Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GreenWorks G24LT25
Inhaltszusammenfassung für GreenWorks G24LT25
- Seite 1 G24LT25 OPERATOR MANUAL STRING TRIMMER BEDIENUNGSHANDBUCH FADEN-RASENTRIMMER MANUEL OPÉRATEUR COUPE-HERBE CORTABORDES MANUAL DEL OPERARIO DECESPUGLIATORE MANUALE DELL’OPERATORE STG308...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Install the battery pack........8 Description......... 4 Remove the battery pack........8 Purpose.............. 4 Operation........... 8 Overview............4 Introduction........4 Start the machine..........8 Stop the machine..........8 General power tool safety Adjust the length of the cutting line....8 warnings.......... -
Seite 4: Description
English DESCRIPTION Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your battery- PURPOSE operated (cordless) power tool. This machine is used to cut grass, light weeds, and other 3.1 TRAINING similar vegetation at or around ground level. The cutting plane must be approximately parallel to the ground surface. -
Seite 5: Operation
English • Before use, always visually • whenever the power tool is inspect the power tool for left unattended; damaged, missing or • before clearing a blockage; misplaced guards or shields. • before checking, cleaning or working on the power tool; 3.3 OPERATION •... -
Seite 6: Service
English • When not in use, store the control of the power tool in power tool out of the reach of unexpected situations. children. • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. 3.5 SERVICE Keep your hair, clothing and •... -
Seite 7: Risk Levels
English RECYCLE Symbol Explanation Wear head protection. Separate collection. You must not discard with usual household waste. If it is necessa- ry to replace the machine, or if it is no more use to you, do not discard it with household Wear eye and ear protection. -
Seite 8: Attach The Guard
English 2. The edge guide can be flipped up for storage. 1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment. ATTACH THE GUARD 2. Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place. -
Seite 9: Operation Tips
English OPERATION TIPS IMPORTANT Use only the replacement parts and accessories of the initial Figure 9. manufacturer. WARNING 10.1 GENERAL INFORMATION Keep clearance between the body and the machine. IMPORTANT WARNING Only your dealer or approved service center can do the Do not operate the machine without guard in place. -
Seite 10: Transportation And Storage
English NOTE Problem Possible Cause Solution Remove the remaining cutting line on the spool. The ma- The guard is not Remove the battery pack chine stops attached to the ma- and attach the guard to when you chine. the machine. NOTE cut. -
Seite 11: Technical Data
English The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 Problem Possible Cause Solution years on batteries (consumer/private usage) from the date of The line The machine is 1. Cut with the tip of the purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty keeps used incorrectly. - Seite 12 English Guaranteed sound power level: L =96 dB(A) WA.d Place, date: Signature: Ted Qu, Quality Director Malmö, 08.11.2019...
- Seite 13 Deutsch Befestigen Sie den Zusatzgriff......19 Beschreibung........14 Akkupack einsetzen......... 19 Verwendungszweck......... 14 Akkupack entfernen.........19 Überblick............14 Bedienung.........19 Einleitung......... 14 Maschine starten..........19 Allgemeine Sicherheitshinweise Maschine anhalten........... 19 für Elektrowerkzeuge..... 14 Länge des Schneidfadens einstellen....19 Einführung............14 Tipps zur Bedienung........20 Vorbereitung............ 15 Schneidetipps...........20 Bedienung............
