Pepperl+Fuchs FB 2 Serie Betriebsanleitung Seite 2

Betriebsanleitung
FB*2** mit eigensicheren Strom-
kreisen Ex ia zur Montage in Zo-
ne 1/21
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstraße 200
Part­Nr: 253082
Dok­Nr: 45­4154B
68307 Mannheim
Ausgabedatum: 2013­11­18
Tel. +49 621 776­0
Fax +49 621 776­1000
Copyright Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
Gültigkeit
Verschiedene Vorgänge und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung erfordern
spezielle Vorkehrungen, um die Sicherheit der beteiligten Personen sicherzu­
stellen.
Zielgruppe/Personal
Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb,
Wartung und Demontage liegt beim Betreiber der Anlage.
Die Montage, Inbetriebnahme, der Betrieb, die Wartung und Demontage aller
Geräte darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden. Die
Betriebsanleitung sollte gelesen und verstanden worden sein.
Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Geset­
ze, Normen bzw. Richtlinien sind zu beachten. In Verbindung mit explosionsge­
fährdeten Bereichen ist insbesondere die Richtlinie 1999/92/EG zu beachten.
Die entsprechenden Datenblätter, Konformitätserklärungen, EG­Baumuster­
prüfbescheinigungen, Zertifikate und Control Drawings soweit zutreffend (siehe
Datenblätter) sind integraler Bestandteil dieses Dokuments. Diese Dokumente
finden Sie unter www.pepperl­fuchs.com.
Aufgrund von Aktualisierungen unterliegt Dokumentation einem ständigen Wan­
del. Gültig ist immer die aktuellste Fassung, diese finden Sie unter
www.pepperl­fuchs.com.
Kennzeichnung
Binäreingänge
FB1201B, FB1202B, FB1203B, FB1203C, FB1203D, FB1203F, FB1203FL,
FB1204F, FB1204FL, FB1208B
Binärausgänge
FB2201B, FB2201E, FB2203B, FB2203E, FB2204B, FB2204D, FB2205B,
FB2205E, FB2212B, FB2212D, FB2212E, FB2213B, FB2213D, FB2213E
Analogeingänge
FB3201B, FB3201D, FB3202B, FB3203B, FB3204B, FB3205B, FB5201B,
FB5201F3, FB5201F4, FB5202B, FB5202F, FB5204B, FB5204F3,
FB5204F4, FB5205B, FB5205F, FB5206B
Analogausgänge
FB4201B, FB4202B, FB4202C, FB4204B, FB4205B, FB4205C, FB4205D
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Germany
EG­Baumusterprüfbescheinigung: PTB 97 ATEX 1074 U
II 2(1)G Ex d [ia Ga] IIC Gb
II (1)D Ex [ia] IIIC Da
Tabelle 1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße Verwen­
dung zugelassen. Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie und Herstel­
lerverantwortung.
Das Gerät darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und bei der
angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) betrieben wer­
den.
Die E/A­Module, Buskoppler und Netzteile des Remote­I/O­Systems dürfen nur
im Zusammenhang mit den dazu gehörenden Backplanes verwendet werden.
Die E/A­Module des Remote­I/O­Systems dienen als Schnittstelle zwischen Si­
gnalen aus dem explosionsgefährdeten Bereich und dem sicheren Bereich.
Bestimmungswidrige Verwendung
Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nicht gewährleistet, wenn das
Produkt nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung einge­
setzt wird.
Die Geräte sind nicht zur Trennung von Signalen in der Starkstrommesstechnik
geeignet, es sei denn, dies ist speziell im entsprechenden Datenblatt vermerkt.
Montage/Installation
Machen Sie sich vor der Montage, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes
mit dem Gerät vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig.
de Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, an denen aggressive Dämpfe
vorkommen können.
Keine beschädigten oder verschmutzten Geräte installieren.
Die Geräte dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen, die Schutzniveau Gb
(Zone 1) erfordern, nur installiert und betrieben werden, wenn sie in einem Um­
gehäuse installiert werden, für das eine EG­Baumusterprüfbescheinigung ge­
mäß 94/9/EG für mindestens Schutzniveau Gb (Kategorie 2G) vorliegt.
Die Geräte dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen, die Schutzniveau Db
(Zone 21) erfordern, nur installiert und betrieben werden, wenn sie in einem
Umgehäuse installiert werden, für das eine EG­Baumusterprüfbescheinigung
nach 94/9/EG für mindestens Schutzniveau Db (Kategorie 2D) vorliegt.
Den Warnhinweis "Achtung – Nicht in explosionsfähiger Staubatmosphäre öff­
nen!" sichtbar auf dem Umgehäuse anbringen.
Den Warnhinweis "Achtung – Betriebsanleitung beachten!" sichtbar auf dem
Umgehäuse anbringen.
Achten Sie beim Betrieb des installierten Geräts darauf, dass es zu keiner elek­
trostatischen Entladung kommt. Vermeiden Sie daher elektrostatische Aufla­
dung.
