die externe Anzeige- und Bedieneinheit eingesetzt und wieder entfernt werden. Das integrierte Bluetooth-Modul (optional) ermöglicht die drahtlose Bedienung über Standard-Bediengeräte: • Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem) VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 13 Übertragung von Messwerten und zur Fernparametrierung von HART-Sensoren. Die Bedienung erfolgt über einen PC mit PACT- ware und den entsprechenden DTM oder über Smartphone/Tablet mit der VEGA Tools-App. Der Verbindungsaufbau erfolgt über die im PLICSMOBILE integrierte Bluetooth-Schnittstelle. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "PLICSMOBILE T81/B81/S81"...

  • Seite 14: Montagezubehör

    (Document-ID 34296). Montagezubehör Das passende Montagezubehör zum VEGADIF 85 umfasst Ovalflan- schadapter, Ventilblöcke sowie Montagewinkel. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Montagezu- behör Druckmesstechnik" (Document-ID 43478). Durch den Anbau von Druckmittlern kann der VEGADIF 85 auch bei Druckmittler korrosiven, hochviskosen oder heißen Medien eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie in den Betriebsanleitungen "Druck- mittler CSB bzw. CSS" (Document-ID 54850 bzw. 54851). Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz VEGADIF 85 ist ein Austauschteil für den Differenzdruckmessumformer VEGADIF 85. Für die unterschiedlichen...

  • Seite 15: Montieren

    Stellen Sie sicher, dass der in Kapitel "Technische Daten" angegebe- ne Verschmutzungsgrad zu den vorhandenen Umgebungsbedingun- gen passt. Belüftung Die Belüftung für das Elektronikgehäuse wird über ein Filterelement im Bereich der Kabelverschraubungen realisiert. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 16 Deshalb müssen die Rohrleitungsdaten vor dem Einbau an der Messstelle kontrolliert und die Messstellen-Nr. verglichen werden. Detaillierte Hinweise zur Montage eines Wirkdruckgebers können Sie der DIN EN ISO 5167 sowie den Geräteunterlagen des jeweiligen Herstellers entnehmen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 17: Hinweise Zu Sauerstoffanwendungen

    Montage aus der PE-Folie ausgepackt werden. Nach Entfernen des Schutzes für den Prozessanschluss ist die Kennzeichnung "O " auf dem Prozessanschluss sichtbar. Jeder Eintrag von Öl, Fett und Schmutz ist zu vermeiden. Explosionsgefahr! Montage- und Anschlusshinweise Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss des 3-fach-Ventilblockes. 3-fach-Ventilblock, einsei- tig anflanschbar VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 18 4 Montieren Abb. 9: Anschluss eines 3-fach-Ventilblockes Prozessanschluss Prozessanschluss Einlassventil Einlassventil Ausgleichsventil 3-fach-Ventilblock, beid- Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss des 3-fach-Ventilblockes seitig anflanschbar beidseitig anflanschbar. Bei beidseitig anflanschbaren Ventilblöcken ist kein Montagewinkel erforderlich. Abb. 10: Anschluss eines 3-fach-Ventilblockes beidseitig anflanschbar Prozessanschluss Prozessanschluss Einlassventil Einlassventil Ausgleichsventil VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 19: Anschluss Hoch-/Niederdruckseite

    3 Ventil für Prüfen/Entlüften 4 Ventil für Prüfen/Entlüften Einlassventil Einlassventil Ausgleichsventil Anschluss Hoch-/Nieder- Beim Anschluss des VEGADIF 85 an die Messstelle ist die Hoch-/ druckseite Niederdruckseite der Prozessbaugruppe zu beachten. Die Hochdruckseite erkennen Sie an einem "H", die Niederdruckseite an einem "L" auf der Prozessbaugruppe neben den Ovalflanschen. Abb. 12: Kennzeichnung für Hoch-/Niederdruckseite an der Prozessbaugruppe H Hochdruckseite L Niederdruckseite Der an "H"...

  • Seite 20: Messanordnung Füllstand

    4 Montieren Messanordnung Füllstand • Im geschlossenen VEGADIF 85 unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, Behälter mit Wirkdrucklei- damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind • tungen Niederdruckseite immer oberhalb des maximalen Füllstandes anschließen • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen, wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten, ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll.