-
Seite 14: Beschreibung
Deutsch BESCHREIBUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR VERWENDUNGSZWECK ELEKTROWERKZEUGE Diese Maschine wird zum Mähen von Gras, leichtem Unkraut WARNUNG und anderer ähnlicher Vegetation in Bodennähe eingesetzt. Die Schneidebene muss etwa parallel zum Boden liegen. Sie Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. können mit der Maschine keine Hecken, Sträucher, Büsche, Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Blumen oder Kompost schneiden oder zerkleinern. -
Seite 15: Vorbereitung
Deutsch andere Personen oder deren • Vermeiden Sie den Einsatz des Eigentum verantwortlich ist. Elektrowerkzeugs bei schlechten Wetterbedingungen, 3.2 VORBEREITUNG insbesondere bei • Überprüfen Sie den Akkupack Blitzschlaggefahr. vor Gebrauch auf • Verwenden Sie das Beschädigungen oder Elektrowerkzeug nur bei Alterungserscheinungen. -
Seite 16: Wartung Und Instandhaltung
Deutsch • vor dem Prüfen, Reinigen Lassen Sie das oder Arbeiten am Elektrowerkzeug nur von einer Elektrowerkzeug; autorisierten Werkstatt reparieren. • nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper; • Bewahren Sie das Elektrowerkzeug bei • wenn das Elektrowerkzeug Nichtgebrauch außerhalb der anfängt, ungewöhnlich zu Reichweite von Kindern auf. -
Seite 17: Symbole Auf Dem Produkt
Deutsch • Beim Entfernen des Akkus Verwendung des muss das Elektrowerkzeug Elektrowerkzeugs durch eine vom Stromnetz getrennt für ihre Sicherheit werden. verantwortliche Person überwacht werden oder • Der Akku ist sicher zu eingewiesen wurden. entsorgen. • Kinder sollten beaufsichtigt • Nicht zu weit vorstrecken. werden, um sicherzustellen, Achten Sie stets auf einen dass sie nicht mit dem... -
Seite 18: Risikopegel
Deutsch Entsorgen Sie Batterien am Ende ihrer Leb- Symbol Bedeutungserklärung ensdauer mit Rücksicht auf unsere Umwelt. Vorsicht vor geschleuderten oder flie- Batterie Die Batterie enthält Stoffe, die für Sie und genden Gegenständen. Halten Sie alle die Umwelt gefährlich sind. Sie müssen umstehenden Personen, insbesondere diese Stoffe separat bei einer Einrichtung en- Kinder und Haustiere, in einem Si-... -
Seite 19: Montieren Des Schafts
Deutsch 1. Entfernen Sie die Schrauben vom Schneidkopf mit einem 2. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang einrastet. enthalten). 3. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack eingesetzt. 2. Bringen Sie die Schutzabdeckung auf dem Schneidkopf AKKUPACK ENTFERNEN 3. -
Seite 20: Tipps Zur Bedienung
Deutsch WARTUNG UND HINWEIS INSTANDHALTUNG Der Faden verlängert sich mit jedem Stopp und Start des Schaltauslösers etwa 1 cm (0,4"), bis der Faden das WICHTIG Fadenmesser erreicht und das Fadenmesser die Überlänge abschneidet. Lesen und verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Wartungsanweisungen, bevor Sie die Maschine reinigen, TIPPS ZUR BEDIENUNG reparieren oder die Wartungsarbeiten durchführen. -
Seite 21: Ersetzen Des Schneidfadens
Deutsch 3. Entfernen Sie die Spule. • Sichern Sie die Maschine während des Transports, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Reinigen und 4. Ersetzen Sie sie durch eine neue Spule. prüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen. HINWEIS FEHLERBEHEBUNG Achten Sie darauf, dass sich der Schneidfaden im Führungsschlitz auf der neuen Spule befindet und ca. -
Seite 22: Technische Daten
Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung Problem Mögliche Urs- Lösung ache ache Die Ma- Die Schutzabdeck- Entfernen Sie den Akku- Der Faden Die Fäden sind mit Mit Silikonspray schmie- schine ung ist nicht an pack und befestigen Sie wird nicht sich selbst versch- ren. -
Seite 23: Garantie
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks) Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG Anhang VI Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab Faden-Rasentrimmer Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein... - Seite 24 Français Fixation de poignée auxiliaire......30 Description........25 Installation de pack-batterie......30 Objet..............25 Retrait de pack-batterie........30 Aperçu............. 25 Fonctionnement....... 30 Introduction........25 Démarrage de la machine........ 30 Avertissements de sécurité pour Arrêt de la machine..........30 outils électriques généraux..... 25 Ajustement de longueur de ligne de coupe..30 Formation............25 Conseils d'utilisation........30 Préparation............26...