Den Warnhinweis "Achtung – Elektrostatische Aufladung vermeiden!" sichtbar
auf dem Umgehäuse anbringen.
Werden eigensichere und nicht­eigensichere Stromkreise gemeinsam betrie­
ben, müssen die Anschlüsse der nicht­eigensicheren Stromkreise abgedeckt
werden. Die Abdeckung muss die Schutzart IP30 nach IEC/EN 60529 errei­
chen.
Den Warnhinweis "Achtung – Nichteigensichere Stromkreise durch interne
IP30­Abdeckung geschützt!" sichtbar auf dem Umgehäuse anbringen.
Stromkreise der Zündschutzart "Ex i", die mit nicht eigensicheren Stromkreisen
betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart
"Ex i" betrieben werden.
Die eigensicheren Stromkreise der zugehörigen Betriebsmittel (Installation im
Sicheren Bereich) dürfen in explosionsgefährdete Bereiche geführt werden,
hierbei ist insbesondere auf die Einhaltung der Trennabstände zu allen nichtei­
gensicheren Stromkreisen gemäß den Anforderungen der IEC/EN 60079­14 zu
beachten.
Zwischen zwei benachbarten eigensicheren Stromkreisen müssen Trennab­
stände gemäß den Anforderungen der IEC/EN 60079­14 eingehalten werden.
Für die Zusammenschaltung eigensicherer Feldgeräte mit den eigensicheren
Stromkreisen der zugehörigen Betriebsmittel sind die jeweiligen Höchstwerte
des Feldgerätes und des zugehörigen Betriebsmittels im Sinne des Explosions­
schutzes zu beachten (Nachweis der Eigensicherheit). Hierzu sind die IEC/EN
60079­14 bzw. IEC/EN 60079­25 zu beachten.
Bei der Parallelschaltung mehrerer Kanäle eines Gerätes ist darauf zu achten,
dass die Parallelschaltung unmittelbar an den Klemmen des Gerätes erfolgt.
Beim Nachweis der Eigensicherheit sind die Höchstwerte der Parallelschaltung
zu berücksichtigen.
Alle mit dem Gerät verbundenen Stromkreise müssen der Überspannungskate­
gorie II (oder besser) nach IEC/EN 60664­1 genügen.
Wenn Sie FB­Module einsetzen oder austauschen, beachten Sie die Angaben
im FB­Hardware­Handbuch.
Drücken Sie das E/A­Modul in den Modulsteckplatz, bis alle Rasthaken hörbar
eingerastet sind. Das E/A­Modul muss 2­fach einrasten.
Drücken Sie nicht mit Gewalt die E/A­Module, Buskoppler und Netzteile in die
Steckplätze. Die rückseitigen Anschlüsse der Geräte können bei zu starkem
Druck beschädigt werden. In diesem Fall ist der Explosionsschutz nicht mehr
gewährleistet.
Betrieb, Wartung, Reparatur
Die Geräte dürfen nicht repariert, verändert oder manipuliert werden.
Im Falle eines Defektes ist das Produkt immer durch ein Originalgerät zu erset­
zen.
Das Umgehäuse darf im Servicefall unter Spannung in Zone 1 geöffnet werden,
sofern die Anschlüsse der nicht eigensicheren Kreise durch einen IP30­Schutz
abgedeckt sind.
Das Gehäuse darf unter Spannung nicht bei Staubexplosionsgefahr geöffnet
werden. Vor dem Öffnen des Gehäuses müssen Staubablagerungen entfernt
werden.
Mit Ausnahme der FB­E/A­Module mit Ex­e­Anschlüssen dürfen alle FB­E/A­
Module, FB­Netzteile und FB­Buskoppler in Zone 1 unter Spannung getauscht
werden (hot swap).
Geräte nur mit dem entsprechenden Entnahmewerkzeug entnehmen.
Verwenden Sie das Entnahmewerkzeug mit der Artikelnummer 536627 für dop­
pelt breite FB­Module und das Entnahmewerkzeug mit der Artikelnummer
536628 für einfach breite FB­Module.
Für Instandhaltung, Wartung und Prüfung von zugehörigen Betriebsmitteln gel­
ten die Bestimmungen in der IEC/EN 60079­17.
Lieferung, Transport, Entsorgung
Überprüfen Sie Verpackung und Inhalt auf Beschädigung.
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit.
Bewahren sie die Originalverpackung auf. Das Gerät sollte immer in der Origi­
nalverpackung eingelagert oder transportiert werden.
Lagern sie das Gerät immer in trockener und sauberer Umgebung. Beachten
sie die zulässige Lagertemperatur (siehe Datenblatt).
Die Geräte, das Verpackungsmaterial sowie eventuell enthaltene Batterien
müssen entsprechend den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften im jeweili­
gen Land entsorgt werden.