  • Seite 21: Im Geschlossenen Behälter Mit Beidseitigem Druckmittler

    Abb. 14: Messanordnung bei Füllstandmessung im geschlossenen Behälter Absperrventil Abscheider Ablassventil VEGADIF 85 • Im geschlossenen Be- VEGADIF 85 unterhalb des unteren Druckmittlers montieren • hälter mit beidseitigem Für beide Kapillaren sollte die Umgebungstemperatur gleich sein Druckmittler Information: Die Füllstandmessung erfolgt nur zwischen der Oberkante des unte- ren und der Unterkante des oberen Druckmittlers.

  • Seite 22: Messanordnung Durchfluss

    4 Montieren – max. min. Abb. 16: Messanordnung bei Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit Dampfüberlagerung Kondensatgefäß Absperrventile VEGADIF 85 Abscheider Ablassventile 3-fach-Ventilblock 4.5 Messanordnung Durchfluss In Gasen Abb. 17: Messanordnung bei Durchflussmessung in Gasen, Anschluss über 3-fach-Ventilblock, beidseitig anflanschbar VEGADIF 85 2 3-fach-Ventilblock, beidseitig anflanschbar Blende oder Staudrucksonde VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 23 VEGADIF 85 Ablass- bzw. Ausblasventile 3-fach-Ventilblock • In Flüssigkeiten VEGADIF 85 unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirk- druckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gasblasen zurück zur Prozessleitung steigen können • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen, wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten, ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können...

  • Seite 24: Messanordnung Differenzdruck

    Abb. 19: Messanordnung bei Durchflussmessung in Flüssigkeiten Blende oder Staudrucksonde Absperrventile VEGADIF 85 Abscheider Ablassventile 3-fach-Ventilblock 4.6 Messanordnung Differenzdruck • In Gasen und Dämpfen VEGADIF 85 oberhalb der Messstelle montieren, damit das Kon- densat in die Prozessleitung abfließen kann. Abb. 20: Messanordnung bei Differenzdruckmessung zwischen zwei Rohrlei- tungen in Gasen und Dämpfen VEGADIF 85 3-fach-Ventilblock Absperrventile 4 Rohrleitungen • In Dampf- und Konden-...
  • Seite 25 Absperrventile Kondensatgefäße 5-fach-Ventilblock VEGADIF 85 • In Flüssigkeiten VEGADIF 85 unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirk- druckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gasblasen zurück zur Prozessleitung steigen können • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen, wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten, ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll.

  • Seite 26: Messanordnung Dichte

    • Druckmittler mit Kapillaren oben oder seitlich auf Rohrleitung Beim Einsatz von Druck- mittlersystemen in allen montieren • Medien Bei Vakuumanwendungen: VEGADIF 85 unterhalb der Messstelle montieren • Für beide Kapillaren sollte die Umgebungstemperatur gleich sein – Abb. 23: Messanordnung bei Differenzdruckmessung in Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten 1 Druckmittler mit Rohrverschraubung Kapillare z.

  • Seite 27: Messanordnung Trennschicht

    = 1200 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 3531 Pa = 35,31 mbar Messanordnung Trennschicht • Trennschichtmessung VEGADIF 85 unterhalb des unteren Druckmittlers montieren • Für beide Kapillaren sollte die Umgebungstemperatur gleich sein – Abb. 25: Messanordnung bei Trennschichtmessung Eine Trennschichtmessung ist nur möglich, wenn die Dichten der beiden Medien gleich bleiben und die Trennschicht immer zwischen den beiden Messpunkten liegt.

  • Seite 28: Externes Gehäuse

    4 Montieren = 2943 Pa = 29,43 mbar Externes Gehäuse Aufbau Der VEGADIF 85 steht auch mit axialem oder seitlichem Kabelab- gang sowie externem Gehäuse zur Verfügung. Die Prozessbaugruppe ist in Schutzart IP 68 ausgeführt, die Elektronik ist in einem externen Gehäuse untergebracht. Abb. 26: Anordnung Prozessbaugruppe, externes Gehäuse...