-
Seite 25: Description
Français DESCRIPTION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR OUTILS OBJET ÉLECTRIQUES GÉNÉRAUX Cette machine sert à couper l'herbe, les petites broussailles et AVERTISSEMENT autres végétations similaires à proximité du niveau du sol. Le plan de coupe doit être approximativement parallèle à la Lisez tous les avertissements de sécurité... -
Seite 26: Préparation
Français 3.2 PRÉPARATION • Utilisez l'outil électrique uniquement à la lumière du • Avant l'usage, vérifiez jour ou avec une bonne l'absence de signes de lumière artificielle. dommages ou de • N'utilisez jamais l'outil vieillissement sur le pack- électrique avec une protection batterie. -
Seite 27: Maintenance
Français 3.5 ENTRETIEN • Faites attention à ne pas blesser vos mains et vos pieds • Faites assurer l'entretien de avec les moyens de coupe. votre outil électrique par un • Assurez-vous réparateur qualifié systématiquement que les employant uniquement des ouvertures de ventilation sont pièces de rechange débarrassées de tout débris. -
Seite 28: Symboles Sur Le Produit
Français SYMBOLES SUR LE PRODUIT maîtrise de l'outil électrique dans les situations imprévues. Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet outil. Étudiez-les et apprenez leur signification. Une • Habillez-vous de manière interprétation appropriée de ces symboles vous aide à utiliser l'outil de manière plus optimale et sûre. -
Seite 29: Recyclage
Français AVERTISSEMENT SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE • Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la machine. DANGER Indique une situation danger- euse imminente qui, si elle • Si des pièces manquent, n'utilisez pas la machine. n'est pas évitée, va entraîner •... -
Seite 30: Fixation De Poignée Auxiliaire
Français DÉMARRAGE DE LA MACHINE 1. Enfoncez le bouton de libération sur l'arbre médian. 2. Alignez le bouton de libération avec l'orifice de Figure 8. positionnement de l'arbre supérieur et glissez les deux 1. Remettez le bouton de déverrouillage et tirez sur la arbres ensemble jusqu'au verrouillage du bouton dans gâchette. -
Seite 31: Conseils De Coupe
Français • Retirez l'herbe. • Laissez refroidir le moteur. • Rangez la machine dans un endroit frais et sec. CONSEILS DE COUPE • Utilisez des vêtements, des gants de protection et des lunettes de sécurité appropriés. Figure 10. 10.2 NETTOYEZ LA MACHINE •... -
Seite 32: Transport Et Stockage
Français 4. Enroulez la ligne de coupe fermement autour de la bobine Problème Cause possible Solution dans le sens indiqué. La machine La protection n'est Retirez le pack-batterie et 5. Placez la ligne de coupe dans la fente de guidage. s'arrête pas fixée sur la fixez à... -
Seite 33: Données Techniques
Web de Greenworks) cesse. les pierres, murs et autres La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans objets durs. sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de la date d'achat. Cette garantie couvre les défauts de 2. - Seite 34 Français IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1 Méthode d'appréciation de la conformité selon l'Annexe VI/ Directive 2000/14/CE. Coupe-bordure filaire Niveau de puissance acoustique me- =88.74 dB(A) suré : Niveau de puissance acoustique ga- =96 dB(A) WA.d ranti :...
- Seite 35 Español Fijación del asa auxiliar........40 Descripción........36 Instalación de la batería........41 Finalidad............36 Retirada de la batería........41 Perspectiva general.......... 36 Funcionamiento....... 41 Introducción........36 Puesta en marcha de la máquina......41 Advertencias generales de Detención de la máquina......... 41 seguridad para herramientas Ajuste de la longitud del hilo de corte.....
-
Seite 36: Descripción
Español DESCRIPCIÓN HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FINALIDAD AVISO Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y Lea todas las advertencias de seguridad y todas las otra vegetación similar a nivel del suelo. El plano de corte instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo. -
Seite 37: Preparativos
Español para otras personas o bienes de especialmente cuando existe terceros. un riesgo de rayos. • Utilice la herramienta eléctrica 3.2 PREPARATIVOS únicamente con luz diurna o • Antes del uso, compruebe si la con una buena iluminación batería presenta señales de artificial. -
Seite 38: Mantenimiento
Español • siempre que la herramienta • Cuando no esté en uso, guarde eléctrica empiece a vibrar la herramienta eléctrica fuera anormalmente. del alcance de los niños. • Tenga cuidado de no 3.5 SERVICIO producirse lesiones en los pies • Solicite a un técnico de y las manos con los medios de reparación cualificado que corte. -
Seite 39: Símbolos En El Producto
Español SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO • La batería debe desecharse de forma segura. En esta herramienta pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su • No se estire. Mantenga en todo significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá... -
Seite 40: Reciclaje
Español 3. Retire todas las piezas sin montar de la caja. SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO 4. Retire la máquina de la caja. 5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los ADVERTEN- Indica una situación de peli- reglamentos locales. gro potencial que, de no evita- rse, podría provocar lesiones FIJACIÓN DE LA GUÍA DE BORDE... -
Seite 41: Instalación De La Batería
Español 1. Retire el mando del asa. NOTA 2. Fije el asa auxiliar en el eje. La máquina tiene un cabezal con autoalimentación. Dañará 3. Sitúe el asa auxiliar en una posición cómoda. la máquina si golpea el cabezal para intentar avanzar el hilo. 4. -
Seite 42: Cuchilla De Corte De Hilo
Español CUCHILLA DE CORTE DE HILO • No pulverice agua sobre el motor ni los componentes eléctricos. Figura 10. 10.3 SUSTITUCIÓN DEL CARRETE Este cortabordes está equipado con una cuchilla de corte de hilo en la protección. La cuchilla de corte de hilo recorta Figura 11 - 13. -
Seite 43: Almacenamiento De La Máquina
Español • Montar la protección de la cuchilla. Problema Posible causa Solución La máquina La protección no Retire la batería y fije la 11.2 ALMACENAMIENTO DE LA se detiene está fijada a la má- protección a la máquina. MÁQUINA cuando cor- quina. -
Seite 44: Datos Técnicos
La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 duros. años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de 2. - Seite 45 Español • EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1 Método de evaluación de conformidad según el anexo VI / Directiva 2000/14/CE.