  • Seite 29: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 30: Anschließen

    Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor: 1. Gehäusedeckel abschrauben 2. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 31: Einkammergehäuse

    Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Einkammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 32: Elektronik- Und Anschlussraum

    Für externe Anzeige- und Bedieneinheit bzw. Slave-Sensor 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 29: Elektronikraum - Zweikammergehäuse 1 Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 33: Zusatzelektronik - Zusätzlicher Stromausgang

    Um einen zweiten Messwert zur Verfügung zu stellen, können Sie die licher Stromausgang Zusatzelektronik "Zusätzlicher Stromausgang" verwenden. Beide Stromausgänge sind passiv und müssen versorgt werden. 4...20mA 4...20mA Abb. 31: Anschlussraum Zweikammergehäuse, Zusatzelektronik "Zusätzlicher Stromausgang" 1 Erster Stromausgang (I) - Spannungsversorgung und Signalausgang Sen- sor (HART) 2 Zusätzlicher Stromausgang (II) - Spannungsversorgung und Signalausgang (ohne HART) 3 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 34: Ex-D-Zweikammergehäuse

    5 An die Spannungsversorgung anschließen Anschlussraum - Funk- modul PLICSMOBILE 81 Status Send Abb. 32: Anschlussraum - Funkmodul PLICSMOBILE 81 Spannungsversorgung Detaillierte Informationen zum Anschluss finden Sie in der Betriebs- anleitung "PLICSMOBILE". Ex-d-Zweikammergehäuse Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 33: Elektronikraum - Ex-d-Zweikammergehäuse 1 Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 35: Gehäuse Ip 66/Ip 68 (1 Bar)

    6 7 8 Abb. 34: Anschlussraum - Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Gehäuse IP 66/IP 68 (1 bar) Aderbelegung Anschluss- kabel Abb. 35: Aderbelegung fest angeschlossenes Anschlusskabel 1 Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem 2 Abschirmung VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 36: Externes Gehäuse Bei Ausführung Ip 68 (25 Bar)

    Elektronik- und An- schlussraum für Versor- gung 4...20mA 6 7 8 Abb. 36: Elektronik- und Anschlussraum Elektronikeinsatz Kabelverschraubung für die Spannungsversorgung 3 Kabelverschraubung für Anschlusskabel Messwertaufnehmer Klemmraum Gehäuse- sockel 1 2 3 4 Abb. 37: Anschluss der Prozessbaugruppe im Gehäusesockel Gelb Weiß 3 Rot Schwarz 5 Abschirmung Druckausgleichskapillare VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 37: Anschlussbeispiel

    Eingang 1 Klemme (+) stromkreis Sensor aktiv Klemme 2 (-) passiv Versorgungs- und Signal- Eingang 1 Klemme (-) aktiv stromkreis Sensor Klemme 7 (+) pas- Signalstromkreis zusätzli- Eingang 2 Klemme (+) cher Stromausgang aktiv VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 38: Einschaltphase

    Anzeige einer Statusmeldung auf Display bzw. PC • Ausgangssignal bei Geräten mit Stromausgang springt auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 39: Sensor Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul In Betrieb Nehmen

    Elektronik setzen und nach rechts bis zum Einrasten drehen 3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 40: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 40: Bediensystem

    Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 42: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern • [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln – Listeneintrag auswählen VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 41 Rücksprung ins Grundmenü. Dabei wird die Menüspra- che auf "Englisch" umgeschaltet. Ca. 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automa- tischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 42: Messwertanzeige

    Nach Abschluss des letzten Schrittes wird kurzzeitig "Schnellinbe- triebnahme erfolgreich abgeschlossen" angezeigt. Der Rücksprung in die Messwertanzeige erfolgt über die [->]- oder [ESC]-Tasten oder automatisch nach 3 s Hinweis: Eine Beschreibung der einzelnen Schritte finden Sie in der Kurz- Betriebsanleitung zum Sensor. Die "Erweiterte Bedienung" finden Sie im nächsten Unterkapitel. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 43: Parametrierung - Erweiterte Bedienung

    In digitalen Systemen und der Dokumentation von größeren Anlagen muss zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden. Der Zeichenvorrat umfasst: • Buchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen +, -, /, - VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 44: Abgleicheinheit

    Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tas- ten ein, speichern Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. Inbetriebnahme - Lage- Die Einbaulage des Gerätes kann den Messwert verschieben (Off- korrektur set). Die Lagekorrektur kompensiert diesen Offset. Dabei kann der aktuelle Messwert automatisch übernommen werden. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 45 Offsetwert im Display. Die Lagekorrektur lässt sich beliebig oft wiederholen. Inbetriebnahme - Ab- Der VEGADIF 85 misst unabhängig von der im Menüpunkt "Anwen- gleich dung" gewählten Prozessgröße immer einen Druck. Um die gewählte Prozessgröße richtig ausgeben zu können, muss eine Zuweisung zu 0 % und 100 % des Ausgangssignals erfolgen (Abgleich).
  • Seite 46 1. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [->] auswählen und mit [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Abgleich", dann "Min.-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 47 4. Mit [ESC] und [->] zum Span-Abgleich wechseln Bei Durchfluss in zwei Richtungen (bidirektional) ist auch ein negativer Differenzdruck möglich. Beim Min.-Abgleich ist dann der maximale negative Druck einzugeben. Bei der Linearisierung ist ent- sprechend "bidirektional" bzw. "bidirektional-radiziert" auszuwählen, siehe Menüpunkt "Linerarisierung". Der Min.-Abgleich ist damit abgeschlossen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 48 Für einen Abgleich mit Druck geben Sie einfach den unten auf dem Display angezeigten aktuellen Messwert ein. Gehen Sie wie folgt vor: Inbetriebnahme - Span- Abgleich Differenzdruck 1. Mit [->] den Menüpunkt Span-Abgleich auswählen und mit [OK] bestätigen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 49 Der Min.-Abgleich Dichte ist damit abgeschlossen. Inbetriebnahme - Max.- Gehen Sie wie folgt vor: Abgleich Dichte 1. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [->] auswählen und mit [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Max.-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 50 Der Min.-Abgleich Trennschicht ist damit abgeschlossen. Inbetriebnahme - Max.- Gehen Sie wie folgt vor: Abgleich Trennschicht 1. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [->] auswählen und mit [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Max.-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 51 Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur Füllhöhe. Dies ist vom Anwender insbe- sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am Grenzsignalgeber zu berücksichtigen. Das Gerät geht von annähernd konstanter Temperatur und statischem Druck aus und errechnet über die radizierte Kennlinie den Durchfluss aus dem gemessenen Differenzdruck. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 52 Menüpunkt durch Eingabe der PIN möglich. Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM und andere Systeme ebenfalls gesperrt. Display - Sprache Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Landessprache. Folgende Sprachen sind verfügbar: • Deutsch VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 53 • Polnisch • Tschechisch • Türkisch Der VEGADIF 85 ist im Auslieferungszustand auf Englisch eingestellt. Display - Anzeigewert 1 In diesem Menüpunkt definieren Sie, welcher Messwert auf dem und 2 - 4 … 20 mA Display angezeigt wird. Die Werkseinstellung für den Anzeigewert ist "Differenzdruck". Display - Anzeigeformat In diesem Menüpunkt definieren Sie, mit wievielen Nachkommastel-...

  • Seite 54: Weitere Einstellungen - Datum/Uhrzeit

    Hinweis: Der Sensor beendet die Simulation ohne manuelle Deaktivierung automatisch nach 60 Minuten. Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Es Datum/Uhrzeit erfolgt keine Umstellung auf Sommer-/Winterzeit. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 55 Anwendung Anwendung Füllstand Einheiten Abgleicheinheit mbar (bei Nennmessbereichen ≤ 500 mbar) bar (bei Nennmessbereichen ≥ 3 bar) Temperatureinheit °C Lagekorrektur 0,00 bar Abgleich Zero-/Min.-Ab- 0,00 bar gleich 0,00 % Span-/Max.-Ab- Nennmessbereich in bar gleich 100,00 % Dämpfung Integrationszeit Linearisierung Linear VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 56 Reset - Weitere Einstellungen Menüpunkt Parameter Defaultwert 0000 Datum/Uhrzeit Aktuelles Datum/Aktuelle Uhrzeit Geräteeinstel- lungen kopieren Spezialpara- Kein Reset meter Skalierungsgröße Volumen in l Skalierung Skalierungsformat 0 % entspricht 0 l 100 % entspricht 0 l VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 57 Fehlermeldung bzw. wird die Funktion blockiert. Das Speichern erfolgt erst nach Freigabe. Weitere Einstellungen - Im Menüpunkt "Skalierung (1)" definieren Sie die Skalierungsgröße Skalierung (1) und die Skalierungseinheit für den Füllstandwert auf dem Display, z. B. Volumen in l. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 58 B. 0 °C auf 4 mA und 100 °C auf 20 mA. Weitere Einstellungen - Der Sensor bietet die HART-Betriebsarten "Analoger Stromausgang" HART-Mode und "Fixer Strom (4 mA)". In diesem Menüpunkt legen Sie die HART- Betriebsart fest und geben die Adresse bei Multidrop-Betrieb an. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 59: Weitere Einstellungen - Spezialparameter