- Seite 46 Italiano Installazione del gruppo batteria......51 Descrizione........47 Rimozione del gruppo batteria......52 Destinazione d'uso........... 47 Utilizzo..........52 Panoramica............47 Introduzione........47 Avvio dell'apparecchio........52 Arresto dell'apparecchio........52 Avvertenze di sicurezza comuni Regolazione della lunghezza del filo di a tutti gli utensili elettrici....47 taglio..............
-
Seite 47: Descrizione
Italiano DESCRIZIONE AVVERTENZE DI SICUREZZA COMUNI A TUTTI GLI DESTINAZIONE D'USO UTENSILI ELETTRICI Questo apparecchio è progettato per tagliare erba, erbacce AVVERTIMENTO sottili e altri tipi di vegetazione similare, a livello del terreno o in sua prossimità. Il piano di taglio deve essere tenuto Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. -
Seite 48: Funzionamento
Italiano batteria non sia danneggiato o dispositivi di sicurezza sono usurato. Se la batteria subisce danneggiati o mancanti. danni durante l'uso, spegnere • Accendere il motore l'apparecchio e rimuovere esclusivamente quando mani e immediatamente la batteria. Se piedi sono lontani la batteria è... -
Seite 49: Manutenzione
Italiano AVVERTENZE DI 3.4 MANUTENZIONE SICUREZZA • Scollegare l'apparecchio SPECIFICHE PER dall'alimentazione (ovvero DECESPUGLIATORI scollegare la spina dalla presa • I bambini non devono giocare di corrente o rimuovere la con l'apparecchio. batteria o il dispositivo di • Le operazioni di pulizia e attivazione) prima di effettuare manutenzione ordinaria non le operazioni di pulizia e... -
Seite 50: Simboli Sul Prodotto
Italiano capelli lunghi possono Simboli Significato Non esporre il prodotto a pioggia o impigliarsi nelle parti in umidità. movimento. Gli oggetti espulsi possono rimbal- • Questo apparecchio non deve zare e causare infortuni o danni. In- dossare indumenti protettivi e calza- essere usato da persone ture robuste. -
Seite 51: Installazione
Italiano AVVERTIMENTO Portarlo presso un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio degli apparecchi elet- Non toccare la lama tagliafilo. trici ed elettronici e degli imballaggi. Il rici- claggio dei materiali contribuisce a evitare 1. Rimuovere le viti dalla testa di taglio con un cacciavite a danni ambientali e riduce la necessità... -
Seite 52: Rimozione Del Gruppo Batteria
Italiano 1. Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le NOTA scanalature sul vano batteria. Il filo si allungherà di circa 1 cm a ciascun arresto e avvio 2. Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si dell'apparecchio, finché non raggiungere la lama tagliafilo, blocca in posizione. -
Seite 53: Manutenzione
Italiano MANUTENZIONE NOTA Assicurarsi che il filo di taglio sia fissato nella fessura guida IMPORTANTE della nuova bobina e che fuoriesca di circa 13 cm prima di installare la bobina nuova. Leggere e comprendere le avvertenza di sicurezza e le istruzioni per la manutenzione prima di sottoporre 5. -
Seite 54: Risoluzione Dei Problemi
Italiano • Fissare l'apparecchio durante il trasporto per evitare il Problema Possibile causa Soluzione rischio di danni o lesioni. Pulire l'apparecchio e L'apparec- La cuffia di prote- Rimuovere il gruppo bat- ispezionarlo per verificare che non sia danneggiato. chio si ar- zione non è... -
Seite 55: Specifiche Tecniche
. Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di 2. Far avanzare il filo di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione. I taglio con regolarità... - Seite 56 Italiano Metodo di valutazione della conformità conforme all'allegato VI della direttiva 2000/14/EC. Decespugliatore Livello di potenza sonora misura- =88.74 dB(A) Livello di potenza sonora garanti- =96 dB(A) WA.d Luogo, data: Firma: Ted Qu, Direttore Qualità Malmö, 08.11.2019...