    Parameter verändert werden, um den Sensor an besondere Anforde- rungen anzupassen. Ändern Sie die Einstellungen der Spezialparameter nur nach Rück- sprache mit unseren Servicemitarbeitern. Info - Gerätename In diesem Menüpunkt lesen Sie den Gerätenamen und die Gerätese- riennummer aus: VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 60: Sicherung Der Parametrierdaten

    Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Im Anzeige- und Bedien- Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 61: Sensor Mit Pactware In Betrieb Nehmen

    Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet. In diesen Fällen kann der Schnittstellen- wandler parallel zur 4 …...

  • Seite 62: Parametrierung Mit Pactware

    Auch das Speichern/Drucken des Projektes sowie eine Import-/Exportfunktion sind Bestandteil der Standardversion. In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit von Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 63: Sicherung Der Parametrierdaten

    Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 64: Sensor Mit Anderen Systemen In Betrieb Nehmen

    EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. In der HART-Kommunikation werden die Universal Commands und ein Teil der Common Practice Commands unterstützt. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 65: Messeinrichtung In Betrieb Nehmen

    Ventil 3 schließen: Hoch-/Niederdruckseite trennen Ventile A und B öffnen: Absperrventile öffnen 3. Hochdruckseite entlüften (evtl. Niederdruckseite entleeren) Ventile 2 und 4 öffnen: Medium auf Hochdruckseite einleiten Ventile 6 und 7 kurz öffnen, danach wieder schließen: Hochdruck- seite vollständig mit Medium füllen und Luft entfernen 4. Messstelle auf Messbetrieb setzen Jetzt sind: Ventile 3, 6 und 7 geschlossen Ventile 2, 4, A und B offen VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 66: Geschlossener Behälter Mit Dampfüberlagerung

    Ventile 2 und 4 öffnen: Medium einleiten Ventil 3 öffnen: Ausgleich Hoch- und Niederdruckseite Ventile 6 und 7 kurz öffnen, danach wieder schließen: Messgerät vollständig mit Medium füllen und Luft entfernen 4. Messstelle auf Messbetrieb setzen, hierzu: Ventil 3 schließen: Hoch- und Niederdruckseite trennen Ventil 4 öffnen: Niederdruckseite anschließen Jetzt sind: Ventile 3, 6 und 7 geschlossen Ventile 2, 4, A und B offen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 67: Durchflussmessung

    Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am VEGADIF 85 Flüssigkeiten – Abb. 51: Bevorzugte Messanordnung für Flüssigkeiten VEGADIF 85 3-fach-Ventilblock III Abscheider 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am VEGADIF 85 A, B Absperrventile Gehen Sie wie folgt vor: VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 68 Ventile 1, 3, 5, 6 und 7 geschlossen Ventile 2 und 4 offen Ventile A und B offen 6. Lagekorrektur durchführen, wenn der Durchfluss abgesperrt werden kann. In diesem Fall entfällt Schritt 5. Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Ventile 1, 3, 5: bei Anordnung mit 5 Ventilen. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 69: Diagnose, Asset Management Und Service

    Auf diesem Wege werden die Daten ausgelesen bzw. auch zurückgesetzt. Ereignisspeicher Bis zu 500 Ereignisse werden mit Zeitstempel automatisch im Sensor nicht löschbar gespeichert. Jeder Eintrag enthält Datum/Uhrzeit, Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 70: Asset-Management-Funktion

    Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Wartungsbedarf (Maintenance): Durch externe Einflüsse ist die Gerätefunktion eingeschränkt. Die Messung wird beeinflusst, der VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 71 Fehler im EEPROM rierung • • F261 Fehler bei der Inbetriebnahme Inbetriebnahme wiederholen Bit 11 von • • Fehler beim Ausführen eines Reset wiederholen Byte 0 … 5 Fehler in der Gerä- Resets teeinstellung VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 72: Function Check

    • M500 Beim Reset auf Auslieferungs- Reset wiederholen Bit 0 von • zustand konnten die Daten XML-Datei mit Sensordaten in Byte 14 … 24 Fehler im Ausliefe- nicht wiederhergestellt werden Sensor laden rungszustand VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 73: Störungen Beseitigen

    Prüfen, ggf. anpassen widerstand zu hoch • • Stromsignal größer 22 mA, Sensorelektronik defekt Gerät austauschen bzw. zur Reparatur kleiner 3,6 mA einsenden Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. Verhalten nach Störungs- beseitigung die in Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritte VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 74: Prozessbaugruppe Bei Ausführung Ip 68 (25 Bar) Tauschen

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 75: Elektronikeinsatz Tauschen

    Ex-Zulassung eingesetzt werden. Detaillierte Informationen zum Elektroniktausch finden Sie in der Betriebsanleitung zum Elektronikeinsatz. 10.7 Softwareupdate Ein Update der Gerätesoftware ist über folgende Wege möglich: • Schnittstellenadapter VEGACONNECT • HART-Signal • Bluetooth Dazu sind je nach Weg folgende Komponenten erforderlich: VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 76: Vorgehen Im Reparaturfall

    Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 77: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 78: Anhang

    M8 x 85 A2-70, Sechskantmutter DIN 934 M8 A2-70 Ʋ Erdungsklemme 316Ti/316L Ʋ Verbindungskabel zwischen PE, PUR IP 68-Messwertaufnehmer und exter- nem Elektronikgehäuse Ʋ Typschildträger bei IP 68-Version auf PE-hart Kabel Abweichende Prozesstemperaturgrenzen beachten Glas bei Aluminium- und Edelstahl Feingussgehäuse VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 79: Eingangsgröße Druckbereiche In Bar/Pa

    -120 … +120 % Ʋ Druckwert Span Zero + (-240 … +240 %) Abgleich Füllstand Min.-/Max.-Abgleich: Ʋ Prozentwert -10 … +110 % Ʋ Druckwert -120 … +120 % Die Angaben beziehen sich auf den Nennmessbereich. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 80 Max. Ausgangsstrom 21,5 mA Anlaufstrom ≤ 10 mA für 5 ms nach Einschalten, ≤ 3,6 mA Bürde Bürdenwiderstand siehe Spannungsversorgung Dämpfung (63 % der Eingangsgröße), 0 … 999 s einstellbar Letzter gültiger Messwert bei SIL nicht möglich. Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 81: Zusätzliche Ausgangsgröße - Messzellentemperatur Bereich

    Ʋ Messabweichung ±1 K Ausgabe der Temperaturwerte Ʋ Anzeige Über das Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Analog Über den Stromausgang, den zusätzlichen Stromaus- gang Ʋ Digital Über das digitale Ausgangssignal (je nach Elektroni- kausführung) VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 82: Statischer Druck

    100 mbar (10 kPa)/1.5 psi < ±0,1 % 160 bar (16000 kPa) 500 mbar (50 kPa)/7.3 psi bzw. 3 bar (300 kPa)/43.51 psi 400 bar (40000 kPa) 16 bar (1600 kPa)/232.1 psi Messbereichsendwert Absolutdruck VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 83: Thermische Änderung Nullsignal Und Ausgangsspanne Differenzdruck

    Die Werte gelten für den digitalen Signalausgang (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) sowie den analogen 4 … 20 mA-Stromausgang und beziehen sich auf die eingestellte Messspanne. Turn down (TD) ist das Verhältnis Nennmessbereich/eingestellte Messspanne. Bezogen auf die eingestellte Messspanne. Bezogen auf den Messbereichsendwert. Messbereichsendwert Absolutdruck. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 84: Änderung Nullsignal Und Ausgangsspanne

    Silikonöl -20 … +85 °C (-4 … +185 °F) Halocarbonöl für Sauerstoffanwen- -10 … +60 °C (-4 … +140 °F) dung Messbereichsendwert Absolutdruck. Faktor Turn Down, bezogen auf die eingestellte Messspanne. Bezogen auf den Messbereichsendwert. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 85: Mechanische Beanspruchung Vibrationsfestigkeit

    -60 … +80 °C (-76 … +176 °F) Ausführung IP 66/IP 68 (1 bar) -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) Referenztemperatur +25 °C (+77 °F). 2 g bei Gehäuseausführung Edelstahl-Zweikammer VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 86 0,037 Ω/m (0.012 Ω/ft) ´ Elektromechanische Daten - Ausführung IP 68 (25 bar) Verbindungskabel, mechanische Daten Ʋ Aufbau Adern, Zugentlastung, Druckausgleichskapillare, Schirmgeflecht, Metallfolie, Mantel Ʋ Standardlänge 5 m (16.40 ft) IP 66/IP 68 (0,2 bar) nur bei Absolutdruck. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 87 Verbindungsleitung Vieradrig Sensorausführung Aufbau Verbindungsleitung Leitungslänge Standardleitung Abgeschirmt 4 … 20 mA/HART 50 m ● – Modbus Profibus PA, Foundation 25 m – ● Fieldbus Integrierte Uhr Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone werkseitig VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 88: Elektrische Schutzmaßnahmen

    Leitende Verbindung Zwischen Erdungsklemme und metallischem Prozess- anschluss Elektrische Schutzmaßnahmen Gehäusewerkstoff Ausführung Schutzart nach Schutzart nach NEMA IEC 60529 Kunststoff Einkammer IP 66/IP 67 Type 4X Zweikammer Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 89: Berechnung Der Gesamtabweichung

    Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "Gerätesuche (Seriennummer)" sowie im Downloadbereich heruntergeladen werden. 12.2 Berechnung der Gesamtabweichung Die Gesamtabweichung eines Druckmessumformers gibt den maximal zu erwartenden Messfehler in der Praxis an.

  • Seite 90: Berechnung Der Gesamtabweichung - Praxisbeispiel

    12.3 Berechnung der Gesamtabweichung - Praxisbeispiel Daten Differenzdruckmessung am dampfbeheizten Trockenzylinder einer Papiermaschine, Eingangs- druck 2,5 bar, Ausgangsdruck 2 bar, Differenzdruck 500 mbar (50 KPa), Mediumtemperatur an der Messzelle 60 °C VEGADIF 85 mit Messbereich 500 mbar, Messabweichung < 0,1 % Die erforderlichen Werte für Temperaturfehler F , Messabweichung F und Langzeitstabilität F stab werden den technischen Daten entnommen.
  • Seite 91 = 0,1 % stab = 0,21 % + 0,1 % = 0,31 % total Die Gesamtabweichung der Messung beträgt somit 0,31 %. Messabweichung in bar: 0,31 % von 500 mbar = 1,55 mbar Das Beispiel zeigt, dass der Messfehler in der Praxis deutlich höher sein kann, als die Grundabwei- chung. Ursachen sind Temperatureinfluss und Turn Down. VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 92: Maße, Ausführungen Prozessbaugruppe

    ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Kunststoff-Einkammer Kunststoff-Zweikammer Aluminiumgehäuse ~ 116 mm ~ 87 mm (4.57") (3.43") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Aluminium-Einkammer Aluminium-Zweikammer VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 93: Edelstahlgehäuse

    ø 80 mm ø 77 mm ø 84 mm (3.31") (3.15") (3.03") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT ~ 105 mm (4.13") ø 84 mm (3.31") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Aluminium-Einkammer Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Zweikammer, Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 94 (1.64") 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") ø 41,6 mm (1.64") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Abb. 60: Externes Gehäuse Kabelabgang seitlich Kabelabgang axial Kunststoff-Einkammer Edelstahl-Einkammer VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 95: Ohne Seitliche Entlüftung

    12 Anhang Ohne seitliche Entlüftung 80 mm 54 mm (3.15") (2.13") 86 mm (3.36") Abb. 61: VEGADIF 85, ohne seitliche Entlüftung Anschluss Befestigung Werkstoff Lieferumfang ¼-18 NPT, IEC 61518 7/16-20 UNF 316L inkl. 2 Entlüftungsventilen ¼-18 NPT, IEC 61518 7/16-20 UNF Alloy C276 (2.4819)

  • Seite 96: Ovalflansch, Vorbereitet Für Druckmittleranbau

    12 Anhang Ovalflansch, vorbereitet für Druckmittleranbau 7/16-20 UNF M 10 (M12) 54 mm 54 mm (2.13") (2.13") 86,1 mm 86,1 mm (3.39") (3.39") Abb. 63: links: Prozessanschluss VEGADIF 85 vorbereitet für den Druckmittleranbau. Rechts: Lage der Kupferring- dichtung Druckmittleranbau Kupferringdichtung Trennmembran VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 97: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 98 Notizen VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 99 Notizen VEGADIF 85 • 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 100 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis